Manuel du propriétaire | Nikon D3 Manuel utilisateur

Au cœur de l’image
Défiez les limites –– des performances extrêmes pour le format FX de Nikon.
• Capteur d’image CMOS au format Nikon FX original avec taille d’image de
23,9 (V) x 36 (H) mm et 12,1 millions de pixels effectifs
• Compatible avec trois formats de capteur d’image : format FX (24 x 36), 4:5
(24 x 30) et format DX (16 x 24)
• Plage de sensibilité de 200 à 6400 ISO aux réglages standard pour une qualité
d’image exceptionnelle ; possibilité d’une sensibilité équivalente à 25 600 ISO
• Intègre EXPEED, le concept original de traitement des images numériques
développé par Nikon
• Système original de reconnaissance des scènes Nikon, intégrant le capteur
RVB 1 005 photosites, pour un autofocus considérablement plus sensible et des
performances d’exposition et de balance des blancs automatiques accrues
• Nouveau système autofocus 51 points intégrant 15 capteurs en croix qui
optimisent le potentiel des objectifs dotés d’ouvertures aussi peu lumineuses
que f/5.6
• Prise de vue en continu ultra-rapide à une cadence d’environ 9 vues par
seconde [format FX (24 x 36)/4:5 (24 x 30)]/11 vues par seconde [format DX
(16 x 24)] *1
• Tout nouveau système d’optimisation des images permettant de créer un style
d’image personnalisé avec les tonalités de votre choix
• AF par détection de contraste sur le plan focal extrêmement précis*2 disponible
avec le mode Liveview intégré
• Système de communication sans fil WT-4*3 (vendu séparément) permettant
de connecter l’appareil à un ordinateur, d’y afficher jusqu’à 5 imagettes et de
télécharger les images sélectionnées
• Double logement pour l’insertion de deux cartes CF
• Réponse instantanée avec un temps de réponse d’environ 0,12 seconde au
démarrage et de 37 millisecondes au déclenchement
• Couverture de l’image de visée d’environ 100 % ; grossissement d’environ 0,7x
en format FX
• Moniteur ACL VGA 3 pouces haute définition (920 000 pixels), angle de
visualisation de 170° et verre trempé
• Fonction D-Lighting actif pour une restitution optimisée des tons dans les
ombres comme dans les hautes lumières
Des informations complémentaires seront disponibles à l'automne 2007.
*1 En mode d'exposition M, S ou AF continu, vitesse d'obturation d'1/250 seconde ou plus rapide ;
les autres réglages sont définis sur leurs valeurs par défaut.
*2 Lorsque le mode Pied est sélectionné.
*3 Les spécifications varient suivant le pays ou la région.
Caractéristiques du reflex numérique Nikon D3
Type d’appareil
Effectieve pixels
Beeldsensor
Zone d’image
Appareil photo numérique reflex
12,1 miljoen
CMOS-sensor, 36,0 x 23,9 mm; totaal aantal pixels: 12,87 miljoen, Nikon DX-formaat
Beeldgebied
Format FX (24 x 36)
5:4 (24 x 30)
Format DX (16 x 24)
L
4,256 x 2,832
3,552 x 2,832
2,784 x 1,848
M
3,184 x 2,120
2,656 x 2,120
2,080 x 1,384
S
2,128 x 1,416
1,776 x 1,416
1,392 x 920
200 à 6400 ISO par incréments d’1/3, 1/2 ou 1 IL ; la sensibilité diminue d’environ 0,3, 0,5, 0,7 ou 1 IL
(équivalent à 100 ISO) sous 200 ISO et augmente d’environ 0,3, 0,5, 0,7, 1 (équivalent à 12 800 ISO)
ou 2 IL (équivalent à 25 600 ISO) au-dessus de 6400 ISO
Système de fichiers
Compatible avec DCF 2.0, DPOF et Exif 2.21
Système de stockage
NEF compressé sur 12/14 bits (RAW, compressé sans perte) : environ 60 à 80 %
NEF compressé sur 12/14 bits (RAW, compressé) : environ 45 à 60 %
JPEG : conforme aux compressions JPEG ; choix entre les options Priorité à la taille et Qualité optimale
Support d’enregistrement CompactFlash (Type I/II, compatible UDMA) ; Microdrive
Modes de déclenchement 1) Mode vue par vue [S] 2) Mode continu basse vitesse (CL) : 1 à 9 vues par seconde* (vps) 3) Mode
continu haute vitesse [CH] : 9 vps (9 à 11 vps au format DX)*, 4) mode Liveview [LV], 5) mode retarda
teur [ ], 6) mode miroir relevé [Mup]
Point AF
Sélection du point AF
Mémorisation de la mise
au point
Système de mesure
d’exposition
Sensibilité
*En mode d’exposition M, S ou AF continu, avec vitesse d’obturation d’1/250 seconde ou plus rapide ; les autres
réglages sont définis sur leurs valeurs par défaut.
Balance des blancs
Liveview
Moniteur ACL
Fonction de visualisation
Sortie vidéo
Sortie HDMI
Interface
Monture d’objectif
Objectifs compatibles*1
• Automatique (balance des blancs TTL avec capteur d’image principale et capteur RVB 1005
photosites) ;
• Possibilité de prédéfinir sept modes manuels ajustables ; réglage de la température de couleur ;
bracketing de la balance des blancs : 2 à 9 expositions par incréments de 1, 2 ou 3
Mode main levée : AF à détection de phase TTL avec 51 points AF (15 capteurs en croix)
Mode pied : AF par détection de contraste à plan focal sur un point choisi au sein d’une zone spécifique
ACL TFT 3 pouces, environ 920 000 pixels (VGA), angle de visualisation ultra-large (170 degrés), cou
verture d’image à 100 %, polysilicium basse température avec réglage de la luminosité
1) Image plein format 2) Imagette (planche de 4 ou 9) 3) Zoom 4) Diaporama 5) Histogramme
6) Données de prise de vue 7) Affichage des zones surexposées 8) Rotation automatique de l’image
NTSC ou PAL ; lecture simultanée sur la sortie vidéo et sur le moniteur ACL disponible
Prend en charge la norme HDMI version 1.3a ; connecteur de type A fourni comme terminal de sortie
HDMI ; lecture simultanée sur la sortie HDMI et sur le moniteur ACL non disponible
USB Hi-Speed
Monture Nikon F avec couplage AF et contacts AF
1) AF Nikkor type G ou D : Accès à toutes les fonctions
2) AF DX Nikkor : Accès à toutes les fonctions à l’exception de la taille d’image au format FX
(24x36)/4:5 (24x30)
3) AF Nikkor autres que type G ou D*2 : Prise en charge de toutes les fonctions à l’exception de la
mesure matricielle couleur 3D II
4) AI-P Nikkor : Accès à toutes les fonctions à l’exception de l’autofocus et de la mesure matricielle
couleur 3D II
5) AI-P Nikkor sans microprocesseur : Utilisable en modes d’exposition A et M ; un télémètre électro
nique peut être utilisé en cas d’ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse ; la mesure matricielle
couleur et l’affichage des valeurs d’ouverture sont pris en charge après sélection manuelle des don
nées de l’objectif
*1. Les objectifs à microprocesseur IX Nikkor ne peuvent pas être utilisés.
*2. Sauf objectifs pour F3AF
Angle de champ
Viseur
Dégagement oculaire
Plage de visée
Couverture de l’image de visée
Grossissement du viseur
Miroir
Ouverture de l’objectif
Autofocus
Pilotage de l’objectif
Équivalent à l’angle produit par la focale (multiplié par 1,5x en format DX)
Type reflex avec pentaprisme fixe à hauteur d’œil ; réglage dioptrique intégré (-3 à +1 d)
18 mm (-1 d)
Verre de visée BriteView VI de type B
Environ 100% (verticalement et horizontalement)
Environ 0,7x (objectif 50 mm f/1.4 réglé sur l’infini ; -1 d)
À retour rapide
A retour instantané, avec commande de contrôle de profondeur de champ
• Détection de phase TTL, 51 points de contrôle (15 capteurs en croix) par le module autofocus Nikon
Multi-CAM 3500FX ; Détection : -1 à +19 IL (100 ISO à 20°C/68°F) ; possibilité de réglage précis de l’AF
• Détection de contraste sur le plan focal [en mode Liveview (Pied)]
1) Autofocus : AF ponctuel (S) ; AF continu (C) ; suivi de mise au point automatiquement activé si le
sujet est en mouvement, 2) Mise au point manuelle (M) avec télémètre électronique
Plage de mesure de
l’exposition
Couplage de la mesure
d’exposition
Modes d’exposition
Le point AF peut être sélectionné parmi 51 ou 11 points AF
1) AF sélectif, 2) AF dynamique [nombre de points AF : 9, 21, 51, 51 (suivi 3D)], 3) AF automatique
La mise au point peut être mémorisée en sollicitant légèrement le déclencheur (AF sélectif en mode
AF-S) ou en appuyant sur la commande de mémorisation de l’exposition auto/de la mise au point auto
(AE-L/AF-L)
Système de mesure de l’exposition à pleine ouverture TTL avec capteur RVB 1005 photosites
1) Mesure matricielle couleur 3D II (objectifs de type G et D) ; mesure matricielle couleur II (autres
objectifs à microprocesseur) ; Mesure matricielle couleur (les objectifs sans microprocesseur exigent
la sélection manuelle des réglages de l’objectif)
2) Pondérée centrale : 75 % concentrés sur un cercle de 8, 15 ou 20 mm de diamètre au centre du
cadre de visée ou pondération basée sur la moyenne de l’ensemble de la vue
3) Spot : Mesure sur un cercle de 4 mm de diamètre (environ 1,5% du cadre de visée) centrée sur la
zone de mise au point sélectionnée (sur la zone centrale de mise au point lorsqu’un objectif sans
microprocesseur est utilisé).
1) 0 à 20 IL (mesure couleur matricielle ou mesure pondérée centrale), 2) 2 à 20 IL (mesure spot)
(équivalent à 100 ISO, objectif f/1.4, à 20°C)
Microprocesseur et AI couplés
1) Auto programmé (P) avec décalage du programme, 2) Auto à priorité vitesse (S),
3) Auto à priorité ouverture (A), 4) Manuel (M)
Correction d’exposition
Dans une plage de ±5 IL par incréments de 1/3, 1/2 ou 1 IL
Mémorisation de l’exposition Mémorisation de l’exposition par sollicitation de la commande AE-L/AF-L
Bracketing d’exposition
Bracketing d’exposition et/ou flash (correction de 2 à 9 vues par incréments d’1/3, 1/2, 2/3 ou 1 IL)
Système d’optimisation
Quatre options de réglage : standard, neutre, saturée, monochrome ; chaque option est réglable
des images
Obturateur
Type plan focal à translation verticale, contrôlé électroniquement, 1/8000 à 30 s par incréments d’1/3,
1/2 ou 1 IL, pose B
Contact de synchronisation X = 1/250 s ; synchronisation du flash jusqu’au 1/250 s
Contrôle du flash
1) Contrôle de flash TTL avec capteur RVB 1 005 photosites ; dosage automatique flash/ambiance
i-TTL et flash/ambiance i-TTL avec flashes SB-800, 600 ou 400
2) Ouverture auto (AA) : disponible avec le SB-800 et un objectif à microprocesseur
3) Flash auto non TTL (A) : Disponible avec les modèles SB-800, SB-28, SB-27 et SB-22s
4) Manuel à priorité distance (GN) : Disponible avec le SB-800
Modes de synchronisation 1) Synchro premier rideau (normal), 2) Synchro lente, 3) Synchro second rideau, 4) Atténuation des
du flash
yeux rouges, 5) Atténuation des yeux rouges avec synchro lente
Griffe flash
Standard ISO 518 à contact direct avec verrouillage de sûreté
Prise synchro
Standard ISO 519
Système d’éclairage créatif Avec les flashes SB-800, SB-600, SB-400 et SB-R200, prend en charge le système évolué d’éclairage
sans câble, la fonction synchro flash ultra-rapide auto FP, la transmission des informations color
imétriques du flash, la lampe pilote et la mémorisation de la puissance du flash (FV lock)
Retardateur
Contrôlé électroniquement, temporisation de 2, 3, 10 ou 20 s
Commande de contrôle de Lorsqu’un objectif avec microprocesseur est fixé, celui-ci peut être diaphragmé sur l’ouverture sélectionnée
profondeur de champ
par l’utilisateur (modes A et M) ou sur une valeur sélectionnée par l’appareil photo (modes P et S)
Prise à 10 broches
1) GPS : Interface NMEA 0183 (version 2.01 et 3.01) standard prise en charge par le câble 9 broches
D-sub et le câble pour récepteur GPS MC-35 (optionnel)
2) Télécommande : Par prise télécommande à 10 broches
Langues prises en charge Chinois (simplifié et traditionnel), néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, italien, japonais,
coréen, polonais, portugais, russe, espagnol, suédois
Alimentation
Accumulateur Li-Ion rechargeable EN-EL4a/EL4, chargeur rapide MH-22a,
Adaptateur secteur EH-6 (optionnel)
Filetage pour fixation sur pied 1/4 pouce (ISO 1222)
Dimensions (L x H x P)
Environ 159,5 x 157 x 87,5 mm
Poids
Environ 1240 g sans accumulateur, carte mémoire, bouchon de boîtier ou cache de la griffe flash
Environnement d’exploitation Température : 0-40°C, humidité : inférieure à 85 % (sans condensation)
Accessoires fournis*
Accumulateur rechargeable Li-Ion EN-EL4a, chargeur rapide MH-22, câble USB UC-E4, câble audiovidéo EG-D2, courroie AN-D3, bouchon de boîtier BF-1A, protecteur de griffe flash BS-2, protecteur
d’oculaire DK-17, volet du logement pour accumulateur BL-4, fixation pour câble USB, CD-ROM avec
suite logicielle
*Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays ou la région.
Principaux accessoires
optionnels
Système de communication sans fil WT-4, oculaire-loupe de visée DK-17M, adaptateur secteur EH-6,
logiciel Capture NX, logiciel Camera Control Pro 2, logiciel d’authentification des images
• CompactFlash™ est une marque déposée de SanDisk Corporation. • Les noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Les caractéristiques et l'équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Août 2007
ATTENTION
POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE MATÉRIEL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES MANUELS AVANT TOUTE
UTILISATION. UNE PARTIE DE LA DOCUMENTATION EST DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR CD-ROM.
©2007 NIKON CORPORATION
Rendez-vous sur le site Internet de Nikon Europe à l’adresse : www.europe-nikon.com
Nikon France S.A.S. 191, Rue Du Marché Rollay, 94504 Champigny sur Marne Cedex, France www.nikon.fr
Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch
Nikon BeLux 50 Avenue du Bourget, 1130 Bruxelles, Belgium www.nikon.be
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Fr
Imprimé en Hollande (0703/A) Code No. 6CF70150