Metronic ETHERNITY BOX Manuel du propriétaire

Ethernity box
Ref. : 441265
Boîtier multimédia IP
FR
MET214
À LIRE ABSOLUMENT
’intérieur de votre boîtier multimédia contient des composants soumis à haute
L
tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur.
Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir
effectué toutes les liaisons et connexions.
FR
Pour nettoyer votre boîtier ou sa télécommande, n’employez ni solvant ni
détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever
la poussière.
onformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065,
C
nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient
de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux,
nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de
l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur
l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies
allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des
éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne
doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles usagées
ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être
collectées, par exemple, dans votre point de vente où un container spécifique
est mis à votre disposition. La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V
(fournies). Respectez la polarité indiquée dans le logement.
Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.
Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.
3
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
SOMMAIRE
FR
1 Description de la télécommande
2 Description du boîtier
3 Installation
4 Utilisation
5 Lecteur multimédia
6 Lecteur réseau
7 Découvrir Android
8 Caractéristiques techniques Assistance et conseils
Garantie
Questionnaire qualité
06
08
09
11
12
14
15
19
20
21
22
5
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
1 - Description de la télécommande
FR
La télécommande RF est dotée d’un clavier intégré ainsi qu’un gyroscope
pour pouvoir déplacer le pointeur sur l’écran en dirigeant simplement la
télécommande vers la télévision.
Par exemple, si vous déplacez légèrement l’avant de la télécommande vers le
haut, le pointeur sur l’écran se déplacera vers le haut, et ainsi dans toutes les
directions. La télécommande fait office de souris avec un clic gauche, un clic
droit et un pointeur, comme sur un ordinateur.
Son clavier vous permet de saisir des adresses internet ou d’écrire des emails
directement.
Fonction «Pointeur» de la télécommande
Tenez la télécommande
en pointant la flèche vers
la télévision
Voyant d’activation
permanente de la
souris
Clic gauche : pour
sélectionner ou lancer une
application
Souris : En mode normal,
maintenez cette touche
enfoncée pour déplacer
le pointeur. Un double clic
rapide sur cette touche
bascule en mode activation
permanente, le pointeur
peut être déplacé librement.
Clic droit : permet de
revenir en arrière ou de
sortir d’une application
Astuce
Lorsqu’il se crée un
décalage
entre
la
position du pointeur sur
l’écran, et l’axe de visée
de la télécommande,
recalez le pointeur en le
«pourchassant» jusqu’à
un bord de l’écran.
6
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Touches de fonctions :
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FR
12
13
14
1 Menu : Pour accéder aux menus des applications. Disponible sur certaines
les applications.
2 Maison : retour à la page d’accueil.
3 Notification : pour faire descendre ou remonter la barre des notifications.
4 Navigateur internet : pour appeler le navigateur internet.
5 Boîte Email : pour consulter ou envoyer vos emails.
6 Musique : pour écouter vos musiques avec le lecteur audio.
7 Retour rapide : pour revenir rapidement sur le morceau en cours de lecture.
8 Lecture/pause : pour lancer la lecture ou la mettre en pause.
9 Avance rapide : pour avancer rapidement sur le morceau en cours de lecture.
10 Muet : pour couper le son.
11 Volume - : pour diminuer le volume.
12 Volume + : pour augmenter le volume.
13  : Touche de directions pour naviguer dans les menus quand le
pointeur est désactivé.
14 Enter : Pour valider une sélection.
15 Touche de mise en mode arrêt : pour allumer l’appareil, utilisez la touche en
façade.
7
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
2 - Description du boîtier
FR
A Alimentation 5V.
B Sorties audio analogique.
C Sortie audio numérique (S/PDIF) pour votre amplificateur Home cinéma.
D Sorties YUV (haute définition analogique) ou Y/Pb/Pr.
E Sortie HDMI (haute définition numérique).
F Port réseau.
G Indicateur lumineux «réseau» : le voyant est allumé quand une connexion
réseau est établie (Wifi ou Ethernet).
H Indicateur lumineux "boot" : le voyant est allumé uniquement durant le
démarrage et s’éteint lorsque le boîtier est prêt.
I
Récepteur infra-rouge - Non utilisé sur ce produit.
J
Indicateur lumineux "on" : le voyant est bleu quand le boîtier est prêt à
être utilisé.
K Bouton ON/OFF : appuyez 1 fois pour allumer le boîtier et pendant 2
secondes pour l’éteindre.
L
Lecteur de cartes SD/MS/MMC.
M Ports USB.
B
A
5V�
AUDIO L
G
C
AUDIO R
SPDIF
D
Pb
Y
E
Pr
HDMI
F
ETHERNET
H
Ethernity box
LAN
IR
BOOT ON
I
J
K
SD/MS/MMC
8
L
USB
USB
M
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
3 - Installation
• Connectez le boîtier au téléviseur
grâce à un cordon HDMI.
• Branchez le cordon d’alimentation
à l’arrière de l’Ethernity box, puis
l’alimentation sur la prise secteur
• Appuyez sur le bouton
en
façade, le voyant bleu s’allume.
• Insérez les piles dans la
télécommande.
FR
�
AUDIO L
AUDIO R
SPDIF
Pb
Y
Pr
HDMI
ETHERNET
Après quelques instants, un menu
de première installation s’affiche
comme ci-contre.
Note : Si vous quittez l’assistant
prématurément, vous devez
changer vous-même la langue,
le fuseau horaire et le type
de connexion réseau dans
les menus de configuration.
(Configuration, page 17)
Avec la télécommande :
• Appuyez 1 fois sur la touche centrale (souris, page 6) pour faire apparaître le
pointeur.
• Cliquez 2 fois très rapidement sur la touche centrale (souris, page 6) de
la télécommande pour activer le pointeur en mode permanent. Le voyant
d’activation permanente de la souris s’allume sur la télécommande.
• Orientez la télécommande vers l’écran de télévision et déplacez le pointeur
sur Change language, puis validez par un appui sur la touche clic gauche
(page 6), une liste de langue s’affiche.
Note : L’utilisation confortable du pointeur requiert un minimum d’habitude,
exercez-vous dès maintenant, en prenant connaissance de l’astuce
page 6.
• Tournez la télécommande (mode clavier) et descendez jusque Français
(France) avec la flèche .
• Validez votre sélection avec la touche Enter.
Note : Pour sélectionner la langue, vous avez également la possibilité
de faire défiler l’écran avec le pointeur (voir le paragraphe 7 Découvrir
Android page 15)
• Cliquez ensuite sur Suivant et sélectionner le fuseau horaire Amsterdam,
Berlin, cela permettra au boîtier d’être à l’heure française.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
9
Cliquez ensuite sur Suivant et sélectionner le type de connexion à internet
vous avez le choix entre :
FR
• Ethernet (câble Ethernet) : Reliez directement un cordon Ethernet RJ45 de
votre modem ADSL au boîtier METRONIC.
HDMI
Cordon
Ethernet
RJ45
AD
SL
Cordon Ethernet RJ45
OU
• WIFI (sans fil) : Si vous choisissez l’option WIFI, cliquez sur suivant
puis OK. Il faut ensuite paramétrer le réseau WIFI. Sélectionnez la Page
de configuration (Utilisation, page 11). Choisissez le menu Sans fil et
réseaux. Cliquez sur Paramètres WIFI afin de visualiser la liste des réseaux
WIFI disponibles. Sélectionnez le réseau de votre boitier ADSL et saisissez
le mot de passe du réseau. Si le mot de passe est correct, le voyant LAN (G,
page 8) doit clignoter après quelques secondes. Sortez ensuite des menus
par la touche F2 (2, page 7).
HDMI
AD
SL
10
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
4 - Utilisation
A chaque allumage, le bureau s’affiche sur la TV :
FR
A droite de l’écran un menu permet de sélectionner le navigateur internet, la
page des applications ou la page de configuration de l’appareil.
Navigateur internet ou pressez le bouton F4 de la télécommande :
le navigateur vous permet de surfer sur internet en y entrant
l’adresse du site ou en le recherchant par moteur de recherche,
comme sur un ordinateur.
Page des applications : accédez aux applications installées
comme la boîte Email, le lecteur audio, vidéo, photo ainsi qu’au
partage réseau. Un appui long permet de passer d’une page
d’accueil à une autre.
Page de configuration : modifiez les paramètres système de
l’Ethernity box comme la langue, le fuseau horaire ou le type de
connexion réseau.
11
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
5 - Lecteur multimédia
FR
L’Ethernity box possède des lecteurs multimédias vous permettant de lire des
vidéos, musiques ou photos à partir d’un disque USB ou d’une carte SD. Vous
pouvez y accéder par la Page des applications (voir Utilisation, page 11), en
cliquant sur les icônes ci-dessous en fonction de type de fichier à lire. Il faut
avoir inséré un disque USB ou carte SD contenant les fichiers à visualiser ou
à écouter.
A - Lecteur vidéo
Cliquez sur l’icône lecteur vidéo, si le disque USB est
inséré, un dossier usb sda s’affiche. Pour une carte
SD, le dossier SD card s’affiche. Cliquez sur le dossier
contenant le fichier à lire jusqu’à trouvez celui-ci dans
l’arborescence du disque ou de la carte. Cliquez sur le
fichier pour lancer la vidéo.
En cliquant (Clic gauche) sur la vidéo en cours de lecture, la barre de lecture
apparaît et vous pouvez ainsi faire des pauses, accélérer ou ralentir les
vidéos :
12
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
B - Lecteur de musique
En cliquant sur l’icône Musique, le lecteur audio s’ouvre et affiche toutes les
musiques trouvées automatiquement sur le disque ou la carte SD branché sur
le boîtier.
FR
Jouez le morceau choisi en cliquant dessus. Vous pouvez augmenter ou
diminuer le volume avec les touches volumes de la télécommande (F11, F12).
C - Lecteur de photos (Galerie)
Pour voir des photos contenues sur un disque USB ou une carte mémoire SD,
cliquez sur l’icône Galerie. Le lecteur va chercher automatiquement toutes les
photos et les afficher sous forme d’album.
Cliquez sur l’album dans lequel se trouve la photo à visualiser et cliquez sur la
photo. Après quelques instants, la photo s’affiche sur tout l’écran.
13
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
6 - Lecteur réseau
FR
Pour lire des fichiers à partir d’un ordinateur distants, cliquez
sur l’icône Network dans la page des applications :
L’application Network s’ouvre, puis recherche tous les dossiers
partagés automatiquement et les affiches comme ci-dessous :
Cliquez ensuite sur tous les dossiers, une marque de sélection apparaît
à droite des dossiers. Cliquez ensuite sur l’icône
. Vous pouvez ensuite
naviguez dans l’arborescence des dossiers et jouer les fichiers désirés avec le
lecteur proposé. Pour refaire un recherche de tous les dossiers partagés sur le
réseau, cliquez à nouveau l’icône
:
Si après une recherche, la liste des dossiers ne s’affiche plus, vous pouvez
améliorer la découverte des dossiers en procédant comme ci-dessous sur
l’ordinateur (avec un système d’exploitation Windows) contenant les fichiers
partagés :
• Allez le menu «Démarrer»
• Si vous êtes sous Windows XP, cliquez sur «Exécuter», une fenêtre
«Exécuter» s’ouvre.
• Sur la ligne «ouvrir» (Windows XP) ou la ligne «Recherche les programmes
et fichiers» (Windows 7), tapez la commande «cmd»
• Une autre fenêtre s’ouvre, un curseur blanc clignote sur un fond noir
• Tapez la commande «net config server /autodisconnect:1»
• Fermer la fenêtre de commande
Pour ne plus avoir de problème de recherche de dossiers réseau, attendez 1
minutes entre chaque recherche de dossiers.
14
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Note : La fonction diaporama n’est pas disponible lorsque les photos sont sur le
réseau, vous ne pouvez qu’afficher la photo sélectionnée. Pour voir vos photos
en mode diaporama, copiez vos photos sur une carte SD (ou un disque USB)
et insérez la dans l’Ethernity Box. Utilisez ensuite l’application Photo pour faire
défiler vos photos en mode diaporama.
FR
7 - Découvrir Android
A - Généralités
Android est un système d’exploitation conçu par Google, à la base pour
les téléphones portables évolués dits «smartphones». C’est la raison pour
laquelle vous trouverez dans certains menus le terme «téléphone». L’intérêt
d’un système d’exploitation ouvert est de pouvoir installer des applications
compatibles, ce que vous pouvez faire avec l’application «AppInstaller», ou,
plus simplement, si elle est disponible sur votre modèle, l’application Android
Market.
Puisque ce système est piloté par Google, vous aurez besoin, pour certaines
applications, de vous créer un compte Google, c’est le cas par exemple
d’Android Market.
Chaque appareil, qu’il soit un téléphone ou un lecteur multimédia comme
l’Ethernity box, est personnalisé par le fabricant, et possède telle ou telle
option, comme un GPS, une caméra, une sortie HDMI. Les applications ont
parfois besoin d’une option particulière pour fonctionner, elles peuvent donc
ne pas fonctionner sur votre Ethernity box. En général, le descriptif d’une
application liste les options nécessaires.
B - Manipulations de base.
Télécommande
La page 6 donne les éléments de base pour l’utilisation de la télécommande.
Le «cliquez – glissez» :
Afin de déplacer verticalement une page et accéder à tous les choix disponibles,
positionnez le pointeur sur la page, appuyez sur la touche clic gauche (page
6) et tout en maintenant la touche appuyée, faire glisser le pointeur. La page
suit alors le pointeur.
Pour économiser les piles de la télécommande, l’activation de la souris s’arrête
après quelques secondes de non-utilisation, appuyez sur la touche «Souris»
(page 6) pour la réactiver.
15
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
Menu Application
Les applications proposent souvent leur propre menu de réglage de paramètres
qui sont propres à cette application. Ces menus sont accessibles via
l’icône
située tout en haut à droite de l’écran, ou via la touche F1 de la
télécommande.
Suppression d’applications
N’hésitez jamais à installer une application pour la tester, vous pouvez la
désinstaller grâce au menu Système / Paramètres / Applications / Gérer
Applications.
Ecrans d’accueil
L’écran d’accueil est un espace dont vous disposez à votre guise, par exemple
pour y déposer des raccourcis (widgets) vers des applications que vous utilisez
fréquemment. En sortie d’usine l’écran d’accueil principal contient une barre
de recherche Google, ainsi qu’une fenêtre d’aide. Il s’agit de l’écran d’accueil
principal, sachant que vous disposez au total de 5 écrans. Pour accéder aux
autres écrans (deux vers la gauche, et deux vers la droite), glissez l’écran avec
le pointeur ou faites un appui long sur l’icône d’accès à la page d’application
(icône composée de 16 petits carrés).
Ajouter un raccourci
• Sélectionnez l’écran d’accueil où vous souhaitez ajouter un raccourci.
• Accédez à la page des applications
• Cliquez et maintenez l’appui sur l’icône de l’application dont vous souhaitez
un raccourci
L’écran d’accueil apparaît, positionnez le raccourci à l’endroit de votre choix et
relâchez le pointeur.
Supprimer un raccourci
• Cliquez et maintenez l’appui sur l’icône du raccourci que vous voulez
supprimer
• La poubelle apparaît à droite de l’écran
• Déposez l’icône dans la poubelle.
16
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
C - configuration
La page de configuration permet de modifier les paramètres du boîtier
multimédia.
FR
Les principaux menus sont :
• Sans fil et réseaux : permet de modifier les options liées au réseau Wi-Fi
ou de choisir le réseau disponible sur lequel se connecter.
• Ethernet : permet d’activer ou désactiver le réseau Ethernet ou d’en changer
les options.
• Affichage : permet de modifier les paramètres d’affichage comme la résolution
ou la position de l’image du boîtier sur l’écran de télévision. Attention,
cependant, à vous assurer que votre télévision supporte la résolution choisie,
car cette option est la seule à ne pas pouvoir être réinitialisée.
• Applications : Permet de visualiser ou de désinstaller les applications
installées
• Langue et clavier : Pour changer la langue et le type de clavier virtuel (sur
l’écran)
• Date et heure : Pour régler l’heure manuellement ou changer de fuseau
horaire.
17
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
D - Réinitialisation
FR
La réinitialisation permet d’effacer toutes les applications installées par
l’utilisateur et de mettre toutes les configurations (sauf la résolution) dans
leur état d’origine et ainsi afficher l’assistant de configuration du premier
démarrage.
Pour réinitialiser l’appareil :
• Allez dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Confidentialité.
• Cliquez sur Restaurez valeurs usine.
• Validez en cliquant sur la case du bas Réinitialiser le téléphone, puis
confirmez à nouveau sur Tout effacer.
• Patientez quelques instants, l’appareil redémarre comme lors du premier
allumage.
18
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
8 - Caractéristiques techniques
FR
Spécifications Techniques
Alimentation
110V/240V ~50/60Hz
Processeur
ARM CORTEX A9 à 800MHz
Télécommande RF
2.4GHz (2404MHz – 2479MHz)
Modulation GFSK
Mémoire
RAM 512MB DDR2
2GB de mémoire flash (extensible à 8GB
par carte SD)
Connecteurs
2 port USB 2.0 et lecteur de carte SDHC
1 Sortie HDMI 1.3
1 Sortie YUV
1 Sortie digital SPDIF
Réseau
Consommation
Interface Ethernet 100/10 Mbps
Wifi 802.11g/n
En marche : 6W
Mode arrêt : <1W
19
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
ASSISTANCE ET CONSEILS
FR
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la
réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour
vous conseiller :
Assistance technique : 0892 350 315*
*Prix d’appel : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h
et le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Août)
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à
l’adresse suivante : hotline@metronic.com
Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel :
• Modèle du produit : Boîtier multimédia IP Ethernity box (441265)
Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions
de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie
supplémentaire.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle
double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
20
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
FR
CERTIFICAT DE GARANTIE
Le boîtier IP est garanti deux ans pièces et main d’oeuvre. En cas de panne,
les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à
notre charge.
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné
accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.
Réf. du matériel : Boîtier multimédia IP Ethernity box (441265)
Date d’achat :
N° de série :
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
N'envoyez jamais d’appareil sans avoir au préalable obtenu
un accord de retour.
Produit fabriqué hors UE
21
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
METRONIC - 441265
QUESTIONNAIRE QUALITÉ
FR
Nom
Adresse
Code postal/Ville
Date d’achat
Nom du magasin
Adresse du magasin
Téléphone
• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ?
oui
non
Si oui, qu’en pensez-vous ?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..............................
• La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer et utiliser votre appareil ?
oui
non
• Globalement, êtes-vous satisfait de votre achat ?
oui
non
Autres remarques ou suggestions :
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.............................................
A renvoyer à SAV METRONIC,
100 rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY, FRANCE
Produit fabriqué hors UE
22
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
">