Introduction Vous venez d’acquérir un appareil faisant appel à de nouvelles technologies et muni d’un dispositif de mémorisation automatique de vos réglages. L’utilisation des Smart Controls permet de retrouver les réglages usines. Pour plus de détails sur ces fonctionnalités voir page 6 du mode d’emploi. Pour faciliter la programmation de votre appareil, nous vous recommandons d’utiliser le Guide d’installation rapide Installation Introduisez la fiche d'antenne dans la prise M située à l’arrière. Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz). Introduisez les 2 piles de type LR03 fournies en respectant les polarités. Remarque: lorsque vous allumez le téléviseur pour la 1ère fois, le menu INSTALLATION apparaît automatiquement à l’écran. Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche-arrêt. S’il reste en veille, appuyez sur la touche P de la télécommande. Utilisation des menus Les menus s’affichent sur l’écran du téléviseur. Ils permettent de mémoriser les chaînes et d’accéder à tous les réglages.Voici comment les utiliser : Appuyez sur la touche pour appeler le menu principal. Utilisez les touches pour sélectionner un réglage. Utilisez les touches pour régler ou accéder à un sous-menu. Appuyez sur la touche pour quitter le menu affiché. Remarques : le menu principal s’efface au bout de 30 secondes sans action. La touche / permet également de sortir des menus. 1 Recherche des chaînes Appel du menu Installation æ Appuyez sur la touche .  Sélectionner INSTALLATION. ê Appuyez sur . Le menu INSTALLATION apparaît. Remarque : Si le menu INSTALLATION ne s’affiche pas, la fonction verrouillage est en service (voir p.8). Choix de la langue des menus et du pays Après avoir appelé le menu INSTALLATION : æ Sélectionnez LANGAGE et choisissez votre langue ( ). Le texte de tous les menus prend la langue que vous avez choisie.  Sélectionnez PAYS (touche ) et choisissez votre pays (F pour France). Mémorisation automatique A partir du menu INSTALLATION (et après avoir réglé PAYS) : æ Appuyez sur la touche .  Sélectionnez MÉMO. AUTO (touche ) et appuyez sur . Tous les programmes disponibles sont recherchés et mémorisés automatiquement. La recherche prend quelques minutes. À la fin, le menu INSTALLATION réapparaît automatiquement. Les programmes trouvés ont été numérotés en ordre croissant à partir du numéro 1, puis 2, 3, 4, ...Vous devez utiliser le menu CLASSEMENT pour les renuméroter correctement. La recherche démarre à partir du n° de programme affiché à l’écran. Si l’émetteur transmet le signal de classement automatique, les programmes seront correctement numérotés. Si certains programmes n’ont pas de son, vérifiez que vous avez le bon SYSTÈME (voir MÉMO. MANUELLE p. 3). Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous au chapitre conseils p. 8. Pour quitter ou interrompre la recherche, appuyez sur . Classement des programmes Ce menu permet de renuméroter les programmes dans l’ordre souhaité. A partir du menu INSTALLATION : æ Sélectionnez CLASSEMENT (touche ) et appuyez sur . Le menu CLASSEMENT apparaît.  Sélectionnez DE (touche ) et choisissez le programme à renuméroter en utilisant les touches ou à . Exemple: vous voulez renuméroter le programme 10 en 2: tapez . ê Sélectionnez A (touches ) et entrez le nouveau numéro souhaité avec les touches ou à (dans notre exemple tapez ) ® Sélectionnez ÉCHANGE (touche ) et appuyez sur . L’indication OK apparaît, l’échange s’effectue ( permet d’annuler).Dans notre exemple le programme 10 est renuméroté en n° 2 (et le n° 2 en 10). Recommencez les étapes Â à ® autant de fois qu’il y a de programmes à renuméroter. † Pour quitter le menu CLASSEMENT, appuyez plusieurs fois sur . 2 Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. Après avoir appelé le menu INSTALLATION : æ Sélectionnez MÉMO. MANUELLE (touche ) et appuyez sur . Le menu MÉMO. MANUELLE apparaît.  Sélectionnez SYSTÈME (disponible uniquement sur certaines versions). Utilisez la touche pour choisir la norme de réception EUR.W (norme BG) ou EUR. E (norme DK). ê Sélectionnez RECHERCHE et appuyez sur . La recherche commence. Dès qu’un programme est trouvé le défilement s’arrête, La bande de fréquence est affichée ( VHF1, VHF3 ou UHF ). La touche permet de choisir la bande de fréquence. Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous au chapitre conseils p. 8. ® Si la réception n’est pas satisfaisante sélectionnez RÉGLAGE FIN et maintenez appuyée la touche ou pour affiner le réglage. † Sélectionnez NO DE PROG. et entrez le numéro de programme souhaité à l’aide des touches ou à . Ú Sélectionnez MÉMORISATION et appuyez sur . L’indication OK apparaît. Le programme est mémorisé. º Recommencez les étapes ê à Ú autant de fois qu’il y a de programmes à mémoriser. î Pour quitter le menu MÉMO. MANUELLE, appuyez plusieurs fois sur . Saut de programme Ce menu permet de choisir les programmes qui seront accessibles avec les touches P de la télécommande. Après avoir appelé le menu INSTALLATION : æ Sélectionnez SAUTE (touche ) et appuyez sur . Le menu SAUTE apparaît.  Sélectionnez NO. DE PROG. (touche ) et utilisez les touches ou à pour choisir le programme que vous voulez sauter. ê Sélectionnez SAUTE et utilisez les touches pour mettre sur OUI pour sauter le programme ou sur NON pour le laisser accessible. Seuls les programmes trouvés lors de la recherche ont été positionnés sur NON (les autres sont sur OUI par défaut). ® Recommencer les étapes  et ê autant de fois qu’il y a de programmes à sauter. † Appuyez 3 fois sur la touche pour quitter le menu INSTALLATION. Les touches P de la télécommande vous permettent maintenant de zapper uniquement sur les programmes et les prises EXT activés sur NON dans la liste. Les programmes sautés restent toujours accessibles avec les touches à . Pour quitter les menus Appuyez plusieurs fois sur la touche . 3 Les touches de la télécommande Sélection programmes Utilisez les touches P et pour accéder au programme inférieur ou supérieur. Si vous gardez la touche enfoncée pendant 3 secondes, vous obtenez un défilement automatique des programmes. Un simple appui permet d’annuler. Pour certains programmes équipés du télétexte, le titre de l’émission s’affiche quelques instants en bas de l’écran. Attention : les programmes sautés ou verrouillés ne sont pas accessibles (voir menus SAUTE et VERROUILLAGE p. 3 et 7). Info. d’écran Pour afficher momentanément le numéro de programme et le mode son (versions stéréo). Volume Utilisez et Menu Pour appeler ou quitter les menus. Les touches permettent de sélectionner et les touches de régler. Veille Permet de mettre le téléviseur en veille. Le voyant s’allume en rouge. Pour le remettre en marche, appuyez sur P ,P ou à . Sélection prises EXT Permet de sélectionnez EXT (1 ) (prise arrière), EXT2 (prise avant: uniquement sur certaines versions) et retour au programme TV. pour régler. Coupure son Pour supprimer ou rétablir le son. Touches numériques Accès direct aux programmes. Pour un programme à 2 chiffres, il faut ajouter le 2ème chiffre avant que le trait ne disparaisse. Appel télétexte Pour appeler/quitter le télétexte. Fonctions télétexte Voir page suivante. Smart controls La touche permet d’accéder à différents préréglages de l’image : INTENSE, NATUREL, DOUX et retour à MANUEL. La touche permet d’accéder aux préréglages du son : THÉATRE, MUSIQUE, PAROLE et NORMAL (ou MANUEL pour les versions stéréo). Surf ƒ Permet d’accéder au programme précédent ou d’entrer dans la liste surf (voir p. 6). Mode son (versions stéréo) Permet de forcer les émissions STÉRÉO en MONO ou pour les émissions bilingues de choisir entre langage f et langage g. Game (jeu) Sélection directe des prises EXT arrière et avant (sur certaines versions) avec un préréglage de l’image adapté aux consoles de jeux. Timer (minuterie) Pour accéder directement au menu DÉMAR. PROG. (p. 7). Pour quitter, appuyez 2 fois sur . Les touches du téléviseur Le téléviseur possède 4 touches (selon les modèles, elles peuvent se situer sous un volet). Les touches VOLUME - + permettent de régler le niveau sonore. Les touches PROGRAM - + permettent de sélectionner les programmes. Pour accéder aux menus, maintenez appuyées les touches VOLUME - et VOLUME +. Ensuite, les touches PROGRAM - + permettent de sélectionner un réglage et les touches VOLUME - + de régler. Pour sortir des menus, sélectionnez le choix SORTIE (avec les touches PROGRAM - +) et appuyez sur VOLUME +. 4 Utilisation du télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages. Appuyez sur : Vous obtenez : Affichage de l’heure Lorsque le télétexte n’est pas en service, cette touche permet d’afficher l’heure du télétexte en haut, à droite de l’écran. L’heure n’apparaît pas si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte. Appel télétexte Pour appeler ou quitter le télétexte. Le sommaire apparaît avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder. Chaque rubrique est repérée par un numéro de page à 3 chiffres. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et choisissez une autre chaîne). Sélection d’une page Utilisez les touches à pour composer le numéro de page désiré. Exemple: page 120, tapez . Le numéro s’affiche en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Les touches P et permettent d’accéder aux pages suivantes ou précédentes. Si l’indication > xxx < clignote quelques instants ou si le compteur continue à chercher, c’est que la page n'est pas transmise. Choisissez un autre numéro. Accès direct aux rubriques Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran. Les 4 touches à contour coloré permettent d’accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n’est pas encore disponible. Agrandissement d'une page Pour afficher la partie supérieure, inférieure, puis revenir à la dimension normale. Appel direct d’une sous-page Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succèdent automatiquement. Pour accéder directement à une sous-page, appuyez sur Ò. Le numéro de page est remplacé par 4 tirets . Composez le n° de la sous-page désirée en utilisant 4 chiffres. Exemple : 0002 pour la sous-page 2. Le numéro de la page courante réapparaît. Le compteur tourne, puis la sous-page est affichée. Arrêt de l'alternance des sous-pages Pour arrêter ou reprendre l'alternance des souspages. L'indication I apparaît en haut à gauche. Informations cachées Pour faire apparaître/disparaître les informations cachées (solutions des jeux). 5 Autres réglages des menus æ Affichez le menu.  Sélectionnez ê Réglez. Réglages de l’image Affichez le menu.Vous pouvez régler LUMIÈRE, COULEUR, CONTRASTE, DÉFINITION et TEMP. COUL. : agit sur le rendu des couleurs; FROIDE (plus bleu), NORMALE (équilibré) ou CHAUDE (plus rouge). CONTR. PLUS : pour activer le renforcement du contraste. Réglages du son Affichez le menu.Vous pouvez régler le VOLUME, et pour les appareils stéréophoniques : BALANCE, AIGUS, GRAVES et SPATIAL : augmente l’effet stéréo en donnant l’impression que les haut-parleurs sont plus espacés. LIMIT. VOLUME : contrôle automatique du niveau qui permet de limiter les augmentations de volume (en particulier lors des changements de programmes ou des annonces publicitaires). Mémorisation des réglages La mémorisation est automatique: vous effectuez les réglages dans les menus, ils sont mémorisés automatiquement (après 1 minute sans action ou dès que vous changez de programme). Les réglages des prises EXT et des programmes 0 à 11 sont mémorisés de façon indépendante: vous pouvez avoir un réglage différent pour chacun de ces programmes (sauf pour le volume). Les réglages des programmes n° 12 à 99 sont mémorisés de façon commune. Pour retrouver les réglages usine de l’image, positionnez les smart controls sur NATUREL (touche ) et modifiez un des réglages de l’image dans les menus (la mémorisation sera automatique). Fonction Surf Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement de la touche fi ƒ de la télécommande. Affichez le menu, puis : æ Sélectionnez P<P et choisissez PROG. PRÉCÉDENT ou SURF PROG.  Appuyez sur la touche pour quitter le menu. Mode PROG. PRÉCÉDENT : la touche fi ƒ de la télécommande permet d’accéder au programme visualisé précédemment. Mode SURF PROG. : la touche fi ƒ permet d’accéder à une liste de programmes préférés (8 au maximum). Pour mémoriser la liste: æ Affichez un de vos programmes préférés (exemple le n° 4).  Avant que le numéro disparaisse, appuyez sur la touche fi ƒ. L’indication SURF PROG. apparaît. Le programme est mémorisé. ê Recommencez les opération æ et  autant de fois que vous avez de programmes à mémoriser (exemple le n° 9, le 1 et le 12). ® La touche fi ƒ permet d’accéder directement à vos programmes préférés (dans notre exemple: le n° 4, 9, 1 et 12). Pour effacer la liste surf, repositionnez le menu P<P sur PROG. PRÉCÉDENT puis sur SURF PROG. 6 Démarrage programmé Ce menu permet de programmer la mise en marche automatique du téléviseur sur le programme de votre choix. æ Affichez le menu, sélectionnez DÉMAR. PROG. et appuyez sur . Le menu DÉMAR. PROG. apparaît.  Sélectionnez RÉGL. HEURE et entrer l’heure avec les touches à . Remarque importante : L’heure est mise à jour automatiquement, à chaque mise en marche, à partir des informations télétexte du programme n° 1. Si celui-ci n’a pas de télétexte, la mise à jour n’aura pas lieu. ê Sélectionnez HEURE DÉBUT et entrez l’heure de démarrage. ® Sélectionnez NO. de PROG. et entrez le numéro de programme désiré. † Sélectionnez PROGR. ACT. et mettez sur MAR. (ARR. pour désactiver). Ú Appuyez 2 fois sur la touche pour quitter le menu. A présent, si vous mettez le téléviseur en veille (touche ), il s’allumera automatiquement à l’heure programmée. Si vous le laissez allumé, il changera simplement de programme. Pour annuler : Repositionnez PROGR. ACT. sur ARR. Remarque importante : la programmation est annulée si vous éteignez le téléviseur avec la touche marche arrêt située à l’avant. Arrêt programmé Affichez le menu, sélectionnez ARRÊT PROG. et utilisez la touche pour entrer la durée au bout de laquelle le téléviseur passera en veille (jusqu’à 120 mn). La touche / de la télécommande permet d’afficher le temps restant. Verrouillage Ce menu permet de verrouiller le téléviseur et d’interdire l’accès à certains ou à tous les programmes. Attention : lorsqu’un programme est verrouillé, il n’est plus possible de lancer la recherche (le menu INSTALLATION n’est plus accessible). æ Affichez le menu, sélectionnez VERROUILLAGE et appuyez sur . Le menu VERROUILLAGE apparaît.  Sélectionnez PROGRAMME et entrez le numéro du programme que vous voulez verrouiller. Pour tout verrouiller réglez sur TOUS avec la touche (en dessous du n° 0) . ê Sélectionnez VERROUILLAGE et positionnez sur OUI. L’écran devient noir. Recommencez les opérations  et ê autant de fois qu’il y a de programmes à verrouiller (au maximum 5). ® Sélectionnez CODE et entrez votre numéro confidentiel à 4 chiffres. † Sélectionnez CONFIRM. CODE et confirmer le même n° de code. Le menu VERROUILLAGE est remplacé par un menu CODE. Le téléviseur est verrouillé. Les programmes verrouillés ne sont plus visibles: un écran noir apparaît avec l’indication VERROUILLÉ. Pour annuler: Sélectionnez CODE et entrez votre numéro confidentiel. Le menu VERROUILLAGE réapparaît. Reproduisez ensuite les opérations  et ê en positionnant VERROUILLAGE sur NON. Ú Appuyez sur la touche pour quitter le menu. Remarques importantes : Le verrouillage ne fonctionne pas sur les prises EXT qui reçoivent un signal RVB (la plupart des consoles de jeux). Si vous avez oublié votre numéro confidentiel, entrez le code universel 8888. 7 Raccordement d’autres appareils Connexion arrière Vous pouvez connecter n’importe quel équipement possédant une liaison péritel (magnétoscope, décodeur, ...). Pour plus de détails sur le raccordement d’un magnétoscope, consultez sa notice. Connexions en façade Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est automatiquement coupé. Les touches a et permettent de régler le volume. Certains modèles sont équipés de connexions AUDIO / VIDEO en façade. Vous trouverez 1 entrée vidéo + 1 entrée son (versions mono) ou 2 entrées son gauches (L) et droites (R) pour les versions stéréo. Pour un caméscope monophonique, connectez le signal son sur l’entrée AUDIO L. Utilisez la touche f-g de la télécommande pour reproduire le son sur les haut-parleurs gauche et droit du téléviseur. Pour sélectionner les appareils connectés Utilisez la touche X de la télécommande (ou la touche GAME) pour sélectionner EXT( 1) (prise arrière) ou EXT2 (prise avant: sur certaines versions seulement). La plupart des appareils réalisent eux-mêmes la commutation (décodeur, magnétoscope). Un appareil délivrant les signaux RVB (jeu, décodeur satellite, ...) est prioritaire sur les programmes TV. Vous devez l’éteindre pour pouvoir retrouver les émissions de télévision. Pour éviter ce désagrément, il vous suffit de configurer l’appareil pour qu’il délivre les signaux vidéo composite (CVBS PAL/SECAM) au lieu de RVB (consultez la notice). Conseils Installation Pour prévenir toute situation dangereuse et tout défaut de fonctionnement, ne rien poser sur le téléviseur et laisser un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil. Impossible d’appeler le menu INSTALLATION ? La fonction VERROUILLAGE est en service (voir p. 5). Pour déverrouiller rapidement tous les programmes, appelez le menu VERROUILLAGE et entrez votre code confidentiel. Positionnez le choix PROGRAMME sur TOUS puis le choix VERROUILLAGE sur OUI et après sur NON.Tous les programmes sont déverrouillés. Mauvaise ou absence d’image Les images sont dédoublées, ont de l’écho ou de l’ombre ? La proximité de montagnes ou d’immeubles peut en être la cause.Vérifiez l'orientation de l'antenne et également que le programme est bien accordé (voir RÉGL. FIN p. 3). Votre antenne permet-elle de recevoir les émissions dans cette bande de fréquences ? Avez-vous choisi le bon système (p. 3) ? Avez-vous correctement branché l'antenne ou la prise péritel ? Si un équipement périphérique connecté à EXT1 est sous tension, éteignez le. Veille Pour économiser de l'énergie il est conseillé d'éteindre le téléviseur avec la touche marche arrêt située à l'avant du téléviseur. Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 15 mn, il passe automatiquement en veille. Toujours pas de résultats ? En cas de panne, n’essayez jamais de réparer vous même le téléviseur, mais consultez le service après vente. Directive pour le recyclage Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimiser les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialisées récupèrent les appareils usagés pour les démonter et concentrer les matières réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur). 8 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.