NEO SENSI MUSIC Manuel du propriétaire

MANUEL UTILISATEUR
SENSI Music
Par
-1-
SOMMAIRE
RESUME DES CARACTERISTIQUES ........................................................................... 3
INTRODUCTION ............................................................................................................. 4

Définition des boutons et des commandes.......................................................... 4
 Ecran ................................................................................................................... 4
 Indicateur de batterie .......................................................................................... 5
FONCTIONS PRINCIPALES ............................................................................................ 5
 Entrer dans le menu ............................................................................................ 5
 Présentation de l’écran ....................................................................................... 5
 Réglage du volume ............................................................................................. 5
 ON / OFF ............................................................................................................. 5
 Lecture/Pause ..................................................................................................... 5
 Enregistrement/Pause ........................................................................................ 6
 Lecture musicale ................................................................................................. 6
 Affichage du titre ................................................................................................. 6
 Enregistrement vocal .......................................................................................... 7
 Enregistrement ............................................................................................. 7
 Section du type d’enregistrement ................................................................. 7
 Fichier enregistré .......................................................................................... 8
 Fichier .ACT converti en .WAV ............................................................................ 8
 Radio FM (si disponible) ..................................................................................... 9
REGLAGES DU SYSTEME ........................................................................................... 10
 Entrée dans les réglages du système ............................................................... 10
 Liste des réglages du système .......................................................................... 10
 Explication des réglages du système ................................................................ 10
 Utiliser le lecteur MP3 comme clé USB ............................................................. 11
 Mettre à jour le micro-logiciel du lecteur MP3 ................................................... 12
AUTRES REGLAGES .................................................................................................... 14
 Sélectionner différents répertoires .................................................................... 14
 Supprimer un fichier .......................................................................................... 14
 Mode répétition (Sous-menu Lecture) ............................................................... 15
 Vitesse de Lecture ............................................................................................ 15
 Mode répétition ................................................................................................. 15
 Répétition A-B ............................................................................................. 16
 Comparer les fonctions ............................................................................... 17
 Durée de répétition ..................................................................................... 17
 Intervalle de répétition ................................................................................ 17
 Fonction de codage de la clé ............................................................................... 17
RESOLUTION DE PROBLEMES .................................................................................. 19
CARACTERISTIQUES .................................................................................................. 20
-2-
Ce lecteur MP3 de nouvelle génération est compatible avec les formats MP1, MP2, MP3,
WMA, WMV, ASF, WAV et les autres formats de fichiers musicaux.
RESUME DES CARACTERISTIQUES
- Taille compacte.
- Compatible avec presque tous les formats de fichiers musicaux, tels que : MP1, MP2, MP3,
WMA, WMV, ASF, WAV , etc.
- Mise à jour du micro-logiciel. Le micro-logiciel le plus récent peut toujours être téléchargé
sur le site internet de Gembird (www.gembird.nl).
- Radio FM. En utilisant la fonction de recherche manuelle ou automatique, le lecteur peut
sauvegarder jusqu’à 40 différentes stations de radio. La fréquence varie de 87 kHz à
108 kHz.(en fonction du modèle)
- Il n’est pas nécessaire d’avoir un pilote spécifique pour Windows 2000 ou supérieur. Le
lecteur MP3 peut être utilisé comme clé USB.
- Codage et partition de la clé. En utilisant les logiciels fournis, il est possible de coder et de
partitionner l’espace de la clé comme vous le souhaitez.
- Enregistrement/Répétition. Grâce à l’enregistreur vocal intégré, les fichiers enregistrés
peuvent être sauvegardés au format WAV ou ACT. Il est possible de marquer un segment
enregistré pour réaliser une comparaison ou une lecture ultérieure ; cette fonction est utile
pour l’apprentissage linguistique autonome.
- Les réglages de l’égaliseur comprennent Naturel, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.
- 7 couleurs de rétro-affichage.
- Les modes de répétition musicale sont les suivants : Normal, Répertoire, Répète une fois,
Répète le répertoire, Répète tout, Aléatoire, Introduction.
- Compte à rebours. Un compte à rebours et un délai de mise en veille peuvent être réglés.
-3-
INTRODUCTION
Félicitations pour avoir acheté ce lecteur MP3 ! Avant de commencer à l’utiliser, veuillez
lire ce manuel avec attention. Le lecteur MP3 que vous venez d’acquérir peut différer
légèrement de celui qui est décrit dans ce manuel, en raison des améliorations constantes
de fabrication.

Définition des boutons et des commandes
- Avance Rapide;
- Retour Rapide;
- Lecture/Pause
1． « Lecture/Pause » : ON/Lecture/STOP/OFF.
2． « Mode » : Bouton de confirmation général.
3． « VOL+ » : Augmenter le volume. Accélérer.
4． « VOL- » : Baisser le volume. Ralentir.
5． « Avance » : Suivant. Avance Rapide. Suivant.
6． « Retour » : Précédent. Retour Rapide. Dernier.
7． « Clé USB » : Prise USB.
8． « Prise casque » : Connexion standard de casque.
Définition de l’utilisation des boutons
Les boutons peuvent être utilisés de trois manières différentes :
Pression : Appuyez sur le bouton, puis relâchez-le immédiatement.
Pression longue : Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant environ
2 secondes, puis relâchez-le.
Appuyer et maintenir : Appuyez et maintenez le bouton enfoncé.

Ecran

Indicateur de batterie
Il affiche l’état actuel de charge de la batterie.
Lorsque la batterie est totalement chargée, il affiche un carré noir, comme sur
l’image.
-4-
Lorsque la batterie est faible, le carré est vide.
FONCTIONS PRINCIPALES

Entrer dans le Menu
Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le menu. Vous y trouverez le
menu principal ainsi que de nombreux sous-menus.
 Présentation de l’écran
o L’écran du menu principal ressemble à cela :
o Ecran du mode « Musique » :
o Ecran du mode « Enregistrement » :
o Ecran du mode « Lecture d’Enregistrement » :
o Ecran du mode « FM » :
o Ecran des réglages systèmes :
o Ecran de connexion avec un PC :

Réglage du volume
Appuyez sur « VOL+ » pour augmenter le volume.
Appuyez sur « VOL- » pour baisser le volume.

MARCHE/ARRÊT
Appuyez et maintenez le bouton « Lecture/Pause » pour allumer le lecteur MP3.
Si vous souhaitez l’éteindre, appuyez et maintenez le bouton « Lecture/Pause ».

Lecture/Pause
En mode « Musical », appuyez sur « Lecture/Pause » pour lire la musique.
-5-

Enregistrement/Pause
En mode « Enregistrement », appuyez sur « Enregistrement/Pause » pour
commencer l’enregistrement et appuyez sur le même bouton pendant plus de
2 secondes (pression longue) pour arrêter l’enregistrement.
Dans tous les modes, appuyez sur le bouton « Mode » pendant 2 secondes
(pression longue) pour entrer dans le menu principal.

Lecture musicale
Veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Connectez vos écouteurs à la prise casque du lecteur MP3.
2. Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pendant 2 secondes (pression longue)
pour allumer votre lecteur MP3, entrez dans le mode « Musique », puis appuyez à
nouveau sur « Lecture/Pause » pour lire la musique.
3. Pour sélectionner un morceau de musique : Appuyez sur le bouton
sélectionner le morceau suivant, et sur
pour
pour sélectionner le précédent.
4. Réglage du volume : VOL+ augmente le volume : VOL- baisse le volume.

Afficher le titre d’une chanson et son texte
Ce lecteur MP3 est compatible avec les textes de chansons dont les fichiers sont au
format « *.LRC ». Grâce au fichier .LRC, le lecteur MP3 peut afficher le texte de la chanson
en même temps que la lecture progresse.
o Comment utiliser le fichier de texte de chanson (*.LRC) ?
Le .LRC doit avoir le même nom de fichier que la chanson.
Par exemple :
Si la chanson est intitulée : Love.mp3
Alors, le fichier texte de chanson doit être : Love.lrc
o Comment s’assurer que le lecteur MP3 a reconnu le fichier .LRC contenant le texte
de la chanson ?
L’icône dans le coin gauche de l’écran affichée lors de la lecture ressemblera à
si
la chanson comprend le texte intégré, sinon elle ressemblera à .
Voici un exemple d’écran avec le texte de la chanson :
-6-

Enregistrement vocal
Le Lecteur MP3 peut stocker jusqu’à 99 fichiers enregistrés en mémoire.

Enregistrement
1. Entrez dans le menu principal :
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le mode « Enregistrement ».
3. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le mode « Enregistrement » :
4. Appuyez sur « Lecture/Pause » pour commencer l’enregistrement.
Les fichiers enregistrés peuvent être sauvegardés soit sur le répertoire racine soit dans le
sous-répertoire.
Si vous obtenez le message « Disque Plein » à l’écran, cela signifie qu’il n’y plus assez
d’espace pour sauvegarder le fichier enregistré ; il vous faut supprimer un fichier pour libérer
de l’espace.
Si vous obtenez le message « Répertoire plein » à l’écran, cela signifie que la quantité de
fichiers enregistrés dépasse 99 ; il vous faut sauvegarder les fichiers enregistrés dans un
autre répertoire.
Pendant l’enregistrement, seul le bouton « Lecture/Pause » peut être utilisé.

Sélectionner le type d’enregistrement
1. Entrez dans le sous-menu « Enregistrement » en appuyant sur le bouton « Mode ».
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le type d’enregistrement, puis appuyez
sur le bouton « Mode » pour confirmer la sélection :
 Le type d’enregistrement peut être choisi dans la liste suivante :
: Enregistrement fin, Format de fichier .WAV : ce mode produit la meilleure qualité
de son, mais crée des fichiers beaucoup plus volumineux.
: Enregistrement longue durée, format de fichier .act : le son est de qualité
moyenne.
-7-
: Enregistrement à contrôle vocal de haute qualité au format .WAV : dans ce
mode, l’enregistrement est réalisé au format .WAV pour une meilleure qualité sonore.
Cependant, le MP3 n’enregistrera rien s’il n’y a aucun son environnant.
: Identique à ci-dessus, mais au format .ACT.
5 Appuyez sur « Lecture» pour commercer l’enregistrement.

Lecture du fichier enregistré
1. Entrez dans le menu principal :
2. Appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que vous puissiez sélectionner “RPL”.
3. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu.
4. Appuyez sur « Lecture» pour commercer la lecture.
5. Appuyez sur le bouton
/
pour sélectionner le fichier enregistré.
6. Réglage du volume
VOL+ : Augmente le volume.
VOL- : Baisse le volume.

Le fichier enregistré au format .ACT peut être converti en .WAV
Utilisez le logiciel utilitaire fourni pour convertir le fichier enregistré .ACT en .WAV.
1. Lancez le logiciel utilitaire « Convertisseur Audio ». Vous verrez apparaître la fenêtre
suivante :
2. Sélectionnez le fichier enregistré.
-8-
3. Cliquez sur « Convertir » pour créer le fichier .WAV.
Vous pouvez aussi convertir le fichier .WAV au format MP3 en utilisant le même utilitaire.

Radio FM (si disponible)
Pour utiliser la radio FM, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Entrez dans le menu principal
2. Appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que vous puissiez sélectionner « FM ».
3. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le menu « FM ».
4. Recherche automatique de stations Radio :
Appuyez sur le bouton
/
pendant 2 secondes (pression longue). Le lecteur
recherchera automatiquement la station radio suivante en ajoutant ou en soustrayant
100KHz. Il ne s’arrêtera que lorsqu’il aura trouvé une station claire. Si vous souhaitez
annuler la recherche automatique, appuyez juste à nouveau sur le bouton
-9-
/
.
5. Recherche manuelle :
Appuyez sur le bouton
pour localiser la Fréquence FM précédente.
Appuyez sur le bouton
pour localiser la prochaine Fréquence FM.
6. Sauvegardez la Station Radio
Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu « FM ».
Appuyez sur le bouton « Mode » pour sauvegarder cette station radio.
7. Pour obtenir la station précédemment sauvegardée :
Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour sélectionner et écouter la station.
8. Réglage du volume
Appuyez sur Vol+ ou Vol- pour augmenter ou baisser le volume.
: Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations radio sur votre lecteur MP3.
: Pour supprimer la station, veuillez vous référer à la section Suppression de
Fichier ci-dessous.
REGLAGES DU SYSTEME

Comment modifier les paramètres du système :
1. Entrez dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner « SYS ».
3. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu de réglage du
système « SYS ».
- 10 -

Paramètres du système
(Heure/date
d’enregistrement)
(Rétro-éclairage)
Règle la date et l’heure des fichiers
enregistrés.
Règle le délai de rétro-éclairage.
(Mode Rétro-éclairage)
(Langue)
Règle la couleur du rétro-éclairage
(Mise hors tension)
(Mode Répétition)
(Contraste)
(Mode En Ligne)
(Info Mémoire)
(Version du
Micro-Logiciel)
(Mise à jour du
Micro-Logiciel)
(Sortie)

Règle la langue.
Règle le délai de mise hors tension
automatique.
Règle le mode Répétition.
Règle le contraste sur votre LCD.
Règle la fonction de la clé USB du MP3.
Contrôle la capacité de la mémoire flash.
Affiche la date de la version actuelle du
micro-logiciel.
Utiliser ce paramètre pour la mise à jour du
micro-logiciel.
Sortie du sous-menu.
Explication des réglages du système
Réglage « date/heure d’enregistrement »
1. L’écran s’affichera comme ci-dessous :
2. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu.
L’écran s’affichera comme ci-dessous :
3.
Appuyez sur « Vol+ » ou « Vol– » pour sélectionner la date et l’heure.
4.
Appuyez sur le bouton
pour augmenter ou sur
pour réduire.
5. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur le bouton « Mode »
pour confirmer.
- 11 -
Réglage du « Temps de retour »
1. Entrez dans le
menu paramètres du
système
2.
Appuyez
sur le bouton
pour
sélectionner
« Temps
de
retour »
3.
Appuyez
sur « Mode »
pour
entrer
dans
le
paramétrage
comme
indiqué
cidessous :
4. Appuyez sur les boutons
/
pour régler le temps.
5. Appuyez sur le bouton
« Mode » pour confirmer et
sortir.
○ Réglage de la « Langue » : veuillez opérer de la même manière que pour le réglage
de « Temps de retour ».
○ Réglage de la « Mise hors tension » : similaire à celui du « Temps de retour ».
Il existe deux réglages dans cette section :
Mise hors tension : réglez votre mise hors tension automatique. Le délai est exprimé
en secondes.
Mise en veille : réglez votre délai de mise en veille. Le délai est exprimé en minutes
et ne peut excéder 120 min.
○ Réglage des modes « Répétition » / « Contraste » / « En ligne » : similaire à celui
du « Temps de retour ».
○ « Info Mémoire » : indique le pourcentage d’espace de stockage actuellement utilisé
ou libre.
○
« Version du Micro-Logiciel » : indique la version actuelle du Micro-Logiciel.
○ « Mise à jour du Micro-Logiciel » : n’utilisez ce paramètre que si vous souhaitez
réaliser une mise à jour du Micro-Logiciel.
Appuyez sur le bouton « Mode » pour confirmer votre réglage, puis sur le bouton
« Lecture/Pause » pour sortir du sous-menu.
- 12 -

Utiliser le lecteur MP3 comme clé USB
Le lecteur MP3 peut être utilisé comme clé USB. Il n’est pas nécessaire d’installer de
pilote (sauf sous Windows 98) sous Windows 2000/XP, Mac OS 10.3 ou supérieur, Linux
Reshat 8.0 ou supérieur.
Le lecteur MP3 peut utiliser l’alimentation du port USB, de sorte que s’il est connecté au
PC, la batterie n’est pas nécessaire. Si vous voulez lire de la musique lorsque le lecteur MP3
est connecté au PC, pendant le mode « Attente », appuyez sur le bouton « Mode », puis
entrez dans le sous-menu.
Après l’avoir connecté avec le PC, trois genres de mode MP3 sont indiqués sur l’écran,
comme suit :
2. Un fichier est en cours de
1. Statut d’attente
téléchargement
3. Un
est en
de chargement

fichier
cours
Mise à jour du micro-logiciel du lecteur MP3
Votre lecteur MP3 peut être mis à jour en utilisant le logiciel utilitaire fourni. Pour mettre à
jour le micro logiciel du lecteur MP3, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Entrez dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner « Réglage SYS ».
3. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu « Réglage SYS ».
4. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner la « Mise à jour du micro-logiciel », puis
appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu.
5. Connectez votre lecteur MP3 au PC.
6. Lancez l’utilitaire de « Mise à jour du Lecteur MP3 ».
- 13 -
8. Sélectionnez le nouveau fichier du micro-logiciel (vous pouvez le télécharger à partir du
site www.gembird.nl).
9. Cliquez sur le bouton « Commencer la mise à jour » pour mettre à jour le lecteur.
- 14 -
Si la mise à jour est réussie, le lecteur MP3 affichera le message suivant :
La mise à jour du micro-logiciel permet l’évolution du lecteur MP3, toutefois elle n’est
pas impérative. Votre lecteur MP3 fonctionnera normalement sans mise à jour.
La mise à jour du micro-logiciel utilisée à mauvais escient peut endommager votre
lecteur MP3 ! Avant d’effectuer une mise à jour, veuillez lire attentivement les
instructions. Assurez-vous que les fichiers téléchargés correspondent à votre modèle de
lecteur MP3. La personne réalisant la mise à jour doit avoir de l’expérience dans
l’utilisation de PC.
AUTRES REGLAGES
 Sélectionner différents répertoires
Il est possible d’utiliser différents répertoires plutôt que le répertoire racine pour
l’enregistrement et la lecture musicale. Le lecteur MP3 accepte jusqu’à 9 répertoires pour
stocker des fichiers. Pour cela, suivez les étapes suivantes :
.
1. Le lecteur doit être arrêté en 2. Appuyez sur le bouton
mode
« Musical »
(comme « Mode » pour entrer dans le
indiqué ci-dessous), en mode menu suivant.
Enregistrement ou Lecture.
3. Appuyez sur le bouton 4. Appuyez sur le bouton
« Mode » à nouveau pour entrer
pour
sélectionner
dans le choix « Répertoire ».
répertoire souhaité.
/
le
5. Appuyez sur le bouton
« Mode » pour confirmer le choix.
Note : Vous pouvez régler différents répertoires pour les modes « Musique »,
« Enregistrement » et « Lecture ».
- 15 -

Supprimer des fichiers
En modes « Musique », « Enregistrement », « Lecture » et « FM », vous pouvez
supprimer des fichiers des stations de Radio.
Pour cela, suivez les étapes suivantes :
1. Le MP3 doit être arrêté. (Dans tous les 2. Appuyez sur le bouton « Mode »
modes, sauf en mode « FM »).
pour choisir le répertoire.
3. Appuyez sur le bouton
/
pour 4. Appuyez sur le bouton « Mode »
sélectionner « Un fichier » ou « Tous les pour obtenir l’écran suivant :
fichiers ».
5. Appuyez sur le bouton
« NON » en « OUI ».
pour modifier 6. Appuyez sur le bouton « Mode »
pour confirmer le choix.
Le choix « Tout supprimer » supprimera tous les fichiers du répertoire sélectionné dans le
mode choisi (par exemple, si le MP3 est en mode « Musique », il supprimera tous les fichiers
musicaux, mais pas les fichiers enregistrements).
En mode « Radio FM », vous pouvez supprimer la station présélectionnée de la même
manière.
Si vous préférez supprimer les fichiers à partir de votre PC lorsque le MP3 est
connecté au port USB, assurez-vous d’utiliser l’assistant Safely Remove Device (Assistant
permettant de Retirer le Périphérique en toute Sécurité) de Windows avant de débrancher le
lecteur MP3 du port USB. Sinon, des données risquent d’être perdues.

Mode « Répétition » (sous-menu « Lecture »)
Lors de la lecture de fichiers audio ou enregistrés, il est possible de choisir plusieurs
modes de lecture (par exemple « Répétition », « Aléatoire », etc.).
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu
« Répétition », puis appuyez à nouveau sur le bouton « Mode » pour sélectionner une des
options suivantes :
- 16 -
○
REPETITION
Lecture des musiques l’une après
(Normal)
l’autre. Lorsque toutes les musiques
sont lues, le MP3 s’arrête.
(Répétition d’une seule Répétition d’une seule chanson.
chanson)
Lecture de toutes les chansons d’un
(Répertoire)
répertoire.
Répétition de toutes les chansons du
(Répétition Répertoire)
même répertoire.
(Répétition de toutes les Répétition de toutes les chansons du
chansons)
lecteur MP3.
○
○
ALEATOIRE
(Aléatoire)
(INTRO)
(Intro)

Lecture des chansons au hasard.
Lecture des 10 premières secondes de
chaque chanson dans le répertoire.
Vitesse de lecture
Il est possible de choisir différentes vitesses de lecture (plus rapide ou plus lent), pour les
fichiers MP3 uniquement. Le volume ne change pas.
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le menu.
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le menu « Vitesse de lecture ».
3. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu « Vitesse de
Lecture ».
4. Appuyez sur le bouton
pour accélérer ou sur
pour ralentir.
Note : La vitesse de lecture sera sauvegardée dans la mémoire du lecteur MP3. Elle
ne changera que si vous la modifiez à nouveau.

Mode Répétition
■ Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le menu
« Répétition ».
■ Vous pouvez faire les choix suivants :

Répétition A-B
Utilisez cette fonction pour marquer des fragments de musique à lire par la suite.
Pour cela, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le sous-menu.
- 17 -
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le sous-menu mode « Répétition ».
3. Appuyez sur le bouton « Mode » pour entrer dans le mode « Répétition ». Vous verrez
apparaître l’icône et la lettre « A » clignotera.
4. Appuyez sur le bouton
clignoter sur l’icône
pour confirmer le point A. La Lettre « B » commencera à
.
5. Appuyez sur le bouton
pour confirmer le point B.
Le MP3 commencera à répéter la lecture du point A au point B. Une fois le segment marqué
répété plusieurs fois (ce nombre peut être réglé), la lecture s’arrêtera. Lorsque le lecteur est
en mode « Répétition », il est possible de renouveler le réglage des points A et B.
Pendant le mode « Répétition », vous pouvez appuyer sur le bouton VOL+ ou VOL- pour
régler la « Vitesse de lecture ».
La fonction « Comparer » (cette fonction n’est disponible qu’en lecture musicale) est
conçue pour permettre de comparer la voix enregistrée avec le fichier MP3 original (un
tuyau : cette fonction est utile pour l’apprentissage des langues). Pour utiliser cette fonction,
veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Le lecteur doit être en mode de
2. Appuyez sur le bouton
pour
« Répétition A-B ».
entrer dans le mode « Répétition ».
3. L’icône
répétition
se
transformera en
. Maintenant, le
lecteur MP3 enregistrera la voix. Le
temps d’enregistrement est le
même que le temps de lecture du
point A au point B.
Appuyez sur le bouton
4. Lorsque
l’enregistrement
est
terminé, le lecteur MP3 lira d’abord
le fichier MP3 original. L’icône à
.
l’écran se transformera en
Appuyez sur le bouton
pour
écouter votre fichier enregistré et
pour
entrer
dans
le
mode
« Comparaison ».
pour revenir au mode « Répétition A-B ».
2. Lorsque la lecture du
1. Une fois entrée dans le
fragment
original
est
mode « Comparaison », l’icône
terminée,
l’icône
se
s’affichera, puis le lecteur
transformera en
et le MP3
MP3 lira le fichier MP3 original.
lira votre enregistrement.
Appuyez sur le bouton
pour revenir en arrière.
En mode « Comparaison », appuyez sur le bouton « Mode » pour sortir du mode
- 18 -
« Répétition ».
- 19 -

Nombre de répétitions
Veuillez vous référer au paramétrage du système « Délai de rétro-éclairage ».

Intervalle de répétition
Veuillez vous référer au paramétrage du système « Délai de rétro-éclairage ». La
répétition de l’intervalle est le temps entre deux lectures consécutives en mode
« Répétition » (exprimé en secondes).
IMPORTANT !
Fonction de codage de la clé
IMPORTANT !
L’utilitaire fourni permet de diviser le lecteur MP3 en deux sections (l’une publique, l’autre
codée). Sous Windows 2000 SP4 et supérieur, deux disques seront affichés dans ce cas.
Sous des systèmes d’exploitation plus anciens, un seul disque sera visible sur votre PC. Si
vous souhaitez toujours voir l’autre, vous devez entrer dans le menu « SYS » de votre
lecteur MP3 et sélectionner « Disque Multiple » ou « Mode En Ligne » Pour coder le lecteur
MP3, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Connectez le lecteur MP3 à votre PC.
2. Lancez l’utilitaire « Outil de gestion du disque du lecteur MP3 ».
3. La fenêtre suivante s’affichera :
4. Vous pouvez sélectionner la taille de la partie du disque codé, puis appuyez
sur le bouton « Démarrer ».
5. Appuyez sur « OK », puis redémarrez votre PC.
6. Lorsque le PC a redémarré, vous verrez deux disques amovibles sur votre
écran (voir les commentaires ci-dessus sur les systèmes d’exploitation
antérieurs à Windows 2000 SP4). Choisissez le disque codé. Vous ne verrez
que trois fichiers (deux seront cachés), un étant un fichier .exe. La taille du
disque affichée ne sera que de 300ko.
- 20 -
7. Lancez « RdiskDecrypt.exe » dans la fenêtre qui apparaît. Entrez votre
identifiant et votre mot de passe. Vous avez maintenant accès à votre disque
tout entier et vous pouvez copier des fichiers dessus.
8. Lorsque vous connecterez votre lecteur MP3 au PC, vous ne pourrez l’utiliser
que si vous entrez l’identifiant et le mot de passe.
Note : Si vous souhaitez coder le disque comme décrit ci-dessus, veuillez
tout d’abord sauvegarder vos fichiers. Toutes les données seront perdues après le
codage.
Avertissement : N’oubliez pas votre mot de passe ni votre identifiant, sinon
vous ne pourrez pas utiliser votre disque. En cas de perte du mot de passe, vous
devrez formater le disque pour en obtenir l’accès, mais tous vos fichiers seront
perdus.
- 21 -
DEPANNAGE
Pas d’alimentation
Contrôlez la batterie.
Contrôlez le contact d’alimentation.
Aucun son dans les 1. Contrôlez le volume.
écouteurs
2. Contrôlez la connexion (des écouteurs
dans la prise casque)
3. Vérifiez que le fichier musical peut être lu
par le lecteur MP3.
Mauvaise langue
Paramétrez la bonne langue.
La Radio FM n’est pas Vérifiez que vous n’avez pas d’interférences
claire
avec des appareils électriques situés à
proximité.
Impossible de télécharger 1. Vérifiez que le câble USB est
de la musique
correctement connecté à votre PC.
2. Vérifiez que vous avez installé le pilote
(sous Windows 98).
3. Vérifiez que vous avez suffisamment
d’espace pour télécharger le fichier musical.
- 22 -
">