Hyundai 80D-7 Manuel du propriétaire

80D-7_new_fr
27-06-2008
11:34
Pagina 1
80D-7
CHARIOTS ELEVATEURS DIESEL A FOURCHES
80D-7_new_fr
27-06-2008
11:34
Pagina 2
CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHES Excellent
Puissance absolue, le nouveau maître du chantier!
Augmentez votre productivité n’est pas un rêve avec le nouveau chariot élévateur à fourche 80D-7.
Moteur puissant
Vitesse de déplacement et capacité de gravissement
de pente plus élevées
Moteur Mitsubishi S6S-DT
Le puissant moteur offre une plus grande accélération, une meilleure capacité de
gravissement de pente et une plus grande vitesse de déplacement quelque soit le terrain.
Le moteur six cylindres à turbocompression a été conçu
pour offrir puissance, fiabilité et économie.
Ce moteur est conforme aux normes
d’émission EPA tier II et EU stage II.
Vitesse de déplacement (à vide)
32,7 km/h
Capacité de
gravissement de pente
(en charge)
19,3°
01
01_Plus grand angle d’inclinaison du mât
02
L’utilisation de l’angle d’inclinaison du mât de 15 degrés en avant et de 10 degrés en
arrière offre à l’utilisateur une plate-forme rapide et sûre pour les opérations de
chargement et de déchargement.
02_ Direction hydraulique efficiente
La direction hydraulique garantit toujours souplesse et douceur de conduite, évitant
toute retenue et tout retour du volant.
03
03_Orifice de remplissage du réservoir à carburant à clé
04
Sécurité accrue sur les chantiers grâce à un bouchon de réservoir de carburant à clé et
une plus grande capacité du réservoir de carburant pour une durée d’immobilisation
réduite de votre machine.
04_Frein à disque humide
L’adoption de freins à disque humides améliore la puissance de freinage et diminue les
intervalles d’entretien de cinq fois par rapport aux freins traditionnels.
05_Système hydraulique de pointe
05
Vérin d’inclinaison
Soupape de contrôle
Le système hydraulique grande capacité de pointe réagit rapidement en en fonction de
l’utilisation. Une soupape de contrôle silencieuse améliore efficacité et durabilité.
Performances rapides et stables
Soupape de
contrôle bas
Vérin de levage
Soupape de priorité
Pompe hydraulique
Servodirection
Filtre
Vérin de direction
Soupape de sécurité
basse
Réservoir
Haut
Grâce à son étonnante rapidité de
soulèvement et d’abaissement du mât, de
même qu’à l’incliner en avant et en arrière,
ce chariot élévateur vous offre les meilleures
conditions d’utilisation possibles pour les
opérations de déchargement. Lorsque
le chariot est entièrement chargé, la
vitesse d’abaissement du mât est
soigneusement contrôlée pour
garantir la sécurité via la soupape
de contrôle bas.
Bas
80D-7_new_fr
27-06-2008
I
11:34
Pagina 3
L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option
06
07
08
09
06_Mât grande durabilité
Avec rouleau latéral de grande durabilité.
07_Soufflets d’expansion
Les soufflets d’expansion absorbent les vibrations, réduisent le bruit généré par le système
d’échappement des gaz et augmentent ainsi la durée de vie du système d’échappement.
08_Soupape de sécurité du réservoir de carburant
10
11
12
La soupape de contrôle de sécurité intégrée coupe l’alimentation de carburant en cas
de renversement improbable du chariot.
09_Grande marche
Une grande marche “ouverte” assure un accès facile et sécurisé pour entrer ou sortir de
votre machine.
10/11_Phares lumineux renforcés et lampe de travail arrière
13
Les phares lumineux renforcés et la lampe de travail arrière sont positionnés pour
une meilleure visibilité.
12_Transmission entièrement automatique
Transmission entièrement automatique pour une manipulation plus aisée et douce en cas de
changements de vitesse. L’opérateur peut sélectionner deux types de mode automatique.
(1ère <-> 3ème, 2ème <-> 3ème)
13_Essieu moteur durable
L’essieu moteur à réduction planétaire fournit en douceur le couple souhaité
aux roues menées.
14
14_Châssis monobloc pour travaux lourds
Le châssis monobloc pour travaux lourds, conçu sur base d’une analyse structurelle précise,
garantit durabilité et sécurité.
80D-7_new_fr
27-06-2008
11:35
Pagina 4
CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHES Excellent
Conception ergonomique de l’espace !
Un design conçu en fonction de l’ergonomie permet
de réduire la fatigue et d’améliorer l’efficacité de l’opérateur.
I
01
02
L'illustration peut présenter des
équipements disponibles en option
01_Position ergonomique des pédales
Dans le respect de l’ergonomie, l’accélérateur, le frein et les pédales d’embrayage
sont positionnés pour un confort optimal et une fatigue réduite de l’opérateur.
02_Système d’amortisseurs anti-vibrations de pointe
Le système à suspension hydraulique de pointe, avec un isolant en caoutchouc
hydraulique anti-vibrations, est installé entre la structure de la cabine et le châssis
afin de réduire les vibrations et donc le bruit pendant la conduite. Cela permet de
réduire la fatigue de l’opérateur mais aussi d’augmenter la sécurité.
03
04
03_Volant réglable
Le volant peut être réglé à l’aide d’un levier du côté droit afin d’obtenir la position la
plus confortable possible pour l’opérateur.
04_Levier sélecteur pratique et sûr
Le levier unique situé à gauche de la colonne de direction offre à l’opérateur un contrôle
rapide et aisé de la vitesse et de la direction. Le moteur ne peut être démarré que si ce
levier se trouve en position neutre.
05
06
05_Levier de commutation multifonctions
Un levier de commutation multifonctions offre un accès aisé aux lampes et au klaxon.
06_Réponse rapide des leviers de commande d’utilisation
Seul un effort minimum de l’opérateur est requis pour un contrôle précis, sûr et productif.
07_Arceau protecteur de sécurité
07
08
L’arceau protecteur de sécurité est conforme aux réglementations EEC et ANSI;
il protège l’opérateur pendant les travaux dangereux.
08_Frein de stationnement
Le frein de stationnement à basculement demande moins d’effort à l’opérateur.
80D-7_new_fr
27-06-2008
11:35
Pagina 5
I
Jauges faciles à vérifier pour l’opérateur et panneau
de contrôle résistant à l’eau
�
�
�
�
�
�
�
�
�
쐅
쐈
쐉
L'illustration peut présenter des
équipements disponibles en option
Siège à suspension facilement réglable
Un siège ergonomique et réglable vous garantit confort,
sécurité et durabilité.
Jauge de température d’eau
Compteur horaire
Clignotants
Jauge de carburant
Frein de stationnement
Témoin d’avertissement du niveau de carburant
Témoin d’avertissement du niveau d’huile moteur
Témoin d’avertissement de la batterie
Témoin d’avertissement du filtre à air
Témoin des phares
Témoin de fonctionnement
Témoin de pré-chauffage
Plus grande visibilité pour des opérations plus sûres
L’opérateur peut travailler avec une sécurité et une précision accrues grâce à un mât
offrant une plus large vue.
Porte-gobelet et console
Des espaces de stockage
supplémentaires sont situés
dans la surface utile.
80D-7_new_fr
27-06-2008
11:35
Pagina 6
CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHES Excellent
Conception centralisée
pour une plus grande
facilité d’entretien !
Une disposition optimale des composants
assure un accès aisé et une grande facilité
de maintenance.
01
I
L'illustration peut présenter des
équipements disponibles en option
01_Compartiment moteur facilement accessible
Un compartiment moteur très accessible garantit une maintenance rapide et efficace.
02_Filtre à air électrique
Un capteur de filtre à air signale à l’opérateur toute obstruction du filtre à air et permet
un remplacement avant tout dommage.
03_Vérification aisée du niveau d’huile
02
03
Le niveau d’huile T/M peut être contrôlé facilement sans aucun démontage.
04_Réservoir de liquide de frein
Réservoir très visible et facilement accessible pour des inspections
quotidiennes plus aisées.
05_Jauge de température d’huile de transmission
La jauge de température est située sur le tableau de bord pour donner
à l’opérateur une référence visuelle de la température de transmission.
04
05
06_Changement aisé du filtre à air
Le filtre à air est facilement accessible pour être nettoyé ou remplacé.
07_Batterie sans entretien
08_Vérification du niveau d’huile moteur
06
08
07
09
09_Radiateur facile à changer
Système de détection de présence de l’opérateur
(OPSS, Operator Presence Sensing System)
Il est impossible d’incliner, de lever et d’abaisser le mât si l’opérateur n’est pas
assis normalement. (cette fonction est optionnelle)
80D-7_new_fr
27-06-2008
11:35
Pagina 7
Spécifications du mât
Hauteur totale
Hauteur maximale
de la fourche
Type de mât
Levée libre limité
à 2 étages
Levée libre
à 3 étages
Angle
d’inclinaison
Déployé
Abaissé
Sans dossier
Avec dossier
Avec dossier
fourches : à crochets fourches à arbre
Avant
Arrière
Capacité de
charge à 600 mm
(24 in) LC
Levée libre
Poids du chariot
Sans dossier
Avec dossier
fourches :
à crochets
Avec dossier
fourches à arbre
mm (in)
mm (in)
mm (in)
mm (in)
mm (in)
degré
degré
kg (lb)
kg (lb)
mm (in)
mm (in)
mm (in)
V270
2740 (107.9)
2525 (99.4)
4048 (159.4)
4050 (159.4)
4075 (160.4)
15
10
8000 (17,640)
11091 (24,400)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
*V300
3040 (119.7)
2675 (105.3)
4348 (171.2)
4350 (171.3)
4375 (172.2)
15
10
8000 (17,640)
11140 (24,580)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V330
3340 (131.5)
2825 (111.2)
4648 (183.0)
4650 (183.1)
4675 (184.1)
15
10
8000 (17,640)
11189 (24,616)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V350
3540 (139.4)
2925 (115.2)
4848 (190.9)
4850 (190.9)
4875 (191.9)
15
10
8000 (17,640)
11222 (24,688)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V370
3740 (147.2)
3025 (119.1)
5048 (198.7)
5050 (198.8)
5075 (199.8)
15
10
8000 (17,640)
11254 (24,759)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V400
4040 (159.1)
3175 (125.0)
5348 (210.6)
5350 (210.6)
5375 (211.6)
15
10
8000 (17,640)
11303 (24,867)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V450
4540 (178.7)
3475 (136.8)
5848 (230.2)
5850 (230.3)
5875 (231.3)
15
10
8000 (17,640)
11518 (25,340)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V500
5040 (198.4)
3725 (146.7)
6348 (249.9)
6350 (250.0)
6375 (251.0)
15
10
7800 (17,199)
11600 (25,520)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V550
5540 (218.1)
3975 (156.5)
6848 (269.6)
6850 (269.7)
6875 (270.7)
15
10
7550 (16,648)
11681 (25,698)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
V600
6040 (237.8)
4225 (166.3)
7348 (289.3)
7350 (289.4)
7375 (290.4)
15
10
7350 (16,207)
11763 (25,879)
150 (5.9)
150 (5.9)
150 (5.9)
TF450
4570 (179.9)
2750 (108.3)
5903 (232.4)
5905 (232.5)
5905 (232.5)
15
10
8000 (17,640)
11788 (25,934)
1417 (55.8)
1440 (56.7)
1415 (55.7)
TF500
5070 (199.6)
2950 (116.1)
6403 (252.1)
6405 (252.2)
6405 (252.2)
15
10
7700 (16,979)
11891 (26,160)
1617 (63.7)
1640 (64.6)
1615 (63.6)
TF550
5570 (219.3)
3150 (124.0)
6903 (271.8)
6905 (271.9)
6905 (271.9)
15
10
7450 (16,427)
11993 (26,385)
1817 (71.5)
1840 (72.4)
1815 (71.5)
TF600
6070 (239.0)
3350 (131.9)
7403 (291.5)
7405 (291.5)
7405 (291.5)
15
10
7200 (15,876)
12096 (26,611)
2018 (79.4)
2040 (80.3)
2015 (79.3)
* Standard
Capacité de charge
Poids (kg)
Poids (kg)
8000
8000
MÂT 2,7 ~ 4,0 m
7000
6000
5000
MÂT 4,5 ~ 5,0 m
7000
6000
MÂT 4,5 ~ 6,0 m
MÂT 5,5 ~ 6,0 m
5000
4000
4000
600
800
1000
1200 1400 1600
Centre de charge (mm)
Levée libre limité à 2 étages
600
800
1000
1200 1400 1600
Centre de charge (mm)
Levée libre à 3 étages
Divers accessoires
Déplacement latéral
Stabilisateur de charge
Fourches articulées
Godet articulé
Renversement de palette
Fourches rotatives
Pince à cartons
Traction-poussée
Pince à fûts
Serrage à rouleau rotatif
Pince à balles
Positionneur de fourche
Extensions de fourches
Options
• FOURCHES (L x W x T)
1350 mm x 180 mm x 70 mm;
1500 mm x 180 mm x 70 mm;
1800 mm x 180 mm x 70 mm;
2000 mm x 180 mm x 70 mm;
2400 mm x 180 mm x 70 mm
• ALLONGEMENT DE FOURCHES
1800 mm; 2000 mm; 2200 mm; 2300 mm
• PNEU PLEIN
• SIEGE : Ceinture de sécurité, accoudoir
• M.C.V. : 3 bobines, 4 bobines
• LAMPE DE TRAVAIL ARRIÈRE
• INTERRUPTEUR SIGNAL DE DANGER
• CANALISATION HYDRAULIQUE
• ALARME DE MARCHE ARRIERE
INTEGREE
• DEVIDOIR MOBILE
• GYROPHARE
80D-7_new_fr
27-06-2008
11:35
Pagina 8
Dimensions
Spécifications
Identification
1.1
Fabricant
-
Hyundai
1.2
Type
-
1.3
Entraînement : électrique (batterie ou secteur), diesel, essence, gaz combustible, manuel
-
80D-7
DIESEL
1.4
Type de fonctionnement : manuel, pieton, debout, assis, poste de conduite élévable
1.5
Capacité de charge / charge nominal
1.6
Distance centre de charge
c (mm / in)
1.8
Distance de charge, centre de l'essieu d'entraînement à la fourche
x (mm / in)
690 / 27
1.9
Empattement
y (mm / in)
2400 / 94.5
kg / lb
Assis
8000 / 17,637
600 / 24
Poids
H3
H4
2.1 Poids en ordre de marche
2.2 Charge par essieu, chargé avant / arrière
2.3 Charge par essieu, déchargé avant / arrière
Roues, Châssis
M2
S
M1
H2
H10
Q
H7
H6
H1
C
X
I2
I1
b1
100
-
Pneumatique
9.00 - 20 - 14PR
-
9.00 - 20 - 14PR
4.1
Mât inclinaison avant / arrière
4.2
Hauteur mât abaissé
h1 (mm / in)
4.3
Levage libre
h2 (mm / in)
145 / 5.7
4.4
Hauteur de levage
h3 (mm / in)
3040 / 119.7
4.5
Hauteur mât étendu
h4 (mm / in)
4375 / 172
4.7
Hauteur arceau protecteur (cabine)
h5 (mm / in)
2603 / 102.5
4.8
Hauteur du siège / hauteur debout
h7 (mm / in)
1464 / 57.6
x largeur)
Taille pneus, arrière (
x largeur)
-
Roues, nombre avant / arrière (x = roues entraînées)
Largeur de voie, avant
1632 / 64.3
b11 (mm / in)
1700 /66.9
degrés
493 / 19.4
5000 / 196.9
4.20 Longueur jusqu’à l’extrémité des fourches
l2 (mm / in)
3800 / 149.6
4.21 Largeur hors tout
b1 (mm / in)
S x E x L (mm)
L
-
Classe IV
b12 (mm / in)
2268 / 89.3
4.31 Garde au sol, chargé, sous le mât
m1 (mm / in)
250 / 9.84
4.32 garde au sol, centre de l'empattement
m2 (mm / in)
287 / 11.3
4.33 largeur allée pour carrefours palettes 1000 x 1200 (L x l)
Ast (mm / in)
5410 / 213
4.34 largeur allée pour longueurs palettes 800 x 1200 (l x L)
Ast (mm / in)
5610 / 221
4.35 Rayon de braquage
Wa (mm / in)
3520 / 138.6
4.36 Distance au pointde pivot le plus pétit
Données performance
b13 (mm / in)
239,5 / 9.4
Vitesse de déplacement, à vide
km/h / mph
32,7 / 20.3
Vitesse de levage, chargé / à vide
mm / s
410 / 480
Vitesse d’abaissement, chargé / à vide
mm / s
500 / 450
Effort de traction, chargé
kg / lb
6363 / 11,552
Performances en pente, chargé / à vide
Temps d’accélération, chargé / à vide (10 m)
5.10 Frein de service
Moteur
Wa
2277 / 89.6
1200 x 180 x 70
4.24 Largeur chariot porte fourche
5.1
5.2
5.3
5.5
5.7
5.9
Ast
15 / 10
2675 / 105.3
l1 (mm / in)
4.23 Chariot porte-fourche ISO 2328, classe / type A, B
b13
4x / 2
b10 (mm / in)
h10 (mm / in)
4.22 Dimensions des fourches (type à crochet)
b1
4870 / 6,270
Taille pneus, avant (
4.19 Longueur hors tout
E
17170 / 1,970
kg / lb
Pneus : bandage plein, super-élastique, pneumatique, polyuréthannne
4.12 hauteur de l'accouplement
b10
11140 / 24,560
kg / lb
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
Largeur de voie, arrière
Dimensions de base
Y
kg / lb
6.1
6.2
6.3
6.4
Fabricant / type moteur
6.5
Consommation de carburant selon le cycle VDI
Puissance moteur selon ISO 1585
Vitesse nominale
Nombre de cylindres / capacité cubique
%
sec
35,1 / 25,9
NA
-
Hydraulique
-
MHI S6SDT
kW
64,7
1 / min
2200
anz / cm3
6 / 4996
/h
NA
-
Changement de vitesse sous charge
b11
100
Autres détails
8.1
8.2
8.3
8.4
Type de contrôle d’entraînement
Pression de fonctionnement
bar
Volume d’huile
210
100
Niveau sonore à l’oreille de l’opérateur selon DIN 12 053
db (A)
85
1) avec mât DZ + 25 mm; avec translateur intégré x = 375 mm (avec mât DZ + 25 mm); avec translateur à accrocher x = 410,5 mm (avec mât DZ + 25 mm)
Consultez votre distributeur Hyundai pour de plus amples informations. L’engin illustré peut varier suivant les normes internationales.
Toutes les mesures américaines sont arrondies aux décimales les plus proches. Les matériaux et spécifications sont sujets à des modifications sans préavis.
VEUILLEZ CONTACTER
N’hésitez donc à consulter régulièrement notre site www.hyundai.eu
www.hyundai.eu
FR - 2007. 08 Rev 0