ECHO MACHINE EM600
Merci de la confiance que tu nous as prouvée en achetant l’ECHO MACHINE EM600
BEHRINGER. Cette pédale d’effet stéréo de modélisation d’écho recrée l’ensemble des
effets delay analogiques, numériques et à bande. Grâce à ses nombreux paramètres
réglables, l’EM600 est idéale quelle que soit la couleur sonore recherchée, de l’écho à
bande vintage au delay numérique en passant par le delay analogique BBD.
1. COMMANDES ET CONNEXIONS
Vue d’en haut
Le potentiomètre MIX détermine le volume sonore de l’effet delay.
Le bouton REPEAT définit le nombre de répétitions du signal.
Le bouton TIME règle le temps de delay. La plage de valeurs possibles dépend du
mode de delay choisi. Le temps de delay détermine la vitesse de succession des
répétitions. Quand TIME est en position MIN, la pédale sonne comme un chorus ou
un flanger. Tu peux également saisir le temps de delay en appuyant en rythme sur
le commutateur au pied de la pédale. La valeur ainsi saisie est effacée dès que tu
tournes à nouveau le bouton TIME.
Le sélecteur MODE te permet de choisir le mode de delay :
La LED ON/BATT reste allumée tant que l’effet est actif. Elle sert également de
témoin d’état de la pile.
Le commutateur au pied de la pédale sert à activer/désactiver l’effet. Il sert également à la
saisie du tempo : maintiens la pédale enfoncée pendant au moins deux secondes pour
accéder au mode de saisie, puis appuie dessus plusieurs fois en rythme. Pour quitter le
mode de saisie du tempo, maintiens à nouveau la pédale enfoncée pendant au moins deux
secondes.
Relie ton instrument aux entrées IN A et IN B sur jacks mono de 6,3 mm. Utilise
uniquement l’entrée IN A pour une source mono et les deux entrées pour un
signal stéréo (provenant d’un multi-effet par exemple).
Raccorde les sorties OUT A et OUT B sur jacks mono de 6,3 mm à ton ampli.
Utilise uniquement la sortie OUT A pour obtenir un signal mono ou les deux sorties
pour un signal stéréo.
Le potentiomètre MOD te permet d’ajouter un effet de modulation intéressant au
delay. Les effets de modulation diffèrent en fonction de la position du sélecteur
TYPE : ANALOG = vibrato, DIGITAL = chorus, TAPE = léger pleurage d’une bande.
Utilise le sélecteur TYPE pour choisir le type de delay parmi trois variations : TAPE
(delay avec peu d’aigus), DIG (delay numérique) ou ANALOG (delay brut au son
légèrement saturé).
ECHO MACHINE EM600
Le sélecteur TRAILS permet d’éviter que les répétitions du delay soient interrompues
lorsque tu désactives l’effet.
Utilise le connecteur DC IN pour brancher un bloc d’alimentation secteur 9 V (non inclus).
Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour installer ou remplacer
la pile 9 V (non incluse), appuie sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retire
le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.
L’EM600 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C’est pourquoi
elle fonctionne dès que tu insères un jack dans son entrée IN. Tant que
tu n’utilises pas ton EM600, débranche le jack de l’entrée IN pour
augmenter la durée de vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.
Dans de rares cas, le fonctionnement normal du produit peut être altéré
par des facteurs externes, tels qu’une décharge électrostatique, qui
peuvent notamment causer des perturbations sonores ou des
disfonctionnements. Dans ces cas là, réglez le volume des amplificateurs
en aval à zéro et débranchez brièvement le câble relié à l’entrée du
produit pour relancer l’application.
2. GARANTIE
Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://www.behringer.com.
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Entrée IN A / IN B
Connecteur
Impédance
Sortie OUT A / OUT B
Connecteur
Impédance
Alimentation électrique
BEHRINGER PSU-SB
Connecteur d’alimentation
Pile
Consommation électrique
Dimensions (H x L x P)
Poids
Embase jack mono de 6,3 mm
500 kΩ
Embase jack mono de 6,3 mm
1 kΩ
9 V_, 100 mA régulé
Etats-Unis/Canada
120 V~, 60 Hz
Chine/Corée
220 V~, 50/60 Hz
Europe/Royaume-Uni/Australie 230 V~, 50 Hz
Japon
100 V~, 50 - 60 Hz
Modèle d’exportation
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Connecteur DC de 2 mm, centre négatif
9 V type 6LR61
60 mA
Env. 54 mm x 70 mm x 123 mm
Env. 0,33 kg
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications
nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique des
produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
4. CONSIGNES DE SECURITE
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de chaleur. Utiliser
exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-même sur
le produit. Contacter notre personnel technique pour tout service ou réparation,
particulièrement si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation est
endommagé.
Caractéristiques techniques et apparence susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. Contenu exact lors de
l’impression. BEHRINGER décline toute responsabilité concernant l’exactitude et l’intégrité des descriptions, illustrations
et indications contenues ici. Les couleurs et spécifications représentées peuvent être légèrement différentes de celles du
produit. Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agréés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des
concessionnaires BEHRINGER. Par conséquent, ils ne sont en aucun cas autorisés à lier BEHRINGER par engagement
ou représentation explicite ou implicite. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, transmis, photocopié ou enregistré
de manière mécanique ou électronique et quels qu’en soient le but, la forme et les moyens, sans la permission écrite de
BEHRINGER International GmbH. TOUS DROITS RESERVES. © 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER
International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Allemagne. Tel. +49 2154 9206 0,
Fax +49 2154 9206 4903
">
