LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 1 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Register your product and get support at www.philips.com/support 50PFL3908 46PFL3908 46PFL3608 40PFL4908 39PFL2908 39PFL2608 32PFL4908 29PFL4908 EN User Manual To obtain a more detailed electronic copy of this User Manual, go to www.philips.com/support ES Manual del Usuario Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite, www.philips.com/support FR EN To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center; In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 5962 México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36 Interior de la Republica; 01 800 839 19 89 ES Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país. FR Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays. • Manuel d’Utilisation Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support For further assistance, call the customer support service in your country. • • Para obtener asistencia, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips; En los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos; 1 866 309 5962 México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36 Interior de la Republica; 01 800 839 19 89 Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au; Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines; 1 866 309 5962 México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36 Interior de la Republica; 01 800 839 19 89 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 2 Thursday, November 8, 2012 5:21 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou visitez le site www.productrecords.com/phl le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site www.productrecords.com/phl pour assurer : Visitez notre site sur le Web à www.philips.com/support LA SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’IMPORTANCE D’UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEUR L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ • Les fabricants, les détaillants et l’industrie de l’électronique grand public dans son ensemble sont déterminés à faire en sorte que le divertissement domestique soit sûr et plaisant. • Alors que vous vous divertissez devant la télévision, n’oubliez pas que tous les téléviseurs, neufs comme anciens, doivent être : soit positionnés sur un socle approprié, soit installés selon les recommandations spécifiques du fabricant. Les téléviseurs placés de façon non appropriée sur des commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs, des armoires, des chariots, etc. peuvent tomber et entraîner des blessures.. RESTER À L’ÉCOUTE DE LA SÉCURITÉ • Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant pour une installation sûre de votre téléviseur. • Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions données pour un bon usage de votre téléviseur. • Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur le téléviseur ou le meuble sur lequel le téléviseur est placé. • Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble pouvant facilement être utilisé comme marche-pied, telle qu’une commode par exemple. • Installez TOUJOURS le téléviseur à un endroit où il ne peut pas être poussé, tiré ou renversé. • Faites TOUJOURS passer les prises et câbles connectés au téléviseur à un endroit où ils ne pourront pas faire trébucher quelqu’un ou encore où ils ne pourront pas être tirés ou attrapés. CE.org/safety 2 FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND • Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une installation professionnelle au moindre doute quant à votre capacité à fixer le téléviseur de manière sûre. • Utilisez TOUJOURS un support recommandé par le fabricant du téléviseur et dont la sécurité a été certifiée par un laboratoire indépendant (tel que UL, CSA, ETL). • Suivez TOUJOURS toutes les instructions fournies par les fabricants du téléviseur et du support. • Assurez-vous TOUJOURS que le mur ou le plafond sur lequel vous fixez le téléviseur est approprié. Certains supports ne sont pas conçus pour être fixés aux murs ou aux plafonds ayant une armature en acier ou construits avec des parpaings. En cas de doute, contactez un installateur professionnel. • Les téléviseurs peuvent être lourds. Deux personnes minimum sont nécessaires pour la fixation au mur ou au plafond. DÉPLACER UN ANCIEN TÉLÉVISEUR DANS VOTRE MAISON • Nombreuses sont les personnes déplaçant leur ancien téléviseur CRT dans une autre pièce de la maison après l’achat d’un téléviseur à écran plat. Une attention particulière doit être portée au nouvel emplacement d’un ancien téléviseur CRT. • Placez TOUJOURS votre ancien téléviseur CRT sur un meuble solide et adapté à la taille et au poids du téléviseur. • Ne placez JAMAIS votre ancien téléviseur CRT sur une commode dont les enfants sont susceptibles d’utiliser les tiroirs pour grimper. • Assurez-vous TOUJOURS que votre ancien téléviseur CRT ne dépasse pas le bord de votre meuble. LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 3 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Consignes de Sécuriteé Importantes P&F USA n’est pas responsable des types d’accidents ou de blessures rapportés ci-dessous. Kit de Support Mural • Modèle n° Taille de vis PHILIPS SQM6485 M6 x 1,614” (41mm) avec entretoise PHILIPS SQM6435/17 M6 x 1,614” (41mm) avec entretoise SANUS SAN18B M4 x 0,472” (12mm) Français 50PFL3908 / 46PFL3908 / 46PFL3608 40PFL4908 / 39PFL2908 / 39PFL2608 32PFL4908 / 29PFL4908 Marque P&F USA n’est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures qui pourraient vous être occasionnées ou causées à des tiers si vous choisissez d’installer le Support Mural de téléviseur ou de monter le téléviseur sur le Support par vous-même. 3 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 4 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support 1 Avis La description du FCC/IC RSS-GEN suivante s’applique à l’adaptateur LAN sans fi l USB. Avertissement FCC : tout changement ou modifi cation qui n’est pas expressément agréé par la partie responsable de la déontologie peut annuler l’autorité de l’utilisateur liée à l’usage de cet équipement. Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en association avec une autre antenne ou un autre émetteur Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres fins que celles spécifiées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur adéquation. P&F USA garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite. P&F USA ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être glissée dans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs rapportées à P&F USA seront corrigées et publiées sur le site Web de soutien technique de P&F USA dès que possible. Déclaration du Code Pays Pour les produits disponibles sur le marché des États-Unis, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection d’autres canaux n’est pas possible. Pour respecter les exigences d’exposition à la radiofréquence de la FCC, utilisez uniquement des clips ceinture, étuis ou accessoires similaires ne contenant pas de composants métalliques. L’utilisation d’accessoires ne répondant pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences d’exposition à la radiofréquence de la FCC, et doit par conséquent être évitée. Déclaration d’Exposition au Rayonnement de la FCC Cet équipement est conforme aux règles SAR pour les limites d’exposition du grand public/non contrôlée dans l’ANSI/IEEE C95.1-1999 et il a été testé conformément aux procédés et procédures de mesure spécifi és dans le Bulletin 65 de l’OET, Supplément C. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 2,5 cm entre le radiateur et votre corps. Le présent dispositif est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation de ce dispositif est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Caractéristiques des pixels L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, vert ou bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle de l’affi chage (selon les normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement. Garantie Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls les centres de service agréés de et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie. Copyright Toutes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les termes HDMI et HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce d'HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. est une marque commerciale de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc. SRS TruSurround HD™ crée un environnement sonore ambiophonique très profond et immersif grâce à deux enceintes et offrent une grande richesse de basses, une grande précision des fréquences et des dialogues très clairs. ENERGY STAR® est un programme commun à l’Agence de Protection de l’Environnement des États-Unis et au Ministère Américain de l’Energie, visant à réduire nos dépenses et à protéger l’environnement au moyen de produits et de pratiques écoénergétiques. Avis de la commission fédérale des communications Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été défi nies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences gênantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes: • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. • Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché. • Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Avis à l’Utilisateur: Ce téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement énergétique optimal dans le cadre d’une utilisation domestique, tout en affichant une image de la meilleure qualité possible. La modifi cation des paramètres d’origine ou l’activation de nouvelles fonctions sur ce téléviseur (ex. augmentation de l’intensité du rétro-éclairage) risque d’augmenter ses besoins en énergie, et donc, de le faire dépasser la consommation d’énergie maximale prévue pour bénéfi cier de la norme ENERGY STAR®. Le systèmè de rétroéclairage DEL consomme moins d’énergie par rapport à un téléviseur standard à écran ALC de la même taille avec rétroéclairage par lampe fluorescente. Les économies d’énergie réelles varieront selon les dimensions de l’écran. Film Fresh et le logo Film Fresh sont des marques déposées de Film Fresh Inc. Déclaration de Conformité Nom Commercial : PHILIPS Personne Responsable : P&F USA, Inc. Modèle : 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908, 39PFL2908, 39PFL2608, 32PFL4908, 29PFL4908 Adresse : PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 U.S.A. Numéro de Téléphone : 1 866 309 5962 Modifications Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation. Câbles Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/ EMI métalliques afin de demeurer conformes aux règles et réglementations de la FCC. * La Film Fresh est seulement prise en charge par 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7. VUDU™ est une marque déposée de VUDU, Inc. 4 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 5 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certifi cation de Digital Living Network Alliance. Avis réglementaires Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversépar un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort. Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une ventilation appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10cm, minimum autour de cet appareil. Appuyez sur pour allumer l’appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation. Netflix et le logo Netflix sont des marques commerciales ou des marques déposées de Netflix, Inc. YouTube et le logo YouTube sont des marques de Google Inc. La technologie CloudTV™ (CloudTV™ par ActiveVideo®) est accordée sous licence par ActiveVideo Networks, Inc. Application des brevets américains et étrangers. CloudTV™ et le logo “CloudTV™” sont des marques déposées propriétaires d’ActiveVideo Networks, Inc. PANDORA, le logo PANDORA, et l’habillage commercial Pandora sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pandora Media, Inc. Utilisé avec permission. vTuner est une marque déposée de Nothing Else Matters Software, Ltd. Conector CA Débranchez la prise CA pour fermer l’appareil lorsqu’un problème survient ou qu’il n’est pas utilisé. La prise CA doit demeurer rapidement utilisable. Ne jamais utiliser d’époussiéreuse au gaz sur ce téléviseur. Le gaz contenu dans l’appareil pourrait s’enfl ammer et exploser. ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement avec des piles du même modèle ou d’un modèle équivalent. AVERTISSEMENT: Les piles (emballées ou installées) ne doivent jamais être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, des flammes ou autre source similaire. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir une blessure, l’appareil doit être fixé de façon sécuritaire au meuble ou au mur conformément aux instructions. Incliner, secouer ou balancer l’appareil peut entraîner une blessure ou la mort. * La vTuner est seulement prise en charge par 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908. Hulu, le logo hulu, www.hulu.com, les autres marques Hulu, les illustrations, les logos, les scripts et les sons des marques de commerce de Hulu. Aucune des marques de commerce Hulu ne peut être copiée, téléchargée ou exploitée de toute autre manière. Protection de l’environnement Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de la Wi-Fi Alliance. CinemaNow et le logo de CinemaNow sont des marques de commerce de BestBuy Stores L.P. et BestBuy Canada LTD. * La CinemaNow est seulement prise en charge par 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908. L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la manière de recycler l’emballage. Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com Directives de fin de vie utile Français Wireless connection… Easily browse everything from the internet on your TV. Des portions de ce logiciel font l’objet d’un copyright © The FreeType Project (www.freetype.org). L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans. 2 Important Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fi n de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veuillez vous assurer de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon la réglementation locale. Positionnement du téléviseur • • • • • • • • • • • • Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont requises pour soutenir et manipuler le téléviseur à grand écran. Veillez à tenir fermement les cadres supérieur et inférieur de l’appareil de la façon indiquée. Installez le téléviseur en position horizontale et stable. Ne placez rien directement sous ou sur le téléviseur. Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil, à la poussière ou aux fortes vibrations. En fonction de l’environnement, la température du téléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un dysfonctionnement. Évitez les emplacements soumis à des changements de température extrêmes. Ne placez rien directement sous ou sur le téléviseur. Si le téléviseur est placé trop près de vos équipements externes, il est possible que ceux-ci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de l’image et / ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser suffisamment d’espace entre les équipements externes et le téléviseur. Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation. Vérifiez que vous vous pouvez toujours accéder facilement au cordon d’alimentation ou à la prise pour débrancher le téléviseur. Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés afi n d’éviter d’endommager les connecteurs. Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise murale avant de transporter l’appareil. Mise au rebut des piles usagées Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux. Téléchargement d’une version électronique Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel : Allez jusqu’au site www.philips.com/support Choisissez votre pays de résidence avec le langage. Entrez le nom ou le numéro dans le champ de recherche. Vous pouvez aussi parcourir notre catalogue. Cliquez ensuite sur le Modèle ou la Description du produit. Sous Support produit, cliquez sur “Manuel d’utilisation”. 1 2 3 4 5 5 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 6 Thursday, November 8, 2012 5:21 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Table des matières 3 Guide de démarrage 1 Avis 4 2 Important 5 Positionnement du téléviseur Avis réglementaires Protection de l’environnement Téléchargement d’une version électronique 3 Guide de démarrage Connexion de l’antenne ou du câble 4 Utilisation de votre téléviseur Connexion de l’antenne ou du câble Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. Connexion à une antenne à travers le câble RF Tout programme de télévision numérique diffusé dans votre région peut être capté gratuitement au moyen d’une antenne. 5 5 5 5 câble 6 6 Programmation auto OUT IN câble RF Connexion à un décodeur au moyen de l’entrée HDMI Si le téléviseur est raccordé à un décodeur du câble ou satellite via une liaison HDMI, assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne SOURCE. source à l’aide de la touche 7 Visionnage de chaînes depuis un appareil externe 7 Affichage des Configuration à partir du menu Accueil 7 Guide pour l’écran du menu Accueil 7 Réseau 8 Philips Wirelessconnect 8 Net TV 9 Changer les réglages d’image et de son 10 Changer le format de l’image 11 Réglage des sous-titres 11 Utilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage) 12 Réglage de votre emplacement à Maison 13 Affichez les photos, écoutez de la musique et regardez les vidéos stockées sur une clé USB 13 5 Installation des chaînes antenne câble RF IN IN câble HDMI OUT décodeur Connexion d’un décodeur, d’un enregistreur Blu-ray / DVD via les connecteurs composite et l’entrée audio analogique Ne placez pas votre enregistreur trop près de l’écran; certains enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux. 13 13 câble 6 Dépannage 14 7 Spécifications 15 8 Garantie 16 OUT câble RF câble RF IN License câble audio G/D + vidéo fin de l’ouvrage IN décodeur OUT câble audio G/D + vidéo OUT OUT IN IN IN enregistreur Blu-ray/DVD Remarque • Le son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par celui de droite. Utilisez un adaptateur mono vers stéréo (non fourni) pour que la restitution sonore provienne de tous les hautparleurs internes. • Si aucun signal d’entrée n’est reçu et s’il n’est pas utilisé pendant 15 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode veille. 6 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 7 Thursday, November 8, 2012 5:21 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support 4 Utilisation de votre téléviseur Guide pour l’écran du menu Accueil Page d’accueil du menu Accueil 4 1 Visionnage de chaînes depuis un appareil externe 1 5 Regarder TV Parcourir USB Parcourir PC 2 6 Net TV Allumez le décodeur ou le périphérique branché. Ajouter nv périph Configuration 3 • L’image provenant de votre décodeur ou le périphérique branché peut apparaître automatiquement à l’écran. Si l’image ne s’affiche pas a Regarder TV 2 : Permet de revenir à la source Antenne si une autre source est sélectionnée. b Net TV : Permet d’accéder aux menus Net TV. c Ajouter nv périph : Permet d’ajouter de nouveaux périphériques dans le menu principal. d Parcourir USB : Permet d’accéder aux menus USB. e Parcourir PC : Permet d’accéder aux menus DLNA. f Configuration : Permet d’accéder à des menus qui vous permettent de modifier les paramètres de l’image du son et du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le décodeur ou le périphérique branché et attendez quelques secondes pour afficher l’image. Utilisez la télécommande de votre boîtier décodeur ou le périphérique branché pour sélectionner les chaînes. Remarque Affichage des Configuration à partir du menu Accueil 1 Appuyez sur Net TV 2 pour afficher le menu Accueil. Parcourir USB Ajouter nv périph Français Regarder TV • Après avoir sélectionné Ajouter nv périph, suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour sélectionner le périphérique et le connecteur appropriés. Parcourir PC Configuration Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. 7 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 8 Thursday, November 8, 2012 5:21 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Réseau Test de Connexion Définissez les réglages de connexion réseau permettant d’utiliser Net TV ou la fonction mise à jour du réseau. 1 Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Installation, puis appuyez sur OK. 2 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur OK. Suivez les étapes suivantes pour tester votre connexion internet après le branchement du câble Ethernet ou les réglages manuels du réseau tels que la saisie de l’adresse IP, les réglages DNS, etc. 3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Test de Connexion, puis appuyez sur OK. 4 Aappuyez sur OK pour sélectionner Démarrer. • Le test de connexion commencera automatiquement et les résultats du test pour Réseau domestique et Internet s'afficheront tout de suite après la fin du test de connexion. • “Test en Cours…” s'affiche pendant que le test de connexion est en cours. Assistant de paramétrage réseau Avant de passer à Test de Connexion ou d’autres réglages dans la section Réseau, exécutez l'Assistant de paramétrage réseau pour connecter le téléviseur à votre réseau. Paramétrage sans fil Sélectionnez l’utilisation d’un LAN sans fil pour vous connecter à internet par une connexion sans fil. 3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Assistant de paramétrage réseau, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour sélectionner Démarrer. 5 6 Réseau domestique Easy connect Balayage Saisie manuelle 5 6 • Si le test de connexion pour Internet réussit, le test de vitesse commencera automatiquement. Appuyez sur OK pour aller à la liste de l’écran de confirmation de l’état de réseau. Appuyez sur OK pour quitter. Remarque Description • Si le test de connexion pour Réseau domestique et Internet réussit, vous êtes prêt à utiliser Net TV ou la fonction d’actualisation du réseau en utilisant le l’Internet sans effectuer de paramétrage supplémentaire. • Si le test de connexion échoue, contrôlez si le câble Ethernet est correctement raccordé à ce téléviseur ou si vous avez correctement saisi toutes les informations nécessaires pour la connexion LAN sans fil. Sélectionnez ce réglage si votre routeur a un bouton Wi-Fi protégé (WPS). Commencez le balayage des réseaux sans fil sur le téléviseur après avoir appuyé sur le bouton WPS sur votre routeur. Si le test de connexion échoue, reportez-vous au manuel du routeur pour plus d’informations. Recherchez automatiquement les réseaux sans fil et sélectionnez le nom du réseau sans fil (SSID) dans la liste. Configurez manuellement la connexion au point d’accès LAN (ex. routeur sans fil), en entrant le nom du réseau sans fil SSID). Philips Wirelessconnect Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur PC sans fil en utilisant votre réseau domestique. Veillez à télécharger le logiciel Philips Wirelessconnect et à l’installer sur votre PC avant de réaliser les étapes qui suivent. Installation de Philips Wirelessconnect Wired setting Utilisez un câble Ethernet pour le raccordement à l’internet par une connexion filaire. Veuillez acheter des câbles Ethernet blindés auprès de votre revendeur local afin de les utiliser pour brancher des équipements réseau. 3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Assistant de paramétrage réseau, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour sélectionner Démarrer. 5 Description Le test de connexion est effectué avec Test Réussi Test Réussi succès. Le test de connexion pour Réseau Echec du Test domestique a échoué. Vérifiez les paramètres de connexion. Le test de connexion pour Internet a Echec du échoué. Vérifiez les paramètres de Test Réussi Test connexion. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Sans fil, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner le réglage de votre choix, et appuyez sur OK, et suivre les instructions à l'écran. Paramètres de réglage Internet 1 2 3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Cable, puis appuyez sur OK. • Test de Connexion will start automatically. (Consultez Test de Connexion à la page 8.) 4 5 6 8 Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Màj logiciel, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Code de Wirelessconnect, puis appuyez sur OK. • Écrivez le code à 12 chiffres affichés à l’écran. Il vous faudra télécharger le logiciel Wirelessconnect. Démarrez votre navigateur internet sur votre PC et ouvrez la page de téléchargement de Philips Wirelessconnect à l’adresse www.wifimediaconnect.philips.com/ Sur le site internet, vous pouvez contrôler les spécifications nécessaires du système du PC. Saisissez le code à 12 chiffres que vous avez noté à l’étape 2. Cliquez sur le bouton ‘Télécharger maintenant’ pour télécharger le logiciel libre Philips Wirelessconnect. Une fois téléchargé, exécutez l'installateur du logiciel Wirelessconnect. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du logiciel. LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 9 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Utilisation de Philips Wirelessconnect Net TV 1 Net TV offre des services Internet pour votre téléviseur. Utilisez la télécommande du téléviseur pour naviguer dans les pages Net TV. Vous pouvez lire des films, écouter de la musique et plus encore, tout cela à partir de l’écran de votre téléviseur. En premier lieu, lancez Philips Wirelessconnect sur votre PC. • Cliquez sur et sélectionnez "Start Projecting". • L’écran de démarrage de Philips Wirelessconnect s'affiche, et l’appareil recherche les PC disponibles utilisant le logiciel Philips Wirelessconnect. – Étant donné que Net TV est un système en ligne, il peut être modifié au fil du temps pour mieux répondre à son objectif. – Certains services Net TV peuvent être ajoutés, modifiés ou arrêtés après quelque temps. – Vous ne pouvez pas télécharger et sauvegarder des fichiers ou installer des plug-ins. Une fois connecté, le logiciel Philips Wirelessconnect va encoder et écouter l’écran de votre PC comme une vidéo avec audio. En fonction de votre ordinateur et de la configuration du réseau, il y aura un délai entre l’écran de votre ordinateur et le téléviseur, mais l’audio-vidéo sera toujours en synchro. Avant d’ouvrir une session sur Net TV Suivez la procédure ci-dessous avant d’ouvrir une session sur Net TV. 1 Connectez cet appareil à internet. 2 Réglez les différents paramètres de connexion au réseau nécessaires. (Consultez Réseau à la page 8.) Remarque • Si "Start Projecting" n'est pas disponible, veuillez permettre l'accès de Wirelessconnect par votre logiciel pare-feu sur l'ordinateur. Aide Philips Wirelessconnect Pour lire l’Aide Philips Wirelessconnect, effectuez un clic droit sur l’icône du programme dans la boîte de notification du PC et sélectionnez Aide. Spécifications Vous pouvez projeter des vidéos haute définition (HD) ou de définition standard (SD), selon la puissance de traitement de votre PC. Pour une lecture fluide des vidéos HD, veuillez utiliser un lecteur vidéo accéléré par un dispositif sur votre ordinateur. Un lecteur vidéo accéléré par un dispositif utilise l’adaptateur graphique de votre PC pour rendre une vidéo HD, plutôt que le processeur. Cela permet de libérer le processeur pour l’encodage vidéo du Philips Wirelessconnect. La protection du contenu sur la plupart des disques DVD ou Blu-ray peut limiter l’affichage du film sur le téléviseur quand le disque est lu sur un PC. Le téléviseur présente les fichiers média PC avec un léger retard. Philips Wirelessconnect est uniquement disponible pour PC. Spécifications PC Windows XP, Windows Vista,Windows 7, Windows 8 Mac OS X 10.6 ou supérieure Ouvrir une session sur Net TV 1 Appuyez sur NET TV sur la télécommande. • La page d'accueil du menu apparaît, puis utilisez ▲▼◄► pour sélectionner l'icône de service. • L’écran Philips Conditions d’Utilisation Produit à Accès Internet apparaît uniquement lors de la première connexion. Après avoir confirmé le contenu, utilisez ◄► pour sélectionner Accepter, puis appuyez sur OK. Guide de la page Net TV Page d’accueil du Net TV APP1 Spécifications minimales du PC • Intel Core 2 Duo 1,8GHz • 512Mo RAM • IEEE 802.11n Spécifications recommandées du PC • Intel Core 2 Duo 2,1GHz • 1Go RAM APP2 APP3 Français My Apps APP4 Conditions d'utilisation Pays : USA : Affiche le nombre de pages et le numéro de la page à l’écran. b Icônes Service réseau : Affiche les icônes de service. c Pays : Sélectionne le pays dans lequel vous vivez. d Conditions d'utilisation : Affiche une clause de service internet. a Indicateur de page Information sur les services de réseau Pour des informations détaillées sur les services Internet tiers, veuillez visiter le site internet du fournisseur d’accès : 9 Netflix : http://www.netflix.com/HowItWorks Film Fresh* : http://filmfresh.roxionow.com/ VUDU : http://www.vudu.com/product_overview.html Cloud TV : http://www.activevideo.com Hulu : http://www.hulu.com CinemaNow* : http://www.cinemanow.com * La Film Fresh / CinemaNow est seulement prise en charge par 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908. LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 10 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Changer les réglages d’image et de son Changer les réglages et de son Vous devez selectionner le paramètre Maison dans Région (reportez-vous à la page 13). Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille. 1 Assistant configuration Bruit automatique Changer les réglages d’image 1 Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur OK. Image Son Options Installation Màj logiciel Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Image, puis appuyez sur OK. Egaliseur Balance SRS TruSurround HD Nivelage auto du volume Haut-parleurs du téléviseur Préférentiel Démarrer Marche Arrêt Marche Volume du casque d'écoute Assistant configuration Image automatique Image Son Options Installation Màj logiciel 2 Rétroéclairage Contraste Lumière Couleur Teinte Définition Réglages avancés Format de sortie numérique Préférentiel 2 pour sélectionner le réglage de votre choix, et appuyez Bruit sur OK automatique (Préférentiel, Standard, Image vivante, Sport, Film, Alignement des couleurs Musique et Nouvelle) pour sélectionner la fréquence spécifique et utilisez ▲▼ pour régler le volume sonore, et appuyez sur OK Règle l’équilibre des haut-parleurs de droite et de gauche en Balance fonction de votre position d’écoute. uniquement pour les chaînes numériques lorsque Langue son Disponible langues sont diffusées. Dresse la liste des langues numérique plusieurs audio disponibles. Disponible pour les chaînes analogiques lorsque des programmes audio principal et Principal secondaire sont disponibles auprès du diffuseur. Sélectionnez le programme audio principal. Changer audio Disponible pour les chaînes analogiques lorsque des programmes audio principal et secondaire sont disponibles auprès du SAP diffuseur. Sélectionnez le programme audio secondaire. Mono Émet l’audio mono. Mono / Stéréo Stéréo Émet l’audio stéréo. SRS Marche pour régler SRS TruSurround HDTM à Marche TruSurround Arrêt pour régler SRS TruSurround HDTM à Arrêt HD Egaliseur pour sélectionner le réglage de votre choix, et appuyez sur OK Image automatique (Préférentiel, Standard, Image vivante, Sport, Film, Economie d’energie et Vidéo d’Internet) Curseur ◄ Curseur ► Contraste Lumière Couleur Teinte Définition Réglages avancés pour diminue la consommation électrique pour réduire le contraste pour réduire la luminosité pour atténuer la couleur pour accentuer le vert pour adoucir Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner l’option que vous désirez régler, et appuyez sur OK. • Les réglages de son suivants peuvent être configurés. Selon la source sonore, certains réglages du son ne sont pas disponibles. Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner l’option que vous désirez régler, et appuyez sur OK. Rétroéclairage PCM pour augmenter la luminosité du rétroéclairage pour augmenter le contraste pour augmenter la luminosité pour accentuer la couleur pour accentuer le rouge pour rendre plus net pour réduit les différences de volume entre les publicités et les programmes de télévision désactive la mise à niveau Arrêt pour automatique du volume son sera émis par les haut-parleurs de Marche le l’appareil le son ne sera pas émis par les hautparleurs Arrêt de l’appareil Haut-parleurs du téléviseur Haut- pour vous pouvez contrôler la sortie audio parleurs des périphériques connectés au moyen EasyLink d’un câble HDMI Volume du Pour regler le volume du casque. casque d’écoute pour émettre de signaux PCM PCM Format de pour émettre des signaux multiplex sortie (Lorsque l'audio du contenu est en Multicanal numérique PCM, il sera émis en PCM même si multiplex est sélectionné.) Naviguez à travers cette chaîne ou ce trop périphérique et indiquez un niveau fort de volume delta plus faible dans vos Si une préférences personnelles. ou un Delta volume chaîne périphérique Naviguez à travers cette chaîne ou ce d'entrée est... trop périphérique et indiquez un niveau faible de volume delta plus fort dans vos préférences personnelles. Nivelage auto du volume pour sélectionner le réglage de votre choix, et appuyez sur OK (Alignement des couleurs, Réduction du bruit, Capteur de lumière*1, Black stretch, Contraste dynam., Gamma, Motion Rate, Rétroéclairage dynamique*2, Réduction artefact MPEG, Couleurs renforcées, Gestion des couleurs personnalisées et Mode film) Remarque • Ajuste le rétroéclairage pour obtenir la meilleure qualité d’image en ajustant dynamiquement l’intensité du rétroéclairage selon une condition d’éclairage dans la pièce quand Capteur de lumière*1 est réglé sur Marche. Veuillez vous assurer que l’éclairage de la pièce est stable et que le capteur de lumière n’est pas bloqué. *1 50PFL3908 / 46PFL3908 / 46PFL3608 / 40PFL4908 / 39PFL2908 / 39PFL2608 seulement. *2 50PFL3908 / 46PFL3908 / 46PFL3608 / 40PFL4908 seulement. 10 Marche LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 11 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Pour un signal d’entrée PC Changer le format de l’image Les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. 3 types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée provenant d’un PC est reçu. Appuyez plusieurs fois sur FORMAT pour changer le rapport de format du téléviseur. • Pour un signal vidéo 16:9 4:3 Non mis á l’échelle ou Plein écran* (seulement 1080i/p) Affiche une image étirée de façon proportionnelle. Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l’écran. Plein écran Affiche une image étirée horizontalement 16:9 disproportionnée afin de remplir l’écran. Non mis á Affiche une image à sa taille originale. l’échelle 4:3 Plein écran 16:9 À part les appareils TVN et HDMI, agrandissez l'imagepour mieux l'ajuster à l'écran. Les appareils TVN Automatique et HDMI affichent l'image à sa taille d'origine. Les soustitres peuvent demeurer visibles. Affiche une image 16:9 au format 4:3; l’image est raccourcie horizontalement. 4:3 Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l’écran. Affiche une image 16:9 qui s'étire Plein écran 16:9 horizontalement et verticalement. Non mis á l’échelle or Plein écran* Affiche une image 16:9 à sa taille (seulement 1080i/p) d'origine. Réglage des sous-titres Les sous-titres affichent la partie audio de l’émission en texte superposé sur l’image. 1 2 Vous pouvez choisir l'affichage de sous-titres. 3 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Sous-titres codés, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Marche, Arrêt ou En sourdine, puis appuyez sur OK. L’utilisation d’un téléviseur Numérique Service sous-titres numériques Pour un signal vidéo 4:3 3 4 4:3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Service sous-titres numériques, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner le service de sous-titres numériques de votre choix, et appuyez sur OK. CS-1 CS-6 Sélectionnez un de ces services avant de changer toute autre option dans le Réglage des soustitres menu. En temps normal, choisissez CS-1. L’utilisation d’un télévision Câble / Analogique Plein écran 16:9 Automatique Super zoom 4:3 Ext. image 14:9 Ext. image 16:9 Plein écran 16:9 Ext. image 16:9 Ext. image 14:9 Service sous-titres À part les appareils DTV et HDMI, agrandissez l'image pour mieux l'ajuster à l'écran. Les appareils DTV et HDMI affichent l'image à sa taille d'origine. Les soustitres peuvent demeurer visibles. Affiche une image 4:3 au format 16:9; l'image s'étire horizontalement et verticalement et les côtés gauche et droit sont agrandis. Le haut et le bas de l’image sont rognés. Affiche une image 4:3 à sa taille d'origine. Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l’écran. Affiche une image 4:3 au format 14:9; l’image s'étire horizontalement et verticalement. Le haut et le bas de l’image sont rognés. Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l’écran. Affiche une image 4:3 au format 16:9; l’image s'étire horizontalement et verticalement. Le haut et le bas de l’image sont rognés. Affiche une image étirée horizontalement disproportionnée afin de remplir l’écran. 3 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Service sous-titres, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner le sous-titre souhaité, et appuyez sur OK. principaux services de sous-titres et de texte. Les sous-titres CC-1 et Les ou le texte s’affichent dans la même langue que le dialogue de T-1 l’émission (jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du téléviseur). CC-3 et Servent de chaînes de données préférées. Le sous-titrage ou le texte est souvent une langue secondaire. T-3 Rarement disponibles car les diffuseurs les utilisent uniquement dans des conditions particulières, comme par exemple lorsque CC-1 et CC-3 ou T-1 et T-3 ne sont pas disponibles. • 3 modes d’affichage sont disponibles, suivant le type d’émission : CC-2, Affiche immédiatement les caractères saisis CC-4, T-2 et Paint-on sur l’écran du téléviseur. T-4 tous les caractères en même temps Pop-on Affiche après leur mise en mémoire. les caractères de manière continue, Roll-up Affiche par défilement (max. 4 lignes). 11 Français Super zoom Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Options, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Réglage des soustitres, puis appuyez sur OK. Sous-titres codés * Cette pièce diffère selon le produit que vous avez. • "Non mis á l’échelle" pour 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908, 39PFL2908, 39PFL2608. • "Plein écran" pour 32PFL4908, 29PFL4908. Automatique Non mis á l’échelle Cet appareil peut également être connecté à un PC doté d’un port DVI. Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour cette connexion vidéo qui nécessite également un câble de conversion de la mini prise stéréo pour les signaux audio analogiques. Reportez-vous au signal vidéo 16:9 sur cette page si le PC a une prise de sortie HDMI. • Automatique Plein écran 16:9 4:3 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 12 Thursday, November 8, 2012 5:21 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Options sous-titres numériques Classement Classement d'émissions Description de films de télévision Vous pouvez définir la taille, la police, la couleur, l’arrière-plan ainsi que d’autres caractéristiques du texte en sous-titrage. 3 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Options sous-titres numériques, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼pour sélectionner une option et appuyez sur OK, puis utilisez ▲▼ pour sélectionner le réglage souhaité et appuyez sur OK. Tous NR – – G PG PG-13 – Remarque • Il est possible que le sous-titrage ne soit pas proposé par le menu options de cet appareil lorsque vous regardez la télévision par décodeur du câble ou satellite. Dans ce cas de figure, vous devez utiliser le menu options de cette set-top box pour gérer les Sous-Titres. • Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes. Ce ne sont pas tous les programmes de télévision et les commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-titres. Consultez le guide de programmation de télévision de votre région pour les chaînes de télévision et les heures des émissions soustitrées codées. Les programmes sous-codés sont généralement indiqués dans l’horaire de télévision accompagnés de marques de service telles que CC (Closed Caption). • Les services de sous-titrage ne sont pas tous utilisés par une chaîne de télévision pendant la présentation d’un programme à sous-titrage codé. • Le réglage EUT conforme à § 79.102 (e) est comme suit: Police de caractères: Police non proportionnelle Taille des caractères: Grande 4 5 Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Options, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage, puis appuyez sur OK. Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir votre code PIN à quatre chiffres. Verrouillage de chaîne Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques peuvent être invisibles lorsque cette fonction est active. 5 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage de chaîne, et appuyez sur OK. Description Verrouillage de tous les classements Émissions exemptées Pour tous les enfants Pour les enfants âgés de 8 ans et plus Général Déconseillé aux enfants de moins de 8 ans Surveillance parentale recommandée Déconseillé aux enfants de moins de 13 ans Déconseillé aux enfants de moins de 14 ans Déconseillé aux enfants de moins de 16 ans Réservé aux adultes Remarque Réglage du classement des émissions de télévision et des films Le verrouillage du classement des émissions de télévision est un accès contrôlé des émissions des personnes fondé sur le classement de leur âge et du contenu. Le verrouillage du classement des films est un système de classement créé par la MPAA. 5 Utilisez ▲▼ pour sélectionner la cote désirée, puis appuyez plusieurs fois sur OK pour permuter entre vision et barré. • Une case qui contient un « x » indique que la qualification est verrouillée. • Une case vide indique que la qualification n’est pas verrouillée. • NR, Aucune ou E e permet de bloquer les programmes non classés conformément à « CEA-608-E sec. L.3 ». Si l’option de blocage des programmes NR, Aucune, ou E est utilisée dans Verrou qualification Ciné , Verrou qualifications TV, Classement EN-CA ou Classement FR-CA, « des résultats inhabituels peuvent se produire et l'appareil peut ne pas recevoir les bulletins d’urgence ou autres types d'émissions » : Bulletins d’urgence (messages EAS, alertes météo, etc.) / Programmes locaux / Actualités / Politique / Annonces de service public / Religion / Sports / Météo. Utilisez ▲▼ pour sélectionner des chaînes particulières ou une entrée externe, puis appuyez sur OK à plusieurs reprises pour passer de l’affichage au blocage. • Une case cochée d’un « x » indique que la chaîne ou la source d’entrée est verrouillée. • Une case vide indique que la chaîne ou la source d’entrée n’est pas verrouillée. 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Classement EN-CA ou Classement FR-CA, puis appuyez sur OK. Classement Classement EN-CA FR-CA Tous E C – C8+ – G – 8ans+ PG – – 13ans+ 14+ – – 16ans+ 18+ 18ans+ • Si vous n’avez pas encore défini votre code PIN, saisissez 0, 0, 0, 0. • Lorsque le code PIN est correct, le menu Verrouillage s’affiche. 4 – – TV-MA Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion canadienne anglaise ou française. Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions ou chaînes en verrouillant les contrôles du téléviseur et en utilisant les classements. 2 3 R NC-17 X Classement EN-CA ou Classement FR-CA Utilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage) 1 Aucune TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG – TV-14 Verrouillage de tous les classements incluant aucun classement Pas de classement Convient à tous les enfants Convient à tous les enfants de 7 ans et plus Tout public Supervision parentale recommandée Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Restreint ; les moins de 17 ans doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur adulte Aucune personne de moins de 17 ans admise Public adulte seulement Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrou qualifications TV ou Verrou qualification Ciné, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner le classement de votre choix, puis appuyez plusieurs fois sur OK pour passer de l’affichage au blocage. • Pour le classement des émissions de télévision, vous pouvez aussi • spécifier des cotes secondaires pour bloquer l’accès à des éléments spécifiques des émissions. • Une case qui contient un « x » ou « / » indique que la qualification est verrouillée. • Une case vide indique que la qualification n’est pas verrouillée. 12 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 13 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support Remarque Réglage de votre emplacement à Maison • Cet appareil accepte seulement les clés USB. Les autres dispositifs de stockage tels que les disques durs externes connectés via le port USB ne fonctionneront pas. • N’utilisez pas de cordon d’extension ni de concentrateur USB pour raccorder des dispositifs à cet appareil. Insérez toujours la mémoire flash USB directement dans cet appareil. • Nous ne pouvons être tenu responsable si votre clé USB n’est pas pris en charge et nous n’accepterons aucune responsabilité quant à tout dommage causé à vos données sauvegardées ou à la perte de celles-ci. • La clé USB n’est pas fournie avec le téléviseur. • Au total, 1 023 dossiers ou fichiers peuvent être reconnus. • Les noms de fichiers excédant 256 caractères ou comportant un point ne sont pas pris en charge sur cette télévision. • Les fichiers JPEG progressifs ne sont pas pris en charge. Vous pouvez choisir l'emplacement de votre téléviseur pour la Maison ou Magasin. Choisir Maison vous donne la possibilité de modifier comme vous le désirez les réglages image et son prédéfinis. 1 Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Installation puis appuyez sur OK. Assistant configuration Langue Chaînes Préférences Réseau Réstablir les paramètres Image Son Options Installation Màj logiciel English Programmation auto Région Assistant de paramétrage 5 Installation des chaînes Rétablit réglages AV Programmation auto 2 3 4 Veillez à ce que le câble RF soit correctement connecté à l’appareil et à ce que vous soyez enregistré auprès de votre fournisseur de télévision par câble lorsque vous installez les chaînes du câble. 1 Affichage des Configuration à partir du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Installation puis appuyez sur OK. 2 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Chaînes, puis appuyez sur OK. 3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Programmation auto, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour sélectionner Démarrer. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Préférences, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Région, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Maison, puis appuyez sur OK. Remarque • Vous devez régler Maison. Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille. Affichez les photos, écoutez de la musique et regardez les vidéos stockées sur une clé USB • La Programmation auto débutera automatiquement. Votre téléviseur est doté d’un port USB qui vous permet de visualiser des photos, d’écouter de la musique ou de regarder les vidéos stockées sur une clé USB. 1 Appuyez sur et utiliser ▲▼◄► pour sélectionner Parcourir USB, puis appuyez sur OK. Chaînes numériques trouvées: 0 • La zone surlignée se déplace sur le nom de votre clé USB ; appuyez alors de nouveau sur OK. Chaînes analog. trouvées: 0 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Image, Musique ou Vidéo, et appuyez sur OK. L’programmation auto peut s’effectuer en plus de 20 minutes. • Les fichiers enregistrés conformément aux spécifications suivantes sont requis. Arrêt Image (JPEG) Limite supérieure 16Mpixel Musique (MP3) Fréquence d’échantillonnage Taux binaire constant 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz 32 kbps - 320 kbps 5 Vidéo (MPEG / VOB / AVI / MP4) Taille maximale 1920 x 1080 d’une vidéo Extension mpg, .mpeg Codec Vidéo Codec Audio Dolby Digital MPEG1 couche audio3 (MP3) MPEG1 couche audio2 LPCM AAC-LC .vob .avi .mp4 MPEG2 MPEG4 SP, MPEG4 ASP H.264, MPEG4 OUI OUI OUI NON OUI NON OUI NON MPEG1, MPEG2 OUI NON OUI NON OUI NON NON NON NON NON NON OUI 13 • Si vous exécutez la Programmation auto alors que vous avez bloqué des chaînes, un message vous demandant d’entrer votre code NIP apparaît. Entrez votre code PIN pour terminer l’installation. Vous devez régler le canal de verrouiller à nouveau après l’installation. • Une fois le balayage et la mémorisation terminés, la chaîne mémorisée dont le numéro est le plus bas s’affichera. Suivez les directives à l’écran pour terminer l’installation. Français 2 Recherche en cours. Veuillez patienter… LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 14 Thursday, November 8, 2012 5:21 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support 6 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu'il est utilisé selon les instructions de ce manuel, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d'appeler le service d'assistance. Son Aucun son ou son altéré ou le son audio est incorrect lors de l’utilisation des connexions HDMI-DVI. • Assurez-vous que les signaux audio analogiques du dispositif HDMI-DVI sont branchés aux connecteurs G/D de l’entrée Audio Analogique. Son médiocre, mais image correct. • Assurez-vous que le câble audio est branché correctement. Vous changez de source d’entrée et le volume change. • L’appareil garde en mémoire le dernier réglage de volume. • Si le volume sonore de l’autre dispositif est réglé plus bas ou plus haut, le volume sonore. Verrouillage enfants et classements Code NIP oublié • Saisissez “0711“ pour effacer votre mot de passe. Écran Vous changez de source d’entrée et la taille de l’écran change. • Cet appareil garde en mémoire le dernier mode d’affichage utilisé lors de la dernière utilisation de la source considérée. L’image affichée ne couvre pas la totalité de l’écran. • Si vous utilisez l’appareil comme un moniteur PC, assurez-vous que les paramètres Position horizontale et Position verticale du menu Configurations du PC sont correctement réglés. • Si vous regardez la télévision ou si vous utilisez l’Entrée Vidéo Composite, Vidéo Composantes ou HDMI avec une résolution de 480i, appuyez plusieurs fois sur FORMAT pour faire défiler les différents modes d’affichage. Sous-titres Les sous-titres s’affichent sous forme de case blanche. Les soustitres ne s’affichent pas même s’il s’agit d’une émission soustitrée. • Il se peut que le brouillage généré dans l’édifice ou que les conditions météorologiques rendent les soustitres incomplets. • Il se peut que le télédiffuseur réduise la longueur de l’émission pour insérer de la publicité. Le décodeur de sous-titres ne peut pas lire les informations des émissions ainsi raccourcies. • Il arrive fréquemment que les sous-titres accusent du retard de quelques secondes par rapport au dialogue lors des diffusions en direct. La plupart des compagnies de production de sous-titres peuvent afficher les sous-titres des dialogues à une vitesse maximale de 220 mots par minute. Si le débit du dialogue est plus rapide, le texte est édité pour assurer que les sous-titres suivent le débit du dialogue sur l’écran du appareil. Une case noire s’affiche sur l’écran du téléviseur. • Le mode texte est sélectionné pour les sous-titres. Sélectionnez CC-1, CC-2, CC-3, ou CC-4. ➟ p.11 Réseau Impossible de se connecter au réseau. • Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement branché. Allumez le modem ou le routeur à large bande. • Vérifiez les paramètres réseau. • Assurez-vous que le routeur à large bande et/ou le modem est correctement branché. Mise en marche Pas d’alimentation • Vérifiez que la prise murale CA délivre la tension correcte; branchez un autre appareil électrique dans la prise murale afin de vous assurer que cette dernière fonctionne correctement. • En cas de panne de courant, débranchez le cordon d’alimentation pendant 1 minute pour permettre à l’appareil de se réinitialiser. Télécommande Les boutons de télécommande ne fonctionnent pas. • Réinsérez les piles en plaçant les pôles (signes +/− ) dans le sens indiqué. • La présence d'un dispositif à infrarouge près de cet appareil peut interrompre le signal de la télécommande de cet appareil. La télécommande universelle ne fonctionne pas correctement. • Référez-vous au guide de l'utilisateur de la télécommande universelle pour le code de Philips. Image L’appareil est allumé, mais aucune image n’est visible à l’écran. • Vérifiez la connexion de l’antenne ou du décodeur de diffusion par câble / satellite. • Vérifiez que tous les câbles de l’appareil sont connectés aux prises de sortie correctes d’un dispositif tel qu’un graveur Blu-ray / DVD. • Assurez-vous que votre ordinateur N’EST PAS en mode veille lorsque le mode d’entrée du appareil est défini sur PC. Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour réactiver votre ordinateur. • Vérifiez si le mode d’entrée correct est sélectionné en appuyant sur SOURCE. Pas de couleur • Réglez Couleur dans réglages de Image. ➟ p.10 Image médiocre, mais son correct. • Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut affecter la qualité de l’image. • Régler Contraste et Lumière dans les paramètres Image. ➟ p.10 • Pour une qualité d’image optimale, regardez les émissions « haute définition » conçues pour écrans larges. Si vous n’avez pas accès à des programmes HD, regardez des programmes de « définition standard ». L’écran affiche du brouillage ou des parasites. • Lorsque les capacités de l’appareil dépassent celles du signal numérique diffusé, le signal est augmenté pour s’adapter aux capacités de l’appareil, ce qui peut causer le brouillage. Une image inhabituelle apparaît et le téléviseur ne fonctionne pas. • Appuyez d'abord sur la touche de mise en marche. Si cela ne règle pas le problème, suivez la procédure ci-dessous. 1 appuyez d'abord sur la télécommande dans l'ordre suivant. ► ▲ ▼ 2 Débranchez le cordon d'alimentation, et attendez 1 minute, puis rebranchez-le. Image et son Pas d’image ou de son • Regardez d’autres chaînes. Le problème peut être limité à la chaîne ou dû à la faible puissance du signal. • Débranchez le cordon d’alimentation et attendez environ 1 minute, puis rebranchez le cordon d’alimentation et rallumez l’appareil. • Le balayage automatique des chaînes doit être effectué lors de la première configuration de l’appareil ou s’il est déplacé en un endroit où certaines chaînes auparavant non disponibles sont diffusées. • La chaîne sélectionnée est bloquée par Utilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage). ➟ p.12 • L’appareil nécessite l’utilisation d’signal d’entrée. Une antenne interne (VHF / UHF), une antenne externe (VHF / UHF) ou un câble coaxial RF raccordé à votre décodeur câble / satellite (HDMI, Composantes+Audio ou Composite [Vidéo+Audio]) doit être branché(e) sur l’appareil. Les réglages des paramètres Image ou Son ne sont pas appliqués à chaque fois que l’appareil est allumé. • Vous devez sélectionner le paramètre Maison dans Région. ➟ p.13 Autrement, les réglages que vous avez effectués ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil passe en mode veille. L’image est déformée ou vous entendez un son inhabituel. • Vous pouvez obtenir le NTSC du signal TV (non HD du signal) l’interférence des appareils électriques, les automobiles, les motocyclettes ou les lampes fluorescentes. • Déplacez l’appareil pour vérifier si des interférences sont bien la cause du problème. Remarque • L’écran à cristaux liquides (LCD) est fabriqué pour durer de longues années. Il peut arriver que quelques pixels non actifs s’affichent en permanence sous forme de points bleus, verts ou rouges. Cela ne doit pas être considéré comme un vice de fabrication de l’écran à cristaux liquides (LCD). • Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. Lisez les explications de ce manuel pour plus de détails sur les opérations correctes. 14 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 15 Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support 7 Spécifications Modèle n° 50PFL3908 46PFL3908 / 46PFL3608 39PFL2908 / 39PFL2608 40PFL4908 32PFL4908 29PFL4908 Image Type Taille de la diagonale de l'écran / Rapport de format Angles de visionnement FHD (1920 x 1080 pixels 60Hz) 49.5"/ 16:9 46.0"/ 16:9 40.0"/ 16:9 176° (V) par 176° 178° (V) par 178° (H) (H) Numérique intégré / Syntoniseur analogique WXGA (1366 x 768 pixels 60Hz) 38.6"/ 16:9 176° (V) par 176° (H) 31.5"/ 16:9 28.5"/ 16:9 178° (V) par 178° 176° (V) par 176° (H) (H) ATSC (numériques) / NTSC (analogiques) Son Mono, Stéréo, SRS TruSurround HDTM 8W x 2 5 bandes Mono, Stéréo Puissance de sortie (Watts RMS) Égaliseur 10W x 2 Convivialité SD (4:3 Source) HD (16:9 Source) Format de l’image HDMI AV (4:3 Source) HDMI AV (16:9 Source) PC Source Diaporama Lecture MP3 Lecture vidéo Automatique / Super zoom / 4:3 / Ext. image 14:9 / Ext. image 16:9 / Plein écran 16:9 Automatique / 4:3 / Plein écran 16:9 / Non mis á l’échelle Automatique / 4:3 / Plein écran 16:9 / Plein écran Automatique / Super zoom / 4:3 / Ext. image 14:9 / Ext. image 16:9 / Plein écran 16:9 Automatique / 4:3 / Plein écran 16:9 / Non mis á l’échelle Automatique / 4:3 / Plein écran 16:9 / Plein écran 4:3 / Plein écran 16:9 / Non mis á l’échelle (Reportez-vous au HDMI AV (16:9 source) cidessus si le PC a une prise de sortie HDMI.) Fichiers JPEG uniquement Fichiers MP3 uniquement MPEG1 (.mpg / .mpeg), MPEG2 (.mpg / .mpeg / .vob), H.264 (.mp4), MPEG4 SP / ASP (.avi), MPEG4 (.mp4) Chaîne TVN terrestre (ATSC) Couverture des chaînes CATV (NTSC analogique) Système de syntonisation Accès aux chaînes VHF: UHF: VHF: UHF: 2~13 14~51 (chaque chaîne comporte ex. 2.1~2.9, 3.1~3.9, etc) Analogique terrestre (NTSC) 2~13 14~69 2~13, A~W W+1~W+94 (analogiques W+1~W+84), A-5~A-1, 5A Système de syntonisation synthétisé de fréquence de chaîne Clavier numérique pour accès direct, balayage programmable, chaîne et haut/bas. Entrée vidéo en composantes (Y/Pb/Pr) Entrée vidéo composite (terminal verde Y compartida conVideo de Componente composant vidéo) Entrée HDMI Entrée audio G/D Entrée PC USB Wireless LAN Port Ethernet Sortie Audio numérique Sortie des écouteurs 1 prenant en charge les signaux vidéo : 480i/p, 720p, 1080i 60Hz 1 3 prenant en charge les signaux vidéo : 480i/p, 720p, 1080i/p, 24Hz−60Hz ARC HDMI (HDMI 1 seulement) Pour signal d’entrée du PC jusqu’à Pour signal d’entrée du PC jusqu’à FHD (1920 x 1080) WXGA (1360 x 768) 1 par VGA et HDMI 1 Supportant les normes sans fil : IEEE 802.11 b/g/n (2,4GHz) 1 1 prenant en charge les formats Dolby Digital 1 1/8 pouces (3,5mm) Alimentation Alimentation 120V~ AC +/− 10%, 60Hz +/− 0,5% Température Température de fonctionnement • 41 °F (5 °C) à 104 °F (40 °C) Les Spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. 15 Français Connectivité LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page 16 Thursday, November 8, 2012 5:21 PM Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support 8 Garantie GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT? La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre et suivant la réception par Philips d’une réclamation valide dans les limites de la garantie. Philips s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du produit. Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de Philips. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de Philips. Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni. Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par cette garantie limitée. modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas: • les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à Philips. • les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne/source sonore externe au produit. • la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips. • tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu. • tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit à Philips. • un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications. • un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location). • un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception. • tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur. POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, AU CANADA, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES … Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au: 1-866-309-5962 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées cidessus soient sans effet dans votre cas. Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre. P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 16 LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page i Thursday, November 8, 2012 License P&F USA, Inc. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source code packages, on an “AS IS” basis, used in this product for which such offer is requested by the respective licenses. This offer is valid up to three years after the product purchase to anyone in receipt of this information. To obtain source code, please contact P&F USA, Inc. You should write to “Open Source Team, P&F USA, Inc., PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248. P&F USA, Inc. disclaims any and all warranties and representations with respect to such software and related source code including quality, reliability, usability, and accuracy, and further disclaim all express, implied, statutory or otherwise, including without limitation, any implied warranties of title, non-infringement, merchantability, or fitness for a particular purpose. P&F USA, Inc. shall not be liable to make any corrections to the open source software or source code or to provide any support or assistance with respect to it. P&F USA, Inc. disclaims any and all liability arising out of or in connection with the use of this software and/or source code. i 5:21 PM LC11_PHILIPS_IPTV_OM(Simplified).book Page iii Tuesday, December 18, 2012 6:01 PM P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V. Printed in China A37U0UH / A37Q0UH / A37QAUH / A3RP0UH / A3RT0UH / A3RTBUH 1EMN30386 ★★★★★ * 1 E M N 3 0 3 8 6 * ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
