Sony SCR44 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur
Élégant étui avec fenêtre
SCR44
Table des matières
Mise en route.................................................................................3
Introduction.......................................................................................3
Présentation...................................................................................... 3
Réglage par simple contact..............................................................3
Charge............................................................................................... 4
Apprendre les bases..................................................................... 5
Interaction avec la fenêtre................................................................ 5
Estompement et réactivation de l'écran.......................................... 5
Écran d'accueil.................................................................................. 6
Utilisation de l’Élégant étui avec fenêtre......................................7
Gestion des appels entrants.............................................................7
Appareil photo.................................................................................. 7
Alarme............................................................................................... 7
Lecteur de musique.......................................................................... 8
Widgets............................................................................................. 8
Fonctions du smartphone désactivées............................................ 9
Informations légales....................................................................10
Utilisation de votre Élégant étui avec fenêtre dans les
environnements humides et poussiéreux......................................10
Declaration of Conformity .............................................................. 12
2
Mise en route
Introduction
L'Élégant étui avec fenêtre est un étui intelligent pour votre smartphone Xperia™
Z5 Compact, grâce auquel vous pouvez afficher et utiliser les fonctions dédiées.
Lorsque vous refermez l'étui, la fonction de fenêtre intelligente devient active et
les widgets sélectionnés à partir de la barre d'état de votre smartphone ou de
votre écran d'accueil s'affichent dans la fenêtre. Vous pouvez alors interagir avec
les widgets sélectionnés et les fonctions associées. Par exemple, vous pouvez voir
et lire un message entrant, activer l'appareil photo de votre smartphone, contrôler
votre musique et répondre à un appel entrant, tout cela sans ouvrir l'étui.
Présentation
1
Fenêtre
2
Zone de détection NFC™
Réglage par simple contact
Avec le réglage par simple contact, il vous suffit de mettre la zone NFC de votre
smartphone en contact avec celle de l'Élégant étui avec fenêtre. La fonction NFC
lance la procédure de réglage et vous pouvez ensuite personnaliser les fonctions
et les paramètres de votre fenêtre intelligente.
Pour configurer l'Élégant étui avec fenêtre avant utilisation
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
2
Ouvrez l'Élégant étui avec fenêtre.
Assurez-vous que la fonction NFC du téléphone est activée et que l’écran est
actif et déverrouillé. Placez l’arrière du téléphone sur la zone de détection
NFC de l’accessoire, comme indiqué sur l’illustration. La zone NFC de chaque
appareil doit toucher l’autre.
Pour fixer l'Élégant étui avec fenêtre à votre téléphone
1
2
Placez l'arrière du téléphone sur la façade arrière de l'accessoire, de sorte
que l'objectif de l'appareil photo soit directement aligné sur l’ouverture
prévue à cet effet sur l’accessoire.
Appuyez fermement sur tous les bords du téléphone pour vous assurer qu'il
est bien en place.
Charge
Avant de fixer votre Élégant étui avec fenêtre et de l'utiliser pour la première fois,
assurez-vous que le smartphone avec lequel vous souhaitez l'utiliser est chargé au
maximum. Si votre smartphone est déchargé, l'Élégant étui avec fenêtre ne
fonctionne pas.
Pour recharger votre téléphone à l'aide d'une DK52 USB Charging Dock
1
2
3
4
5
Assurez-vous que l'Élégant étui avec fenêtre est correctement fixé à votre
téléphone et que l'étui est fermé.
Insérez l'accessoire dans la station de recharge.
Branchez une extrémité du câble de chargeur USB dans la station de
recharge.
Branchez l’autre extrémité du câble de chargeur USB sur le port USB d'un
ordinateur ou d'un chargeur de téléphone. Veillez à ce que le chargeur ou
l'ordinateur soient connectés à une source d'alimentation active.
Placez votre téléphone sur la station pour que le connecteur situé sur le
téléphone entre en contact avec le connecteur de la station.
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Apprendre les bases
Interaction avec la fenêtre
Une fois que l'Élégant étui avec fenêtre est configuré et fixé à votre téléphone,
vous devez le fermer pour activer la fonction de fenêtre intelligente. Une fois la
fonction de fenêtre intelligente active, l'affichage de votre téléphone est réduit
pour s'adapter à la fenêtre de l'étui. Cette fenêtre s'apparente à une version
miniature de l'écran de votre téléphone, avec laquelle vous pouvez interagir de la
même manière. Par exemple, vous pouvez balayer ou toucher l'écran de la fenêtre
pour naviguer.
Balayage
•
Affichez plus de widgets et d'autres actions.
Tapotement
•
Ouvrir ou sélectionner un élément.
Estompement et réactivation de l'écran
Lorsque l'Élégant étui avec fenêtre est fixé et reste inactif pendant un certain
temps, l'écran de la fenêtre s'estompe automatiquement. Vous pouvez également
estomper l'écran de la fenêtre manuellement et le réactiver à tout moment.
Pour activer l'écran de la fenêtre
1
2
Assurez-vous que le mode Tap to wake up est activé sur votre smartphone
Xperia™. Pour l'activer, appuyez sur Réglages > Affichage, puis faites glisser
le curseur en regard de Tapez pour sortir de veille vers la droite.
Tapez deux fois sur l'écran de la fenêtre ou appuyez brièvement sur la
touche de mise sous tension.
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour estomper l'écran de la fenêtre manuellement
•
Appuyez brièvement sur la touche marche / arrêt.
Écran d'accueil
Lorsque l'Élégant étui avec fenêtre est fixé et que la fonction de fenêtre
intelligente est active, un écran d'accueil s'affiche dans la fenêtre. Il s'agit de
l'écran principal à partir duquel vous pouvez naviguer vers d'autres écrans et
effectuer différentes actions. Il s'apparente à l'écran d'accueil de votre téléphone.
À partir de cet écran, vous pouvez, par exemple, afficher les notifications des
appels en absence ou des SMS non lus, et prendre des photos.
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation de l’Élégant étui avec
fenêtre
Gestion des appels entrants
Lorsque vous recevez un appel sur votre smartphone, l'identité de l'appelant
s'affiche sur l'écran de l'Élégant étui avec fenêtre. Vous pouvez alors interagir avec
l'écran de la fenêtre pour accepter ou refuser l'appel.
•
•
Pour répondre à un appel entrant
Pour accepter l'appel entrant, faites glisser de la gauche vers la droite sur
l'écran de la fenêtre.
Pour refuser un appel entrant
Faites glisser de la droite vers la gauche sur l'écran de la fenêtre.
Répondre à un appel vidéo
Lors d'un appel vidéo entrant alors que l'Élégant étui avec fenêtre est fixé, vous
êtes invité à ouvrir l'étui pour lancer l'appareil photo avant de votre téléphone.
•
Pour répondre à un appel vidéo
Ouvrez l'Élégant étui avec fenêtre et regardez dans l'appareil photo de votre
téléphone.
Appareil photo
À partir de l'écran d'accueil de l'Élégant étui avec fenêtre, vous pouvez lancer
l'application de l'appareil photo et prendre des photos en mode portrait ou
paysage.
Pour prendre une photo à partir de l’écran d’accueil de l’Élégant étui avec
fenêtre
1
2
3
4
Pour activer l’écran de la fenêtre, appuyez brièvement sur la touche Marche/
Arrêt .
Pour activer l’appareil photo, touchez longuement l'icône et faites-la
glisser vers le haut.
Une fois que la fonction d’appareil photo s’ouvre, placez l’objet que vous
souhaitez photographier dans le viseur.
Une fois que vous êtes prêt à prendre la photo, touchez
Alarme
Vous pouvez afficher une alarme activée à partir de l'écran d'accueil de l'Élégant
étui avec fenêtre. Pour régler une alarme, vous devez d'abord accéder au
smartphone, quand l'étui est ouvert ou non fixé.
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour définir une alarme
1
2
3
4
5
6
7
8
Ouvrez le clapet avant de votre accessoire de manière à pouvoir accéder
directement à l'écran d'accueil de votre téléphone.
Dans l'écran d'accueil de votre téléphone, touchez .
Touchez Réveil.
Touchez .
Touchez Heure et réglez l'heure en faisant défiler les valeurs vers le haut ou
vers le bas.
Touchez Définir.
Si nécessaire, modifiez d'autres réglages de l'alarme.
Touchez Terminé. Cette alarme s'affiche désormais sur l'écran d'accueil de
l'Élégant étui avec fenêtre.
•
Pour répéter une alarme qui sonne
Tapez sur Répéter quand il s'affiche sur l'écran de la fenêtre.
•
Pour désactiver une alarme qui sonne
Sur l'écran de la fenêtre, faites glisser vers la droite.
Pour désactiver la répétition d'alarme
1
2
Ouvrez l'Élégant étui avec fenêtre.
À partir de l'écran d'accueil de votre téléphone, faites glisser vers le bas la
barre d'état pour ouvrir le volet de notification, puis touchez .
Lecteur de musique
Vous pouvez accéder à l'application du lecteur de musique directement à partir de
l'écran d'accueil de l'Élégant étui avec fenêtre.
•
Pour accéder au lecteur de musique
Balayez de droite à gauche l'écran d'accueil de l'Élégant étui avec fenêtre.
Widgets
Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur
l'écran de la fenêtre. Ils jouent également le rôle de raccourcis. Par exemple, le
widget Calendrier vous permet de voir les informations calendrier de base
directement sur l'écran de la fenêtre. Vous pouvez télécharger d'autres widgets à
partir de Google Play™.
Pour ajouter un widget à l'écran de la fenêtre
1
2
3
4
Pour activer l'écran de la fenêtre, appuyez brièvement sur la touche de mise
sous tension .
Balayez vers la droite jusqu'à ce que s'affiche, puis tapez dessus. Vous êtes
ensuite invité à ouvrir l'étui pour ajouter un widget directement sur votre
téléphone.
Si nécessaire, entrez votre code de confidentialité, schéma ou mot de passe
pour déverrouiller l'écran de votre téléphone.
Tapez sur le widget que vous voulez ajouter.
Les éléments qui s'affichent lorsque vous appuyez sur
peuvent pas être modifiés.
sont disponibles par défaut et ne
Pour déplacer un widget sur l'écran de la fenêtre
1
2
Pour activer l'écran de la fenêtre, appuyez brièvement sur la touche de mise
sous tension .
Touchez longuement le widget que vous souhaitez déplacer, puis faites-le
glisser vers son nouvel emplacement.
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour supprimer un widget de l'écran de la fenêtre
1
2
Pour activer l'écran de la fenêtre, appuyez brièvement sur la touche de mise
sous tension .
Touchez longuement le widget que vous souhaitez supprimer, puis faites-le
glisser vers
L'icône de l'appareil photo et le lecteur de musique s'affichent sur l'écran par défaut et il
n'est pas possible de les supprimer.
Fonctions du smartphone désactivées
Les fonctions Gestion intelligente des appels et Mode gant sont désactivées quand le cache
de votre accessoire est fermé. Pour plus d’informations sur ces fonctions, consultez le guide
de l’utilisateur de votre téléphone.
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Informations légales
Utilisation de votre Élégant étui avec fenêtre dans les
environnements humides et poussiéreux
Votre Élégant étui avec fenêtre est étanche conformément aux évaluations
d’Ingress Protection (IP) IPX5 et IPX8 (consultez le tableau ci-dessous).
Ces deux indices IP signifient que votre Élégant étui avec fenêtre est protégé
contre le courant à faible pression, et contre les effets d’une immersion pendant
30 minutes dans de l’eau douce (non salée) à une profondeur pouvant atteindre
1,5 mètre.
Même si votre Élégant étui avec fenêtre résiste à l’eau, évitez de l’utiliser
inutilement dans ou sous l’eau, et évitez de l’exposer à des environnements
humides soumis à des températures très élevées ou très faibles, ainsi qu'à une
forte humidité.
Ne plongez jamais votre Élégant étui avec fenêtre dans de l’eau chaude, de l’eau
de source, de l’eau de piscine chlorée et de l’eau de mer, ni aucun autre type d’eau
susceptible de l’endommager. Par ailleurs, n’exposez jamais l’Élégant étui avec
fenêtre à des produits chimiques liquides, comme du détergent, de l’alcool et
d’autres liquides abrasifs, tels que du jus, du vinaigre et du ketchup. Si votre
Élégant étui avec fenêtre est exposé à de l’eau de source, de l'eau chlorée ou de
l'eau de mer, rincez-le à l’eau douce.
En cas d’exposition de votre Élégant étui avec fenêtre à de l’eau, assurez-vous qu’il
soit bien sec avant de le réutiliser. Par exemple, si l’Élégant étui avec fenêtre n’est
pas complètement sec, il se peut qu’il ne réponde pas lorsque vous touchez la
fenêtre, ou que des fonctions, telles que le transfert des données et les appels, ne
fonctionnent pas correctement.
N’employez pas la force ou une méthode non décrite dans le présent guide de
l’utilisateur lorsque vous fixez l’Élégant étui avec fenêtre à votre appareil Xperia™
ou lorsque vous l’ôtez de celui-ci.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer toutes les parties de votre Élégant étui
avec fenêtre. Pour éviter toute décoloration, n’essuyez pas l’accessoire avec de
l’alcool, un diluant, du benzène ou n’importe quel type de détergent.
Si cela n’est pas nécessaire, n’exposez pas l’Élégant étui avec fenêtre à des
environnements excessivement poussiéreux, sableux et boueux.
Si du sable, de la boue ou de la poussière se coince entre la façade avant de
l’Élégant étui avec fenêtre et votre appareil Xperia™, utilisez un chiffon doux pour
l’essuyer. Autrement, votre appareil Xperia™ et l’Élégant étui avec fenêtre risquent
d’être endommagés et rayés.
Il existe un risque de décoloration ou de migration des couleurs dû au frottement,
à la transpiration et à l’exposition à de l’eau salée. Pensez-y si vous utilisez
l’Élégant étui avec fenêtre à proximité de tissus et autres matériaux.
Ces instructions relatives à une utilisation dans des environnements humides et
poussiéreux concernent uniquement l’utilisation de l’Élégant étui avec fenêtre. Il est
possible que votre appareil Xperia™ possède ses propres instructions et restrictions
d’utilisation dans ces environnements. Veillez à bien les consulter également avant
d’exposer votre appareil à de tels environnements.
Votre garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts provoqués par un
usage abusif ou impropre de votre Élégant étui avec fenêtre (y compris l’utilisation
dans des milieux où les limites imposées par la classification IP ne sont pas
respectées). Pour toute question supplémentaire sur l’utilisation de votre
accessoire, adressez-vous à notre service client.
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Indice de protection IP
Votre Élégant étui avec fenêtre s’est vu attribuer un indice IP conformément à la
norme CEI 60529, ce qui signifie qu’il a subi des tests certifiés afin d’évaluer ses
niveaux de résistance à la poussière et à l’eau. Le premier des deux chiffres de
l’indice IP indique le niveau de protection contre les objets solides, y compris la
poussière. Le second indique le degré de résistance de l’appareil à l’eau.
Résistance aux objets solides et à la
poussière
Résistance à l’eau
IP0X : Pas de protection particulière
IPX0. Pas de protection particulière
IP1X. Protection contre les objets solides
> 50 mm de diamètre
IPX1. Protection contre l’eau dégoulinante
IP2X. Protection contre les objets solides
> 12,5 mm de diamètre
IPX2. Protection contre l’eau dégoulinante lorsqu’incliné
jusqu’à 15° par rapport à la position normale
IP3X. Protection contre les objets solides
> 2,5 mm de diamètre
IPX3. Protection contre les pulvérisations
IP4X. Protection contre les objets solides
> 1 mm de diamètre
IPX4. Protection contre les éclaboussures
IP5X. Protection contre la poussière ;
pénétration limitée (pas de dépôts
nuisibles)
IPX5. Protection contre les jets d’eau pendant au moins
3 minutes
IP6X. Étanche à la poussière
IPX6. Protection contre les jets d’eau intenses pendant au
moins 3 minutes
IPX7. Protection contre les effets de l’immersion jusqu’à
1 mètre d’eau pendant 30 minutes
IPX8. Protection contre les effets de l’immersion continue
à des profondeurs supérieures à 1 mètre. Les conditions
exactes sont indiquées pour chaque appareil par le
fabricant.
Sony SCR44
Avant toute utilisation, veuillez lire le livret Informations importantes fourni séparément.
Ce Guide de l'utilisateur est publié par Sony Mobile Communications Inc. ou sa filiale nationale sans aucune
garantie. Sony Mobile Communications Inc. peut procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification du Guide de l'utilisateur à la suite d’une erreur typographique, d’une
erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel.
De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce Guide de l'utilisateur.
Tous droits réservés.
©2015 Sony Mobile Communications Inc.
Sony est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony Corporation.
Tout nom de produit ou d’entreprise mentionné ici est la propriété de son détenteur respectif. Tous les
droits non expressément accordés sont réservés. Toutes les autres marques déposées appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Pour plus d’informations, visitez www.sonymobile.com.
Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle de
l'accessoire.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Declaration of Conformity
We, Sony Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden,
declare under our sole responsibility that our product
Sony type AI-0094
and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in
conformity with the appropriate standards
Spectrum
EMC
EN 302 291-2:V1.1.1 EN 301 489-7:V1.3.1
Safety
EN 60950-1:2006 +A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 301 489-3:V1.6.1
following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, July 2015
Fredrik Björk
Head of Product Compliance Lund
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
">