Xerox DOCUMENT CENTRE 460 ST Manuel du propriétaire

GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE
ET DE TELECOPIEUR POUR
MICROSOFT WINDOWS
Installation et utilisation des
pilotes d’imprimante et de
télécopieur
Version 5.30
8 mars, 2001
Préparé par :
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Rd., Building 845-17S
Webster, New York 14580-9791
Etats-Unis
Traduit par :
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
Royaume-Uni
Copyright © 2001 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.
Imprimé au Royaume-Uni.
XEROX®, Les Gens de Documents®, le X sytlisé®, CentreWare® et les noms et
numéros des produits mentionnés sont des marques de XEROX CORPORATION.
Les noms et images d’autres produits utilisés dans ce guide peuvent être des marques
ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus comme tels
par la présente mention.
ii
Table des matières
Présentation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
CentreWare pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Présentation des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare . . . xii
PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Applications des pilotes d’imprimante et de télécopieur . . . . . . . . . . . xiii
Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Outil de soumission TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Moniteur de port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Les nouveautés de cette version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Guide des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare pour
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Assistance CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Assistance Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
DC Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Assistance téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Chapitre 1
Installation des pilotes d’imprimante et
de télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Configuration de poste de travail requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Configurations de l’impression réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Client/Serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Client/Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Pointage et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Nouveaux noms de pilote d’imprimante et de télécopieur . . . . . . . . . . 1-4
Accès aux pilotes d’imprimante et de télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Téléchargement depuis le site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
iii
Installation depuis un serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Types de pilote d’imprimante et de télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Pilote étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Pilote standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Pilotes d’imprimante et de télécopieur bidirectionnels . . . . . . . . . . . . . 1-9
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Installation du pilote d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 9x/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Premières installations client/serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Premières installations client/imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Suivi en environnements Windows NT 4.0 / NetWare NDS . . . . . . 1-17
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Pilotes d’imprimante et de télécopieur PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nouveaux noms de pilote d’imprimante et de télécopieur . . . . . . . .
Scénarios de mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Considérations préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à niveau du pilote de serveur ou client/imprimante . . . . . . . . .
Mise à niveau des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement et rétablissement des paramètres des pilotes
d’imprimante et de télécopieur PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-18
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-23
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Premières installations client/serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premières installations client/imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à niveau du serveur ou client/imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à niveau des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-25
1-27
1-29
1-29
1-30
Configuration des pilotes d’imprimante et de télécopieur . . . . . . . . . 1-31
iv
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
Configuration sous Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Configuration sous Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Désinstallation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Fichiers PPD pour Document Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
Fichier PPD d’émulation d’impression DocuTech 135 . . . . . . . . . . 1-34
Fichiers PPD pour les Document Centre
440/432/425/420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
Fichiers PPD pour les Document Centre 490/480/470/460 . . . . . . . . . . 1-36
Chapitre 2
Utilisation des pilotes d'imprimante et de
télécopieur pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Accès aux options des pilotes d'imprimante et de télécopieur . . . . . . . 2-2
Impression sur le Document Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Activation de l'option Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Soumission d'un travail d'impression à l'aide de l'option
Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Création de cahiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Windows NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Assembler/Agrafer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Windows 95/98/Me/NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
v
Formats support personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module à casiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000/Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options pour les supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du support sur le Document Centre . . . . . . . . . . . . . .
Affectation de supports aux magasins dans le pilote d'imprimante
et de télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suivi CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression N en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module de finition professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pliage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finition cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu échantillon (Impression épreuve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libération ou suppression d'un travail sur le Document Centre . . . .
Impression protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libération ou suppression d'un travail d'impression protégée sur
le Document Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
2-17
2-17
2-18
2-19
2-20
2-20
2-20
2-21
2-22
2-22
2-22
2-23
2-23
2-24
2-25
2-25
2-26
2-27
2-28
2-28
2-28
2-29
2-30
2-30
2-30
2-31
2-32
2-32
2-33
2-34
2-34
2-35
2-35
2-36
2-37
2-37
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
Séparateurs de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression d'un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création ou modification d'un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-38
2-38
2-38
2-39
2-40
2-40
2-42
Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Windows 95/98/Me/NT (étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows NT (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envoi d'une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-45
2-46
2-47
2-47
Chapitre 3 Utilisation du Répertoire téléphonique. . . . . . . . . . 3-1
Accès au Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Fonctions du Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Ajout d’entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Entrées individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Entrées de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Importation d’entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Télécopie de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Chapitre 4
Installation et utilisation du Gestionnaire
de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Installation du Gestionnaire de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Désinstallation du Gestionnaire de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Accès au Gestionnaire de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Utilisation du Gestionnaire de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Liste des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection d’une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression de la liste des polices d’une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des polices PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des polices PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des listes de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polices admises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage d’une liste de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification d’une liste de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression d’une liste de polices ou d’un relevé . . . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
4-4
4-4
4-5
4-5
4-5
4-6
4-7
4-8
4-8
4-9
vii
Gestion des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de la liste des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléchargement de polices vers une imprimante . . . . . . . . . . . . . . .
Exportation de polices vers un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt d’un téléchargement ou d’une exportation . . . . . . . . . . . . . . .
4-10
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-14
Chapitre 5
Installation et utilisation du Moniteur de
port TCP/IP de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Installation du Moniteur de port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Mise à niveau du Moniteur de port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Désinstallation du Moniteur de port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Assistant Ajouter un accès TCP/IP Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Accès à l’Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Ajout et configuration d’un port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Recherche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
L’imprimante est introuvable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Configuration manuelle d’un port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Suppression d’un port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Chapitre 6
Installation et utilisation de l’Outil de
soumission TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Configurations de poste de travail requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Document Centre pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Installation de l’Outil de soumission TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Utilisation de l’Outil de soumission TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Fonctions et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Utilisation de l’Outil de soumission TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lancement de l’Outil de soumission TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression de fichiers TIFF ou PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options Papier/Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-6
6-6
6-7
6-8
Chapitre 7 Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Identification d’un incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Incidents courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Impression de fichiers Adobe Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Compatibilité avec AdobePS 4.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
viii
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
Impression Cahier et N en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formats de support personnalisés sous Windows NT . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole de l’euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Word 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote d’imprimante et de télécopieur PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode Bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression de texte couleur en noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression d’un filigrane au premier plan et non en arrière-plan . . .
FrameMaker ne prend pas en charge le jeu échantillon . . . . . . . . . . . . . .
Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WordPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-4
7-4
7-5
7-5
7-6
7-6
7-6
7-6
7-7
7-7
7-7
7-7
7-7
7-8
7-8
Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-i
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
ix
x
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
Présentation des pilotes d’imprimante
et de télécopieur CentreWare
pour Windows
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur sont des programmes qui permettent à une
imprimante de fonctionner avec un système d’exploitation. Le pilote dialogue avec
l’imprimante et le logiciel du système d’exploitation en envoyant des commandes
d’impression. Le présent guide décrit ces pilotes d’imprimante et de télécopieur
CentreWare pour la famille de produits Document Centre qui tournent sous Microsoft
Windows.
REMARQUE : Pour obtenir plus d’informations sur les nouvelles versions de
Microsoft Windows prises en charge par CentreWare, rendez-vous sur le site Web
www.xerox.com.
xi
Présentation des pilotes d’imprimante et de
télécopieur CentreWare
Les pilotes d’imprimante et/ou de télécopieur permettent d’imprimer ou d’envoyer
par télécopie sur une imprimante ou un télécopieur spécifique des documents créés
dans des applications spécialisées (traitement de texte, tableur, logiciel graphique). A
chaque imprimante correspondent un certain nombre de commandes uniques pour
l’impression et l’activation de fonctions. C’est ainsi que pour fonctionner
correctement, chaque type d’imprimante requiert un pilote spécifique.
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur permettent d’imprimer des documents et
d’envoyer des télécopies depuis un poste de travail vers un Document Centre dans un
environnement réseau. Ces pilotes intègrent différentes fonctions qui vous permettent
de personnaliser vos travaux d’impression et de télécopie.
REMARQUE : La fonction de télécopie intégrée dépend du modèle de Document
Centre. La prise en charge des opérations de télécopie par cette version de
CentreWare est assurée sur les modèles DC 440/432/425/420. D’autres options de
télécopie sont proposées pour des modèles différents, via l’utilisation d’applications
tierces.
Les formats d’impression disponibles pour les pilotes CentreWare sont les suivants :
PostScript 3, PCL 5e et PCL 6 (XL).
PostScript
Le format PostScript confère une plus grande souplesse dans le redimensionnement et
la manipulation des images ; il offre également une précision accrue avec les
graphiques complexes. Ce format propose également différents types d’options de
traitement des erreurs et de substitution de polices.
PCL
Le format PCL (Printer Command Language) intègre généralement moins de
fonctions avancées que le format PostScript. Il permet néanmoins de traiter les
travaux plus rapidement.
xii
Applications des pilotes d’imprimante et de
télécopieur
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare intègrent les applications
suivantes ;
n
Répertoire téléphonique
n
Conducteur
n
Gestionnaire de polices
n
Moniteur de port
Répertoire téléphonique
Le Répertoire téléphonique est un outil de gestion de contacts par télécopie. Il permet
aux utilisateurs de créer et de gérer une liste de contacts personnels et professionnels
avec lesquels ils échangent des télécopies.
Le Répertoire téléphonique est installé avec les pilotes d’imprimante et de télécopieur
Document Centre 440/432/425/420. Il permet de créer plusieurs répertoires
téléphoniques et de gérer des informations relatives aux destinataires, par individus
ou groupes.
Pour plus d’informations, Utilisation du Répertoire téléphonique, page 3-1.
xiii
Outil de soumission TIFF
L’Outil de soumission TIFF permet aux utilisateurs de soumettre des fichiers TIFF
(Tagged Image File Format) directement à un Document Centre en vue de leur
impression. Dans ce format, les fichiers sont imprimés plus rapidement.
REMARQUE : Votre Document Centre doit être doté d’un interpréteur
TIFF pour pouvoir utiliser cet outil.
Pour plus d’informations, Utilisation de l’Outil de soumission TIFF, page 6-6.
Gestionnaire de polices
Le Gestionnaire de polices permet de gérer des listes de polices et d’imprimantes.
Grâce à cet utilitaire, vous pouvez afficher ou imprimer des polices, ainsi que les
télécharger sur des imprimantes ou les exporter vers un fichier. En outre, il est
possible d’ajouter ou de supprimer des éléments d’une liste d’imprimantes, utilisée
pour la gestion des polices.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Installation et utilisation du
Gestionnaire de polices, page 4-1.
Moniteur de port TCP/IP
Le Moniteur de port TCP/IP de Xerox s’utilise conjointement aux pilotes
d’imprimante et de télécopieur CentreWare bidirectionnels (pilotes standard
Windows 2000/NT uniquement), ou lors de l’impression sous Windows via le
protocole LPR ou Port 9100.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Installation et utilisation du
Moniteur de port TCP/IP de Xerox, page 5-1.
xiv
Les nouveautés de cette version
La version 5.3 de CentreWare des pilotes d’imprimante et de télécopieur Document
Centre présentent les nouveautés suivantes :
n
Document Centre modèles 425 et 490
n
Module de finition professionnel (en option)
n
pilotes d’imprimante et de télécopieur standard bidirectionnels pour
Windows 2000/NT (TCP/IP)
n
pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL 6 (XL) pour Document Centre
440/432/425/420 et 49x/48x/47x/46x
REMARQUE : Les pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL 6 ne sont
pas disponibles sur le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur
CentreWare. Vous pouvez néanmoins les télécharger depuis le site Web
de Xerox. Pour en connaître l’adresse, reportez-vous à la section
Assistance Internet, page -xvii..
xv
Documentation
Guide des pilotes d’imprimante et de télécopieur
CentreWare pour Windows
Ce guide est destiné aux administrateurs qui installent et configurent les pilotes
d’imprimante et de télécopieur CentreWare, ainsi qu’aux utilisateurs qui recherchent
des informations sur les options d’impression et de télécopie intégrées aux pilotes.
Ce guide est disponible au format électronique (PDF) dans le répertoire \DOCS du
CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
Ce CD contient également une version anglaise de Adobe Acrobat Reader. Cet
utilitaire fonctionne sur la plupart des postes de travail equipés de versions localisées
de Windows, à l’exception de Windows 2000. Vous pouvez également télécharger
gratuitement votre version localisée du programme depuis le site d’Adobe à l’adresse
www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
Aide
Une aide relative aux pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare est
accessible au moyen des boutons Aide et de l’aide contextuel Qu’est-ce que c’est ?
Vous trouverez dans cette aide des descriptions de fonctions, des procédures
d’utilisation détaillées, des informations relatives aux Document Centre, sur la
résolution d’incidents et sur l’assistance.
xvi
Assistance CentreWare
Assistance Internet
Rendez-vous sur le site Web de Xerox à l’adresse www.Xerox.com. Vous y trouverez
des informations de support produit, des présentations de produit, ainsi que les
dernières informations relatives aux différentes versions de pilote d’imprimante et de
télécopieur CentreWare.
DC Astuces
Vous trouverez des astuces et des informations techniques complémentaires sur les
pilotes d’imprimante et de télécopieur dans les documents DC Tips (DC Astuces)
accessibles sur le site Web de Xerox. Ces derniers de sujets spécifiques relatifs au
fonctionnement et à la configuration des Document Centre qui peuvent nécessiter des
notes d’application et de procédures spéciales.
Assistance téléphonique
Pour toute assistance complémentaire, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Repérez le numéro de série de votre Document Centre et inscrivez-le dans l’espace cidessous avant d’effectuer l’appel.
Numéro de série du Document Centre
Les numéros de téléphone des Centres Services Xerox sont répertoriés ci-dessous. Si
le numéro correspondant à votre pays ne figure pas dans la liste, il vous sera indiqué
lors de l’installation du Document Centre. Veuillez alors le noter dans l’espace prévu
à cet effet ; vous pourrez vous y référer ultérieurement.
Numéro de téléphone du Centre Services Xerox :
CANADA
800-939-3769 (800-93-XEROX)
FRANCE
0-803-012-013
xvii
xviii
1
Installation des pilotes d’imprimante et
de télécopieur
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare prennent en charge les
fonctions spécifiques des Document Centre Xerox pour une impression plus rapide et
plus performante depuis votre bureau. Vous trouverez dans ce chapitre les instructions
d’installation de ces pilotes dans les divers environnements Windows actuels, ainsi
que les procédures de mise à niveau des pilotes des versions antérieures.
REMARQUE : Si vous mettez à niveau les pilotes d’imprimante et de télécopieur
d’une version CentreWare antérieure à 5.2, prenez contact avec un technicien
Service Clients avant de procéder à l’opération. Pour ce faire, appelez le Centre
Services Xerox ou rendez-vous sur le site Web www.Xerox.com. Vous trouverez
également sur ce site un document DC Astuces intitulé Mise à niveau des pilotes
d’imprimante Document Centre Xerox pour Windows, dans lequel figurent les
instructions de mise à niveau de pilotes associés à des versions antérieures à
CentreWare 5.2.
1-1
Configuration de poste de travail requise
La configuration matérielle minimale requise pour les pilotes d’imprimante et de
télécopieur CentreWare dépend du pilote spécifique que vous installez. Un espace
disque de 2,5 Mo est nécessaire pour les pilotes d’imprimante et de télécopieur
Windows.
Configurations de l’impression réseau
Client/Serveur
Dans les environnements client/serveur, un pilote d’imprimante et de télécopieur est
installé sur un serveur et partagé avec d’autres serveurs et postes de travail sur le
réseau. Le pilote est copié depuis le serveur vers le poste de travail. Dans cette
installation réseau, seul un administrateur réseau peut gérer les valeurs par défaut et la
configuration des imprimantes.
Client/Imprimante
Dans les environnements client/imprimante, un pilote d’imprimante et de télécopieur
est installé sur un poste de travail lui-même connecté à une imprimante. Le pilote
réside seulement sur le poste de travail. Dans cette installation réseau, les utilisateurs
des postes de travail gèrent eux-mêmes les valeurs par défaut et les configurations des
imprimantes, ce qui permet à chaque utilisateur de définir des paramètres différents.
1-2
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Pointage et impression
La technique de pointage et d’impression de Microsoft permet aux clients Windows
de se connecter à une imprimante distante sans effectuer de procédure d’installation
sur chaque poste client une fois que l’imprimante a été installée sur le serveur. Les
fichiers et informations de configuration sont téléchargés du serveur vers le client
automatiquement.
REMARQUE : Cette procédure présuppose l’installation ou la mise à niveau d’un
Document Centre sur un serveur réseau avec le pilote d’imprimante et de
télécopieur approprié avant l’opération de pointage et d’impression.
Pour effectuer une opération de pointage et d’impression :
1
A partir du poste client, accédez au Document Centre réseau voulu via le dossier
Voisinage réseau (Win 95/98/NT) ou Favoris réseau (Me/Win 2000).
2
Double-cliquez sur l’icône du Document Centre.
3
A l’invite, choisissez d’installer le pilote d’impression et de télécopieur ou faites
glisser l’icône d’imprimante vers le dossier Imprimantes.
Les fichiers appropriés au Document Centre sont téléchargés automatiquement sur le
poste client.
Pointage et impression
1-3
Nouveaux noms de pilote d’imprimante et
de télécopieur
Les noms et dossiers de pilote d’imprimante et de télécopieur ont été modifiés (afin
d’englober les nouveaux modèles DC 425 et DC 490) depuis les dernières versions
des Document Centre série 400 (voir le tableau ci-dessous).
Si vous devez mettre à niveau un pilote DC 420/432/440 ou DC 45x/46x/47x/48x
selon la dernière version, vous devez télécharger celle-ci depuis le site Web de
Xerox. Sinon, vous pouvez supprimer le ou les anciens pilote(s) d’imprimante et de
télécopieur et effectuer une nouvelle installation des pilotes de la série 400, tels qu’ils
sont fournis sur le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare 5.3.
Document Centre
Série 400
Nom dans
CentreWare 5.2x
Nom dans
CentreWare 5.3
DC 440/432/425/420
420/432/440
440/432/425/420
DC 490/480/470/460
45x/46x/47x/48x
490/480/470/460
Tableau 1-1 : Noms de pilote d’imprimante et de télécopieur
REMARQUE : Si vous mettez à niveau des Document Centre 420/432/440 et 45x/
46x/47x/48x (CentreWare 5.2 ou 5.2x), vous devez télécharger les dernières
versions depuis le site Web Xerox (www.Xerox.com). Ces versions de pilote ne
figurent pas sur le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
1-4
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Accès aux pilotes d’imprimante et de
télécopieur
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur sont disponibles sur le CD des pilotes
CentreWare ou sur le site Web Xerox. Ces pilotes peuvent également se trouver dans
un répertoire spécifique créé par votre entreprise et hébergé sur un serveur de fichiers.
Le tableau suivant présente les modèles de Document Centre pris en charge par cette
version de CentreWare, ainsi que les pilotes d’imprimante et de télécopieur
disponibles pour les environnements Windows 95/98/Me/NT et Windows 2000.
Pilote d’imprimante et
Modèles de
de télécopieur
Document Centre (DC)
CentreWare
Emplacement
(Windows 95/98/Me/NT/
2000)
PostScript 3
DC 440/432/425/420
DC 490/480/470/460
CD/Web
PCL 5e
DC 440/432/425/420
DC 490/480/470/460
CD/Web
PCL 6 (XL)
Vérifier la disponibilité des
modèles sur le site Web
Web
Tableau 1-2 : Pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare
pour les Document Centre Xerox
REMARQUE : Si vous mettez à niveau des Document Centre 420/432/440 et 45x/
46x/47x/48x (CentreWare 5.2 ou 5.2x), vous devez télécharger les dernières
versions depuis le site Web de Xerox (www.Xerox.com). Ces versions de pilote ne
figurent pas sur le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
Accès aux pilotes d’imprimante et de télécopieur
1-5
CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Les fichiers d’installation des Document Centre 440/432/425/420 et 490/480/470/460
se trouvent sur le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare 5.3.
REMARQUE : Les versions précédentes de l’ensemble des pilotes d’imprimante
et de télécopieur de Document Centre sont disponibles sur le site Web de Xerox.
Téléchargement depuis le site Web
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur de Document Centre sont disponibles sur
le site Web de Xerox www.Xerox.com, d’où vous pouvez les télécharger. Les fichiers
d’installation de l’ensemble des modèles de Document Centre sont également
disponibles sur le site Web (y compris les versions antérieures des pilotes
d’imprimante et de télécopieur des séries 200 et 300).
Pour télécharger des pilotes d’imprimante et de télécopieur :
1
2
Rendez-vous sur le site Web et cliquez sur le lien Drivers.
3
Choisissez le système d’exploitation voulu (Windows) et la langue pour le pilote
d’imprimante et de télécopieur.
4
5
Cliquez sur Go.
Dans la zone de liste des produits (Product), sélectionnez votre modèle de
Document Centre.
Une fois le pilote téléchargé, suivez les instructions d’installation ou de mise à
niveau fournies ci-après.
REMARQUE : Si vous mettez à niveau les pilotes d’imprimante et de télécopieur
d’une version CentreWare antérieure à 5.2, prenez contact avec un technicien Service
Clients avant de procéder à l’opération. Pour ce faire, appelez le Centre Services
Xerox ou rendez-vous sur le site Web www.Xerox.com. Vous trouverez également sur
ce site un document DC Astuces intitulé Mise à niveau des pilotes d’imprimante
Document Centre Xerox pour Windows, dans lequel figurent les instructions de mise à
niveau de pilotes associés à des versions antérieures à CentreWare 5.2.
Installation depuis un serveur
Il se peut que votre entreprise ait mis en place un répertoire destiné aux pilotes
d’imprimante et de télécopieur sur un serveur. Adressez-vous à votre administrateur
réseau pour en connaître l’emplacement et obtenir des instructions spécifiques de
votre environnement réseau.
1-6
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Types de pilote d’imprimante et de
télécopieur
Il existe deux types de pilote d’imprimante et de télécopieur CentreWare :
n
Etendu ou personnalisé (dossiers portant l’extension _enhanced)
n
Standard ou mini (dossiers portant l’extension _standard)
Pilote étendu
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur étendus désignent des pilotes dont les
options sont accessibles à partir d’onglets au sein même du pilote. Ils sont
spécifiquement conçus pour les produits Xerox et offrent un certain nombre de
fonctions avancées non disponibles dans les pilotes standard. Les pilotes étendus
CentreWare existent pour les environnements Windows 95/98/Me et NT.
Figure 1-1 : Pilote d’imprimante et de télécopieur étendu
Types de pilote d’imprimante et de télécopieur
1-7
Pilote standard
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur standard sont conformes aux normes des
pilotes Microsoft Windows et les options sont affichées sous forme d’arborescence
(ce que l’on retrouve dans de nombreux logiciels). Ces pilotes existent pour les postes
Windows NT 4.0 et Windows 2000.
Figure 1-2 : Pilote d’imprimante et de télécopieur standard
1-8
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Pilotes d’imprimante et de télécopieur
bidirectionnels
Si vous disposez d’un réseau TCP/IP, les pilotes d’imprimante et de télécopieur
standard pour Windows NT et Windows 2000 peuvent offrir des fonctionnalités
bidirectionnelles. Les liaisons bidirectionnelles permettent à un pilote d’imprimante
et de télécopieur de communiquer avec l’imprimante via le réseau. A partir des
propriétés du pilote, celui-ci peut obtenir des informations depuis l’imprimante (état
de fonctionnement, état des magasins).
Lorsque les pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows 2000 et le Moniteur
de port TCP/IP sont installés, les options installées du Document Centre et les
informations d’état sont automatiquement mises à jour. Il n’est pas nécessaire de
configurer le pilote manuellement.
REMARQUE : Le Moniteur de port TCP/IP est obligatoire pour bénéficier des
capacités bidirectionnelles des pilotes d’imprimante et de télécopieur. Pour plus
d’informations sur le Moniteur de port, reportez-vous au chapitre Installation et
utilisation du Moniteur de port TCP/IP de Xerox, page 5-1.
Configuration
L’onglet Configuration répertorie les options installées. Lorsque la case Mettre à
jour automatiquement les options installées est activée (par défaut), les options qui
résident sur le Document Centre sont sélectionnées et accessibles.
État
L’onglet État indique l’état du Document Centre et de ses magasins. L’état de
l’imprimante indique si le Document Centre est disponible. L’état du papier signale
les supports chargés dans les différents magasins et l’état de ces derniers.
REMARQUE : Les informations d’état n’apparaissent pas si la communication
réseau est temporairement indisponible ou si elle n’est pas configurée
correctement pour l’imprimante, le réseau ou votre poste des travail.
Pilotes d’imprimante et de télécopieur bidirectionnels
1-9
Installation du pilote d’imprimante et de
télécopieur pour Windows 9x/Me
Le tableau suivant répertorie les pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 95/98/Me de chaque Document Centre. Il indique le nom des dossiers qui
contiennent les fichiers d’installation dans le répertoire Drivers\Windows sur le CD
des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
Pilote
CentreWare (Windows 95/98/Me)
Type de
pilote
Sous-répertoire
Nom du fichier
d’installation
DC 440/432/425/420
PostScript
3
\DC440_DC432_DC425_
DC420\Ps440_9x
dc44xa4.inf
PCL 5e
\DC440_DC432_DC425_
DC420\Pcl440_9x
dc440pcl.inf
PostScript
3
\DC49x_DC48x_DC47x_
DC46x\Ps49x_9x
dc490a4.inf
PCL 5e
\DC49x_DC48x_DC47x_
DC46x\Pcl49x_9x
dc48xpcl.inf
DC 490/480/470/460
Tableau 1-3 : Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows 95/98/Me
REMARQUE : Dans la première version de CentreWare 5.3, les pilotes
d’imprimante et de télécopieur PCL XL n’étaient pas disponibles.
Recherchez les derniers pilotes PCL XL correspondant à votre modèle de
Document Centre sur le site Web de Xerox.
1-10
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
pour Windows 95/98/Me
Pour installer des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 95/98/Me :
1
Si vous installez un pilote depuis le CD, le programme AutoRun de CentreWare
démarre automatiquement lorsque vous insérez le CD dans son lecteur. Cliquez
sur Pilotes d’imprimante et de télécopieur et Installez votre imprimante avec
l’Assistant Ajout d’imprimante Microsoft.
- OU Si vous n’installez pas le pilote depuis le CD, lancez l’Assistant Ajout
d’imprimante Microsoft. Assurez-vous tout d’abord que le pilote à installer est
disponible localement ou sur un disque réseau mappé, puis cliquez sur
Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Double-cliquez sur Ajout
d’imprimante pour lancer l’Assistant.
2
3
4
Cliquez sur Suivant sur le premier écran de l’Assistant Ajout d’imprimante.
5
Cliquez sur Disquette fournie. La boîte de dialogue Installation à partir d’une
disquette s’affiche. Recherchez l’emplacement du pilote et sélectionnez le fichier
.inf approprié à votre système Xerox. Pour connaître le nom de fichier INF exact,
reportez-vous au tableau Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows
95/98/Me, page 1-10. Cliquez sur OK.
6
7
Cliquez sur OK pour vérifier le chemin du pilote, puis cliquez sur Suivant.
8
Indiquez si le Document Centre doit constituer l’imprimante par défaut, puis
cliquez sur Suivant.
9
Indiquez si vous voulez imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer.
Sélectionnez Imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.
Entrez le chemin réseau ou le nom de la file d’attente du Document Centre.
Cliquez sur Suivant.
Si l’Assistant détecte un pilote existant, sélectionnez Remplacer le pilote
existant. Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Pour les modèles DC 420/425/432/440, vous ne pouvez pas imprimer
de page de test si l’option Comptabilité est activée depuis le Document Centre.
L’installation du pilote est terminée. Pour plus d’informations sur l’utilisation des
pilotes d’imprimante et de télécopieur, reportez-vous à la section Accès aux options
des pilotes d'imprimante et de télécopieur, page 2-2.
Installation du pilote d’imprimante et de télécopieur pour Windows 9x/Me
1-11
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de
télécopieur pour Windows 95/98/Me
REMARQUE : Si vous mettez à niveau un pilote d’imprimante et de télécopieur
pour Windows 95/98/Me qui est partagé à partir d’un serveur Windows NT ou
Windows 2000, adressez-vous à un technicien Service Clients ou reportez-vous à
la procédure intitulée Mise à niveau des pilotes d’imprimante Document Centre
Xerox dans le document DC Astuces.
1-12
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote d’imprimante et de
télécopieur PostScript voulu et sélectionnez Propriétés.
3
Dans l’onglet Détails, sélectionnez Nouveau pilote.
4
Cliquez sur Oui pour confirmer la mise à niveau du pilote. Vous accédez alors à
l’Assistant Ajout d’imprimante.
5
Cliquez sur Disquette fournie, puis sur Parcourir pour rechercher les fichiers
de pilote d’imprimante et de télécopieur sur le CD correspondant ou sur le
réseau. Sélectionnez le fichier d’information de configuration (.inf) associé au
Document Centre mis à niveau. Pour connaître le nom exact du fichier INF,
reportez-vous au tableau Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows
95/98/Me, page 1-10. Cliquez sur OK.
6
Vérifiez le chemin et cliquez sur OK.
7
Indiquez si vous voulez que ce Document Centre constitue votre imprimante par
défaut. Cliquez sur Suivant.
8
Cliquez sur Terminer. Le nouveau pilote d’imprimante et de télécopieur est
installé.
9
Pour plus d’informations sur la sélection des options installées, disponibles sur
votre Document Centre, reportez-vous à la section Configuration des pilotes
d’imprimante et de télécopieur, page 1-31.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Installation des pilotes d’imprimante et de
télécopieur pour Windows NT 4.0
Le tableau ci-dessous répertorie les pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows NT 4.0 de chaque Document Centre. Il fournit le nom des dossiers qui
contiennent les fichiers d’installation dans le répertoire Drivers\Windows sur le CD
des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
Pilote
CentreWare
(Windows NT 4.0)
Type de
pilote
Sous-répertoire
Nom du
fichier
d’installation
DC 440/432/425/420
PostScript
standard
\DC440_DC432_DC425_DC420\
Ps440_nt_standard
xr440ps.inf
PostScript
étendu
\DC440_DC432_DC425_DC420\
Ps440_nt_enhanced
xdc440.inf
PCL 5e
standard
\DC440_DC432_DC425_DC420\
Pcl440_nt_standard
xr440pcl.inf
PCL 5e
étendu
\DC440_DC432_DC425_DC420\
Pcl440_nt_enhanced
dc441pcl.inf
PostScript
standard
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
Ps49x_nt_standard
xr490ps.inf
PostScript
étendu
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
Ps49x_nt_enhanced
xdcs490.inf
PCL 5e
standard
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
Pcl49x_nt_standard
xr490pcl.inf
PCL 5e
étendu
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
Pcl49x_nt_enhanced
dc490pcl.inf
DC 490/480/470/460
Tableau 1-4 : Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows NT 4.0
REMARQUE : Dans la première version de CentreWare 5.3, les pilotes
d’imprimante et de télécopieur PCL XL n’étaient pas disponibles. Recherchez les
derniers pilotes PCL XL correspondant à votre modèle de Document Centre sur le
site Web de Xerox.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows NT 4.0
1-13
Premières installations client/serveur
REMARQUE : Les pilotes d’imprimante et de télécopieur standard pour
Windows NT 4.0 peuvent être installés et partager une file d’impression sous
Windows 2000, mais pas les pilotes étendus pour Windows NT. Le partage d’une
file d’impression entre des pilotes étendus pour Windows NT et des pilotes pour
Windows 2000 entraînera des conflits.
Suivez les procédures ci-dessous si vous installez des pilotes d’imprimante et de
télécopieur CentreWare PCL ou PostScript pour Windows NT 4.0 pour la première
fois. Les pilotes d’imprimante et de télécopieur bidirectionnels sont disponibles pour
Windows NT. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Pilotes
d’imprimante et de télécopieur bidirectionnels, page 1-9.
Pour installer des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows NT 4.0 pour la première fois :
1
Si vous installez un pilote depuis le CD, le programme AutoRun de CentreWare
démarre automatiquement lorsque vous insérez le CD dans son lecteur. Cliquez
sur Pilotes d’imprimante et de télécopieur et Installez votre imprimante avec
l’Assistant Ajout d’imprimante Microsoft.
- OU Si vous n’installez pas le pilote depuis le CD, lancez l’Assistant Ajout
d’imprimante Microsoft. Assurez-vous tout d’abord que le pilote à installer est
disponible localement ou sur un disque réseau mappé, puis cliquez sur
Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Double-cliquez sur Ajout
d’imprimante pour lancer l’Assistant.
1-14
2
Sélectionnez Serveur d’imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.
3
Entrez le nom complet ou recherchez l’emplacement du Document Centre.
Cliquez sur OK.
4
Lorsque le message relatif à l’installation du pilote d’imprimante et de
télécopieur sur votre machine locale apparaît, cliquez sur OK.
5
Cliquez sur Disquette fournie, puis recherchez l’emplacement des fichiers du
pilote sur le CD ou le réseau. Sélectionnez le fichier .inf approprié et cliquez sur
Ouvrir. Pour connaître le nom de fichier INF exact, reportez-vous au tableau
Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows NT 4.0, page 1-13. Cliquez
sur OK.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
6
Vérifiez le chemin et cliquez sur OK.
7
Sélectionnez le modèle d’imprimante et cliquez sur OK.
8
Indiquez si le Document Centre doit constituer l’imprimante par défaut, puis
cliquez sur Suivant.
9
Cliquez sur Terminer. L’installation du pilote d’imprimante et de télécopieur est
terminée.
10 Pour les pilotes étendus, reportez-vous à la section Configuration des pilotes
d’imprimante et de télécopieur, page 1-31. Vous y trouverez des informations
relatives à la sélection manuelle des options disponibles sur votre Document
Centre.
Pour plus de détails sur l’utilisation des pilotes d’imprimante et de télécopieur,
reportez-vous à la section Accès aux options des pilotes d'imprimante et de
télécopieur, page 2-2.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows NT 4.0
1-15
Premières installations client/imprimante
1
Si vous installez un pilote depuis le CD, le programme AutoRun de CentreWare
démarre automatiquement lorsque vous insérez le CD dans son lecteur. Cliquez
sur Pilotes d’imprimante et de télécopieur et Installez votre imprimante avec
l’Assistant Ajout d’imprimante Microsoft.
- OU Si vous n’installez pas le pilote depuis le CD, lancez l’Assistant Ajout d’imprimante
Microsoft. Assurez-vous tout d’abord que le pilote à installer est disponible
localement ou sur un disque réseau mappé, puis cliquez sur Démarrer > Paramètres
> Imprimantes. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante pour lancer l’Assistant.
2
Sélectionnez Poste de travail, puis cliquez sur Suivant.
3
Sélectionnez ou configurez un port, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Si vous configurez des postes de travail ou des serveurs
autonomes NT qui accèdent à l’imprimante via le port LPR (Impression LPR TCP/
IP), utilisez lp pour le nom du serveur ou de la file d’impression distants.
4
Cliquez sur Disquette fournie, puis recherchez l’emplacement des fichiers du pilote
sur le CD ou le réseau. Sélectionnez le fichier .inf approprié et cliquez sur Ouvrir.
Pour connaître le nom de fichier INF exact, reportez-vous au tableau Pilotes
d’imprimante et de télécopieur pour Windows NT 4.0, page 1-13. Cliquez sur OK.
5
Vérifiez le chemin et cliquez sur OK.
6
Indiquez si le Document Centre doit constituer l’imprimante par défaut, puis
cliquez sur Suivant.
7
Indiquez si le Document Centre doit être partagé par d’autres utilisateurs, puis
cliquez sur Suivant.
8
Précisez si vous voulez imprimer une page de test, puis cliquez sur Suivant.
9
Cliquez sur Terminer. L’installation du pilote d’imprimante et de télécopieur est
terminée.
10 Pour les pilotes étendus, reportez-vous à la section Configuration des pilotes
d’imprimante et de télécopieur, page 1-31. Vous y trouverez des informations
relatives à la sélection manuelle des options disponibles sur votre Document Centre.
Pour plus de détails sur l’utilisation des pilotes d’imprimante et de télécopieur,
reportez-vous à la section Accès aux options des pilotes d'imprimante et de
télécopieur, page 2-2.
1-16
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Suivi en environnements Windows NT 4.0 / NetWare NDS
Le problème posé par le format raccourci des files d’attente risque de se présenter
dans le cadre de la gestion de vos travaux d’impression à l’aide du Conducteur et du
Suivi CentreWare. Si vous avez utilisé l’Assistant Ajout d’imprimante de Windows
NT pour ajouter une file d’attente NDS, le NetWare Print Provider raccourcit
automatiquement le nom de la file d’attente. Or, la fonction Suivi CentreWare ne
reconnaît ce format abrégé. Pour associer un nom d’imprimante abrégé à un nom de
file complet, suivez la procédure ci-dessous.
Pour associer un nom d’imprimante abrégé à un nom de file complet :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2
Cliquez sur l’icône du Document Centre voulu avec le bouton droit de la souris et
choisissez Propriétés.
3
Sélectionnez l’onglet Ports. Le nom de l’imprimante apparaît abrégé.
4
Recherchez et sélectionnez son nom entier dans la liste afin de faire correspondre
ces deux noms. Exemple :
Nom abrégé
\\my_tree\my_queue
Nom complet
\\my_tree\CN=my_queue.OU=my_orgunit.O=my_organization
Tableau 1-5 : Suivi en environnements Windows NT 4.0 / NetWare NDS
5
Cliquez sur OK.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows NT 4.0
1-17
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et
de télécopieur pour NT 4.0
REMARQUE : Si vous mettez à niveau les pilotes d’imprimante et de télécopieur
d’une version CentreWare antérieure à 5.2, prenez contact avec un technicien
Service Clients avant de procéder à l’opération. Pour ce faire, appelez le Centre
Services Xerox ou rendez-vous sur le site Web www.Xerox.com. Vous trouverez
également sur ce site un document DC Astuces intitulé Mise à niveau des pilotes
d’imprimante Document Centre Xerox pour Windows, dans lequel figurent les
instructions de mise à niveau de pilotes associés à des versions antérieures à
CentreWare 5.2.
Pilotes d’imprimante et de télécopieur PostScript
Cette section contient des informations relatives à la mise à jour des pilotes
d’imprimante et de télécopieur PostScript pour Windows NT 4.0 associés aux
Document Centre des séries 400, installés à partir d’une version antérieure de
CentreWare. Avant de procéder à une mise à niveau, parcourez les paragraphes
suivants relatifs aux changements de nom de pilote, aux scénarios de mise à niveau et
aux conditions préalables.
Nouveaux noms de pilote d’imprimante et de télécopieur
Les dossiers et les noms de pilote d’imprimante et de télécopieur ont été modifiés
(afin d’englober les nouveaux modèles DC 425 et DC 490) depuis les dernières
versions de Document Centre série 400 (voir ci-dessous). Vous devez impérativement
sélectionner le nom et le type de pilote correct avant de lancer la mise à niveau.
Modèle de
Document Centre
Série 400
Nom dans
CentreWare
Nom dans
CentreWare
5.2x
5.3
DC 440/432/425/420
420/432/440
440/432/425/420
DC 490/480/470/460
45x/46x/47x/48x
490/480/470/460
Tableau 1-6 : Noms de pilote d’imprimante et de télécopieur
Veillez à utiliser le nom/numéro de modèle correspondant au modèle que vous mettez
à niveau (par exemple, mise à niveau de CentreWare 5.2 DC 45x/46x/47x/48x vers
1-18
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
CentreWare 5.2x DC 45x/46x/47x/48x). Dans le cas contraire, tous les réglages de
partage et de configuration seront perdus.
REMARQUE : Si vous mettez à niveau des Document Centre 420/432/440 et 45x/
46x/47x/48x (CentreWare 5.2 ou 5.2x), vous devez télécharger les dernières
versions depuis le site Web de Xerox (www.Xerox.com). Ces versions de pilote ne
figurent pas sur le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
Scénarios de mise à niveau
Cette section concerne uniquement la mise à niveau des pilotes d’imprimante et de
télécopieur PostScript CentreWare 5.2 et de versions ultérieures (pour les modèles de
Document Centre série 400) vers la toute dernière version.
REMARQUE : Ignorez les instructions de mise à niveau fournies dans ce chapitre
lorsqu’il s’agit d’effectuer des mises à niveau de versions de CentreWare
antérieures à 5.2 ou de modèles de Document Centre des séries 200 et 300. Vous
trouverez pour ces derniers les instructions nécessaires dans un document DC
Astuces intitulé Mise à niveau des pilotes d’imprimante Document Centre Xerox
pour Windows sur le site Web de Xerox.
Pilote d’imprimante et
de télécopieur
PostScript
Mise à niveau à partir
de la version :
Mise au niveau de la
version :
DC 45x/46x/47x/48x
5.2
5.2x
DC 45x/46x/47x/48x
5.2
5.3
DC 490/480/470/460
5.3
versions futures
DC 420/432/440
5.2
5.2x
DC 420/432/440
5.2
5.3
DC 440/432/425/420
5.3
versions futures
Tableau 1-7 : Scénarios de mise à niveau
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour NT 4.0
1-19
Considérations préalables
n
Vous ne pouvez pas mettre un pilote d’imprimante et de télécopieur PostScript
évolué au niveau d’un pilote PCL étendu et inversement.
n
Vous ne pouvez pas mettre à niveau des pilotes d’imprimante et de télécopieur
PCL selon la procédure Windows décrite à la section Mise à niveau du pilote de
serveur ou client/imprimante, page 1-21. La procédure d’installation et de
suppression des pilotes PCL est indiquée à la section Pilotes d’imprimante et de
télécopieur PCL, page 1-23.
n
Vous ne pouvez pas mettre des pilotes d’imprimante et de télécopieur d’un
modèle de Document Centre des séries 200 et 300 au niveau des pilotes d’un
modèle de série 400.
n
Veillez à utiliser le nom/numéro de modèle correspondant au modèle mis à
niveau (par exemple, DC 45x/46x/47x/48x vers DC 45x/46x/47x/48x).
ATTENTION : Si le nom correspondant n’est pas utilisé, tous les réglages de
partage et de configuration seront perdu.
1-20
n
Il est déconseillé de ramener un pilote d’imprimante et de télécopieur à une
version antérieure. Si vous devez néanmoins effectuer l’opération, adressez-vous
au Service Clients Xerox.
n
Il existe des procédures spéciales pour la mise à niveau de versions de pilote de
Document Centre antérieures à CentreWare 5.1. Adressez-vous au Service
Clients Xerox avant de poursuivre.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Mise à niveau du pilote de serveur ou client/imprimante
La procédure suivante permettre de mettre un pilote PostScript CentreWare 5.2 ou
5.2x au niveau d’une version PostScript CentreWare plus récente. Avant de procéder à
une mise à niveau, parcourez les paragraphes suivants relatifs aux changements de
nom de pilote, aux scénarios de mise à niveau et aux conditions préalables.
Cette procédure permet de mettre à niveau les pilotes d’imprimante et de télécopieur
PostScript des DC 420/432/440 et DC 45x/46x/47x/48x sur tous les serveurs
d’impression client/serveur Windows NT. Elle vous permet également de mettre à
niveau tout poste de travail NT ou serveur autonome ayant accès à l’imprimante par
un autre moyen que le serveur d’impression Windows NT (par les ports locaux LPT,
COM, LPR ou Novell NetWare).
Il se peut que, lors de cette procédure, certains paramètres de configuration du pilote
d’imprimante et de télécopieur étendu reprennent leur valeur par défaut. Au préalable,
il est donc recommandé d’enregistrer vos paramètres de configuration que vous
pourrez restaurer après la mise à niveau.
Pour mettre à niveau des pilotes d’imprimante et de
télécopieur PostScript :
REMARQUE : Si lors de la procédure de mise à niveau, vous êtes invité à
remplacer ou conserver le pilote existant, veuillez systématiquement
sélectionner Remplacer.
1
Connectez-vous en tant qu’administrateur.
2
Sélectionnez Démarrez > Paramètres > Imprimantes.
3
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote d’imprimante et de
télécopieur PostScript voulu, puis sélectionnez Propriétés.
4
Dans l’onglet Général, cliquez sur Nouveau pilote.
5
Cliquez sur Oui pour confirmer la mise à niveau. Vous accédez alors à
l’Assistant Ajout d’imprimante.
6
Cliquez sur Disquette fournie, puis recherchez l’emplacement des fichiers du
pilote sur le CD ou le réseau. Sélectionnez le fichier .inf approprié et cliquez sur
Ouvrir. Pour connaître le nom de fichier INF exact, reportez-vous au tableau
Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows NT 4.0, page 1-13. Cliquez
sur OK.
7
Vérifiez le chemin et cliquez sur OK.
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour NT 4.0
1-21
8
Sélectionnez le modèle de Document Centre et cliquez sur OK. La mise à niveau
est terminée.
9
Cliquez sur OK pour quitter les propriétés de l’imprimante.
10 Pour les pilotes étendus, consultez les valeurs par défaut du document et
modifiez-les si nécessaire, ou sélectionnez Valeurs par défaut pour restaurer
l’ensemble des paramètres à leur valeur par défaut.
11 Répétez cette procédure de mise à niveau pour tous les serveurs ou postes de
travail qui envoient des impressions directement vers le Document Centre.
Mise à niveau des clients
Lorsque le pilote mis à jour a été installé sur le serveur, suivez la procédure ci-après
pour mettre à niveau les postes clients.
Pour mettre à niveau les postes clients restants :
1-22
1
Connectez-vous en tant qu'utilisateur ordinaire (autre qu'administrateur).
2
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
3
Attendez la fin de toute activité du disque.
4
Redémarrez la machine afin d'activer les modifications.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL de Document Centre ne peuvent pas
être mis à niveau selon la procédure de mise à niveau sous Windows NT. En effet, la
mise à niveau d’un pilote PCL implique la suppression d’un pilote PCL existant avant
l’installation d’un nouveau pilote ou le changement de nom d’un pilote PCL existant
avant l’installation du nouveau. Vous devez effectuer l’une ou l’autre de ces
procédures sur le serveur, puis sur les clients. Le pilote pourra ensuite être installé sur
des clients à partir du serveur.
Reportez-vous à la section Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
pour Windows NT 4.0, page 1-13 pour connaître les procédures d’installation et les
noms des pilotes PCL CentreWare 5.3 disponibles.
Vous pouvez soit :
n
supprimer le pilote PCL existant, redémarrer la machine, puis installer un
nouveau pilote PCL.
- SOIT -
n
renommer le pilote PCL existant, redémarrer la machine, puis installer un
nouveau pilote PCL.
REMARQUE : Commencez par effectuer l’une ou l’autre de ces
procédures sur le serveur, puis sur les clients.
Enregistrement et rétablissement des paramètres des pilotes
d’imprimante et de télécopieur PCL
Le pilotes d’imprimante et de télécopieur étendu PCL CentreWare 5.2, 5.2x et 5.3
pour NT contient les boutons Enregistrer les paramètres et Rétablir les
paramètres qui permettent de conserver les options de configuration du Document
Centre lors de l’installation d’un nouveau pilote. Ainsi, vous ne perdez pas les
paramètres de support et d’options disponibles du Document Centre.
Pour enregistrer les options de configuration du système :
n
Avant de supprimer le pilote PCL, cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Les paramètres de support et d’options disponibles sont enregistrés.
Pour rétablir les options de configuration du système :
n
Après avoir installé le pilote PCL, cliquez sur Rétablir les paramètres.
Les paramètres de support et d’options disponibles sont rétablis dans le nouveau
pilote d’imprimante et de télécopieur.
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour NT 4.0
1-23
Installation des pilotes d’imprimante et de
télécopieur pour Windows 2000
REMARQUE : Pour envoyer une télécopie sous Windows 2000 sur des réseaux
NetWare, vous devez utiliser le pilote d’imprimante et de télécopieur pour NT 4.0.
Le tableau suivant répertorie les pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 2000 de chaque Document Centre. Il indique le nom des dossiers qui
contiennent les fichiers d’installation du pilote dans le répertoire Drivers\Windows
sur le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
Pilote CentreWare Type de pilote
(Windows 2000)
440/432/425/420
490/480/470/460
Sous-répertoire
Nom du
fichier
d’installation
PostScript
\DC440_DC432_DC425
_DC420\ps440_w2k
xr440ps.inf
PCL
\DC440_DC432_DC425
_DC420\pcl440_w2k
xr440pcl.inf
PostScript
\DC49x_DC48x_DC47x
_DC46x\ps49x_w2k
xr490ps.inf
PCL
\DC49x_DC48x_DC47x
_DC46x\pcl49x_w2k
xr490pcl.inf
Tableau 1-8 : Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows 2000
1-24
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Premières installations client/serveur
REMARQUE : Si vous partagez une file d’impression entre des pilotes pour
Windows NT et Windows 2000, vous devez utiliser le pilote d’impression et de
télécopieur standard pour Windows NT. Les pilotes étendus pour Windows NT
entraîneront des conflits avec les pilotes pour Windows 2000.
Pour installer des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows 2000 :
1
Si vous installez un pilote depuis le CD, le programme AutoRun de CentreWare
démarre automatiquement lorsque vous insérez le CD dans son lecteur. Cliquez
sur Pilotes d’imprimante et de télécopieur et Installez votre imprimante avec
l’Assistant Ajout d’imprimante Microsoft.
- OU Si vous n’installez pas le pilote depuis le CD, lancez l’Assistant Ajout
d’imprimante Microsoft. Assurez-vous tout d’abord que le pilote à installer est
disponible localement ou sur un disque réseau mappé, puis cliquez sur
Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Double-cliquez sur Ajout
d’imprimante pour lancer l’Assistant.
2
L’Assistant Ajout d’imprimante s’ouvre. Cliquez sur Suivant.
3
Sélectionnez Imprimante réseau et cliquez sur Suivant.
4
Tapez le nom du Document Centre ou cliquez sur Suivant pour le rechercher.
5
Sélectionnez le Document Centre parmi les imprimantes partagées et cliquez sur
Suivant.
6
Si un message selon lequel le pilote voulu n’est pas installé sur le Document
Centre s’affiche, cliquez sur OK.
7
Cliquez sur Disquette fournie.
8
Recherchez l’emplacement des fichiers du pilote sur le CD ou le réseau.
Sélectionnez le fichier d’information de configuration (.inf) approprié et cliquez
sur Ouvrir. Pour connaître le nom de fichier INF exact, reportez-vous au tableau
Pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows 2000, page 1-24.
9
Vérifiez le chemin et cliquez sur OK.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows 2000
1-25
10 Sélectionnez le modèle du Document Centre et le type du pilote d’imprimante et
de télécopieur (PostScript ou PCL) et cliquez sur OK.
REMARQUE : Les pilotes PostScript se reconnaissent à la mention PS qui
suit le nom du modèle de Document Centre (par exemple, Document Centre
440 PS). Lorsque les pilotes sont de type PCL, seul le nom du modèle du
Document Centre apparaît (par exemple, Document Centre 440).
11 Si la signature numérique de Microsoft apparaît, cliquez sur Oui pour continuer.
12 Indiquez si le Document Centre doit constituer l’imprimante par défaut. et
cliquez sur Suivant.
13 Cliquez sur Terminer. L’installation du pilote d’imprimante est terminée.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des pilotes, reportez-vous à la section Accès
aux options des pilotes d'imprimante et de télécopieur, page 2-2.
1-26
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Premières installations client/imprimante
1
Si vous installez un pilote depuis le CD, le programme AutoRun de CentreWare
démarre automatiquement lorsque vous insérez le CD dans son lecteur. Cliquez
sur Pilotes d’imprimante et de télécopieur et Installez votre imprimante avec
l’Assistant Ajout d’imprimante Microsoft.
- OU Si vous n’installez pas le pilote depuis le CD, lancez l’Assistant Ajout
d’imprimante Microsoft. Assurez-vous tout d’abord que le pilote à installer est
disponible localement ou sur un disque réseau mappé, puis cliquez sur
Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Double-cliquez sur Ajout
d’imprimante pour lancer l’Assistant.
2
L’Assistant Ajout d’imprimante s’ouvre. Cliquez sur Suivant.
3
Sélectionnez Imprimante locale et cliquez sur Suivant.
4
Sélectionnez ou configurez un port.
5
Cliquez sur Disquette fournie et cliquez sur Suivant.
6
Recherchez l’emplacement des fichiers du pilote sur le CD ou le réseau,
sélectionnez le fichier d’information de configuration (.inf) approprié et cliquez
sur Ouvrir.
7
Vérifiez le chemin et cliquez sur OK.
8
Sélectionnez le modèle du Document Centre et le type du pilote d’imprimante et
de télécopieur (PostScript ou PCL) et cliquez sur OK.
REMARQUE : Les pilotes PostScript se reconnaissent à la mention PS qui
suit le nom du modèle de Document Centre (par exemple, Document Centre
440 PS). Lorsque les pilotes sont de type PCL, seul le nom du modèle du
Document Centre apparaît (par exemple, Document Centre 440).
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows 2000
1-27
9
Acceptez le nom de l’imprimante ou renommez-la. Indiquez ensuite si le
Document Centre doit constituer l’imprimante par défaut, puis cliquez sur
Suivant.
10 Indiquez si le Document Centre doit être partagé par d’autres utilisateurs, puis
cliquez sur Suivant.
11 Précisez si vous voulez imprimer une page de test, puis cliquez sur Suivant.
12 Cliquez sur Terminer. L’installation du pilote d’imprimante et de télécopieur est
terminée.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des pilotes, reportez-vous à la section Accès
aux options des pilotes d'imprimante et de télécopieur, page 2-2.
1-28
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et de
télécopieur pour Windows 2000
La procédure ci-dessous permet de mettre à niveau les pilotes d’imprimante et de
télécopieur sous Windows 2000.
REMARQUE : N’utilisez pas le bouton Mise à jour dans l’onglet Pilotes de la page
Propriétés du serveur pour mettre à jour les pilotes d’imprimante et de télécopieur
pour Windows 2000.
Mise à niveau du serveur ou client/imprimante
1
Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante que vous souhaitez
mettre à niveau puis sélectionnez Propriétés.
3
Sélectionnez l’onglet Avancées.
4
Cliquez sur Nouveau pilote. L’Assistant Ajout d’imprimante s’ouvre.
5
Cliquez sur Suivant.
6
Cliquez sur Disquette fournie.
7
Recherchez l’emplacement des fichiers du pilote sur le CD ou le réseau,
sélectionnez le fichier d’information de configuration (.inf) approprié et cliquez
sur Ouvrir.
8
Vérifiez le chemin puis cliquez sur OK.
9
Sélectionnez le modèle de Document Centre et le type de pilote d’imprimante
(PostScript ou PCL) dans la liste puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Les pilotes PostScript se reconnaissent à la mention PS qui
suit le nom du modèle de Document Centre (par exemple, Document Centre
440 PS). Lorsque les pilotes sont de type PCL, seul le nom du modèle du
Document Centre apparaît (par exemple, Document Centre 440).
10 Cliquez sur Terminer.
11 Si la boîte de dialogue de la signature numérique Microsoft apparaît, cliquez sur
Oui pour continuer. L’installation du pilote d’imprimante est terminée.
12 Cliquez sur OK pour quitter les propriétés de l’imprimante.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows 2000
1-29
Mise à niveau des clients
Une fois la mise à niveau du serveur terminée, suivez cette procédure pour mettre à
niveau les postes de travail clients.
Pour mettre à niveau les postes de travail clients restants :
1-30
1
2
3
Connectez-vous en tant qu’utilisateur (non administrateur).
4
Redémarrez le poste de travail pour appliquer les modifications.
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
Attendez que l’activité du disque cesse.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Configuration des pilotes d’imprimante et
de télécopieur
Après avoir installé les pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare, vous
devez configurer les options disponibles. Chaque modèle peut être équipé d’options
disponibles différentes (un module à casiers ou un module recto verso), par exemple.
REMARQUE : Cette procédure est inutile si vous utilisez un pilote
bidirectionnel (TCP/IP) pour Windows NT/2000.
Figure 1-3 : Configuration des options disponibles
Configuration des pilotes d’imprimante et de télécopieur
1-31
Configuration sous Windows 95/98/Me
Pour configurer les pilotes d’imprimante et de télécopieur sous
Windows 95/98/Me :
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante appropriée et
sélectionnez Propriétés.
2
Sélectionnez l’onglet Configuration du système.
3
Sélectionnez une option disponible sur votre Document Centre.
4
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d’imprimante.
Configuration sous Windows NT
Pour configurer les pilotes d’imprimante et de télécopieur étendus sous
Windows NT :
1-32
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante appropriée et
sélectionnez Propriétés.
2
Sélectionnez l’onglet Configuration.
3
Sélectionnez une option disponible sur votre Document Centre.
4
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d’imprimante.
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Désinstallation des pilotes d’imprimante et
de télécopieur pour Windows
Les procédures ci-dessous permettent de désinstaller les pilotes d’imprimante et de
télécopieur CentreWare.
REMARQUE : Avant de désinstaller les pilotes Windows, vérifiez que le
Document Centre que vous supprimez n’est pas le pilote par défaut. Si c’est le cas,
sélectionnez une autre imprimante comme pilote par défaut.
Pour désinstaller les pilotes pour Windows 95/98/Me/NT :
1
Sur le bureau, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de Document Centre à
supprimer et sélectionnez Supprimer.
3
Un message de confirmation s’affiche. Cliquez sur Oui pour supprimer le pilote
d’imprimante.
4
Il est recommandé de redémarrer votre poste de travail.
REMARQUE : Les pilotes de Document Centre pour Windows NT 4.0 antérieurs à
CentreWare 5.2 requièrent une procédure de désinstallation particulière. Pour plus
d’informations, appelez le Centre Services Xerox ou rendez-vous sur le site Web
de Xerox ( www.Xerox.com).
Pour désinstaller les pilotes pour Windows 2000 :
1
Sur le bureau, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de Document Centre à
supprimer et sélectionnez Supprimer.
3
Un message de confirmation s’affiche. Cliquez sur Oui pour supprimer le pilote
d’imprimante.
4
Dans le dossier Imprimantes, sélectionnez Fichier>Propriétés du serveur.
5
Sélectionnez l’onglet Pilote.
6
Sélectionnez le pilote d’imprimante puis cliquez sur Supprimer.
7
Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Le pilote est supprimé.
8
Cliquez sur Fermer pour quitter les propriétés du serveur d’impression.
Désinstallation des pilotes d’imprimante et de télécopieur pour Windows
1-33
Fichiers PPD pour Document Centre
Un fichier PPD (PostScript Printer Description) est un fichier texte lisible permettant
d’uniformiser l’utilisation des fonctions spécifiques des pilotes d’imprimante et de
télécopieur compatibles PostScript.
Xerox fournit des fichiers PPD PostScript 3 pour l’ensemble de ses modèles de
Document Centre. Installez et utilisez le fichier PPD avec toute application prenant en
charge l’impression PPD.
Il existe trois fichiers PPD différents pour les Document Centre :
n
Fichier PPD (PS/3) standard pour les pilotes DC 440/432/425/420 et
DC 490/480/470/460 standard
n
Fichier PPD (PS/3) personnalisé pour les pilotes DC 440/432/425/420 et
DC 490/480/470/460 étendus
n
Fichier PPD (PS/3) DocuTech pour les pilotes DC 490/480/470/460
REMARQUE : Il se peut que tous les fichiers PPD ne soient pas disponibles pour
tous les modèles de Document Centre. Pour connaître les fichiers PPD disponibles
pour votre Document Centre, reportez-vous aux tableaux de ce chapitre, au CD
des pilotes d’imprimante et de télécopieur, au relevé de configuration du Document
Centre ou rendez-vous sur le site Web de Xerox (www.Xerox.com).
Fichier PPD d’émulation d’impression DocuTech 135
Pour les Document Centre 490/480/470/460, il existe un fichier PPD qui permet
d’émuler l’impression sur DocuTech 135. Ce fichier PPD règle automatiquement
divers paramètres de qualité et de mise en page (trame demi-teinte (85 ppp à 45
degrés), marges (aucune), résolution (600x600x1) pour offrir une qualité
d’impression et de mise en page semblables à celles d’un système de production
réseau Xerox DocuTech 135.
1-34
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
Fichiers PPD pour les Document Centre
440/432/425/420
Les fichiers PPD Windows pour les modèles DC 440/432/425/420 se trouvent dans des
dossiers du répertoire Drivers\Windows sur le CD des pilotes d’imprimante et de
télécopieur CentreWare. Le tableau ci-dessous indique le type, l’emplacement et le
nom des fichiers PPD associés aux modèles DC 440/432/425/420.
Type de PPD
Sous-répertoire
Nom du fichier
Fichier PPD standard
(Windows 95/98/Me)
\DC440_DC432_DC425_DC420\
GenericPPD440_9X
xr_dc440.ppd
Fichier PPD personnalisé
(Windows NT)
\DC440_DC432_DC425_DC420\
PS_440_NT_enhanced
xdc440.ppd
Fichier PPD standard
(Windows NT)
\DC440_DC432_DC425_DC420\
PS_440_NT_standard
xxd4203a.ppd
xxd4253a.ppd
xxd4323a.ppd
xxd4403a.ppd
Fichier PPD standard
(Windows 2000)
\DC440_DC432_DC425_DC420\
PS_440_w2k
xxd4203a.ppd
xxd4253a.ppd
xxd4323a.ppd
xxd4403a.ppd
Tableau 1-9 : Fichiers d’installation PPD pour DC 440/432/425/420
Fichiers PPD pour Document Centre
1-35
Fichiers PPD pour les Document Centre 490/480/470/460
Ces fichiers PPD se trouvent dans des dossiers du répertoire Drivers\Windows sur le
CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare. Le tableau suivant
indique le type, l’emplacement et le nom des fichiers PPD associés aux modèles
DC 490/480/470/460.
Type de PPD
Sous-répertoire
Nom du fichier
Fichier PPD
standard
(Windows 95/98/Me)
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
49xPS49X_NT_enhanced\
GenericPPD49x_9x
Xr490ps3.ppd
Fichier PPD
DocuTech
(Windows 95/98/Me)
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
DocuTechPPD49x_9x
Xr490dt3.ppd
Fichier PPD étendu
(Windows NT)
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
49xPS49X_NT_enhanced
xdcs465.ppd
Fichier PPD
standard
(Windows NT)
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
49xPS49x_NT_standard
xxd4603a.ppd
xxd4703appd
xxd4803a.ppd
xxd4903a.ppd
Fichier PPD
standard
(Windows 2000)
\DC49x_DC48x_DC47x_DC46x\
49xPS49x_w2k
xxd4603a.ppd
xxd4703appd
xxd4803a.ppd
xxd4903a.ppd
Tableau 1-10 : Fichiers d’installation PPD pour DC 490/480/470/460
REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’emplacement du fichier PPD lors de
l’installation, reportez-vous à la documentation de votre programme d’application.
1-36
Installation des pilotes d’imprimante et de télécopieur
2
Utilisation des pilotes d'imprimante et de
télécopieur pour Windows
Ce chapitre décrit l'utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur CentreWare
pour les utilisateurs de Microsoft 95/98/Me, NT 4.0 (pilotes standard et étendus) et
Windows 2000. Les procédures décrites sont fondées sur l'impression à partir de
Microsoft Word. Les procédures d'impression à partir d'autres applications peuvent
différer.
2-1
Accès aux options des pilotes d'imprimante
et de télécopieur
Vous pouvez accéder aux options des pilotes d'imprimante et de télécopieur depuis le
dossier Imprimantes de Windows (Windows 95/98/Me/NT/2000). Lorsque vous
modifiez les options d'impression à partir de ce dossier, les modifications s'appliquent
à tous les travaux d'impression.
Pour définir les options d'impression dans Windows :
2-2
1
Choisissez Démarrer >Paramètres >Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante voulue et
sélectionnez l'une des options suivantes pour afficher le pilote d'imprimante et de
télécopieur :
n
Windows 95/98/Me — Propriétés
n
Windows NT 4.0 (étendu et standard) — Valeurs par défaut du document
n
Windows 2000 — Options d'impression
3
Sélectionnez les onglets appropriés dans le pilote d'imprimante et de télécopieur
pour définir les options d'impression.
4
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Impression sur le Document Centre
La procédure suivante permet d'imprimer à partir d'une application (telle que
Microsoft Word 95/97). La procédure d'impression à partir d'autres applications peut
différer.
Pour imprimer à partir d'une application :
1
Ouvrez l'application.
2
Sélectionnez Fichier > Imprimer dans l’application. La boîte de dialogue
Imprimer s'affiche.
3
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
4
Sélectionnez les onglets appropriés dans le pilote d'imprimante et de télécopieur
et définissez les options d'impression.
5
Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer et sélectionner
d’autres options d’impression.
6
Cliquez sur OK pour envoyer le travail au Document Centre.
Impression sur le Document Centre
2-3
Options d'impression
La section suivante décrit l’accès et l’utilisation des fonctions courantes du Document
Centre. Ces options se définissent à partir des onglets du pilote d'imprimante et de
télécopieur (pilote étendu) ou d'une arborescence (pilote standard). Pour plus
d'informations sur les pilotes d'imprimante et de télécopieur standard et étendus,
reportez-vous à la section Types de pilote d’imprimante et de télécopieur, page 1-7.
REMARQUE : La disponibilité des options d’impression dépend du modèle de
Document Centre et de l’environnement Windows utilisé.
Impression recto verso
Cette option permet d'imprimer un document sur les deux faces du papier. Les valeurs
disponibles sont les suivantes :
n
Recto verso, Reliure grand côté pour imprimer le document comme un
livre.
n
Recto verso, Reliure petit côté pour imprimer le document comme un
calendrier.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour imprimer un document en recto verso :
2-4
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
4
Choisissez un mode d'impression.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
6
Cliquez sur OK pour imprimer.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows NT (standard)
Pour imprimer un document en recto verso :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Mise en page.
4
Sélectionnez une option d'impression recto verso.
5
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dailogue d’impression et de télécopie.
6
Cliquez sur OK pour imprimer.
Windows 2000
Pour imprimer un document en recto verso :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez Disposition.
4
Sélectionnez une option d'impression recto verso.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
6
Cliquez sur OK pour imprimer.
Options d'impression
2-5
Comptabilité
L’option Comptabilité de CentreWare permet aux entreprises d’assurer le suivi de
l’utilisation des Document Centre par utilisateur individuel et numéros de compte.
L’imprimante rassemble et enregistre des informations relatives au compte pendant
que les travaux sont soumis à l’impression. Le suivi des coûts et la génération d’états
sur les coûts sont ainsi une partie intégrante du processus de soumission de travaux à
l’impression.
Le Document Centre doit être configuré pour l’option Comptabilité, de même que le
pilote d’imprimante et de télécopieur CentreWare.
Enregistrer les codes de comptabilité
Lorsque l'option Enregistrer les codes de comptabilité est sélectionnée, l’ID de
l’utilisateur et l’ID du compte sont enregistrés lorsque vous imprimez un document
ou que vous envoyez une télécopie. Les mêmes numéros d’ID sont utilisés pour
chaque travail tant que vous n’entrez pas des numéros différents.
Masquer l'ID de l'utilisateur
Sélectionnez l'option Masquer l'ID de l'utilisateur pour empêcher l'affichage de l'ID
de l'utilisateur. Lorsque cette option est sélectionnée, tous les caractères de l’ID de
l’utilisateur sont remplacés par des astérisques (*) à l'affichage.
Masquer l'ID du compte
Sélectionnez l'option Masquer l'ID du compte pour empêcher l'affichage de l'ID du
compte. Lorsque cette option est sélectionnée, tous les caractères de l’ID du compte
sont remplacés par des astérisques (*) à l'affichage.
Activation de l'option Comptabilité
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour activer l'option Comptabilité :
2-6
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Cliquez sur l’imprimante voulue avec le bouton droit de la souris, puis
sélectionnez Propriétés.
3
4
5
6
Sur l'onglet Préférences utilisateur, cochez la case Activer la comptabilité.
Sélectionnez les options de comptabilité voulues.
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
Fermez le dossier Imprimantes.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000/NT (standard)
REMARQUE : Sous Windows 2000, un administrateur doit configurer le pilote en
le dotant des stratégies comptables liées au masquage et à la recherche d’ID de
compte et d’utilisateur. Ces stratégies s’appliquent à tous les travaux d’impression
envoyés au Document Centre et ne peuvent pas être modifiées par les utilisateurs
individuels.
Pour activer l'option Comptabilité :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés avec le bouton droit de la souris.
3
Sur l'onglet Réglages du périphérique, sélectionnez Comptabilité dans
l'arborescence.
4
Sélectionnez Activer.
5
Sélectionnez les options à activer : Enregistrer les codes de comptabilité,
Masquer l’ID de l’utilisateur ou Masquer l’ID du compte.
6
Cliquez sur OK. Le pilote est désormais configuré pour l’option de comptabilité.
Soumission d'un travail d'impression à l'aide de l'option
Comptabilité
Windows 95/98/Me/NT/2000
Pour soumettre un travail d'impression à l'aide de l'option Comptabilité :
1
Ouvrez le document, puis dans le menu Fichier >, choisissez Imprimer.
2
Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Comptabilité CentreWare s'affiche.
3
Entrez votre ID d’utilisateur et de compte, puis cliquez sur OK pour imprimer le
document. Si l’un ou l’autre des ID saisis est incorrect, un message d’erreur
apparaît.
Options d'impression
2-7
Page de garde
La page de garde contient des informations relatives à l'utilisateur et au travail
d'impression. Elle précède chaque document de manière à les séparer dans les bacs de
réception. Vous pouvez activer ou désactiver cette option à partir du pilote
d'imprimante et de télécopieur CentreWare, du panneau de commande du Document
Centre, d'une application ou du logiciel réseau.
Par défaut (Options Document du pilote d'imprimante et de télécopieur CentreWare),
le Document Centre imprime une page de garde avec chaque document. Toutefois, si
vous désélectionnez l'option dans le pilote d'imprimante et de télécopieur, il n'est pas
garantit que la page de garde ne sera pas imprimée. Il est également possible que vous
puissiez définir l'option de page de garde à partir des onglets, Avancé ou Général.
Lorsque l’impression de la page de garde est activée depuis le panneau de commande
du Document Centre, celle-ci est systématiquement imprimée, ce quel que soit le
paramétrage effectué dans les zones de dialogue de l’imprimante ou le logiciel réseau.
Des applications tierces peuvent également intégrer des options de page de garde
permettant l'impression d'une page de garde avec un ou tous les travaux d'impression.
En outre, le logiciel réseau peut être configuré de manière à ce que chaque travail
d’impression soit toujours accompagné d’une page de garde. Dans certaines
entreprises, l’impression de pages de garde permet de faciliter la gestion de volumes
d’impression importants.
Si, après avoir désactivé l’impression de la page de garde, une page de garde continue
de s’imprimer avec chaque travail, adressez-vous à votre administrateur système ou
réseau.
2-8
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour désélectionner une page de garde dans le pilote d'imprimante et de
télécopieur :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Cliquez sur l’icône de l’imprimante voulue avec le bouton droit de la souris, puis
sélectionnez l’une des options suivantes pour afficher le pilote d’imprimante et
de télécopieur :
n
Windows 95/98/ME — Propriétés
n
Windows NT 4.0 (étendu) — Valeurs par défaut du document.
3
Sélectionnez l'onglet Options Document.
4
Désélectionnez l'option Demander page de garde.
5
Cliquez sur OK.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote.
Les travaux ne seront plus systématiquement accompagnés d'une page de garde.
REMARQUE : Si le Document Centre est configuré de manière à
imprimer une page de garde avec chaque travail d’impression, ce réglage
prévaut sur le paramétrage effectué dans le pilote d'imprimante et de
télécopieur. Certaines applications peuvent néanmoins remplacer ce
réglage ou activer une page de garde pour un travail spécifique. Si, après
avoir désactivé l'option de page de garde dans le pilote d'imprimante et
de télécopieur, celle-ci continue de s'imprimer, adressez-vous à votre
administrateur.
Options d'impression
2-9
Windows NT (standard)
Pour désélectionner une page de garde dans le pilote d'imprimante et de
télécopieur :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Cliquez sur l’imprimante voulue avec le bouton droit de la souris, puis
sélectionnez Valeurs par défaut du document.
3
Sélectionnez l’onglet Avancé.
4
Sélectionnez Page de garde, puis désactivez l’option.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
Les travaux ne seront plus systématiquement accompagnés d'une page de garde.
Windows 2000
Pour désélectionner une page de garde dans le pilote d'imprimante et de
télécopieur :
2-10
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Dans l’arborescence des options, sélectionnez Options du document.
5
Sélectionnez Caractéristiques de l’imprimante.
6
Sélectionnez Page bannière et désactivez l’option.
7
Cliquez sur OK pour fermer les options avancées.
8
Cliquez sur OK pour quitter le pilote d’imprimante.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Création de cahiers
Cette option permet d'imprimer des documents afin de former des petits cahiers. Deux
images sont imprimées sur les deux faces de chaque feuille de papier. Les pages sont
remises en ordre et réorientées afin d'obtenir une pagination correcte lorsqu'elles sont
pliées. Chaque page imprimée peut être pliée et agrafée par le Document Centre afin
de former un cahier relié.
REMARQUE : Cette option n'est pas prise en charge par tous les pilotes
d'imprimante et de télécopieur de Document Centre.
ASTUCE : N'oubliez pas que la mise en page d'un cahier diffère de celle d'un
document 1 en 1. Les retours de ligne et les sauts de page varieront.
Windows 95/98/Me
Pour imprimer un cahier :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l'onglet Présentation/Filigrane, sélectionnez Création de cahiers dans la
liste déroulante des options de mise en page (PostScript) ou cliquez sur Création
de cahiers (PCL).
4
Sur l'onglet Support/Réception, sélectionnez les options d'agrafage et de pliage
des cahiers.
5
Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.
6
Cliquez sur OK pour envoyer votre document à l'impression.
Options d'impression
2-11
Windows NT (étendu)
Pour imprimer un cahier :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l'onglet Présentation/Filigrane, sélectionnez Création de cahiers dans la
liste déroulante des options de mise en page (PostScript) ou cliquez sur Création
de cahiers (PCL).
4
Sur l'onglet Support/Réception, sélectionnez les options d'agrafage et de pliage
des cahiers.
5
Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.
6
Cliquez sur OK pour envoyer votre document à l'impression.
Windows NT (standard)
Pour imprimer un cahier :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez Format cahier, puis Oui.
6
Dans la zone Format cahier, sélectionnez Pliage et choisissez le côté du pliage :
Gauche ou Droite.
7
Sélectionnez Caractéristiques de l'imprimante.
8
Le cas échéant, sélectionnez Options de pliage, puis Pliage cahier.
9
Sélectionnez une option d'agrafage.
10 Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
11 Cliquez sur OK pour imprimer.
2-12
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Assembler/Agrafer
Ces options vous permettent d’assembler et/ou d’agrafer vos jeux de documents. Les
modèles de Document Centre DC 490/480/470/460 prennent en charge l'agrafage à
une ou deux agrafes.
L’option Assembler imprime et produit deux ou plusieurs exemplaires d’un document
sous la forme de jeux de documents séparés (1,2,3...1,2,3...). L’option En série
imprime et produit également deux ou plusieurs exemplaires d’un document sous la
forme de jeux séparés, mais pour chaque page (1, 1, 1...2, 2, 2...3, 3, 3)
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour assembler et agrafer un document :
1
2
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
3
4
5
6
Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
Sélectionnez une option d'assemblage et d'agrafage.
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
Cliquez sur OK pour imprimer.
Windows NT (standard)
Pour assembler et agrafer un document :
1
2
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
3
4
5
6
7
8
9
Sélectionnez l'onglet Mise en page.
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
Cliquez sur Copies assemblées.
Sélectionnez l'onglet Avancé.
Sélectionnez Options Document.
Sélectionnez Caractéristiques de l'imprimante.
Sélectionnez une option d'agrafage.
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
10 Cliquez sur OK pour imprimer.
Options d'impression
2-13
Windows 2000
Pour assembler et agrafer un document :
2-14
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Dans l'arborescence, sélectionnez Options du document.
5
Dans l'arborescence, sélectionnez Caractéristiques de l'imprimante, puis
Agrafage.
6
Sélectionnez Support/Réception et cliquez sur Nombre de copies.
7
Sélectionnez Assemblé.
8
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
9
Cliquez sur OK pour imprimer.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Couvertures
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare permettent de choisir un type
et une couleur de support différents pour la première page de votre document. La
sélection du support d’impression pour le corps du document n’est pas modifiée.
REMARQUE : Les couvertures de fin (dernière page) sont uniquement
disponibles sur les modèles DC 490/480/470/460. Sur ces modèles de Document
Centre, lorsque vous sélectionnez Couvertures, Début et fin conjointement à
l'impression recto verso, une feuille vierge est insérée automatiquement avant la
couverture de fin si le document contient un nombre de pages impair. Les deux
premières images de votre document sont imprimées sur la couverture de début et
les deux dernières images, y compris la page vierge insérée, sur la couverture
de fin.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour créer des couvertures :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier> Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l'onglet Support/Réception, cliquez sur Sélection du support et choisissez
Couvertures et options avancées dans la liste.
4
Sélectionnez l'onglet Début.
5
Sélectionnez l'option Couvertures différentes et effectuez les sélections
appropriées à la couverture voulue pour votre document.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur. Cliquez sur
OK pour imprimer.
Options d'impression
2-15
Windows 95/98/Me/NT (standard)
Pour créer des couvertures :
1
Ouvrez le document, puis dans le menu Fichier>, choisissez Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Définissez les paramètres Couvertures, Type de support et Couleur de
support.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
7
Cliquez sur OK pour imprimer.
Windows 2000
Pour créer des couvertures :
2-16
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez Couvertures puis définissez les options Début ou Début et fin (le
cas échéant).
6
Sélectionnez le type et la couleur de support à appliquer à la couverture.
7
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
8
Cliquez sur OK pour imprimer.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Formats support personnalisés
L'options Formats personnalisés permet de définir des formats de support
personnalisés. Votre Document Centre accepte des supports individuels de formats
différents. Vous devez dans ce cas les insérer dans un départ manuel (tel un magasin
pour enveloppes) ou un magasin pouvant prendre en charge différents formats.
Si vous utilisez un support de format personnalisé, celui-ci doit être configuré avant
l'impression. Dans le cas contraire, une erreur est générée.
NOTES: 1) Tous les modèles de Document Centre ne prennent pas en charge
l'option Formats personnalisés.
2) Vous devez sélectionner les formats personnalisés à partir du pilote
d’imprimante et de télécopieur et non de l’application utilisée.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour définir un format support personnalisé :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur l'onglet Préférences utilisateur.
4
Dans Format support, cliquez sur Formats personnalisés.
5
La boîte de dialogue Formats personnalisés s'affiche.
6
Sélectionnez l'un des boutons Formats personnalisés.
7
Sélectionnez les options pour la largeur et la longueur de support de votre choix,
puis choisissez l'unité de mesure (pouces ou millimètres). Reprenez les étapes 3 à
5 si nécessaire pour modifier ou créer des formats personnalisés supplémentaires.
8
Cliquez sur OK pour fermer le pilote.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur, puis cliquez
sur OK pour imprimer le document.
Options d'impression
2-17
Windows 95/98/Me/NT (standard)
Pour définir un format support personnalisé :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Dans Media, sélectionnez un format de support personnalisé.
5
Sélectionnez l'onglet Mise en page.
6
Dans Format support, sélectionnez Dimension de papier personnalisée
PostScript. La boîte de dialogue Définition d'une taille de page PostScript
personnalisée apparaît.
7
Effectuez les sélections nécessaires, telles que les dimensions, et cliquez sur OK.
n
2-18
Si vous devez modifier le format de support personnalisé, cliquez sur
Modifier les dimensions de page personnalisées qui apparaît à droite de la
liste déroulante Format support lorsque le format personnalisé est
sélectionné.
8
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
9
Cliquez sur OK pour imprimer.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Papier/qualité.
4
Dans la liste déroulante Support, choisissez un format de support personnalisé
(Personnalisé 1 à 7).
5
Cliquez sur Avancé.
6
Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
7
Dans la liste déroulante Format support, sélectionnez Dimension de papier
personnalisée PostScript. La boîte de dialogue Définition d'une taille de page
PostScript personnalisée apparaît.
8
Effectuez les sélections nécessaires, telles que les dimensions, et cliquez sur OK.
n
9
Si vous devez modifier le format de support personnalisé, cliquez sur
Modifier les dimensions de page personnalisées qui apparaît à droite de la
liste déroulante Format support lorsque le format personnalisé est
sélectionné.
Cliquez sur OK pour quitter les options avancées.
10 Cliquez sur OK pour quitter le pilote d'imprimante.
Options d'impression
2-19
Impression différée
Cette option permet de différer et de programmer l'impression de documents à un
moment précis. Le travail est conservé sur le Document Centre jusqu'au terme du
délai fixé, où il est imprimé.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour envoyer un travail d'impression différé :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Papier/Réception.
4
Sélectionnez Impression différée comme type de travail.
5
Dans la zone Heure, entrez l'heure à laquelle vous souhaitez imprimer ce travail.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
7
Cliquez sur OK pour envoyer votre document à l'imprimante.
8
Le document est conservé sur le Document Centre jusqu’à l’heure d’impression
spécifiée, où il est libéré et imprimé.
Windows NT (standard)
Pour envoyer un travail d'impression différé :
2-20
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez Impression différée comme type de travail.
6
Indiquez l'heure à laquelle vous voulez imprimer le travail et cliquez sur OK.
7
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
8
Cliquez sur OK pour envoyer votre document à l'impression.
9
Le document est conservé sur le Document Centre jusqu’à l’heure d’impression
spécifiée, où il est libéré et imprimé.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000
Pour envoyer un travail d'impression différé :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Dans l'arborescence, sélectionnez Options du document.
5
Sélectionnez Impression différée comme type de travail. La boîte de dialogue
Configuration de l'impression différée s'affiche.
6
Indiquez l'heure à laquelle vous voulez imprimer le travail et cliquez sur OK.
7
Cliquez sur OK pour fermer le pilote.
8
Cliquez sur OK pour quitter les options avancées.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
10 Cliquez sur OK pour soumettre le travail d'impression.
11 Le document est conservé sur le Document Centre jusqu’à l’heure d’impression
spécifiée, où il est libéré et imprimé.
REMARQUE : Les paramètres de l’impression différée s’appliquent à tous les
travaux d’impression jusqu’à ce que vous changiez de type de travail et quittiez le
pilote d’imprimante et de télécopieur.
Options d'impression
2-21
Module à casiers
Le module à casiers est l'une des options disponibles pour le Document Centre. Elle
permet d'envoyer les travaux d'impression vers un casier du module.
REMARQUE : Le module à casiers est uniquement disponible sur les modèles
DC 440/432/425/420.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour sélectionner un module à casiers sur votre Document Centre :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés avec le bouton droit de la souris.
3
Sur l'onglet Configuration système, sélectionnez Module à casiers. Cliquez
ensuite sur OK.
4
Ouvrez le pilote à nouveau. Sur l'onglet Support/Réception, sélectionnez un
casier du module dans la liste Destination.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote.
6
Fermez le dossier Imprimantes.
Windows 2000/Windows NT (standard)
Pour configurer un module à casiers sur votre Document Centre :
2-22
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du Document Centre
approprié.
3
Sélectionnez Propriétés.
4
Sélectionnez l'onglet Configuration.
5
Sélectionnez Module à casiers comme option installée.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Options pour les supports
Le Document Centre offre plusieurs options pour le type, le format et la couleur de
support. Les options de support appliquées aux documents imprimés dépendent de
votre environnement d'exploitation. Vous sélectionnez ces options de l'une des façons
suivantes :
Pour définir les options de support pour l'impression :
n
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Ouvrez un pilote d'imprimante et de télécopieur CentreWare, puis dans
l'onglet Support/Réception, cliquez sur Sélection du suppoort.
n
Windows NT (standard)
Ouvrez un pilote d'imprimante et de télécopieur CentreWare, puis dans
l'onglet Avancé, sélectionnez des options de support à partir de
l'arborescence (Format support et Media).
n
Windows 2000
Ouvrez un pilote d'imprimante et de télécopieur, puis dans l'onglet Papier/
qualité, sélectionnez des options de support. Cliquez sur Avancé et
sélectionnez d'autres options de support dans l'arborescence située sous
Support/Réception et Options du document.
Configuration du support sur le Document Centre
Pour que les sélections de support soient disponibles dans le pilote d'imprimante et de
télécopieur, il convient de les configurer à partir du panneau de commande du
Document Centre. Certains types, formats et couleurs de support sont attribués à des
magasins spécifiques. Vous devez attribuer un papier blanc par défaut de format
standard (A4, par exemple) à au moins un magasin du Document Centre. Dans le cas
contraire, il peut se produire une erreur.
Options d'impression
2-23
Affectation de supports aux magasins dans le pilote
d'imprimante et de télécopieur
Le paramétrage supports-magasins définie dans le pilote d'imprimante et de
télécopieur doit refléter la configuration du Document Centre. Si un autre type de
support est chargé dans le magasin qui est déjà affecté à un type de support
spécifique, il risque de se produire un conflit.
Par exemple, si un support perforé à trois trous est chargé dans un magasin qui est
affecté à un papier blanc ordinaire, et que le pilote d'imprimante et de télécopieur
utilise ce magasin pour alimenter le papier blanc ordinaire, une erreur de concordance
se produit. Un travail d'impression qui requiert un papier blanc ordinaire sera
maintenu en file d'attente jusqu'à ce que le support approprié soit chargé dans le
Document Centre.
Si vous utilisez les pilotes d'imprimante et de télécopieur bidirectionnels pour
Windows NT (standard) ou Windows 2000, le pilote détecte automatiquement le
support et les affectations aux différents magasins. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Pilotes d’imprimante et de télécopieur bidirectionnels, page 1-9.
Pour définir les affectations de supports aux magasins dans le pilote
d'imprimante et de télécopieur :
n
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Cliquez sur un pilote d'imprimante et de télécopieur avec le bouton droit de
la souris et sélectionnez Propriétés. Sélectionnez l'onglet Configuration
système. Sous Support, attribuez les types de support aux magasins voulus.
ASTUCE : Pour éviter les conflits ou les incidents de support, il convient de s'assurer
que les supports chargés dans les différents magasins correspondent à la
configuration définie dans le pilote d'imprimante et de télécopieur en matière
d'affectation de supports aux magasins et de paramétrage des magasins et des
supports.
2-24
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Suivi CentreWare
REMARQUE : Cette option requiert le Conducteur CentreWare qui est installé
avec les Services réseau CentreWare.
Le Suivi CentreWare permet de contrôler l’avancement de vos travaux d’impression
ou de télécopie sans quitter votre bureau.
Il suit la progression de chaque travail tout au long de sa durée de vie et fournit des
informations complètes sur son état. Il vous informe de l'achèvement d'un travail ou
vous avertit de tout incident nécessitant une intervention de votre part.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour contrôler des documents à l'aide du Suivi CentreWare :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, cliquez sur celle appropriée avec le
bouton droit de la souris, puis sélectionnez Propriétés (95/98/ME) ou Valeurs
par défaut du document (NT).
3
Sélectionnez l'onglet Préférences utilisateur.
4
Sélectionnez Suivi Mes travaux.
5
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Préférences utilisateur et revenir
au dossier Imprimantes.
6
Fermez le dossier Imprimantes.
Tous les documents envoyés au Document Centre lancent automatiquement le Suivi
CentreWare.
Options d'impression
2-25
Windows NT (standard)
Pour contrôler des documents à l'aide du Suivi CentreWare :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, cliquez sur celle appropriée avec le
bouton droit de la souris, puis sélectionnez Valeurs par défaut du document.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez Activer le Suivi CentreWare.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
Tous les documents envoyés au Document Centre lancent automatiquement le Suivi
CentreWare.
2-26
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000
Pour contrôler des documents à l'aide du Suivi CentreWare :
1
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Le dossier Imprimantes
s'ouvre.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, cliquez sur celle appropriée avec le
bouton droit de la souris, puis sélectionnez Options d’impression.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Sélectionnez Options du document.
5
Sélectionnez Activer le Suivi CentreWare.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
Tous les documents envoyés au Document Centre lancent automatiquement le Suivi
CentreWare.
Options d'impression
2-27
Impression N en 1
Cette option permet d'imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule page.
N'oubliez pas que la mise en page d'un document N en 1 diffère de celle d'un
document 1 en 1. Les retours de ligne et les sauts de page varieront.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour imprimer plusieurs images sur chaque page :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l'onglet Présentation/Filigrane effectuez la sélection appropriée dans la liste
déroulante Mise en page > N en 1 (ou Options).
4
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
5
Cliquez sur OK pour envoyer votre document à l'impression.
Windows NT (standard)
Pour imprimer plusieurs images sur chaque page :
2-28
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez une option dans Mise en page (N en 1).
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
7
Cliquez sur OK pour imprimer.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000
Pour imprimer plusieurs images sur chaque page :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Disposition.
4
Dans Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une
feuille.
5
Cliquez sur OK.
6
Cliquez sur OK pour imprimer le document.
Options d'impression
2-29
Module de finition professionnel
Par rapport au module de finition standard, le module de finition professionnel (en
option) offre des fonctionnalités supplémentaires à votre Document Centre 490/480/
470/460 : pliage, agrafage et création de cahiers. Les options du module de finition
sont les suivantes :
n
Agrafage
n
Pliage
n
Finition cahier
REMARQUE : Le module de finition professionnel n’est pas disponible
sur tous les modèles de Document Centre ou dans tous les
environnements Windows.
Agrafage
L’agrafage standard prévoie des positions d’agrafage un point et deux points pour les
documents portrait et paysage. L’agrafage un point consiste à placer une seule agrafe
dans le coin supérieur gauche des documents portrait et paysage DPC (départ petit
côté) et DGC (départ grand côté). L’agrafage deux points consiste à placer une
seconde agrafe sur le côté gauche, dans la partie inférieure du document.
REMARQUE : Les positions d’agrafage dépendent d’autres paramètres,
tels que la rotation ou l’impression N en 1.
Pliage
Le pliage en 3 permet de plier des documents 8,5 x 11 pouces afin de les insérer dans
une enveloppe Com 10 standard, ou des documents A4, adaptés à une enveloppe de
format DL.
Il existe deux configurations de pliage en 3 :
n
Pliage en 3C
n
Pliage en 3Z
Il est généralement recommandé de sélectionner l’option Pliage en 3C pour les lettres
et l’option Pliage en 3Z pour les documents de facturation.
REMARQUE : Pour le pliage, vous devez utiliser un support A4 ou 8,5 x
11. Veillez également que les supports soient en départ petit côté (DPC).
2-30
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Finition cahier
Cette option permet d’obtenir des cahiers pliés et/ou agrafés. Vous choisissez une
finition cahier comme type de mise en page. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Impression N en 1 on page 2-28. Il s'agit ensuite de sélectionner les options
de pliage et/ou d'agrafage dans les options de support. Chaque page imprimée est
pliées et agrafée éventuellement pour former un cahier relié.
Vous pouvez utiliser les formats de support suivants pour les cahiers en orientation
DPC :
n
A4
n
8,5 x 11
n
8,5 x 14
n
11 x 17
n
A3
REMARQUE : Vous pouvez plier jusqu’à cinq feuilles non agrafées et 15
feuilles agrafées. Au delà de ces limites, l’option de pliage et/ou
d'agrafage est désactivée et le travail est acheminé vers un autre bac
récepteur.
Options d'impression
2-31
Jeu échantillon (Impression épreuve)
Cette option permet d’envoyer un travail à jeux multiples au Document Centre,
d’imprimer une copie du document et de conserver les jeux restants dans la file
d’attente du Document Centre.
REMARQUE : Les documents mis en attente pendant une période prolongée sont
supprimés automatiquement. Le délai maximal est configuré par l’administrateur
réseau.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour imprimer un jeu échantillon :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l’onglet Support/Réception, sélectionnez Jeu échantillon comme type de
travail.
4
Sélectionnez le nombre de copies (jeux) à imprimer. Choisissez une option
d'impression dans le pilote d'imprimante et de télécopieur.
5
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
6
Cliquez sur OK pour envoyer le travail au Document Centre. Un premier jeu du
document est imprimé et les jeux restants sont conservés sur le Document Centre.
Après avoir examiné le jeu échantillon, vous pouvez imprimer ou supprimer les
jeux restants dans la file d’attente. Pour ce faire, reportez-vous à la section
Libération ou suppression d'un travail sur le Document Centre, page 2-34.
2-32
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows NT (standard)
Pour imprimer un jeu échantillon :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez Jeu échantillon comme type de travail.
6
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
7
Cliquez sur OK pour envoyer le travail au Document Centre. Un premier jeu du
document est imprimé et les jeux restants sont conservés sur le Document Centre.
8
Après avoir examiné le jeu échantillon, vous pouvez imprimer ou supprimer les
jeux restants dans la file d’attente. Pour ce faire, reportez-vous à la section
Libération ou suppression d'un travail sur le Document Centre, page 2-34.
Options d'impression
2-33
Windows 2000
Pour imprimer un jeu échantillon :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Dans l'arborescence, sélectionnez Options du document.
5
Sélectionnez Jeu échantillon comme type de travail.
6
Dans l'arborescence, sélectionnez Support/Réception.
7
Sélectionnez le nombre de copies à imprimer ;
8
Cliquez sur OK pour quitter les options avancées.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
10 Cliquez sur OK pour envoyer le travail au Document Centre. Un premier jeu du
document est imprimé et les jeux restants sont conservés sur le Document Centre.
11 Après avoir examiné le jeu échantillon, vous pouvez imprimer ou supprimer les
jeux restants dans la file d’attente.
Libération ou suppression d'un travail sur le Document Centre
2-34
1
Sur le panneau de commande du Document Centre, appuyez sur la touche État
des travaux.
2
Dans la liste des travaux non terminés, recherchez le nom de votre travail et
appuyez dessus pour le sélectionner.
3
Sur l'écran qui s'affiche, appuyez sur Supprimer ou Libérer selon le cas.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Impression protégée
Cette option permet de retenir automatiquement votre document dans la file d’attente
du Document Centre jusqu’à ce que vous soyez prêt(e) à récupérer le travail.
Pour envoyer un travail d’impression protégée, vous devez fournir un numéro
d’identification à quatre chiffres. Ce numéro peut être toute valeur numérique
comprise entre 0000 et 9999.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour envoyer un travail d'impression protégée :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l'onglet Support/Réception, sélectionnez Impression protégée dans la liste
déroulante Type de travail.
4
Cliquez sur Configuration de l'impression protégée.
5
Entrez un code d'identification à quatre chiffres dans la boîte de dialogue.
6
Entrez le même code à nouveau pour confirmer votre ID d’impression protégée.
7
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configuration de l'impression
protégée. Cliquez sur OK pour soumettre le travail d'impression. Le travail est
retenu sur le Document Centre. Pour imprimer le document, reportez-vous à la
section Libération ou suppression d'un travail d'impression protégée sur le
Document Centre, page 2-37.
REMARQUE : Les paramètres de l’impression protégée s’appliquent à tous les
travaux d’impression jusqu’à ce que vous changiez de type de travail et quittiez le
pilote d’imprimante et de télécopieur.
Options d'impression
2-35
Windows NT (standard)
Pour envoyer un travail d'impression protégée :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez Impression protégée comme type de travail. La boîte de dialogue
Configuration de l'impression protégée s'affiche.
6
Entrez un code d'identification à quatre chiffres dans la boîte de dialogue.
7
Entrez le même code à nouveau pour confirmer votre ID d’impression protégée.
8
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configuration de l'impression
protégée.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
10 Cliquez sur OK pour soumettre le travail d'impression. Le travail est retenu sur le
Document Centre. Pour imprimer le document, reportez-vous à la section
Libération ou suppression d'un travail d'impression protégée sur le Document
Centre, page 2-37.
REMARQUE : Les paramètres de l’impression protégée s’appliquent à tous les
travaux d’impression jusqu’à ce que vous changiez de type de travail et quittiez le
pilote d’imprimante et de télécopieur.
2-36
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000
Pour envoyer un travail d'impression protégée :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Dans l'arborescence, sélectionnez Options du document.
5
Sélectionnez Impression protégée comme type de travail. La boîte de dialogue
Configuration de l'impression protégée s'affiche.
6
Entrez un code d'identification à quatre chiffres dans la boîte de dialogue.
7
Saisissez le même code à nouveau pour confirmer votre numéro d'identification
et cliquez sur OK.
8
Cliquez sur OK pour quitter les options avancées.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
10 Cliquez sur OK pour soumettre le travail d'impression. Le travail est retenu sur le
Document Centre. Pour le libérer, suivez la procédure ci-après.
REMARQUE : Les paramètres de l’impression protégée s’appliquent à tous les
travaux d’impression jusqu’à ce que vous changiez de type de travail et quittiez le
pilote d’imprimante et de télécopieur.
Libération ou suppression d'un travail d'impression protégée
sur le Document Centre
1
Sur le panneau de commande du Document Centre, appuyez sur la touche État
des travaux.
2
Dans la liste des travaux non terminés, recherchez le nom de votre travail et
appuyez dessus pour le sélectionner.
3
Sur l'écran qui s'affiche, appuyez sur Libérer pour poursuivre le travail.
4
Entrez votre numéro d'identification sur le pavé numérique.
5
Appuyez sur Entrée. Le document est imprimé.
Options d'impression
2-37
Séparateurs de transparents
Cette option permet d’insérer des pages de séparation entre chaque transparent sur le
Document Centre. Ces pages peuvent être vierges ou imprimées.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour insérer des séparateurs de transparentes :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
4
Cliquez sur Sélection du support.
5
Effectuez l'une des opérations suivantes :
n
Sélectionnez Type et choisissez Transparents.
-OUn
6
Sélectionnez l'onglet Options Document et choisissez l'option Séparateurs
de transparents (vierges ou imprimés).
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur. Cliquez sur
OK pour imprimer.
Windows NT (standard)
Pour insérer des séparateurs de transparentes :
2-38
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document.
5
Sélectionnez Séparateurs de transparentes puis choisissez le type des
séparateurs (Vierge ou Imprimé) dans la liste déroulante.
6
Sélectionnez les options de couleur à appliquer aux transparents.
7
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur. Cliquez sur
OK pour imprimer.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000
Pour insérer des séparateurs de transparents :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Papier/qualité et précisez l'option des transparents dans la
liste déroulante Média.
4
Cliquez sur Avancé.
5
Sélectionnez Options du document.
6
Sélectionnez Séparateurs de transparents et précisez s'ils doivent être vierges
ou imprimés.
7
Sélectionnez Couleur des séparateurs de transparents et appliquez une
couleur à ces séparateurs.
8
Cliquez sur OK pour quitter les options avancées.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
10 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
Options d'impression
2-39
Filigrane
Cette option, à laquelle vous accédez à partir de l’onglet Présentation/Filigrane,
permet de créer et d’imprimer du texte au premier plan ou en arrière-plan sur la
première page ou sur chaque page d’un document. Les filigranes créés peuvent être
utilisés sur tout document.
La zone Filigrane répertorie tous les filigranes disponibles. Si vous sélectionnez un
filigrane dans cette liste, il est imprimé sur votre document.
Certains pilotes d'imprimante et de télécopieur de Document Centre prennent en
charge les filigranes en bitmap. Vous pouvez sélectionner, redimensionner et déplacer
un bitmap à utiliser comme filigrane.
NOTES: 1) Certaines applications ne prennent pas en charge l'impression de
filigranes.
2) Tous les pilotes d'imprimante et de télécopieur CentreWare ne
proposent pas des filigranes.
Impression d'un filigrane
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour imprimer un filigrane :
2-40
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l'onglet Présentation/Filigrane, sélectionnez le filigrane de votre choix dans
la liste et toute autre option d’impression à appliquer à ce filigrane. Cliquez sur
OK pour fermer l'onglet.
4
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue d’impression et envoyer votre
document à l’impression.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows NT (standard)
Pour imprimer un filigrane :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document, puis dans l'arborescence, choisissez Filigrane.
5
Cliquez sur le bouton Filigrane. Dans la liste déroulante, sélectionnez le
filigrane voulu.
6
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
7
Dans l'arborescence, sélectionnez les options d'impression de filigrane voulues
(Première page seulement ou Imprimer en avant-plan).
8
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
9
Cliquez sur OK pour imprimer.
Windows 2000
Pour imprimer un filigrane :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Dans l'arborescence des options, sélectionnez Options du document, puis
Filigrane. Cliquez sur Propriétés et sélectionnez un filigrane.
5
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
6
Dans l'arborescence, sélectionnez toute option de filigrane.
7
Cliquez sur OK pour quitter les options avancées.
8
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
9
Cliquez sur OK pour imprimer le document avec le filigrane.
Options d'impression
2-41
Création ou modification d'un filigrane
Si le filigrane de votre choix ne figure pas dans la liste des filigranes, cliquez sur
Nouveau sur l'onglet Présentation/Filigrane pour en créer un. Vous pouvez également
sélectionner un filigrane existant puis cliquer sur Modifier pour le modifier.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour créer un filigrane :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l'onglet Présentation/Filigrane, cliquez sur Nouveau pour ouvrir l'Éditeur
de filigrane.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
n
Sélectionnez Texte pour un filigrane texte. Ajoutez le texte voulu dans la
zone prévue à cet effet, puis choisissez les options souhaitées.
n
Le cas échéant, sélectionnez Bitmap suivi d'un fichier bitmap, puis
choisissez les options souhaitées.
Vous pouvez dans certains cas prévisualiser l’aspect du filigrane une fois
imprimé sur un support d’un format donné et dans une orientation précise.
REMARQUE : L’image de prévisualisation des filigranes peut différer de
l’image imprimée.
2-42
5
Cliquez sur OK pour fermer l'Éditeur de filigrane.
6
Sur l'onglet Présentation/Filigrane, vérifiez que le filigrane est sélectionné dans
la liste, puis choisissez toute autre option d'impression voulue.
7
Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue d'impression.
8
Cliquez sur OK pour envoyer votre document à l'impression.
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows NT (standard)
Pour créer un filigrane :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options Document, puis dans l'arborescence, choisissez Filigrane.
5
Cliquez sur le bouton Filigrane. Dans la liste déroulante, sélectionnez Nouveau
pour accéder l'Éditeur de filigrane.
6
Effectuez l'une des opérations suivantes :
n
Sélectionnez Texte pour un filigrane texte. Ajoutez le texte voulu dans la
zone prévue à cet effet, puis choisissez les options souhaitées.
n
Le cas échéant, sélectionnez Bitmap suivi d'un fichier bitmap, puis
choisissez les options souhaitées.
Vous pouvez dans certains cas prévisualiser l’aspect du filigrane une fois
imprimé sur un support d’un format donné et dans une orientation précise.
REMARQUE : L’image de prévisualisation des filigranes peut différer de
l’image imprimée.
7
Cliquez sur OK pour fermer l'Éditeur de filigrane.
8
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue de sélection de filigrane.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
Options d'impression
2-43
Windows 2000
Pour créer un filigrane :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Cliquez sur Avancé.
4
Dans l'arborescence des options, sélectionnez Options du document, puis
Filigrane. Cliquez sur Propriétés.
5
Cliquez sur Filigrane. Dans la liste déroulante, sélectionnez Nouveau pour
accéder l'Éditeur de filigrane.
6
Effectuez l'une des opérations suivantes :
n
Sélectionnez Texte pour un filigrane texte. Ajoutez le texte voulu dans la
zone prévue à cet effet, puis choisissez les options souhaitées.
n
Le cas échéant, sélectionnez Bitmap suivi d'un fichier bitmap, puis
choisissez les options souhaitées.
Vous pouvez dans certains cas prévisualiser l’aspect du filigrane une fois
imprimé sur un support d’un format donné et dans une orientation précise.
REMARQUE : L’image de prévisualisation des filigranes peut différer de
l’image imprimée.
7
Cliquez sur OK pour fermer l'Éditeur de filigrane.
8
Cliquez sur OK pour quitter les options avancées.
9
Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'imprimante et de télécopieur.
10 Cliquez sur OK pour imprimer le document avec le filigrane.
2-44
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Télécopie
La procédure d’envoi d’une télécopie à l’aide des pilotes d'imprimante et de télécopie
CentreWare s’apparente à celle d’un travail d’impression. Lorsque le type de travail a
pour valeur Télécopie, vous pouvez envoyer un document à un télécopieur éloigné.
REMARQUE : La procédure suivante s’applique aux modèles DC 440/432/425/
420 dotés de la fonction Télécopie. Il est également possible de configurer les
options de télécopie réseau sur d’autres modèles de Document Centre à l’aide
d’applications tierces.
Windows 95/98/Me/NT (étendu)
Pour envoyer une télécopie :
1
Sélectionnez Fichier > Imprimer dans votre application.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sur l’onglet Support/Réception, sélectionnez Télécopie comme type de travail.
REMARQUE : Si Télécopie ne figure pas dans la liste Type de travail, activez
l’onglet Configuration système et sélectionnez Télécopie LAN dans la liste des
options disponibles. Revenez à l'onglet Support/Réception. Télécopie s'affiche
alors comme type de travail.
4
Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer. Cliquez sur OK.
5
La boîte de dialogue Configuration Télécopie LAN Xerox s'affiche. Utilisez les
paramètres disponibles sur ces onglets pour créer des listes de destinataires de
télécopie et pour définir des options de télécopie.
6
Cliquez sur OK pour envoyer la télécopie.
Pour plus d'informations sur la télécopie à l'aide du Répertoire téléphonique, reportezvous au chapitre Utilisation du Répertoire téléphonique, page 3-1.
Télécopie
2-45
Windows NT (standard)
Pour envoyer un travail d'impression différé :
1
Ouvrez le document, puis choisissez Fichier >Imprimer.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Avancé.
4
Sélectionnez Options du document.
5
Sélectionnez Télécopie comme type de travail.
6
Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue d'impression.
7
Cliquez sur OK pour envoyer la télécopie. La boîte de dialogue Configuration
Télécopie LAN Xerox s'affiche.
8
Utilisez les paramètres disponibles sur ces onglets pour créer des listes de
destinataires de télécopie et pour définir des options de télécopie.
9
Cliquez sur OK pour envoyer la télécopie.
10 Pour plus d'informations sur la télécopie à l'aide du Répertoire téléphonique,
reportez-vous au chapitre Utilisation du Répertoire téléphonique, page 3-1.
2-46
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
Windows 2000
NOTES: 1) Pour envoyer une télécopie sous Windows 2000 en environnement
réseau NetWare, vous devez installer et utiliser le pilote d'imprimante et
de télécopieur pour NT 4.0.
2) En environnement réseau IP, vous pouvez utiliser LPR pour imprimer
sur un port IP depuis votre poste de travail. Cela permet d’envoyer des
télécopies à l’aide du pilote d’imprimante pour Windows 2000.
Envoi d'une télécopie
Pour envoyer une télécopie :
1
Sélectionnez Fichier > Imprimer dans votre application.
2
Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle appropriée. Cliquez
sur Propriétés.
3
Sélectionnez l'onglet Papier/qualité, puis cliquez sur Avancé.
4
Dans l'arborescence des options, sélectionnez Options du document, puis le
type de travail Télécopie.
5
Cliquez sur OK.
6
Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configuration télécopie.
7
Sélectionnez les paramètres appropriés dans les différents onglets pour créer des
destinataires de télécopie et définir les options de télécopie.
REMARQUE : Avant d’envoyer une télécopie, modifiez la résolution de la qualité
d’impression (sous le paramètre Graphique) à 400 ppp ou une résolution
inférieure. Ce réglage s’applique à tous les travaux d’impression et de télécopie
jusqu’à ce que vous modifiez la qualité d’impression et quittiez le pilote
d’imprimante et de télécopieur.
8
Cliquez sur OK pour envoyer la télécopie.
Télécopie
2-47
2-48
Utilisation des pilotes d'imprimante et de télécopieur pour Windows
3
Utilisation du Répertoire téléphonique
Le Répertoire téléphonique est un outil logiciel qui permet de créer et de gérer une
liste de contacts personnels et professionnels avec lesquels vous correspondez par
télécopie. Le Répertoire téléphonique facilite l’intégration de la fonction de télécopie
réseau des systèmes Document Centre Xerox dans les processus de travail quotidiens.
REMARQUE : Le Répertoire téléphonique prend en charge des modèles de
Document Centre intégrant la fonction de télécopie. Vous devez, pour certains
modèles, installer un équipement facultatif alors que d’autres modèles proposent
des solutions de remplacement de télécopie LAN qui ne sont pas compatibles avec
le Répertoire téléphonique. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre
Document Centre pour des informations sur les fonctionnalités spécifiques et sur
l’assistance.
3-1
Accès au Répertoire téléphonique
Le Répertoire téléphonique est installé lorsque vous installez un pilote d’imprimante
et de télécopieur CentreWare. Vous pouvez accéder au Répertoire téléphonique à
partir des boîtes de dialogue de configuration de la télécopie affichées lorsque vous
envoyez une télécopie.
Si vous avez installé les Services réseau CentreWare, vous pouvez accéder au
Répertoire téléphonique à partir du menu Démarrer de Windows ou à l’aide d’un
raccourci situé sur le bureau de Windows.
Pour accéder au Répertoire téléphonique à partir des Services réseau
CentreWare :
Sélectionnez Démarrer > Programmes > Xerox CentreWare > Répertoire
téléphonique.
Le Répertoire téléphonique s’ouvre.
3-2
Utilisation du Répertoire téléphonique
Figure 3-1 : Répertoire téléphonique CentreWare
REMARQUE : Le Répertoire téléphonique vous permet d’entrer et d’enregistrer
des données requises pour envoyer des télécopies. Vous ne pouvez cependant
pas envoyer de télécopie tant que vous n’avez pas ouvert un document dans une
application et suivi la procédure d’envoi d’une télécopie. Pour connaître la
procédure d’envoi d’une télécopie, reportez-vous à la section Télécopie, page
2-45.
Accès au Répertoire téléphonique
3-3
Fonctions du Répertoire téléphonique
Le Répertoire téléphonique offre les fonctions suivantes :
n
Filtre des entrées—Cette fonction permet de trouver des entrées spécifiques du
Répertoire téléphonique. Par exemple, si vous saisissez S dans la zone Filtre des
entrées, toutes les entrées du Répertoire téléphonique commençant par la lettre S
apparaissent dans la liste. Les entrées affichées dans le Répertoire téléphonique
correspondent aux lettres saisies dans la zone Filtre des entrées. Lorsque la zone
Filtre des entrées est vide, toutes les entrées du Répertoire téléphonique sont
affichées.
n
Importer—Cette fonction permet d’importer des entrées du Répertoire
téléphonique depuis un autre fichier source, y compris les entrées des fichiers
texte Macintosh, Windows et Unix.
n
Ouvrir Répertoire téléphonique—Cette fonction permet d’ouvrir un fichier de
répertoire téléphonique existant. La boîte de dialogue Ouvrir Répertoire
téléphonique s’affiche. Elle permet de localiser et de sélectionner des fichiers de
répertoire téléphonique qui résident sur vos unités locales ou réseau.
n
Enregistrer le Répertoire téléphonique sous—Cette fonction permet
d’enregistrer vos entrées comme un fichier de répertoire téléphonique. La boîte
de dialogue Enregistrer sous s’affiche. Vous pouvez spécifier un nom, un type de
fichier et un emplacement local ou réseau pour le fichier de répertoire courant.
L’extension du nom de fichier par défaut pour les fichiers de répertoire
téléphonique CentreWare est *.pb. Vous pouvez également enregistrer des
fichiers de répertoire téléphonique dans un format ASCII (texte) afin de faciliter
l’impression de vos entrées ou la conversion des données du Répertoire
téléphonique à utiliser dans d’autres applications.
3-4
n
Nouveau Répertoire téléphonique—Cette fonction crée un Répertoire
téléphonique du nom et à l’emplacement spécifiés.
n
Gérer les entrées du Répertoire téléphonique—Cette fonction permet de créer,
supprimer ou modifier des informations relatives aux destinataires dans le
Répertoire téléphonique.
Utilisation du Répertoire téléphonique
Ajout d’entrées
Vous pouvez ajouter dans un répertoire téléphonique des individus et des groupes
d’individus auxquels vous envoyez des télécopies régulièrement.
Entrées individuelles
Pour ajouter des entrées individuelles au Répertoire téléphonique :
1
Cliquez sur Nouvelle entrée.
2
Sélectionnez Individuelle, puis cliquez sur OK.
3
Entrez le nom et le numéro (obligatoires) du télécopieur du destinataire ainsi que
toute information supplémentaire nécessaire.
4
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier destinataire.
5
Reprenez les étapes 1 à 3 pour toute entrée supplémentaire à créer.
REMARQUE : Cliquez sur Modifier entrée pour modifier une entrée de votre
Répertoire téléphonique. Cliquez sur Supprimer entrée pour supprimer l’entrée
sélectionnée.
Entrées de groupe
Pour créer un groupe, vous devez avant tout entrer des individus dans un répertoire
téléphonique.
Pour ajouter des entrées de groupe au Répertoire téléphonique :
1
Cliquez sur Nouvelle entrée.
2
Sélectionnez Groupe, puis cliquez sur OK.
3
Ajoutez un nom à la zone Nom de groupe.
4
Dans la zone Entrées du répertoire (à gauche), cliquez sur les noms à inclure dans
ce groupe puis cliquez sur la flèche droite pour les placer dans la zone Membres
du groupe. Cliquez sur OK.
Ajout d’entrées
3-5
Importation d’entrées
Vous pouvez importer des entrées de répertoire téléphoniques en provenance d’autres
sources (fichiers Macintosh, Windows et UNIX). Le Répertoire téléphonique prend
en charge les fichiers texte (.txt) et les fichiers de valeurs séparées par une
virgule (.csv). Lorsque vous importez un fichier de répertoire téléphonique depuis une
autre source, vous devez spécifier les champs et les délimiteurs d’information.
Pour importer un fichier dans le Répertoire téléphonique :
1
Ouvrez le Répertoire téléphonique.
2
Sur l’onglet Répertoire téléphonique, ouvrez un répertoire téléphonique existant.
3
Cliquez sur Modifier.
4
Cliquez sur Importer.
5
Tapez le nom du fichier voulu (.txt ou .csv) ou recherchez-le.
6
Dans la liste déroulante, sélectionnez un nom de champ correspondant à un
champ existant dans le fichier. Cliquez sur Insérer champ. Le champ est ajouté à
la liste Ordre des champs. Répétez cette étape pour chaque information contenue
dans le fichier. Pour passer outre un champ, sélectionnez <Ignorer>. Pour
déplacer les champs dans la liste, utilisez les touches fléchées Haut et Bas. Pour
supprimer un champ de la liste, cliquez sur Retirer champ.
7
Sélectionnez un délimiteur de champ. Les délimiteurs de champ permettent de
séparer les informations dans les différents champs d’un fichier. Il peut s’agir
d’une virgule, d’une nouvelle ligne, d’un espace ou d’une tabulation. Choisissez
le délimiteur de champ utilisé dans le fichier d’importation.
8
Sélectionnez un délimiteur d’enregistrement. Les délimiteurs d’enregistrement
permettent de séparer les enregistrements d’information au sein d’un fichier. Un
enregistrement contient toutes les informations de champ relatives à une entrée.
Un délimiteur d’enregistrement peut être une nouvelle ligne, deux nouvelles
lignes, une tabulation ou un espace.
REMARQUE : Pour que les informations soient importées correctement,
les délimiteurs doivent être différents pour les champs et les
enregistrements.
9
3-6
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour importer le fichier.
Utilisation du Répertoire téléphonique
Télécopie de documents
1
À partir de votre application, sélectionnez Fichier > Imprimer.
2
Sélectionnez un Document Centre gérant la télécopie.
3
Ouvrez le pilote d’imprimante et de télécopieur associé au Document Centre et
sélectionnez Télécopie comme type de travail.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur la télécopie en environnement
Windows, reportez-vous à la section Télécopie, page 2-45..
4
Fermez le pilote d’imprimante et de télécopieur et envoyez le travail. La boîte de
dialogue Configuration Télécopie LAN Xerox s’affiche.
5
Sur l’onglet Télécopie, définissez les paramètres voulus.
Figure 3-2: Onglet Télécopie
Télécopie de documents
3-7
6
Cliquez sur l’onglet Répertoire téléphonique pour sélectionner un individu ou un
groupe dans Entrées de Répertoire téléphonique et cliquez sur la flèche droite
pour spécifier le(s) destinataire(s) de cette télécopie. Vous pouvez également
cliquer sur Modifier pour ouvrir le Répertoire téléphonique et ajouter une
nouvelle entrée ou en modifier une existante.
REMARQUE : Lorsque vous ajoutez un destinataire à la zone Destinataires de
l’onglet Répertoire téléphonique vous ajoutez automatiquement le même individu à
la liste de destinataires de l’onglet Télécopie.
Figure 3-3: Onglet Répertoire téléphonique
3-8
Utilisation du Répertoire téléphonique
7
Définissez tous les autres paramètres des onglets de configuration de la télécopie.
Si vous envoyez une télécopie à un destinataire qui ne figure pas dans la liste
Destinataires du Répertoire téléphonique, cliquez sur l’onglet Télécopie et entrez
le nom et le numéro du télécopieur d’un destinataire.
REMARQUE : Le nom et le numéro du télécopieur d’un destinataire doivent être
entrés pour tous les travaux de télécopie ; les autres fonctionnalités et paramètres
sont facultatifs.
8
Cliquez sur OK lorsque vous êtes prêt(e) à envoyer la télécopie.
Télécopie de documents
3-9
3-10
Utilisation du Répertoire téléphonique
4
Installation et utilisation du
Gestionnaire de polices
Le Gestionnaire de polices permet de gérer des polices sur vos imprimantes réseau.
Vous pouvez établir et modifier des listes de polices accessibles à toutes les
imprimantes. Par exemple, si un document utilise des polices particulières qui ne sont
pas disponibles sur l’imprimante, vous pouvez, à l’aide de cet utilitaire télécharger les
polices nécessaires sur l’imprimante. Grâce à cet utilitaire, vous pouvez afficher ou
imprimer des polices, ainsi que les télécharger sur des imprimantes ou les exporter
vers un fichier. En outre, il est possible de manipuler des listes d’imprimantes dans le
cadre de la gestion de polices.
4-1
Installation du Gestionnaire de polices
Pour installer le Gestionnaire :
1
Insérez le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare dans le
lecteur. Le programme Autoplay démarre.
2
Cliquez sur Utilitaires.
3
Cliquez sur Installer le Gestionnaire de polices.
4
L’Assistant d’installation s’ouvre. Cliquez sur Suivant.
5
Acceptez le contrat de licence puis cliquez sur Suivant.
6
Entrez le nom d’utilisateur et de l’entreprise.
7
Sélectionnez le type d’installation puis cliquez sur Suivant.
8
Cliquez sur Installer pour installer l’utilitaire sur le poste de travail.
9
Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant d’installation.
L’installation est terminée.
4-2
Installation et utilisation du Gestionnaire de polices
Désinstallation du Gestionnaire de polices
Le Gestionnaire de polices intègre un programme de maintenance qui permet de
désinstaller, modifier et/ou réparer l’application.
Pour désinstaller l’utilitaire :
1
Repérez le fichier Setup et double-cliquez dessus.
2
Cliquez sur Suivant.
3
Sélectionnez Supprimer et cliquez sur Suivant.
4
Cliquez sur Supprimer.
Le Gestionnaire de polices est supprimé du système.
Pour modifier l’utilitaire :
1
Repérez le fichier Setup et double-cliquez dessus.
2
Cliquez sur Suivant.
3
Sélectionnez Modifier et cliquez sur Suivant.
4
Dans l’arborescence, sélectionnez une application dans laquelle effectuer les
modifications. Cliquez sur Suivant.
5
Cliquez sur Installer.
Pour réparer l’utilitaire :
1
Repérez le fichier Setup et double-cliquez dessus.
2
Cliquez sur Suivant.
3
Sélectionnez Réparer.
4
Cliquez sur Installer.
Désinstallation du Gestionnaire de polices
4-3
Accès au Gestionnaire de polices
Pour accéder à l’utilitaire sous Windows 95/98/NT :
Sélectionnez Programmes>Gestionnaire de polices Xerox>Gestionnaire de
polices.
Utilisation du Gestionnaire de polices
Liste des imprimantes
La liste des imprimantes s’affiche dans la zone de liste Sélectionner les imprimantes
de l’écran principal du Gestionnaire de polices. Cette liste se compose de connexions
imprimante mappées pour le poste client. Lorsqu’une imprimante est sélectionnée,
ses options de configuration apparaissent dans la zone Description de l’imprimante.
Sélection d’une imprimante
Pour sélectionner une imprimante en vue de la gestion de polices, il convient de
cocher la case correspondant à son nom. Une fois sélectionnée, l’imprimante est
disponible pour les opérations de gestion de polices, telles que le téléchargement.
4-4
Installation et utilisation du Gestionnaire de polices
Impression de la liste des polices d’une imprimante
Vous pouvez imprimer la liste des polices PCL et PostScript qui résident sur une
imprimante sélectionnée.
Liste des polices PCL
Pour imprimer une liste de polices PCL :
1
À partir de l’écran principal du Gestionnaire de polices, sélectionnez une
imprimante.
2
Cliquez sur Imprimer la liste des polices.
3
Sélectionnez Liste des polices PCL pour imprimer une liste des polices PCL
actuellement résidentes sur l’imprimante.
Liste des polices PostScript
Pour imprimer une liste de polices PostScript :
1
À partir de l’écran principal du Gestionnaire de polices, sélectionnez une
imprimante.
2
Cliquez sur Imprimer la liste des polices.
3
Sélectionnez Liste des polices PostScript pour imprimer une liste de polices
PostScript actuellement résidentes sur l’imprimante.
Utilisation du Gestionnaire de polices
4-5
Utilisation des listes de polices
Vous pouvez afficher, modifier ou imprimer une liste de polices à partir de la fenêtre
Liste des polices imprimante. Vous pouvez appliquer un filtre à une liste de polices
afin de limiter l’affichage à certains types de polices uniquement, puis imprimer la
liste ou le relevé des polices. Vous pouvez également ajouter ou supprimer des polices
à partir de cet écran.
Les filtres applicables à une liste de polices sont les suivants : PostScript, PCL,
polices permanentes ou polices téléchargées.
Figure 4-1 : Fenêtre Liste des polices
4-6
Installation et utilisation du Gestionnaire de polices
Polices admises
Les types de polices suivants sont affichés dans la liste des polices d’une imprimante :
n
Polices de base permanentes
n
Polices NVS téléchargeables
n
Polices RAM téléchargeables
n
Polices téléchargeables temporaires
REMARQUE : Seules les polices téléchargeables et temporaires
peuvent être supprimées de la liste des polices d’une imprimante.
Les polices suivantes peuvent être téléchargées à partir du Gestionnaire de polices :
n
Adobe Type 1 (PostScript contour)
n
Adobe Type 3 (PostScript utilisateur/bitmap)
n
Adobe Type 42 (PostScript True Type)
n
PCL 0
n
PCL 15 (True Type)
n
Windows True Type (convertie en PostScript ou PCL)
Utilisation du Gestionnaire de polices
4-7
Affichage d’une liste de polices
Pour afficher la liste des polices d’une imprimante sélectionnée :
1
À partir de l’écran principal du Gestionnaire de polices, sélectionnez une
imprimante.
2
Cliquez sur Afficher/modifier la liste des polices. La fenêtre Liste des polices
imprimante s’affiche.
3
Dans la liste déroulante, sélectionnez Afficher par type de police. Les polices
qui résident sur l’imprimante sélectionnée sont répertoriées dans la zone de liste
Ressources chargées sur l’imprimante.
4
Pour afficher les polices qui résident sur une autre imprimante, sélectionnez une
imprimante dans la liste déroulante Imprimantes sélectionnées.
Modification d’une liste de polices
Suppression d’une police
Pour supprimer une police :
1
À partir de l’écran principal du Gestionnaire de polices, sélectionnez une
imprimante.
2
Cliquez sur Afficher/modifier la liste des polices. La fenêtre Liste des polices
imprimante s’affiche.
3
Pour supprimer une police, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer une police.
Vous pouvez sélectionner plusieurs polices.
4
Confirmez la suppression de la police. Celle-ci est retirée de l’imprimante.
REMARQUE : Les polices de base permanentes ne peuvent pas être supprimées
des imprimantes.
4-8
Installation et utilisation du Gestionnaire de polices
Ajout d’une police
Pour ajouter une police :
1
À partir de l’écran principal du Gestionnaire de polices, sélectionnez une
imprimante.
2
Cliquez sur Afficher/modifier la liste des polices. La fenêtre Liste des polices
imprimante s’affiche.
3
Cliquez sur Ajouter une police.
La boîte de dialogue Gestionnaire des ressources s’affiche. Elle vous permet de
télécharger de nouvelles polices sur l’imprimante ou d’effectuer d’autres opérations
liées à la gestion de polices.
Impression d’une liste de polices ou d’un relevé
Vous pouvez imprimer la liste des polices ou le relevé que vous avez sélectionnés et
affichés dans la fenêtre Liste des polices imprimante. Il existe deux méthodes
d’impression de la liste :
Vous pouvez imprimer une liste des polices système à partir d’une imprimante
sélectionnée (dans ce cas un échantillon des polices réelles est imprimé), ou
simplement imprimer les noms de police tels qu’ils sont répertoriés dans la liste des
polices de n’importe quelle imprimante.
Pour imprimer une liste de polices ou un relevé :
1
À partir de l’écran principal du Gestionnaire de polices, sélectionnez une
imprimante.
2
Cliquez sur Afficher/modifier la liste des polices. La fenêtre Liste des polices
imprimante s’affiche.
3
Sélectionnez le filtre à appliquer à la liste des polices correspondant à une
imprimante sélectionnée.
4
Cliquez sur Imprimer un relevé. Sélectionnez le type de liste dans le menu.
La liste des polices ou le relevé sont imprimés.
Utilisation du Gestionnaire de polices
4-9
Gestion des ressources
Le Gestionnaire de polices vous permet de télécharger des polices sur une ou
plusieurs imprimantes ou d’exporter des polices vers un fichier à partir de l’écran
Gestionnaire de ressources. Vous pouvez également afficher et/ou modifier la liste des
polices (permanentes, temporaires, téléchargées ou non téléchargées). De même, vous
pouvez modifier la liste des imprimantes.
Affichage des ressources
Pour afficher une liste de ressources :
1
À partir de l’écran principal du Gestionnaire de polices, sélectionnez une
imprimante, puis cliquez sur Gérer les ressources. La boîte de dialogue
Gestionnaire de ressources s’affiche.
2
Dans la zone de liste Imprimantes sélectionnées, choisissez une imprimante.
3
Cliquez sur l’emplacement des ressources dans l’imprimante (disque dur ou
mémoire flash (SIMM), le cas échéant).
Les polices disponibles sont répertoriées dans la zone de liste Ressources (nom du
fichier de police, nom de la police, type de ressource (PCL ou PostScript) et état
(téléchargée, non téléchargée, temporaire ou permanente).
Figure 4-2 : Boîte de dialogue Gestionnaire de ressources
4-10
Installation et utilisation du Gestionnaire de polices
Modification des ressources
Vous pouvez modifier les polices répertoriées dans la boîte de dialogue Gestionnaire
de ressources en ajoutant ou en supprimant des polices de la liste des ressources.
Suppression de polices de la liste des ressources
Pour supprimer une police :
1
Dans la zone Ressources, sélectionnez les polices à supprimer.
2
Cliquez sur Supprimer de la liste.
3
Confirmez la suppression.
Les polices sont supprimées.
Ajout de polices à la liste des ressources
Pour ajouter une police :
1
Cliquez sur Ajouter à la liste. La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.
2
Sélectionnez un fichier de police à ajouter à la liste des imprimantes.
3
Cliquez sur Ouvrir.
La police est ajoutée à la liste des ressources ; elle peut désormais être téléchargée et
exportée.
Utilisation du Gestionnaire de polices
4-11
Modification de la liste des imprimantes
Pour modifier les imprimantes répertoriées dans la boîte de dialogue
Gestionnaire de ressources :
1
Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de ressources, cliquez sur Modifier la
liste des imprimantes.
2
Sélectionnez ou désélectionnez les imprimantes en cliquant sur leur case à
cocher.
3
Cliquez sur Appliquer.
Figure 4-3 : Boîte de dialogue Modifier la liste des imprimantes
4-12
Installation et utilisation du Gestionnaire de polices
Téléchargement de polices vers une imprimante
Vous pouvez télécharger une ou plusieurs polices vers une ou plusieurs imprimantes
répertoriées dans la liste des imprimantes.
Pour télécharger des polices :
1
Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de ressources, sélectionnez les
imprimantes vers lesquelles vous voulez télécharger des polices. Le Gestionnaire
de polices indique l’espace disponible restant pour le téléchargement sur chaque
imprimante sélectionnée.
2
Sélectionnez l’emplacement vers lequel les polices doivent être téléchargées
(disque dur ou mémoire flash de l’imprimante (le cas échéant)).
3
Sélectionnez les polices à télécharger. Le Gestionnaire de polices affiche les
noms, les ID, les types et l’état des polices à télécharger, ainsi que la taille de
chaque fichier de police. La taille totale de l’ensemble des fichiers de police à
télécharger est également précisée. Si vous avez sélectionné des polices
Windows True Type, vous devez spécifier l’interpréteur (PCL, PostScript ou les
deux) associé aux polices.
4
Cliquez sur Télécharger vers une imprimante.
Les polices sélectionnées sont téléchargées vers les imprimantes sélectionnées. Le
Gestionnaire de polices exécute un contrôle de validité sur les polices en cours de
téléchargement. Un message d’information apparaît lorsque ce contrôle est en cours.
Si le téléchargement d’une police est impossible, par exemple si un fichier de police
est incorrect, un message d’erreur apparaît. Si le Gestionnaire de polices détecte que
l’interpréteur d’une imprimante ne prend pas en charge une police sélectionnée, celleci n’est pas téléchargée. Lorsque le téléchargement d’une police abouti, l’état est
modifié dans la colonne correspondante de la zone de texte Ressources.
Si des polices existent déjà sur une imprimante, vous en êtes averti.
Un message signale la fin du téléchargement.
Utilisation du Gestionnaire de polices
4-13
Exportation de polices vers un fichier
Pour exporter des polices vers un fichier .prn :
1
Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de ressources, sélectionnez les polices à
exporter.
2
Sélectionnez l’emplacement vers lequel les polices doivent être téléchargées
(disque dur ou mémoire flash de l’imprimante (le cas échéant)).
3
Cliquez sur Exporter vers un fichier.
4
Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous qui s’affiche, tapez le nom et le
chemin du fichier. Cliquez sur OK.
Le fichier .prn est enregistré avec les informations de police appropriées.
Arrêt d’un téléchargement ou d’une exportation
Pour arrêter le téléchargement ou l’exportation de polices :
1
Cliquez sur Arrêter le téléchargement.
2
Confirmez l’opération.
Le processus de téléchargement ou d’exportation est arrêté.
4-14
Installation et utilisation du Gestionnaire de polices
5
Installation et utilisation du Moniteur de
port TCP/IP de Xerox
Le Moniteur de port TCP/IP de Xerox s’utilise conjointement aux pilotes standard
d’imprimante et de télécopieur CentreWare (Windows NT/2000) et pour l’impression
sous Windows via les protocoles LPR ou Port 9100.
Les communications bidirectionnelles permettent à un pilote d’imprimante de
communiquer avec une imprimante via le réseau. À partir des propriétés du pilote
d’imprimante et de télécopieur, vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état
et la configuration en cours de l’imprimante.
Lors de l’impression via les protocoles LPR et Port 9100, le Moniteur de port active
le spouleur d’impression Windows pour envoyer des documents aux Document
Centre CentreWare.
5-1
Installation du Moniteur de port TCP/IP
L’installation du Moniteur de port sur un serveur d’impression Windows NT/2000,
permet à tous les postes de gérer les communications bidirectionnelles (Bi-Di).
REMARQUE : À ce jour, seuls les pilotes d’imprimante et de télécopieur pour
Windows NT/2000 offrent des fonctionnalités bidirectionnelles lorsqu’ils sont
installés en environnement réseau TCP/IP. Pour connaître et obtenir les
prochaines versions de pilotes bidirectionnels pour d’autres environnements
réseau, rendez-vous sur le site Web de Xerox.
Pour installer le Moniteur de port :
1
Insérez le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur dans le lecteur. Le
programme Autoplay démarre.
2
Cliquez sur Utilitaires.
3
Cliquez sur Installer le moniteur de port.
4
Sélectionnez Configurer/Mettre à jour le Contrôleur d'accès, puis cliquez sur
OK.
5
Lorsque le message relatif à l’arrêt du spouleur d’impression Windows apparaît,
cliquez sur OK. Le spouleur d’impression Windows doit être arrêté pour
permettre la suppression du fichier d’extension approprié puis l’installation. Le
spouleur est redémarré une fois l’installation terminée.
6
Les fichiers sont copiés sur le serveur. Lorsque le message signalant la fin de
l’installation apparaît, cliquez sur OK.
Le Moniteur de port est installé et disponible lors de l’ajout ou de la configuration
d’un port TCP/IP.
5-2
Installation et utilisation du Moniteur de port TCP/IP de Xerox
Mise à niveau du Moniteur de port TCP/IP
Pour mettre à niveau le Moniteur de port :
1
Insérez le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur dans le lecteur. Le
programme Autoplay démarre.
2
Cliquez sur Utilitaires.
3
Cliquez sur Installer le moniteur de port.
4
Sélectionnez Configurer/Mettre à jour le Contrôleur d'accès, puis cliquez sur
OK
5
Lorsque le message relatif à l’arrêt du spouleur d’impression Windows apparaît,
cliquez sur OK. Ce dernier doit être arrêté pour permettre la suppression du
fichier d’extension approprié, puis la mise à niveau. Le spouleur est redémarré
une fois la mise à niveau terminée.
6
Les fichiers sont copiés sur le serveur. Lorsque le message signalant la fin de la
mise à niveau apparaît, cliquez sur OK.
7
Le Moniteur de port est mis à niveau.
Mise à niveau du Moniteur de port TCP/IP
5-3
Désinstallation du Moniteur de port TCP/IP
Pour désinstaller le Moniteur de port :
1
Débranchez toutes les imprimantes des ports TCP/IP. Si des imprimantes restent
connectées à ces ports, un message d’avertissement apparaît ; il indique que
l’installation ne peut pas continuer.
2
Insérez le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare dans son
lecteur. Le programme Autoplay démarre.
3
Cliquez sur Utilitaires.
4
Cliquez sur Installer le moniteur de port.
5
Sélectionnez Supprimer le Contrôleur d'accès, puis cliquez sur OK.
6
Les fichiers sont supprimés du serveur. Lorsque le message signalant la fin de la
suppression apparaît, cliquez sur OK.
Les fichiers du Moniteur de port et les entrées de registre sont supprimés.
5-4
Installation et utilisation du Moniteur de port TCP/IP de Xerox
Assistant Ajouter un accès TCP/IP Xerox
Cet Assistant vous guide tout au long du processus d’ajout d’un port pour une
imprimante réseau. Il recherche une imprimante, puis configure le port TCP/IP
automatiquement en conséquence. Vous accédez à l’Assistant à partir du pilote
d’imprimante et de télécopieur, lorsque vous ajoutez un port.
Si l’Assistant ne parvient pas à localiser une imprimante ni à configurer le port
approprié, vous pouvez spécifier des paramètres de définition de port, puis configurer
ce dernier manuellement.
Accès à l’Assistant
Pour accéder à l’Assistant :
1
Sélectionnez Démarrer>Paramètres>Imprimantes.
2
Cliquez sur l’imprimante voulue avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés.
3
Sélectionnez l’onglet Ports.
4
Cliquez sur Ajouter un port.
5
Sélectionnez Accès TCP/IP Xerox et cliquez sur Nouveau port. La boîte de
dialogue Ajouter un accès TCP/IP Xerox s’affiche.
Assistant Ajouter un accès TCP/IP Xerox
5-5
Ajout et configuration d’un port TCP/IP
Pour ajouter et configurer un port à l’aide de l’Assistant :
1
Dans l’écran initial, cliquez sur Suivant pour continuer. La boîte de dialogue
Ajouter un accès TCP/IP Xerox s’affiche.
Figure 5-1 : Boîte de dialogue Ajouter un accès TCP/IP Xerox
2
Tapez le nom de l’accès (port) imprimante. Ce nom, qui peut comprendre jusqu’à
50 caractères, doit être unique : il ne doit correspondre à aucun nom de port déjà
configuré sur le réseau.
REMARQUE : La longueur de nom maximale admise par le spouleur
d’impression Windows peut être inférieure à 50 caractères.
3
Effectuez l’une des opérations suivantes :
n
Entrez le nom DNS ou l’adresse IP de l’imprimante voulue.
OU
n
5-6
Cliquez sur Recherche automatique d’imprimantes si vous ne connaissez
ni le nom DNS ni l’adresse IP de l’imprimante.
Installation et utilisation du Moniteur de port TCP/IP de Xerox
Recherche automatique
Le processus de recherche automatique d’imprimantes consiste à effectuer une
recherche locale d’imprimantes sur le réseau. Les résultats de la recherche sont
affichés.
a) Si l’imprimante voulue est introuvable, cliquez sur Sous-réseaux pour
étendre la portée de la recherche. La boîte de dialogue correspondante
s’affiche ; elle vous permet d’étendre la recherche d’imprimantes à
l’ensemble du réseau.
b) Pour affiner la recherche, spécifiez un masque ou des adresses de sousréseau. Cliquez sur Ajouter pour ajouter les informations de sous réseau à la
liste des adresses de sous-réseau.
c) Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour lancer la recherche sur le
sous-réseau. Le processus de recherche automatique d’imprimantes renvoie
les adresses IP des imprimantes détectées lors de la recherche. Cliquez sur
Actualiser pour rafraîchir la boîte de dialogue.
Figure 5-2 : Boîte de dialogue Sous-réseaux
Assistant Ajouter un accès TCP/IP Xerox
5-7
4
Choisissez une imprimante et cliquez sur OK pour que l’adresse IP de
l’imprimante apparaisse dans la boîte de dialogue Ajouter un accès TCP/IP Xerox.
Figure 5-3 : Fenêtre Recherche automatique
5
Cliquez sur Suivant. Le port est configuré automatiquement. Les paramètres sont
affichés dans la fenêtre de fin de configuration.
Figure 5-4 : Fenêtre Terminé
5-8
6
Si tous les réglages sont corrects, cliquez sur Terminer.
7
Si l’imprimante est introuvable, un écran d’information complémentaire apparaît.
Installation et utilisation du Moniteur de port TCP/IP de Xerox
L’imprimante est introuvable
Si vous êtes certain de l’adresse IP ou du nom DNS de l’imprimante, mais que celle-ci
reste introuvable sur le réseau, la boîte de dialogue Information complémentaire
apparaît. Elle permet d’entrer des informations complémentaires relatives à une
imprimante de sorte que l’Assistant Ajouter un accès TCP/IP puisse configurer le port.
Figure 5-5 : Boîte de dialogue Information complémentaire
Pour ajouter et configurer un port pour une imprimante introuvable :
1
Effectuez l’une des procédures suivantes :
a) Si vous connaissez le type de l’imprimante, cliquez sur Standard et
sélectionnez-le dans la liste déroulante.
Cliquez sur Suivant. Le port est configuré. Les paramètres sont affichés
dans l’écran de fin de configuration.
Si tous les réglages sont corrects, cliquez sur Terminer.
OU
b) Si le type de l’imprimante n’est pas répertorié dans la liste déroulante
Standard, cliquez sur Personnalisée. La boîte de dialogue Accès TCP/IP
Xerox - Configuration s’affiche ; elle permet de configurer le port
manuellement.
Assistant Ajouter un accès TCP/IP Xerox
5-9
Configuration manuelle d’un port TCP/IP
La procédure suivante permet de configurer les paramètres d’un port manuellement.
Pour configurer un port TCP/IP :
1
Sélectionnez Démarrer>Paramètres>Imprimantes.
2
Sélectionnez l’onglet Ports (Windows NT).
3
Sélectionnez le port TCP/IP Xerox que vous voulez configurer ou modifier.
4
Cliquez sur Configurer le port. La boîte de dialogue Accès TCP/IP Xerox Configuration apparaît.
Figure 5-6 : Boîte de dialogue Accès TCP/IP Xerox - Configuration
5-10
Installation et utilisation du Moniteur de port TCP/IP de Xerox
5
Vous pouvez modifier plusieurs paramètres :
n
Nom de l’imprimante ou Adresse IP
Le nom de l’imprimante DNS ou l’adresse IP de l’imprimante connectée.
n
Protocole
Protocole pris en charge (Données brutes (port 9100) ou Impression locale).
n
Paramètres Données brutes
Le numéro de port TCP, généralement et par défaut le port 9100.
n
Paramètres bidirectionnels :
Communication bidirectionnelle activée : active ou désactive la transmission
d’informations d’état et de configuration via le port.
Mettre la configuration à jour : définit la fréquence à laquelle le moniteur de
port interroge le réseau pour connaître les modifications de configuration de
l’imprimante connectée. Les valeurs admises sont comprises entre 5 et 600
secondes (ou 10 minutes).
Mettre l'état à jour : définit la fréquence à laquelle le moniteur de port
interroge l’imprimante pour connaître les modifications d'état. Les valeurs
admises sont comprises entre 5 et 600 secondes (ou 10 minutes).
Nom de communauté SNMP : indique le nom de la communauté SNMP
d’appartenance de l’imprimante. Par défaut, il s’agit de la communauté
Public.
6
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour appliquer les réglages.
Assistant Ajouter un accès TCP/IP Xerox
5-11
Suppression d’un port TCP/IP
Pour supprimer un port TCP/IP sous Windows NT :
1
Sélectionnez Démarrer>Paramètres>Imprimantes.
2
Cliquez sur l’imprimante voulue avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
Propriétés.
3
Sélectionnez l’onglet Ports.
4
Sélectionnez le port TCP/IP à supprimer.
5
Cliquez sur Supprimer un port.
6
Confirmez la suppression du port sélectionné en cliquant sur Oui.
Le port est supprimé.
5-12
Installation et utilisation du Moniteur de port TCP/IP de Xerox
6
Installation et utilisation de l’Outil de
soumission TIFF
L’Outil de soumission TIFF permet aux utilisateurs de soumettre des fichiers TIFF
(Tagged Image File Format) et PDF (Portable Document Format) directement à un
Document Centre pour les imprimer.
6-1
Configurations de poste de travail requises
L’Outil de soumission TIFF peut être utilisé sur des postes de travail qui remplissent
les conditions de configuration suivantes :
n
Windows 95, Windows 98
n
Windows NT 4.0
n
Windows 2000
n
4 Mo d’espace disque
REMARQUE : Pour utiliser cet outil, votre Document Centre doit être équipé d’un
interpréteur TIFF.
Document Centre pris en charge
Les modèles de Document Centre suivants prennent en charge l’impression TIFF
uniquement via l’Outil de soumission TIFF :
n
DC 490/480/470/460
REMARQUE : Seules les dernières versions compatibles avec CentreWare 5.3
disposent de l’interpréteur TIFF nécessaire. Vérifiez dans la configuration de votre
Document Centre que celui-ci prend en charge l’impression TIFF.
6-2
Installation et utilisation de l’Outil de soumission TIFF
Installation de l’Outil de soumission TIFF
La procédure ci-dessous vous permet d’installer le logiciel Outil de soumission TIFF
sur un poste de travail Windows.
Pour installer l’Outil de soumission TIFF :
1
Insérez le CD des pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare dans le
lecteur approprié. Le programme Autoplay est lancé.
2
Cliquez sur Utilitaires.
3
Cliquez sur Installer l’Outil de soumission TIFF.
4
Cliquez sur Suivant dans la fenêtre d’accueil de l’assistant d’installation.
5
Lisez l’accord de licence d’utilisation du logiciel et cliquez sur Oui.
6
Entrez votre nom d’utilisateur et le nom de la société puis cliquez sur Suivant.
7
Cliquez sur Terminer. Vous pouvez à présent utiliser l’Outil de soumission TIFF
CentreWare.
Installation de l’Outil de soumission TIFF
6-3
Utilisation de l’Outil de soumission TIFF
L’Outil de soumission TIFF permet aux utilisateurs d’envoyer des fichiers TIFF et
PDF directement à un Document Centre pour les imprimer.
L’avantage principal de cette application est qu’elle n’ajoute pas d’informations
PostScript supplémentaires au fichier soumis (souvent appelé empaqueteur
PostScript). Les fichiers TIFF ou PDF sont soumis comme des fichiers (source) prêts
à être imprimées. Cela permet au processeur RIP du Document Centre de traiter les
fichiers TIFF et PDF très rapidement.
6-4
Installation et utilisation de l’Outil de soumission TIFF
Fonctions et options
L’Outil de soumission TIFF permet à l’utilisateur d’envoyer un ou plusieurs fichier(s)
TIFF ou PDF à un Document Centre.
Lors de l’envoi de fichiers TIFF et PDF, l’utilisateur peut :
n
Activer la fonction Comptabilité.
n
Sélectionner les options de support et de réception du document.
Figure 6-1 : Configuration TIFF
Fonctions et options
6-5
Utilisation de l’Outil de soumission TIFF
Lancement de l’Outil de soumission TIFF
Pour lancer l’application :
Sélectionnez Démarrer >Programmes>Xerox CentreWare>Outil de
soumission TIFF CentreWare>Outil de soumission TIFF CentreWare.
Impression de fichiers TIFF ou PDF
Pour envoyer des fichiers TIFF ou PDF à l’impression :
6-6
1
Sélectionnez une imprimante compatible dans la liste Sélection d’imprimante.
2
Indiquez le nombre de copies à imprimer.
3
Localisez les fichiers TIFF ou PDF à imprimer.
4
Sélectionnez chaque nom de fichier puis cliquez sur AJOUTER (ou cliquez
deux fois sur le nom du fichier) pour placer le nom du fichier dans la zone Fichier
à soumettre.
5
Entrez les codes de comptabilité personnels (si la fonction Comptabilité est
activée et si les codes de comptabilité ne sont pas enregistrés entre chaque
session).
6
Cliquez sur Imprimer. Le fichier TIFF ou PDF est imprimé sur le Document
Centre.
Installation et utilisation de l’Outil de soumission TIFF
Options Papier/Réception
Pour utiliser les options Papier/Réception :
1
Choisissez le format du support.
2
Sélectionnez les options Mode d’impression (recto ou verso) et Orientation de
l’image (portrait ou paysage). Cela s’applique uniquement pour l’impression
TIFF.
3
Sélectionnez d’autres options (Page de garde, Finition, Type de travail et
Destination) si nécessaire.
Figure 6-2: Options Support/Réception
Utilisation de l’Outil de soumission TIFF
6-7
Options Comptabilité
Pour utiliser les options Comptabilité
1
Cliquez sur Utiliser la Comptabilité réseau. L’icône multicolore s’affiche pour
indiquer que la fonction Comptabilité est activée.
2
Cliquez sur Enregistrer les codes de comptabilité (facultatif). Si vous
sélectionnez cette option, les codes de comptabilité sont enregistrés entre les
sessions.
3
Cliquez sur Masquer l’ID de l’utilisateur et Masquer l’ID du compte
(facultatif). Si vous sélectionnez ces options, les caractères alphanumériques sont
remplacés par des astérisques dans les zones de texte de la fonction Comptabilité
dans l’onglet Configuration TIFF/PDF.
Figure 6-3 : Options Comptabilité
6-8
Installation et utilisation de l’Outil de soumission TIFF
7
Résolution des incidents
Des erreurs d’applications, de périphériques et de réseaux peuvent survenir dans
différentes conditions d’impression. Dans la plupart des cas, il suffit, pour résoudre
l’incident, de redémarrer l’application, le poste de travail ou l’imprimante. Le présent
chapitre décrit certains des incidents les plus courants et traite des questions
fréquemment posées liées aux pilotes d’imprimante et de télécopieur CentreWare et à
l’impression sur le Document Centre.
7-1
Identification d’un incident
Lorsqu’un incident persiste, prenez note des messages d’erreur et rassemblez les
informations permettant de l’identifier. Les procédures de résolution d’incidents
recommandées sont répertoriées ci-après :
n
Définissez l’incident de manière précise. Quand, où et comment l’incident se
produit-il ?
n
Recréez l’incident. L’incident peut-il être recréé constamment ou s’agit-il d’un
incident intermittent ?
n
Demandez à d’autres utilisateurs s’ils ont déjà été confrontés à l’incident et
établissez un journal pour identifier la fréquence de l’incident.
n
Analysez les données pour déterminer les tendances et les attributs
caractéristiques associés éventuellement à l’incident. Par exemple, l’incident
concerne-t-il uniquement un type d’imprimante spécifique ou une configuration
de réseau ou de poste de travail particulière ?
n
Consultez la documentation du produit y compris les fichiers LISEZMOI et les
rubriques Résolution d’incidents des Centres d’Aide, pour déterminer si des
incidents similaires sont connus.
Si vous ne pouvez pas identifier la cause de l’incident et le résoudre, contactez le
Centre Services Xerox. Mettez à la disposition de votre interlocuteur les éléments que
vous avez rassemblés pour identifier l’incident.
7-2
Résolution des incidents
Incidents courants
La présente section traite de problèmes de fonctionnalité courants liés aux pilotes
d’imprimante et de télécopieur et aux applications.
Impression de fichiers Adobe Acrobat
Les impressions de documents PDF effectuées à l’aide d’un pilote PCL présentent de
nombreux défaut (lignes parasites, espacements de caractères aléatoires, pertes de
données), ce quelle que soit la version de Adobe Acrobat. Pour imprimer des fichiers
Acrobat PDF, il est recommandé d’utiliser le pilote PostScript CentreWare.
Compatibilité avec AdobePS 4.3.1
Certaines fonctions du pilote d’imprimante Adobe principal (utilisé par le pilote
PostScript de Document Centre pour Windows 95/98/Me) ne sont pas gérées par
toutes les applications. Ces fonctions sont alors ignorées et l’application est bloquée
ou dans de rares cas, une erreur d’impression peut être générée.
Le tableau suivant répertorie la plupart des problèmes d’incompatibilité connus entre
certaines applications et le pilote PostScript pour Windows 95/98/Me :
Application
Fonction du pilote d’imprimante et de
télécopieur
Acrobat 3.02, 4.0
Paysage incliné, Image miroir, Image négative
Corel Draw! 8.0
Mise à l’échelle, Paysage incliné, Filigrane, Euro
Framemaker 5.56
Paysage incliné
Freehand 7.0, 8.0
N en 1, Mise à l’échelle, Paysage incliné, Filigrane,
Image miroir
Illustrator 8.0
Filigrane, Euro
PageMaker 6.5
N en 1, Mise à l’échelle, Paysage incliné, Filigrane,
Image miroir, Image négative, Euro
Photoshop 4.0, 5.0, 5.5
Filigrane, Euro
QuarkXPress 3.32, 4.0
N en 1, Paysage incliné, Image miroir, Filigrane,
Euro
WordPerfect 7.0
Paysage incliné
Tableau 7-1 : Problèmes d’incompatibilité entre applications et
pilote d’imprimante et de télécopieur CentreWare
Incidents courants
7-3
Impression Cahier et N en 1
Certaines applications ne prennent pas en charge l’impression Cahier ou N en 1.
n
Les documents de fusion et publipostage de Microsoft Word ne peuvent pas être
imprimés en mode Cahier ou N en 1.
n
L’impression d’un cahier depuis Adobe Acrobat sous Windows NT peut
entraîner la perte de données. Dans ce cas et pour résoudre l’incident, désactivez
l’option Activer la fonction émulation PostScript dans le pilote d’imprimante.
n
Lors de l’utilisation des pilotes PCL pour Windows 95/98/Me, il peut être
nécessaire de rétablir les paramètres par défaut de l’impression Cahier et N en 1
avant d’enregistrer les documents. En effet, certaines applications, telles que
Microsoft Word 97, enregistrent le facteur d’échelle avec le document. Ainsi, à la
réouverture du document, il se peut que le texte et les graphiques soient imprimés
en format réduit à moins que vous n’ayez rétabli la valeur 1 en 1 du paramètre
N en 1 sur l’onglet Présentation/Filigrane, avant l’impression. Il est généralement
recommandé de rétablir la valeur 1 en 1 avant d’enregistrer et de fermer les
documents.
n
Lors de l’utilisation des pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL5e pour
Windows 95/98/Me, les options d’impression N en 1 et Cahier ne fonctionnent
pas avec Corel Draw version 8.
n
Lors de l’utilisation des pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL5e pour
Windows 95/98/Me, utilisez le mode PCL Bitmap pour imprimer des documents
N en 1/Cahier volumineux qui ne s’impriment pas correctement en mode
vectoriel.
Formats de support personnalisés sous Windows NT
Le bouton Formats personnalisés peut être estompé sur les postes Windows NT si le
pilote d’imprimante a été ouvert à partir d’une application. Dans ce cas, vous devez
rouvrir le pilote à partir du dossier Imprimantes de Windows NT (cliquez avec le
bouton droit de la souris et sélectionnez Valeurs par défaut du document) pour
modifier les formats de support personnalisés avant d’ouvrir l’application.
7-4
Résolution des incidents
Symbole de l’euro
La famille de polices Xerox Euro a été conçue pour permettre l’impression du
symbole monétaire de l’euro dans des polices qui ne prennent pas encore en charge ce
caractère. Cette famille de polices se compose du symbole de l’euro dans différents
styles et graisses destiné à être utilisé avec les styles de police les plus courants. De
nombreux styles intègrent un symbole d’une largeur numérique conforme aux règles
de conception standard du symbole de l’euro, ainsi qu’une version de créateur du
caractère, élaborée pour ressembler davantage à la police originale. Pour utiliser le
symbole, choisissez la police Xerox Euro et appuyez sur les touches correspondant au
style de police utilisé.
n
Les polices Xerox Euro sont fournies sur le CD CentreWare, dans le dossier
\drivers\fonts.
n
Vous trouverez des informations complémentaires ainsi que la procédure
d’installation des polices sur le site Web de Xerox (www.Xerox.com). Les
utilisateurs de Windows 95/98/Me sont invités à se rendre sur le site Web de
Microsoft pour télécharger une mise à jour système du symbole de l’euro.
REMARQUE : Des mises à jour produit gratuites pour Windows 95/98/Me/NT et
Windows 2000, permettront aux utilisateurs d’entrer et d’afficher le symbole de
l’euro dans des applications qui gèrent ce dernier.
n
Si les polices de votre imprimante n’intègrent pas le symbole de l’euro, un carré
blanc est imprimé à la place de ce dernier. Pour résoudre ce problème, vous
pouvez envoyer les polices de l’euro vers l’imprimante en tant qu’images bitmap.
n
Pour les pilotes PCL, sélectionnez l’option Toujours envoyer à l’imprimante
dans le pilote PCL de CentreWare (onglet Options Image) lors de l’impression du
symbole de l’euro. Si celui-ci ne s’imprime toujours pas, sélectionnez l’option
Imprimer en tant que graphiques.
Impression de fichiers PDF
n
L’impression d’un document PDF volumineux peut se traduire par l’impression
de pages d’erreurs de contrôle de limite ou d’une page de garde uniquement.
Dans ce cas, imprimez le fichier PDF à l’aide du pilote d’imprimante et de
télécopieur PostScript ou via le protocole LPR.
n
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur PCL5e pour Windows 95/98/Me ne
parviennent pas à traiter certains fichiers PDF correctement. Cela se traduit par
l’insertion de caractères blancs et l’utilisation de polices incorrectes dans les
documents imprimés.
Incidents courants
7-5
Applications Microsoft
Excel
n
Pour modifier les options liées au type de travail d’un document séparé, vous
devez définir le type de travail à partir de Microsoft Excel (boîte de dialogue
Mise en page). Les modifications de type de travail appliquées à un travail
particulier ne prennent pas effet si vous appelez le pilote d’imprimante et de
télécopieur CentreWare à partir du dossier Imprimantes.
n
Excel génère plusieurs travaux d’impression au lieu de plusieurs copies d’un
même document. Cela peut être lié à une dégradation des performances, ainsi
qu’au dysfonctionnement de certaines options, telles que Jeu échantillon, qui
dépendent de l’impression de plusieurs jeux. Il n’existe aucune solution à cet
incident.
n
L’impression sous Excel de documents comportant à la fois des pages portrait et
paysage peut poser problème. Pour résoudre l’incident, essayez de sélectionner
un autre pilote d’imprimante avant de resélectionner le pilote d’origine.
PowerPoint
L’option de Microsoft PowerPoint qui permet d’optimiser l’impression noir et blanc
génère des résultats inattendus lorsque le mode graphique Bitmap est sélectionné
dans le pilote d’imprimante et de télécopieur CentreWare. Ne choisissez pas l’option
noir et blanc lorsqu’une impression bitmap est requise.
Word 6.0
7-6
n
Si vous accédez aux pilotes d’imprimante via Microsoft Word version 6.0, les
modifications apportées aux paramètres du pilote sont enregistrées comme
nouvelles valeurs par défaut. Ces dernières s’appliquent alors à toutes les
applications qui font appel au même pilote d’imprimante et de télécopieur.
n
Microsoft Word version 6.0 ne gère pas les formats de support personnalisés. En
effet, cette version de Word remplace automatiquement tout format personnalisé
défini dans le pilote d’imprimante CentreWare par le format de support standard
le plus approchant.
n
Word 6.0 peut ignorer certaines modifications de paramétrage du pilote
d’imprimante lorsque le pilote est ouvert à partir de Word et qu’un fichier est
imprimé immédiatement après que les modifications ont été apportées. Dans ce
cas, il peut être nécessaire de fermer puis de rouvrir la boîte de dialogue
Imprimer dans Word (Fichier > Imprimer).
Résolution des incidents
Pilote d’imprimante et de télécopieur PCL
Mode Bitmap
Utilisez le mode Bitmap PCL pour imprimer les types de documents suivants avec le
pilote d’imprimante et de télécopieur PCL5e pour Windows 95/98/Me :
n
pages Web avec images animées ;
n
documents Corel Draw. Cette dernière application peut générer un nombre
excessif de commandes vectorielles augmentant ainsi le temps de traitement
de chaque travail.
Impression de texte couleur en noir
Cette option peut ne pas fonctionner avec certaines applications, ou il peut être
nécessaire de la sélectionner depuis l’application (à condition qu’elle soit gérée).
Certaines applications, telles que WordPerfect et MS Publisher, impriment
systématiquement le texte en tant que graphiques ou peuvent basculer en mode
graphique lorsque la mémoire est insuffisante ou lorsque le texte est très complexe.
Dans ce cas, l’option Imprimer texte couleur en noir des pilotes PCL de
CentreWare ne fonctionne pas.
Impression d’un filigrane au premier plan et non en arrière-plan
Il arrive qu’avec certaines applications, les pilotes PCL de CentreWare impriment les
filigranes au premier plan même lorsque l’option d’impression de fond ou d’arrièreplan est sélectionnée dans le pilote. Cela est lié au fait que les applications utilisent
différentes méthodes pour transmettre les données à l’imprimante.
La seule solution connue à ce problème consiste à réduire la densité du filigrane de
manière à ce que ce dernier n’écrase pas le texte dans le document.
FrameMaker ne prend pas en charge le jeu échantillon
Certaines applications génèrent des données d’impression destinées à des
imprimantes de pages plutôt qu’à des imprimantes de documents, telles que les
systèmes Document Centre. Lorsque les données d’impression sont transmises dans
ce format, le Document Centre imprime le premier jeu d’un travail Jeu échantillon,
mais les jeux restants du document sont supprimés. Il n’existe aucune solution à cet
incident.
Incidents courants
7-7
Filigranes
L’image de prévisualisation d’un filigrane dans les pilotes d’imprimante peut ne pas
toujours correspondre parfaitement au filigrane imprimé. Cela provient
principalement des différences de police et/ou de résolution qui existent entre l’écran
et l’imprimante. L’utilisation de polices TrueType équivalentes au lieu des polices
résidentes permet d’atténuer ces différences.
WordPerfect
7-8
n
WordPerfect 8.x pour Windows ne permet pas d’agrafer plusieurs travaux sous
forme de documents séparés. Par exemple, si vous imprimez trois jeux d’un
document de 3 pages, WordPerfect produit ces trois jeux comme un seul
document de 9 pages.
n
WordPerfect 8.x pour Windows ne gère pas les types de travaux Jeu échantillon.
n
WordPerfect 8.x pour Windows ne gère pas les formats de support B4, JIS, B4
ISO, B6 et A6.
n
L’option de mise à l’échelle de WordPerfect versions 7, 8 et 9 prévaut sur
l’option Mise à l’échelle des pilotes CentreWare. Pour régler la mise à l’échelle,
utilisez l’option correspondante dans les propriétés Imprimer/Personnaliser
plutôt que l’option de mise à l’échelle du pilote d’imprimante CentreWare.
n
Sous WordPerfect 6.1, il se peut que la police Playbill ne s’imprime pas
correctement lorsque l’option Utiliser les polices d’imprimante est sélectionnée
car l’imprimante ne gère pas cette police.
Résolution des incidents
Questions fréquemment posées
n
Comment obtenir des pilotes d’imprimante et de télécopieur ?
Les pilotes d’imprimante et de télécopieur sont disponibles sur le CD correspondant
de CentreWare ou sur le site Web de CentreWare à l’adresse www.Xerox.com. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section Accès aux pilotes d’imprimante et de
télécopieur, page 1-5.
n
Comment déterminer quel est le pilote d’imprimante et de télécopieur
nécessaire ?
Pour déterminer quel est le pilote d’imprimante et de télécopieur nécessaire,
rassemblez les informations suivantes :
n
modèle du Document Centre (exemple : DC 440),
n
environnement d’exploitation (exemple : Windows NT),
n
type de pilote (exemple : PostScript ou PCL).
REMARQUE : En environnement Windows NT, si vous mettez à niveau
un pilote d’imprimante et de télécopieur existant, vous devez également
connaître la version du pilote en cours d’utilisation. Pour cela, dans les
propriétés du pilote, cliquez sur l’onglet À propos de. Si le pilote courant
est d’une version CentreWare antérieure à 5.2, prenez contact avec un
technicien Service Clients avant de procéder à la mise à niveau.
n
Comment obtenir un pilote personnalisé pour un environnement, tel qu’une
plate-forme DOS ou grand système ?
Sous DOS ou d’autres environnements non pris en charge par les pilotes
d’imprimante de Document Centre CentreWare, vous pouvez accéder au guide de
référence du PDL à partir du document DC Astuces (DC Tips) à l’adresse
www.Xerox.com. Vous trouverez dans ce guide des informations de syntaxe
nécessaires relatives aux fonctions évoluées du Document Centre. Ces informations
vous permettront de personnaliser l’impression dans des environnements non pris en
charge.
Questions fréquemment posées
7-9
7-10
Résolution des incidents
Index
A
Adobe Acrobat Reader xvi
Affichage d’une liste de polices 4-8
Affichage des ressources 4-10
Agrafer 2-13
Ajout de polices à la liste des ressources
4-11
Ajout et configuration d’un port TCP/IP
5-6
Ajouter un accès TCP/IP Xerox
Assistant 5-5
Applications des pilotes d’imprimante et
de télécopie ur CentreWare xiii
Assembler 2-13
Assistance xvii
Assistance Internet xvii
Assistance téléphonique
site Web Xerox xvii
Assistant Ajouter un accès TCP/IP Xerox
5-5
accès 5-5
B
Bidirectionnel
configuration 1-9
C
Centre Services Xerox xvii
Comptabilité 2-6
activation 2-6
Enregistrer les codes de comptabilité
2-6
Masquer l'ID de l'utilisateur 2-6
Masquer l'ID du compte 2-6
Outil de soumission TIFF 6-8
soumission d’un travail d’impression
2-7
Configuration des pilotes d’imprimante et
de télécopieur 1-31
Configuration manuelle d’un port TCP/IP
5-10
Configurations de l’impression réseau
Windows NT et Windows 2000
client/imprimante 1-2
client/serveur 1-2
Configurations de poste de travail requises
Outil de soumission TIFF 6-2
Couvertures 2-15
Création de cahiers 2-11
D
Désinstallation
pilotes d’imprimante et de télécopieur
pour Windows 1-33
Document Centre
impression à partir d'une application
2-3
options d’impression 2-4
Document Centre 440/432/425/420
fichiers PPD 1-35
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
INDEX-i
Document Centre 490/480/470/460
fichiers PPD 1-36
Documentation xvi
Dossier Imprimantes 2-2
E
Emulation d’impression DocuTech 135
fichiers PPD 1-34
Enregistrement et rétablissement des
paramètres des pilotes PCL pour
Windows NT 1-23
Exportation de polices vers un fichier 4-14
F
Fichiers PPD 1-34
DC 440/432/425/420 1-35
DC 490/480/470/460 1-36
émulation d’impression DocuTech
135 1-34
standard 1-36
Filigrane 2-40
Font Management Utility
Installing in Windows 95/98/Me 4-2
Formats support personnalisés 2-17
G
Gestion des ressources
Gestionnaire de polices 4-10
Gestionnaire de polices
accès 4-4
affichage d’une liste de polices 4-8
affichage des ressources 4-10
ajout de polices 4-9, 4-11
désinstallation 4-3
exportation de polices 4-14
impression d’une liste de polices ou
d’un relevé 4-9
impression de la liste des polices d’une
imprimante 4-5
installation 4-2
INDEX-ii
liste des imprimantes 4-4
modification d’une liste de polices 4-8
modification de la liste des
imprimantes 4-12
modification des ressources 4-11
polices admises 4-7
présentation xiv
sélection d’une imprimante 4-4
suppression de polices 4-8, 4-11
téléchargement de polices 4-13
utilisation 4-4
utilisation des listes de polices 4-6
I
Identification d’un incident 7-2
Impression
à partir d'une application 2-3
Impression d’une liste de polices 4-5
Impression d’une liste de polices ou d’un
relevé 4-9
Impression différée 2-20
Impression multiple 2-28
Impression N en 1 2-28
Impression protégée 2-35
Impression recto verso 2-4
Impression sur le Document Centre 2-3
Incidents courants 7-3
Installation
pilotes pour Windows 2000 1-24
pilotes pour Windows 95/98/Me 1-10
pilotes pour Windows NT 1-13
Installing
Font Management Utility 4-2
J
Jeu échantillon 2-32
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
L
Liste des imprimantes 4-4
Liste des polices
utilisation 4-6
M
Mise à niveau
pilotes PostScript pour Windows NT
1-18, 1-21
pilotes pour Windows 2000 1-29
pilotes pour Windows 95/98/Me 1-12
Mise à niveau des pilotes d’imprimante et
de télécopieur sous NT 1-18
Modification d’une liste de polices 4-8
Modification de la liste des imprimantes
4-12
Modification des ressources 4-11
Module à casiers 2-22
Module de finition professionnel
agrafage 2-30
finition cahier 2-31
pliage 2-30
Moniteur de port TCP/IP xiv
désinstallation 5-4
installation 5-2
mise à niveau 5-3
recherche automatique 5-7
MS Windows
installation
pilotes 95/98/Me 1-10
pilotes pour NT 4.0 1-13
pilotes pour Windows 2000 1-24
options d’impression 2-4
pilotes pour Windows 2000
premières installations client/
imprimante 1-27
premières installations client/
serveur 1-25
télécopie 2-45, 2-47
N
Nouveautés de cette version xv
Nouveaux pilotes d’imprimante et de
télécopieur dans CentreWare 5.3
1-4
O
Options d’impression 2-4
Options des pilotes d’imprimante pour
Windows
Assembler/Agrafer 2-13
Comptabilité 2-6 to 2-7
Couvertures 2-15
Création de cahiers 2-11
Filigrane 2-40
création ou modification 2-42
impression 2-40
Formats support personnalisés 2-17
Impression différée 2-20
impression N en 1 2-28
Impression protégée 2-35
impression recto verso 2-4
Jeu échantillon (Impression épreuve)
2-32
module à casiers 2-22
module de finition professionnel 2-30
Page de garde 2-8
Séparateurs de transparents 2-38
Options disponibles pour les pilotes
d’imprimante et de télécopieur 1-31
Outil de soumission TIFF xiv
configurations de poste de travail
requises 6-2
Document Centre pris en charge 6-2
fonctions et options 6-5
installation 6-1, 6-3
lancement 6-6
options Comptabilité 6-8
options Papier/Réception 6-7
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
INDEX-iii
P
Page de garde 2-8
PCL xii
Pilote étendu 1-7
Pilote standard 1-8
Pilotes d'imprimante et de télécopieur
accès 2-2
accès à partir du dossier Imprimantes
de Windows 2-2
Pilotes d’imprimante et de télécopieur
aide xvi
configuration 1-31
documentation xvi
Pilotes d’imprimante et de télécopieur
CentreWare
applications xiii
Pilotes d’imprimante et de télécopieur
PCL
Windows NT 1-23
Pilotes d’imprimante et de télécopieur
pour MS Windows
désinstallation 1-33
Document Centre pris en charge 1-1
installation 1-1
utilisation 2-1
Pilotes pour MS Windows NT 4.0
mise à niveau des pilotes existants
1-18
Pointage et impression 1-3
Polices admises 4-7
Port TCP/IP
configuration à l’aide de l’Assistant
5-6
configuration manuelle 5-10
suppression 5-12
PostScript xii
Q
Questions fréquemment posées 7-3, 7-9
INDEX-iv
R
Recto verso 2-4
Répertoire téléphonique xiii
accès 3-2
ajout d’entrées 3-4 to 3-5
fonctions 3-4
importation d’entrées 3-6
présentation xiii
Résolution des incidents 7-1
applications Microsoft 7-6
pilote d’imprimante et de télécopieur
PCL 7-7
S
Scénarios de mise à niveau sous Windows
NT 1-19
Sélection d’une imprimante 4-4
Séparateurs de transparents 2-38
Site Web
DC Astuces xvii
Suivi
documents 2-25 to 2-26
environnements Windows NT 4.0/
Netware NDS 1-17
Suivi CentreWare 2-25
Suppression d’un port TCP/IP 5-12
Suppression de polices de la liste des
ressources 4-11
T
TCP/IP
Moniteur de port xiv
Téléchargement de polices sur une
imprimante 4-13
Télécopie 2-45
envoi d’une télécopie 2-45
Windows 2000 2-47
TIFF
Outil de soumission xiv
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
Types de pilote d’imprimante et de
télécopieur 1-7
V
Version
nouveautés xv
W
Windows 2000
installation des pilotes 1-24
mise à niveau des pilotes 1-29
pilotes 1-24
Windows 95/98/Me
configuration des pilotes
d’imprimante et de
télécopieur 1-32
mise à niveau des pilotes existants
1-12
pilotes 1-10
Windows 95/98/Me/NT/2000
installation des pilotes 1-1
pilotes 2-1
Windows 9x/Me
installation des pilotes 1-10
Windows NT
conditions préalables à la mise à
niveau 1-20
configuration des pilotes 1-32
installation des pilotes 1-13
pilotes 1-13
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
INDEX-v
INDEX-vi
GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CENTREWARE
">