D-JIX PVS 702-02 Manuel du propriétaire

PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:35
Page 1
Manuel d’utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
Lecteur DVD
portable
PVS 702-02
photo non contractuelle
PVS 702-02/DJIX
2
26/03/07
z PORTABLE PVS 702-02
12:35
Page 2
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:35
Page 3
Sommaire
1 Introduction
page 4
2 Précautions et conditions de sécurité
page 6
3 Consignes sur l’utilisation de l’appareil
page 6
4 Contenu de l’emballage
page 7
5 Installation et alimentation de l’appareil
page 7
6 Shémas et fonctions
page 8
7 Chargement et lecture d’un disque
page 10
8 Réglages
page 10
9 Opérations basiques
page 13
10 Lecture d’un CD Audio
page 17
11 Lecture d’un CD MP3
page 18
12 Lecture des fichiers JPEG
page 18
13 Lecture des fichiers MPEG
page 20
14 Connexion à une télévision
page 20
15 Utilisation de la batterie rechargeable
page 21
16 En cas de problèmes
page 22
17 Assistance téléphonique D-JIX
page 23
18 Champ d’application de la garantie
page 23
z
3
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:35
Page 4
1 Introduction
n
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur DVD portable. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et le conserver pour vous y référer ultérieurement en cas de problème. Il vous servira si vous rencontrez des problèmes d'utilisation.
2 Précautions et conditions de sécurité
n
AVERTISSEMENT : A CAUSE DES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE, A L’HUMIDITE, OU A DES PROJECTIONS, ET VEILLER A NE PAS POSER DE RECIPIENTS REMPLIS DE LIQUIDES (VASES, ETC.) SUR L’APPAREIL. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, UN
VOLTAGE DANGEREUX SE TROUVE A L’INTERIEUR DU BOÎTIER. SEULE
UNE PERSONNE QUALIFIEE PEUT EFFECTUER DES REPARATIONS.
ATTENTION :
AFIN D’EVITER DES RISQUES D’ELECTROCUTION, ASSUREZ-VOUS QUE
LES FICHES DE LA PRISE SOIENT CORRECTEMENT INSEREES DANS LA
PRISE SECTEUR.
LASER :
Ce lecteur DVD utilise un système laser. Pour une utilisation optimale de cet
appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour
vous y référer ultérieurement. Si cet appareil doit être réparé, contactez un
personnel qualifié (voir la procédure de réparation).
L’utilisation, le réglage ou l’exécution de procédures différentes que celles
mentionnées dans ce manuel peuvent causer une exposition dangereuse à
des radiations.
Pour éviter l’exposition au rayon laser, ne pas ouvrir le boîtier.
Radiations visibles et invisibles en cas d’ouverture ou de défaillance du dispositif de verrouillage.
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.
APPAREIL A LASER
DE CLASSE 1
DOLBY :
Produit sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby » et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
ZONE : 2
4
z PORTABLE PVS 702-02
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:35
Page 5
MISE EN GARDE :
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie, ni à l’humidité.
APPAREIL A LASER
DE CLASSE 1
AVERTISSEMENT :
APPAREIL A LASER
APPAREIL A LASER
CLASSE 1
DE L’utilisation,
ou le réglage ou l’exécution de procédures différentes que celles mentionnées
DE CLASSE 1
APPAREIL A LASER
dans ce manuel peuvent causer une exposition dangereuse à des radiations.
DE CLASSE 1
DANGER : RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR
Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le capot (ou la face arrière).
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
Confiez toute intervention à un technicien dépanneur qualifié.
Le symbole de l’éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil
et dont l’ampleur peut être suffisante pour engendrer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur que la
documentation fournie avec l’appareil contient des instructions importantes
concernant son fonctionnement et son entretien (dépannage).
DANGER :
RADIATIONS INVISIBLES EN CAS D’OUVERTURE, DE DEFAILLANCE OU
DE MISE HORS SERVICE DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE.
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.
A pleine puissance, l’écoute prolongée de cet appareil peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
1)
Lire et conserver précieusement ces instructions.
2)
Respecter tous les avertissements.
3)
Ne pas utiliser pas cet appareil près de l’eau ou dans des endroits à risques (salle de bains,
cuisine, près d’une piscine…) ou humides et évitez toute projection de liquide.
4)
Ne pas obstruer les aérations.
5)
Ne pas installer cet appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur ou tout produit qui dégage de la chaleur (télévision, amplificateur,…).
6)
L’interrupteur OFF/ON d’alimentation est utilisé pour éteindre l’appareil, il doit donc rester
facilement accessible pendant l’utilisation du produit.
7)
Protéger le cordon de l’adaptateur secteur afin qu’il ne soit pas pincé ou pas coincé, ou que
quelqu’un puisse marcher dessus.
8)
Utiliser uniquement les accessoires fournis avec cet appareil.
9)
Remplacer la batterie uniquement par la même ou équivalente, sinon il y a un risque d’explosion.
z
5
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:35
Page 6
10) Débrancher cet appareil du secteur pendant un orage et lorsqu’il n’est plus utilisé, ne pas
le laissez branché pendant une longue période.
11) Adressez-vous au personnel qualifié de votre service après-vente quand l’appareil, ou un
cordon ou un accessoire a été endommagé de n’importe quelle façon. (exposition à l’humidité ou à un liquide, choc ou chute, ou n’importe quel dysfonctionnement anormal).
12) Nettoyage de votre appareil :
Débranchez impérativement votre appareil du secteur et utilisez un chiffon sec (ou très
légèrement humide). N’utilisez aucun produit (solvant ou aérosol).
13) Disque :
Ne pas utiliser de disque endommagé, déformé ou rayé.
Ne rien coller sur le disque (papier, étiquette,…)
Ne pas exposer un disque à la lumière directe du soleil ou d’autres sources de chaleur.
Ne pas toucher la surface d’un disque, manipulez le par les bords.
Nettoyer le disque en l’essuyant avec un tissu de nettoyage approprié du centre vers l’extérieur.
Certains contenus pendant la lecture peuvent être verrouillés ou protégés par les fabricants/éditeur de disques et peuvent ne pas fonctionner. Veillez donc à consulter les informations fournies par les fabricants/éditeur sur les disques.
3 Consignes sur l’utilisation de l’appareil
n
Ne pas transporter l’appareil en cours de lecture
Pendant la lecture, le disque tourne à vitesse élevée, par conséquent ne pas soulever ou bouger
l’appareil, ce qui pourrait endommager le disque.
Transport de l’appareil
Avant de transporter l’appareil, retirer le disque de l’appareil et le mettre hors tension, puis le
débrancher de l’adaptateur secteur.
Emplacement
Choisir un emplacement stable, proche du téléviseur ou de votre système stéréo si vous souhaitez brancher votre lecteur DVD à l’un de ces appareils.
Ne pas placer le lecteur DVD sur le téléviseur ou sur un écran. Placez votre appareil le plus éloigné possible d’un lecteur de cassette ou d'autres appareils sensibles aux champs magnétiques.
Ne pas placer d’objets sur le lecteur DVD
Ne rien mettre sur le lecteur DVD.
Eteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé
Si l'appareil est relié à un téléviseur mais qu'il n'est pas utilisé, le mettre hors tension afin d’empêcher des interférences avec le téléviseur.
Des problèmes de son ou de parasite peuvent survenir si l'appareil est utilisé à proximité d'une
radio.
Remarques importantes sur l’utilisation de l’appareil dans un véhicule
• La plupart des pays ont des lois qui interdisent ou limitent sévèrement l’utilisation d’appareil
portable dans un véhicule tout en conduisant.
• A utiliser exclusivement par les passagers et s’assurer que cet appareil est fixé de manière stable
et sûre et qu’il n’obstrue aucun dispositif de sécurité tel que air bag, ceinture de sécurité, etc.
6
z PORTABLE PVS 702-02
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:35
Page 7
• Ne pas exposer l’appareil dans des endroits où la température est extrêmement faible (- 10°C
ou inférieur) ou extrêmement élevée (60°C ou plus), tels que sous le pare-brise ou dans le coffre du véhicule en plein été. Ceci risquerait de déformer la partie extérieure de l’appareil ou
de réduire considérablement les performances de l’appareil ou la longévité de la batterie.
Utilisation dans un avion
Tenez compte du règlement de la compagnie aérienne.
Utilisation dans les hôpitaux
Tenez compte du règlement intérieur de l’hôpital.
4 Contenu de l’emballage
n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
lecteur DVD avec une batterie rechargeable intégrée (Li- Polymère)
télécommande avec une batterie fournie (Li-Ion CR 2025)
adaptateur audio/vidéo
adaptateur secteur
cordon allume-cigare
kit oreillettes
manuel d’utilisation
5 Installation et alimentation de l’appareil
n
1. Alimentation par l’adaptateur secteur :
Brancher l’adaptateur secteur à la prise jack DC IN 9V (voir figure ci-dessous) puis le brancher
sur une prise secteur (220V~).
Mettre l’interrupteur sur la position ON pour mettre en service le lecteur DVD.
2. Alimentation par le cordon allume-cigare :
Brancher le cordon allume-cigare à la prise jack DC IN 9V (voir figure ci-dessous) puis le brancher sur la prise allume-cigare (12V) de votre véhicule.
Mettre l’interrupteur sur la position ON pour mettre en service le lecteur DVD.
z
7
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 8
6 Schémas et fonctions
n
L’appareil
1. Entrée d’alimentation jack DC IN 9V
Permet d’alimenter l’appareil.
2. Bouton amovible
Permet d’éteindre automatiquement l’écran LCD
à la fermeture du capot.
3. Touche FUNCTION
Permet d’utiliser l’entrée/sortie AV IN/OUT.
4. Touche SET UP
Permet d’accéder aux réglages de l’appareil.
5. Touche USB/SD
Permet d’activer la lecture d’une clé USB ou
d’une carte SD/MMC.
6. Touche MENU
Permet de revenir au menu général du disque
ou au menu précédent.
7. Touche
(STOP)
Permet d’arrêter la lecture.
8. Touche /
Permet de faire une pause pendant la lecture
puis de relancer la lecture.
9. Touches /
Permettent d’accéder au Chapitre/Titre précédent ou suivant.
10. Touches
Permettent un retour ou une avance rapide
pendant la lecture.
/
8
z PORTABLE PVS 702-02
/
11. Touche OK
Permet de valider une fonction.
12. Touche OPEN
Permet d’ouvrir le capot du compartiment disque.
13. Interrupteur OFF/ON
Permet de mettre hors (OFF) ou en service
(ON) l’appareil.
14. Sortie COAX
Permet de brancher un amplificateur audio.
15. Entrée/Sortie AV IN/OUT
Permet de recevoir un signal vidéo.
Permet de sortir le signal vidéo.
16. Curseur VOLUME
Permet d’ajuster le volume des haut-parleurs de
l’appareil ou du kit oreillettes s’il est branché.
17. Sortie PHONE
Permet de connecter le kit oreillettes.
18. Lecteur de cartes SD/MMC
Permet d’introduire une carte SD ou MMC (Le
côté biseauté de la carte doit être orienté du
côté du port USB, pistes de la carte apparentes).
19. Port USB 1
Permet d’introduire une clé USB.
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 9
La télécommande
1. Numéros
Permettent d’accéder à un Chapitre ou
une Piste.
2. Touche USB/SD
Permet d’accéder au port USB ou à une
carte SD/MMC.
3. Touche TITLE
Permet d’accéder à un titre.
4. Touche AUDIO
Permet d’accéder aux réglages son du disque.
5. Touche SETUP
Permet d’accéder aux réglages de l’appareil.
6. Touche ENTER
Permet de valider une fonction ou un
réglage.
7. Touches
Permettent d’accéder au Chapitre/Titre
précédent ou suivant.
8. Touche OSD
Permet de choisir la langue du menu affiché à l’écran.
/
9. Touche
Permet de faire une pause pendant la lecture puis de relancer la lecture.
10. Touche / (STOP)
Permet d’arrêter la lecture.
11. Touche IN/OUT
Permet de basculer du signal d’entrée au
signal de sortie et inversement.
12. Touche SUBTITLE
Permet de sélectionner la langue des
sous-titres affichés.
13. Touche MENU
Permet de revenir au menu général du
disque ou au menu précédent.
14. Touche A-B
Permet de répéter une plage d’un point A
à un point B.
15. Touche ANGLE
Permet de changer l’angle de vue d’une
scène (uniquement sur les DVD offrant
cette possibilité, DVD multi angles).
16. Touche REPEAT
Permet de répéter la lecture d’un titre, ou
d’un chapitre, ou d’une piste.
17. Touche RETURN
Permet de revenir au menu du disque
pendant la lecture d’un DVD.
Permet de revenir au menu principal
pendant la lecture d’un disque (S)VCD.
18. Touches VOL- et VOL+
Permet de diminuer ou d’augmenter le
volume.
/
z
9
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 10
7 Chargement et lecture d’un disque
n
a) Positionner l’interrupteur d’alimentation sur la position ON, le voyant lumineux de fonctionnement s’allume en bleu.
b) La boîte de dialogue s’affichera :
C’est ce qui vous permet de basculer facilement entre le mode DVD et le mode USB/SD/MMC.
- Si vous sélectionnez DVD, vous accéderez au mode DVD puis le chargement et la lecture du
disque s’effectuera.
- Quand une clé USB ou une carte SD/MMC est inséré dans l’appareil, sélectionner MEDIA puis
choisir SD ou USB pour démarrer la lecture.
Si une clé USB ou une carte SD/MMC ne peut être lue, ça ne provient pas de cet appareil, il y
a un problème de compatibilité (essayer une autre carte ou clé de marque différente).
c) Vous pouvez ajuster la qualité de l’image en accédant aux réglages vidéo par la touche
SETUP de l’appareil ou de la télécommande.
d) Pour arrêter la lecture d’un disque, appuyer sur la touche
.
8 Réglages
/
n
• Appuyer sur la touche SETUP pour afficher la page principale du menu des réglages :
• Utiliser les touches / pour sélectionner une fonction et valider par la touche OK pour y
accéder. Puis utiliser les touches et .
/
/
/
Affichage TV
Larg.
Large
Normal/PS
/
Normal/LB
/
Permet de régler le type d’affichage de l’image
: 16/9, 4/3 Panoramique, 4/3 Boîte à lettres.
/
/
Oui
Indicateur d’angle
Oui
Non
/
Permet d’activer (Oui) l’indicateur d’angle /qui s’affiche si une scène possède plusieurs angles
de vue (uniquement si le disque DVD offre cette possibilité) ou de le désactiver (Non).
10
z PORTABLE PVS 702-02
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 11
/
Ecran de veille
Oui
Oui
Non
/
Permet d’activer (Oui) l’écran de veille dès que vous n’utilisez pas l’appareil depuis quelques
/
minutes ou de le désactiver (Non), un écran noir reste alors affiché.
/
Langue OSD
FRA
Anglais
Français
/
Permet de régler la langue du menu affiché à l’écran (OSD).
/
/
Dernière mémorisation Non
Oui
Non
/
Si cette fonction est activée, l’appareil pourra reprendre la lecture où il aura effectué sa dernière
/
mémorisation.
OU
• Utiliser les touches et pour sélectionner un autre menu de réglage :
(Ce menu n’apparaît pas en cours de lecture d’un disque).
/
/
/
Audio
FRA
/
/
/
/
Permet de sélectionner la langue Audio du
/
sur le disque).
Sous-Titres
Anglais
Français
Espagnol
Japonais
Chinois
DVD (uniquement si cette fonction est disponible
Anglais
Français
/
Espagnol
/
Japonais
/
Chinois
/
Non
/
Permet de sélectionner la langue des sous-titres (uniquement si cette fonction est disponible sur
/
le disque) ou de désactiver l’affichage des sous-titres (Non).
Non
z
11
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 12
/
Menu Disque
FRA
ANGLAIS
FRANCAIS
/
ESPAGNOL
/
Japonais
/
Chinois
/
Permet de sélectionner la langue du menu du disque (uniquement si cette fonction est disponi/
ble sur le disque)
/
C.Parental
1 Enfants
2G
/
3 PG
/
4 PG-13
/
5 PG-R
/
6R
/
7 NC-17
/
Adultes
/
Permet de sélectionner un verrouillage
parental (uniquement si cette fonction est disponible sur
/
le disque).
Le mot de passe (code) par défaut et de déblocage est 8888.
Défaut
Réinitialis.
Permet de réinitialiser les réglages par défaut de l’appareil pour retrouver sa configuration d’ori/
gine.
OU
• Utiliser les touches
et
/
pour sélectionner un autre menu de réglage :
/
/
Qualité
N’agit pas sur l’écran.
/
Qualité écran
/
/
/
/
Luminosité
Contraste
Couleur
Saturation
Luminosité
Contraste
/
Couleur
/
Saturation
/
Permet d’effectuer les réglages de l’écran, utiliser touches et
/
quée pour chaque paramètre puis valider par la touche OK.
/
12
z PORTABLE PVS 702-02
pour modifier la valeur indi-
/
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 13
OU
• Utiliser les touches
/
et
pour sélectionner un autre menu de réglage :
/
Mot de passe
Changer
Cette fonction vous permet de changer de code pour la fonction verrouillage parentale.
/
Le code par défaut et de déblocage (fonctionne quelque soit le code programmé) est le 8888.
OU
• Appuyer sur la touche SETUP pour quitter les réglages.
9 Opérations basiques
n
OFF/ON
Permet de mettre hors ou en service l’appareil.
OPEN
Permet d’ouvrir le compartiment disque.
PRESS
Permet de refermer le compartiment disque.
Permet la lecture du disque/Permet de faire une pause de lecture.
(1 fois) Permet d’arrêter la lecture à un moment précis du disque.
(2 fois) Permet d’arrêter complètement la lecture.
/
/
Permet d’accéder au chapitre ou à la piste suivante pendant la lecture.
Permet de naviguer dans le menu.
/
Permet d’accéder au chapitre ou à la piste précédente pendant la lecture.
Permet de naviguer dans le menu.
/
/
OK
/
Permet la lecture ou de confirmer un réglage.
MENU
/
AUDIO
Permet d’afficher le menu du disque.
SETUP
Permet d’accéder au menu des réglages et d’en sortir.
TITLE
Permet de sélectionner un titre.
USB/SD
Permet de basculer du mode DVD au mode USB/SD et inversement.
Permet de sélectionner une langue audio.
Menu
Un DVD est divisé en deux sections appelées Titres et Chapitres. Quand le DVD est en lecture,
le menu du film apparaît à l’écran. Le contenu du menu varie en fonction du film.
NOTE : TOUS LES DVD NE CONTIENNENT PAS CETTE FONCTION.
z
13
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 14
Angle
Pendant la lecture d’un DVD, appuyer sur la touche ANGLE et choisissez les différents angles
que vous propose le film. Pour sortir de ce menu, appuyer de nouveau sur la touche ANGLE.
NOTE : TOUS LES DVD NE CONTIENNENT PAS CETTE FONCTION.
1/3
2
3
AB
2
3
AB
1/3
1/3
Sous-titres
2
Pendant la lecture d’un DVD, appuyer sur la touche SUBTITLE et choisissez
les différents AB
soustitres que vous propose le film. Pour
sortir de01/02
ce menu, appuyer3 de nouveau sur la touche
Sous-titres
Chapitre
SUBTITLE.
NOTE : TOUS LES DVD NE CONTIENNENT PAS CETTE FONCTION.
Sous-titres 01/02
Chapitre
Sous-titres 01/02
Chapitre
Audio 1/2:AC3 5.1CH
2
1
Titre
Audio
Pendant la lecture d’un DVD, appuyer sur la touche AUDIO pour choisir les différentes bandes
sons que vous propose le film. Pour sortir de ce menu, appuyer de nouveau sur la touche
Titre
Audio 1/2:AC3 5.1CH
AUDIO.
2
1
Audio 1/2:AC3 5.1CH
2X
2
1
1
Titre
Tout
Tout
2X
1
Tout
A
14
2X
1
Répéter Désactivé
z PORTABLE PVS 702-02
A
Répéter Désactivé
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 15
Audio 1/2:AC3 5.1CH
2
1
Audio 1/2:AC3 5.1CH
2
1
Titre
Titre
Zoom
Pendant la lecture d’un DVD, appuyer successivement sur la touche ZOOM pour faire un zoom
x2, x3, x4, 1/2, 1/3, 1/4, puis revenir à la taille initiale.
Tout
2X
1
Tout
2X
1
Répétition A-B
a) Pendant la lecture du DVD, appuyer une première fois sur la touche A-B pour choisir le point
Répéter Désactivé
de départ A.
A
A
Répéter Désactivé
b) Appuyer une seconde fois sur la touche A-B pour choisir le point d’arrivée B. La section AB
(entre le point de départ A et le point d’arrivée B) est répété.
1/3
2
3
AB
c) Appuyer une troisième fois sur la touche A-B pour reprendre une lecture normale.
ous-titres 01/02
Chapitre
udio 1/2:AC3 5.1CH
Titre
z
2
1
15
PVS 702-02/DJIX
1/3
26/03/07
2
2
3
1/3
3
2
1/3
2
3
Répétition 3
12:36
Page 16
AB
AB
AB
AB
a) Pendant la lecture du DVD, appuyer une première fois sur la touche REPEAT pour répéter le
chapitre en cours.
ous-titres 01/02
ous-titres 01/02
Chapitre
Chapitre
ous-titres 01/02
ous-titres 01/02
Chapitre
Chapitre
b) Appuyer une deuxième fois pour répéter le titre.
udio 1/2:AC3 5.1CH
udio 1/2:AC3 5.1CH
2
1
2
1
2
1
2
1
udio 1/2:AC3 5.1CH
udio 1/2:AC3 5.1CH
Titre
Titre
Titre
Titre
c) Appuyer une troisième fois pour répéter le film.
Tout
2X
Tout
2X
2X
2X
A
A
1
1
1
1
Tout
Tout
Répéter une
Désactivé
d) Appuyer une quatrième fois pour reprendre
lecture normale.
Répéter Désactivé
Répéter Désactivé
Répéter Désactivé
A
A
16
z PORTABLE PVS 702-02
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 17
10 Lecture d’un CD audio
n
Pendant la lecture d’un CD Audio :
a) Appuyer une première fois sur la touche OSD :
Temps écoulé
Track 01/14
01 /34
Le temps écoulé du titre en cours de lecture s’affiche sur l’écran.
b) Appuyer une deuxième fois sur la touche OSD :
Temps Restant
Track 01/14
02 /22
Le temps restant du titre en cours de lecture s’affiche sur l’écran.
c) Appuyer une troisième fois sur la touche OSD :
Temps Total écoulé
Track 01/14
11/34
Le temps total écoulé depuis le début du disque s’affiche sur l’écran.
d) Appuyer une quatrième fois sur la touche OSD :
Temps Total écoulé
Track 01/14
08/43
Le temps restant du disque s’affiche sur l’écran
d) Appuyer une cinquième fois sur la touche OSD :
Affichage désactivé
L’affichage des informations est désactivé.
z
17
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 18
e) Utiliser la fonction Répéter :
Par défaut, cette fonction est désactivée.
Appuyer sur successivement sur la touche REPEAT :
• Piste(Track) => Répétition du titre en cours
• Tout (All) => Répétition de tout le disque
• Répéter désactivé => Annulation de la fonction Répéter.
11 Lecture d’un CD MP3
n
Le MP3 est un format de stockage audio. La musique est compressée au format MP3, ce qui permet de mettre plus de musique sur un CD. Ce format est compatible avec ce lecteur de DVD
Portable.
02:13 04 :10
004/020
ROOT
BBBBBBB
CCCCCCCC
00000000000
EEEEEEE
FFFFFFFFFFFFFFF
Quand un CD MP3 est inséré, le menu apparaît automatiquement à l’écran. Le menu vous sert
à choisir la chanson que vous désirez écouter.
1. Appuyer sur / pour aller de dossier en dossier.
2. Appuyer02:13
sur04ENTER
pour valider.
:10
3. Appuyer004/020
sur / pour aller de titre en titre, puis appuyer sur ENTER pour valider.
NOTE : L’ ICÔNE
EST UN DOSSIER
ROOT » EST UN FICHIER MP3
L’ICÔNE « MP3
BBBBBBB
CCCCCCCC
00000000000
EEEEEEE
Utiliser la fonction Répéter :
FFFFFFFFFFFFFFF
Par défaut, cette fonction
est désactivée.
Appuyer sur successivement sur la touche REPEAT :
• Répéter un titre => Répétition du titre en cours.
• Répéter dossier => Répétition du dossier.
• Répéter désactivé => Annulation de la fonction Répéter.
12 Lecture des fichiers JPEG
n
1. Insérer le CD
2. Sélectionner un dossier en appuyant sur les touches
appuyer sur la touche .
/ . Pour revenir au dossier précédent,
3. Appuyer sur la touche PLAY
/ ou OK pour que les photos apparaissent.
4. Pour effectuer des rotations de 90° sur la photo, appuyer successivement sur la touche
.
/
18
z PORTABLE PVS 702-02
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 19
5. Vous pouvez inverser une photo verticalement en appuyant sur/ la touche
zontalement (effet miroir) une photo en appuyant sur la touche .
/
et inverser hori-
6. Pour des options plus pointues concernant le rafraîchissement de l’image, appuyer sur la touche OSD :
a) Quand « Dessus vers dessous » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît du dessus vers
le dessous.
b) Quand « Dessous vers dessus » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît du dessous vers
le dessus.
c) Quand « Gauche vers Droite » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît du côté gauche
vers le côté droit.
d) Quand « Droite vers Gauche » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît du côté droit
vers le côté gauche.
e) Quand « Coin haut gauche à coin bas droit » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît
du coin en haut à gauche vers le coin en bas à droite.
f) Quand « Coin haut droit à coin bas gauche » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît du
coin en haut à droite vers le coin en bas à gauche.
g) Quand « Coin bas gauche à coin haut droit » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît
du coin en bas à gauche vers le coin en bas à gauche.
h) Quand « Coin bas droit à coin haut gauche » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît
du coin en bas à droite vers le coin en haut à gauche.
i) Quand « Horizontal vers bords » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît horizontalement vers les 2 côtés.
j) Quand « Vertical vers bords » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît verticalement vers
les 2 côtés.
k) Quand « Compressé vers le centre H » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît horizontalement vers le centre.
l) Quand « Compressé vers le centre V » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît verticalement vers le centre.
m) Quand « Fenêtre Haut vers Bas » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît sur 4 fenêtres du haut vers le bas.
n) Quand « Fenêtre V » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît sur 4 fenêtres de la gauche vers la droite.
o) Quand « Bords vers le centre » s’affiche sur l’écran, l’image apparaît des bords vers
le centre.
7. Lorsqu’une photo est affichée, appuyer sur la touche
pour afficher les photos en miniature.
8. Utiliser les flèches / / / puis appuyer sur la touche OK pour afficher une photo ou
sélectionner la fonction « Slide Show » (Diaporama) pour que toutes les photos soient affi/ /
/
chées les unes après les autres.
Sélectionner « Menu » pour sortir et revenir dans le dossier.
z
19
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 20
13 Lecture des fichiers MPEG
n
1) Cet appareil vous permet de pouvoir lire des fichiers :
• MPEG 1 (résolution maximum 352 x 288)
• MPEG 2 (résolution maximum 720 x 576)
• MPEG 4 (résolution maximum 720 x 576)
14 Connexion à une télévision
n
La connexion vidéo AV IN/OUT (Entrée /Sortie) vous permet :
• Soit de faire entrer un signal vidéo pour le visualiser sur l’écran du DVD portable
• Soit de faire sortir le signal vidéo pour connecter le lecteur DVD portable sur un téléviseur
(Pour regarder le DVD en cours de lecture sur un téléviseur)
• Faire les branchements suivants (hors alimentation) :
• Connecter alors l’adaptateur vidéo fourni dans AV IN/OUT puis utiliser un cordon vidéo classique RCA (non fourni) pour le raccorder au téléviseur de la façon suivante :
• JAUNE sur l’entrée vidéo du téléviseur
• BLANC et ROUGE sur les entrées Audio (Stéréo G/D) du téléviseur ou d’un amplificateur
(chaîne hi-fi par exemple)
ATTENTION : Après avoir alimenté et démarré le lecteur DVD, pour activer la connexion
vidéo, il faut impérativement appuyer sur la touche FUNCTION.
20
z PORTABLE PVS 702-02
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 21
15 Utilisation de la batterie rechargeable
n
Cet appareil possède une batterie rechargeable intégrée au Lithium Polymère , laquelle n’a donc
pas « d’effet mémoire », il est donc possible de recharger de nombreuses fois la batterie quelque soit son état de charge (vide ou partiellement chargée).
Pour obtenir une charge complète, soit une autonomie moyenne de 2H, il faut recharger au
moins 6H la batterie sans interruption.
ATTENTION : La batterie peut se recharger uniquement lorsque l’interrupteur du lecteur DVD
est sur la position OFF et que l’appareil est alimenté.
Le voyant lumineux s’allume au rouge puis lorsque la batterie sera pleine, celuici passera au vert.
Précautions d’utilisation :
1. La batterie ne peut être rechargée que lorsque la température ambiante est comprise entre
0°C et 45°C.
2. Ne pas laisser l’adaptateur secteur branché en permanence (sauf pendant la charge ou l’utilisation de l’appareil).
3. Il est normal que l’appareil chauffe et dégage de la chaleur pendant une utilisation prolongée mais ne pas l’approcher d’une autre source de chaleur ou d’un endroit humide.
z
21
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 22
16 En cas de problèmes
n
Problème
Solution
Pas de son ou
problème de son.
Etre sure que le lecteur de DVD portable est bien connecté.
Vérifier le branchement des écouteurs puis la position du curseur de volume.
L’avance rapide ne
fonctionne pas sur un film.
L’action est prohibée par le DVD.
/
L’icône
ou Ø
apparaît sur l’écran.
L’action demandée ne peut être effectuée :
1. Le disque ne peut pas la faire.
2. Le format ne permet pas les réglages (angles…).
3. Pas possible dans l’instant.
4. Action demandée n’existe pas (ex. : N° de chapitre…).
Image de mauvaise qualité.
Le disque est endommagé.
Il est normal que l’image soit de mauvaise qualité lors des
avances et des retours rapides.
Impossible d’avancer ou
de reculer.
Le disque ne permet pas cette action.
L’image est instable ou
l’écran devient tout blanc.
La batterie est complètement déchargée, la recharger.
22
z PORTABLE PVS 702-02
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 23
17 Assistance téléphonique D-JIX
n
En cas de problèmes, vous pouvez appeler le support technique D-JIX au :
01 48 63 59 25.
ZI PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
www.djix.fr
18 Champ d’application de la garantie
n
La garantie fournisseur D-Jix est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est défini dans
le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc
ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un branchement non conforme aux instructions
mentionnés dans la notice, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel. La garantie s’étend uniquement à la France
Métropolitaine.
En tout état de cause, la garanti légal pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles
1641 et suivants du Code Civil.
z
23
PVS 702-02/DJIX
26/03/07
12:36
Page 24
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de
vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les
produits électriques et électroniques usagés.
Cet appareil est destiné à la France
24
z PORTABLE PVS 702-02
">