Gigabyte GA-7VAXP Manuel utilisateur

Carte Mère GA-7VAX /GA-7VAXP
pour Processeur AMD sur Socket A
MANUEL UTILISATEUR
Carte Mère pour Processeur AMD Athlon™/ Athlon™ XP / Duron™ sur Socket A
Rév. 1101
Table des Matières
Liste de vérification des éléments ......................................................... 3
AVERTISSEMENT! .................................................................................. 3
Chapitre 1 Introduction ............................................................................ 4
Résumé des caractéristiques ..................................................................... 4
Schéma de la carte mère GA-7VAX/7VAXP ................................................ 6
Chapitre 2 Procédure d’Installation Matérielle ........................................ 7
Etape 1: Installer le microprocesseur (CPU) .............................................. 8
Etape1-1: Réglage de la vitesse du CPU ...................................................................... 8
Etape1-2: Installation du CPU .......................................................................................... 9
Etape1-3: Installation du Dissipateur Thermique du CPU ........................................... 10
Français
Etape 2: Installer les modules de mémoire .............................................. 11
Etape 3: Installer les cartes d’extension .................................................... 12
Etape 4: Connecter les nappes, les fils du boîtier et d’alimentation ........ 13
Etape4-1: Présentation du Panneau Arrière d’E/S ........................................................ 13
Etape4-2: Présentation des Connecteurs ...................................................................... 15
En cas d’imprécision dans ce manuel, veuillez vous référer à la version
anglaise.
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
-2-
Liste de vérification des éléments
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
Câble IDE x 1/ Câble lecteur de disquette x 1
Câble IDE x 2 *
CD de pilotes et d’utilitaires pour la carte mère
(Driver CD)
; Manuel Utilisateur GA-7VAX/GA-7VAXP
; Protection E/S
; Guide d’Installation Rapide du PC
;
;
;
;
; Manuel RAID *
; Câble USB 4 Ports x 1
; Cache slot Audio combo x1 *
; Câble IEEE 1394 x1 *
† Câble Centre/Subwoofer x1
(KIT-SURROUND)
; Etiquette des réglages de la Carte Mère
AVERTISSEMENT!
Installer la carte mère sur le châssis.…
Si la carte mère possède des trous de montage, et s’ils ne s’alignent pas avec ceux du boîtier et qu’il
n’y a pas de fentes pour fixer les entretoises, ne vous alarmez pas, vous pourrez toujours fixer les
entretoises aux trous de fixation. Coupez simplement la portion inférieure de l’entretoise (les entretoises
peuvent être légèrement difficiles à couper, donc soyez prudent avec vos doigts). De cette manière, vous
pourrez toujours fixer la carte mère au boîtier sans vous soucier des courts-circuits. Parfois, vous aurez
peut-être besoin d’utiliser des rondelles en plastique pour isoler les vis de la surface PCB de la carte mère
car les fils des circuits peuvent être proches des trous. Faites bien attention de ne pas laisser rentrer en
contact la vis avec l’un des circuits ou des éléments de la surface PCB près du trou de fixation, dans le cas
contraire vous pourriez endommager ou provoquer un dysfonctionnement de votre carte.
"*" Pour la GA-7VAXP uniquement.
-3-
Procédure d’installation Matérielle
Français
Les cartes mères pour ordinateur et les cartes d’extension comportent de nombreuses puces avec des
circuits intégrés (IC). Afin de les protéger contre les dommages dus à l’électricité statique, vous devez
prendre certaines précautions lorsque vous travaillez avec votre ordinateur.
1. Débranchez votre ordinateur lorsque vous effectuez des tâches à l’intérieur de l’unité.
2. Utilisez un bracelet avec mise à la terre avant de manipuler les composants de l’ordinateur. Si
vous n’en avez pas, touchez avec vos deux mains un objet sûr relié à la terre ou un objet
métallique, comme le boîtier d’alimentation.
3. Tenez les composants par leurs bords et essayez de ne pas toucher les puces IC, les fils, les
connecteurs ou d’autres composants.
4. Mettez les composants sur un tapis antistatique relié à la terre ou dans leur sac d’emballage
lorsqu’ils sont séparés du système.
5. Assurez-vous que l’alimentation ATX est coupée avant de brancher ou de déconnecter le
connecteur de l’alimentation ATX sur la carte mère.
Chapitre 1 Introduction
Résumé des Caractéristiques
Format
Carte Mère
CPU
y
y
y
Contrôle des E/S
Slots
y
y
y
y
y
y
y
y
y
IDE intégré
y
y
Périphériques intégrés
y
y
Chipset
Français
Mémoire
Surveillance Matérielle
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Format ATX 30.5cm x 23.4cm, PCB 4 couches.
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
Processeur sur Socket A
AMD AthlonTM/AthlonTM XP/ DuronTM (K7)
128K Niveau 1 & 256K/64K Niveau 2 cache on die
Vitesses de bus DDR et FSB 200/266/333<Remarque 1>MHz
Supporte 1.4GHz et plus
Contrôleur Mémoire/AGP/PCI VIA KT400 (PAC)
Contrôleur de périphériques intégrés VIA VT8235 (PSIPC)
3 emplacements DDR 184-broches
Accepte la DRAM DDR PC1600/PC2100/PC2700/PC3200<Remarque 2>
Accepte jusqu’à 3.0GB de DDR (Max)
Accepte uniquement la DIMM DDR 2.5V
IT8705
1 slot AGP compatible avec les modes 8X/4X/2X (1.5V) &
Compatible AGP 3.0
5 slots PCI acceptant 33MHz & compatibles PCI 2.2
2 contrôleurs IDE fournissant IDE Disque dur/CD-ROM (IDE1,
IDE2) avec les modes de fonctionnement PIO, Bus Master (Ultra
DMA33/ATA66/ATA100/ATA133).
IDE3* et IDE4* Compatibles RAID,Ultra ATA133/100, EIDE
1 port Lecteur de disquettes acceptant 2 Lecteurs de disquettes
(FDD) à 360K, 720K,1.2M, 1.44M et 2.88M bytes.
1 Port Parallèle acceptant les modes Normal/EPP/ECP
2 Ports Série (COMA & COMB)
6 x USB 2.0/1.1 (4 par câble)
3 x IEEE1394 par câble*
1 connecteur IrDA pour l’IR
Détection de la vitesse de rotation des ventilateurs CPU/Système
Détection des températures CPU/Système
Détection du Voltage Système
Fonction d’arrêt automatique en cas de surchauffe
A suivre......
<Remarque 1> La FSB333 MHz supporte uniquement les modules DIMM DDR333.
<Remarque 2> Pour la PC3200 support vérifié uniquement pour les modules DDR Micro, Samsung,
Apacer , pour plus de détails, merci de vous référer à la page 103
"*" Pour la GA-7VAXP Uniquement.
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
-4-
Son Intégré
USB 2.0 Intégré
RAID intégré*
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Réseau LAN intégré
IEEE1394 intégré*
MS,SD,SC intégré*
y
y
y
Connecteur PS/2
BIOS
y
y
y
y
Caractéristiques
Supplémentaires
Veuillez régler la fréquence hôte du CPU en accord avec les spécifications de votre processeur.
Nous vous déconseillons de régler la fréquence du bus système en delà des spécifications du
CPU car ces fréquences de bus spécifiques ne sont pas des spécifications standards pour le
CPU, les chipsets et la plupart des périphériques. Le fait que votre système puisse fonctionner
correctement à ces fréquences spécifiques dépend de votre configuration matérielle, comprenant
CPU, Chipsets, SDRAM, Cartes….etc.
"*" POUR la GA-7VAXP Uniquement.
-5-
Procédure d’installation Matérielle
Français
Overclocking
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
CODEC Realtek ALC650
Sortie Ligne/ 2 haut-parleurs frontaux
Entrée Ligne/ 2 haut-parleurs arrières (par interrupteur logiciel)
Entrée Mic/ centre & subwoofer(par interrupteur logiciel)
Sortie SPDIF /Entrée SPDIF
Entrée CD / Entrée AUX / Port Jeux
Chipset VIA VT8235 intégré
Promise PDC20276 intégré
Accepte le data striping (RAID 0) ou mirroring (RAID 1)
Accepte un fonctionnement concurrent des deux contrôleurs IDE
Accepte le fonctionnement IDE bus master
Affiche les messages d’état et d’erreur durant le démarrage
Le mirroring accepte la reconstruction automatique en arrière plan
Dispose du LBA et de la traduction étendue de l’interruption 13 du disque
dans le contrôleur du Bios intégré
RealTek RTL8100BL
VT6306
Chipset Winbond SMART @E/S (Lecteur Memory Stick , Security
Digital et Smart Card)
Interface clavier PS/2 et interface Souris PS/2
BIOS Award, ROM flash 2Mbit
Accepte le Double BIOS/Q-Flash
Mise en marche par Mot de Passe sur Clavier PS/2,
Mise en marche par souris PS/2
Réveil par Modem Externe
STR(Suspend-To-RAM)
Réveil par Réseau (WOL)
Reprise CA
Protection par fusibles pour les surtensions du clavier
Réveil depuis S3 par Clavier/Souris USB
Accepte l’@BIOS
Accepte l’EasyTune 4
Augmentation de la tension par le BIOS (DDR/AGP/CPU)
Augmentation de la fréquence par le BIOS (DDR/AGP/CPU/PCI)
PWR
FAN
ATX
SECURE_DIGITAL*
FLOPPY
IDE1
GA-7VAX/GA-7VAXP
LPT
COMB
MIC_IN LINE_OUT
LINE_IN
GAM E
KT400
BATTERY
AGP
PCI1
SCR**
IDE3*
IDE4*
DDR2
DDR1
SUR_CEN
IT8705
AUX_IN
F_AUDIO
CD_IN
W83L518D*
For 7VAXP Only
Français
AC97
NB_FAN*
IDE2 RAM_LED
SOCKET A
CK_RATIO
DDR3
COMA
LAN
USB
CPU SYS
FAN FAN
PDC20276*
PCI2
VT8235
IR
PCI3
SW1
PCI4
PCI5
MAIN
BIOS
Backup
BIOS
SPDIF_IN
WOL
F1_1394* F2_1394* F3-1394*
IEEE 1394*
"*" Pour la GA-7VAXP Uniquement.
"**" Pour la GA-7VAX Uniquement.
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
-6-
F_USB1 F_USB2
USB 2.0
F_PANEL
VT6306*
RTL
8100BL
SPDIF
CI
PWR_LED
MEMORY_STICK*
KB_MS
SMART_CARD_READER*
Schéma de la GA-7VAX/GA-7VAXP
Chapitre 2 Procédure d’Installation Matérielle
Pour installer votre ordinateur, vous devrez suivre les étapes suivantes :
Etape 1- Régler les Interrupteurs Dip (CK_RATIO) et l’interrupteur système (SW1)
Etape 2- Installer le microprocesseur (CPU)
Etape 3- Installer les modules de mémoire
Etape 4- Installer les cartes d’extension
Etape 5- Connecter les nappes, les fils du boîtier et d’alimentation
Etape 6- Configurer le BIOS
Etape 7- Installer les outils logiciels de support
Etape 1
Etape 2
Etape 3
Etape 5
Etape 4
-7-
Procédure d’installation Matérielle
Français
Etape 5
Etape 1: Installer le microprocesseur (CPU)
Etape 1-1: Réglage de la vitesse du CPU
Le coefficient d’horloge peut être configuré grâce au CK_RATIO en vous référant au tableau ci-dessous.
O: Marche / X :Arrêt
CLK_RATIO
Coefficient
AUTO(Par Défaut)
1 2 3 4 5
ON
Français
Réglage par défaut : Auto
(X X X X O)
5x
5.5x
6x
6.5x
7x
7.5x
8x
8.5x
9x
9.5x
10x
10.5x
11x
11.5x
12x
>=12.5x
1
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
2
X
O
O
X
X
O
O
X
X
O
O
X
X
O
O
X
X
3
X
X
X
X
X
O
O
O
O
X
X
X
X
O
O
O
O
4
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
5
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CK_RATIO
2 1
O: Marche / X :Arrêt
SW1
O N Réglage par défaut : 100MHz
SW1
1
2
Horloge CPU
100MHz
133MHz 166MHz
Marche
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
La fréquence du bus système peut être réglée à
100/133/166MHz en ajustant l’interrupteur système
(SW1).
(La fréquence interne dépend du CPU.)
-8-
Etape1-2: Installation du CPU
Vue de dessus du CPU
Vue de dessous du CPU
Levier d’activation
du support
Indicateur de
la Broche1
0 Veuillez vous assurer que le type de CPU est accepté par la carte mère.
0 Si vous ne faites pas correspondre correctement la broche 1 du support CPU
et l’angle coupé du CPU, cela provoquera une mauvaise installation. Veuillez
modifier l’orientation de l’insertion.
-9-
Procédure d’installation Matérielle
Français
2. Situez la broche 1 sur le support et
recherchez un angle coupé (doré) sur
l’angle supérieur du CPU. Ensuite
insérez le CPU dans son support.
1. Tirez le levier d’activation du support CPU jusqu’à un angle de 90degrés.
Français
Etpae1-3:Installation du Dissipateur Thermique du CPU
1. Pressez le levier du support CPU
pour terminer l’installation du CPU.
2. Utilisez un ventilateur agréé, approuvé
par AMD.
3. Accrochez la base du dissipateur
thermique sur le support du CPU de la
carte mère.
4. Assurez-vous que le ventilateur du CPU
est bien relié au connecteur du ventilateur
CPU, cela terminera l’installation.
0 Veuillez utiliser des ventilateurs reconnus par AMD.
0 Nous vous recommandons d’utiliser de la pâte thermique pour permettre une
meilleure conduction de la chaleur entre votre CPU et le dissipateur thermique.
0 Assurez-vous que le câble d’alimentation du ventilateur du CPU est
correctement relié au connecteur d’alimentation pour ventilateur du CPU, cela
termine l’installation.
0 Veuillez vous référer au manuel utilisateur du dissipateur thermique pour obtenir
des informations plus détaillées sur la procédure d’installation.
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
- 10 -
Installation 2: Installer les modules de mémoire
La carte mère possède 3 emplacements DIMM (dual in-line memory module). Le BIOS détectera
automatiquement le type et la taille de la mémoire. Pour installer le module mémoire, poussez-le
simplement verticalement dans le support DIMM.
Le module DIMM ne peut s’insérer que dans une seule direction en raison des deux encoches. La
taille des mémoires peut varier entre les emplacements.
Tailles de Mémoire Totale avec de la DDR DIMM Unbuffered
Périphériques utilisés sur
1 DIMMx64/x72
2 DIMMsx64/x72
3 DIMMsx64/x72
l’emplacement DIMM
64 Mbit (2Mx8x4 banks)
64 Mbit (1Mx16x4 banks)
128 Mbit(4Mx8x4 banks)
128 Mbit(2Mx16x4 banks)
256 Mbit(8Mx8x4 banks)
256 Mbit(4Mx16x4 banks)
512 Mbit(16Mx8x4 banks)
512 Mbit(8Mx16x4 banks)
128 MBytes
64 MBytes
256 MBytes
128 MBytes
512 MBytes
256 MBytes
1 GBytes
512 MBytes
256 MBytes
128 MBytes
512 MBytes
256 MBytes
1 GBytes
512 MBytes
2 GBytes
1 GBytes
384 MBytes
192 MBytes
768 MBytes
384 MBytes
1.5 GBytes
768 MBytes
3 GBytes
1.5 GBytes
DDR
0 Lorsque la DEL STR/DIMM est ALLUMEE, ne retirez/installez pas de module
DIMM d’un des supports.
0 Veuillez bien remarquer qu’un module DIMM ne peut s’insérer que dans une
seule direction en raison de deux encoches. Une mauvaise orientation
provoquera une installation incorrecte. Veuillez modifier l’orientation d’insertion.
- 11 -
Procédure d’installation Matérielle
Français
1. Le slot DIMM possède une encoche de telle façon
que le module mémoire DIMM ne peut s’insérer que
dans une seule direction.
2. Insérez le module mémoire DIMM verticalement dans
le slot DIMM. Ensuite poussez-le vers le bas.
3. Fermez les clips de fixation en plastique de chaque
côté des emplacements DIMM pour verrouiller le
module.
0 Inversez les étapes de l’installation si vous souhaitez
retirer le module DIMM.
Présentation de la DDR
Basée sur l’infrastructure existante de l’industrie de la SDRAM, la mémoire DDR (Double Data Rate) est
une solution de haute performance et de très bon marché qui permet une rapide diffusion auprès des vendeurs
de mémoire, des OEM et des intégrateurs de systèmes.
La mémoire DDR est une solution avancée notable pour l’industrie PC, elle s’appuie sur l’infrastructure
existante de la SDRAM et réalise de fantastiques avancées dans la suppression des goulots d’étranglement
des performances systèmes en doublant la bande passante de la mémoire. La SDRAM DDR représentera
l’une des toutes premières solutions et constituera une voie d’évolution basée sur les conceptions des
SDRAM existantes en raison de sa disponibilité, de son prix et du support global du marché. La mémoire
PC2100 DDR (DDR266) double le taux de données en lisant et en écrivant à la fois sur les fronts montants
et les fronts descendants de l’horloge, permettant ainsi une bande passante de données 2X plus grande que
la PC133 fonctionnant à la même fréquence d’horloge DRAM. Avec des pics de bande passante à 2.1GB
par seconde, la mémoire DDR permet aux OEM de préparer des sous-systèmes de haut niveau et avec un
faible temps de latence, les rendant particulièrement adaptés aux serveurs, stations de travail, PC utilisateur,
systèmes SMA etc.... Avec une tension d’alimentation de seulement 2.5 Volts comparée aux 3.3 volts de
la SDRAM, la mémoire DDR est aussi une solution convaincante pour les ordinateurs de bureau de petite
taille et les ordinateurs portables.
Français
Etape 3: Installer les Cartes d’extension
1. Lisez les documents contenant les instructions sur les cartes d’extension avant de les installer dans
les slots d’extension de l’ordinateur.
2. Soulevez le couvercle du châssis puis retirez les vis et le cache du slot de l’ordinateur.
3. Pressez la carte d’extension fermement dans le slot d’extension de la carte mère.
4. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte sont insérés sûrement dans l’emplacement.
5. Remettez en place les vis pour sécuriser le cache du slot de la carte d’extension.
6. Réinstallez le couvercle du châssis de votre ordinateur.
7. Mettez l’ordinateur en marche et si nécessaire réglez le BIOS de la carte d’extension à partir du BIOS.
8. Installez le pilote correspondant dans le système d’exploitation.
Carte AGP
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
Veuillez écarter avec précautions le petit ergot
escamotableblancàl’extrémitéduslotAGPlorsque
vousessayezd’installeroudedésinstallerlacarte
AGP. Veuillez aligner la carte AGP avec le slot
AGP intégré puis pressez fermement sur le slot.
Assurez-vous que votre carte AGP est bien
verrouilléegrâceaupetitergotblancescamotable.
- 12 -
Etape 4: Connecter les nappes, les fils du boîtier et
d’alimentation
Etape 4-1 : Présentation du Panneau Arrière d’E/S
X
[
Z
Y
\
X Connecteurs Clavier PS/2 et Souris PS/2
Connecteur Souris PS/2
(6 broches femelle)
¾ Ce connecteur accepte les souris et claviers PS/
2 standards.
Connecteur Clavier PS/2
(6 broches femelle)
Connecteur LAN
USB 1
USB 0
"*" Pour la GA-7VAXP Uniquement.
¾ Avant de connecter votre(vos) périphérique(s) à
(aux) connecteur(s) USB, veuillez vous assurer
que ce(ces) périphérique(s) tels les claviers, les
souris, les scanners, les zip, les haut-parleurs
USB..etc possèdent une interface USB standard.
De plus, assurez-vous que votre système
d’exploitation accepte le contrôleur USB. Si votre
système d’exploitation n’accepte pas le contrôleur
USB, veuillez contacter le fournisseur de votre
système d’exploitation pour un éventuel patch, ou
une mise à jour du pilote. Pour plus d’informations
veuillez contacter le fournisseur de votre système
d’exploitation ou de vos périphériques.
- 13 -
Procédure d’installation Matérielle
Français
Y Connecteur USB/LAN
Z Port Parallèle, Port VGA et Ports Série (COMA)
Port Parallèle
(25 broches Femelle))
¾ Ce connecteur accepte deux ports COM standards et un
port Parallèle. Des périphériques comme des imprimantes
peuvent être connectés sur le port Parallèle; les souris,
modems ...etc peuvent être connectés sur les ports Série.
COMA
COMB
Ports Série (9 broches Male)
[ Ports Jeux/MIDI
¾ Ce connecteur accepte les périphériques tels les joysticks,
claviers MIDI et autres périphériques audio
correspondants.
Joystick/ MIDI (15 broches femelles)
Français
\ Connecteurs Audio
Sortie Ligne
(Haut-parleur
Frontal)
Entrée MIC
(Centre et Subwoofer)
Entrée Ligne
(Haut-parleur arrière)
¾ Après avoir installé le pilote pour l’audio intégré, vous
pouvez connecter des haut-parleurs sur la prise Sortie
Ligne, et des micros sur la prise Entrée MIC.
Les périphériques tels les CD-ROM, walkman etc peuvent
être connectés sur la prise Entrée-Ligne.
A noter:
Vous avez la possibilité d’utiliser la fonction de son sur 2/4-/6- canaux à l’aide d’un pilotage logiciel.
Si vous souhaitez activer la fonction 6-canaux, vous devrez
choisir une connexion matérielle.
Méthode 1:
Connectez “Haut-parleur frontal” sur “Sortie Ligne”
Connectez “Haut-parleur arrière” sur “Entrée Ligne”
Connectez “Centre et Subwooferr” sur “Sortie MIC“.
Méthode 2:
Vous pouvez vous référer à la page 19, et contacter votre
revendeur le plus proche pour acquérir le câble optionnel
SUR_CEN.
Si vous désirez des informations détaillées sur l’installation et le réglage du son sur
2-/4-/6-canaux, veuillez vous référer à la section “Présentation des fonctions audio 2/4-/6-Canaux”
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
- 14 -
Etape 4-2 : Présentation des Connecteurs
4
1
2
9
5 3
25
24
23
8
6
14
13
16
7
12
15
26
27
19
11
17
18
22
21
20 10
15) CD_IN
16) AUX_IN
17) SPDIF
18) SPDIF-IN
19) IR
20) F_USB1/F_USB2
21) F1_1394/F2_1394/F3_1394 *
22) WOL
23) SECURE_DIGITAL *
24) MEMORY_STICK *
25) SMART_CARD_READER *
26) SCR **
27) CI
"*" Pour la GA-7VAXP Uniquement.
"**" Pour la GA-7VAX Uniquement.
- 15 -
Procédure d’installation Matérielle
Français
1) CPU_FAN
2) SYS_FAN
3) PWR_FAN
4) NB_FAN*
5) ATX_POWER
6) IDE1/IDE2
7) IDE3*/IDE4*
8) FDD
9) RAM_LED
10) F_PANEL
11) PWR_LED
12) BATTERY
13) F_AUDIO
14) SUR_CEN
1)CPU_FAN (Connecteur Ventilateur CPU ) ¾ Veuillez remarquer qu’une installation correcte
Masse
+12V
Sens
du ventilateur du CPU est indispensable pour
éviter au CPU de fonctionner dans des conditions anormales ou d’être endommagé à cause
d’une surchauffe. Le connecteur du ventilateur
du CPU accepte un courant maximum
atteignant 600 mA.
1
2)SYS_FAN (Connecteur Ventilateur ¾ Ce connecteur vous permet de connecter le
ventilateur de refroidissement du boîtier système
Système )
MASSE
+12V
Sens
pour baisser la température globale du système.
1
3)PWR_FAN (Connecteur Ventilateur ¾ Ce connecteur vous permet de connecter le
d’Alimentation)
ventilateur de refroidissement sur le boîtier
1
système pour baisser la température système.
MASSE
+12V
NC
¾ Si vous l’installez dans la mauvaise direction, le
ventilateur de la puce ne fonctionnera pas.
Parfois, cela peut même endommager le
ventilateur. (habituellement, le câble noir correspond à la MASSE)
Français
4)NB_FAN*
MASSE
1
VCC
5)ATX_POWER (Alimentation ATX )
20
+12V
5V SB (Stand by +5V)
Power Good
MASSE
VCC
MASSE
VCC
MASSE
3.3V
3.3V
¾ Le cordon d’alimentation CA doit être connecté
au boîtier d’alimentation uniquement une fois les
câbles d’alimentation ATX et les autres
périphériques associés fermement connectés à
la carte mère.
VCC
VCC
-5V
MASSE
MASSE
MASSE
PS-ON(Marche/Arrêt logiciel)
MASSE
-12V
3.3V
1
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
- 16 -
6)IDE1/ IDE2 (Connecteurs IDE1/IDE2 ) ¾ Remarque Importante :
IDE2
IDE1
Veuillez connecter le premier disque dur sur
IDE1 et le CD-ROM sur IDE2. Le fil rouge de la
nappe de connexion doit être du même côté que
la broche 1.
1
1
Remarque Importante:
1. Le fil rouge sur la nappe de connexion doit être du
même côté que la broche 1.
2. Si vous souhaitez utiliser l’IDE3 et l’IDE4, veuillez
les utiliser en accord avec le BIOS(soit RAID,
soit ATA133). Ensuite, installez le bon pilote pour
obtenir le fonctionnement attendu. Pour plus de
détails, veuillez vous référer au Manuel RAID.
IDE3
IDE4
7)Connecteurs IDE3/IDE4 *
(RAID/ATA133,Connecteur vert)
1
8)FDD (Connecteur Lecteur de Disquette) ¾ Veuillez connecter les nappes de connexion
pour lecteur de disquette au connecteur Lecteur
de disquette. Il accepte les disquettes de 360K,
1.2M, 720K, 1.44M et de 2.88M bytes. La
ligne rouge sur la nappe de connexion doit être
du même côté que la broche 1.
1
"*" Pour la GA-7VAXP uniquement.
- 17 -
Procédure d’installation Matérielle
Français
1
9)RAM_LED(DEL d’accès RAM)
-
¾ Ne retirez pas les modules de mémoire lorsque
la DEL DIMM est allumée. Cela pourrait
provoquer des courts-circuits ou d’autres
dommages en raison du voltage de maintien de
2.5V. Retirez les modules de mémoire
uniquement lorsque le Cordon d’Alimentation
CA est déconnecté.
+
SPK (Connecteur Haut-parleur)
RST (Interrupteur de réinitialisation)
Français
PW (Connecteur d’arrêt logiciel)
MPD(DEL de Message /Alimentation/
DEL de veille)
NC
SPK-
1 SPK+
1 PW+
PWNC
RSTRST+
HD (DEL d’activité du disque dur IDE)
20
19
1
1
HD+ 1
HD-
2
1 MPD+
MPD-
10)F_PANEL (Connecteur 2x10 broches)
Broche 1: Anode de la DEL (+)
Broche 2: Cathode de la DEL (-)
Broche 1: VCC(+)
Broche 2- Broche 3: NC
Broche 4: Données(-)
Ouvert: : Fonctionnement Normal
Fermé: Réinitialisation Matérielle du Système
Ouvert: Fonctionnement Normal
Fermé: Alimentation Marche/Arrêt
Broche 1: Anode de la DEL (+)
Broche 2: Cathode de la DEL(-)
NC
¾ Veuillez connecter le voyant d’alimentation, le haut-parleur du PC, l’interrupteur de réinitialisation et
l’interrupteur d’alimentation etc. situés sur le panneau frontal de votre boîtier au connecteur Panneau
Frontal F_PANEL en respectant l’assignation des broches ci-dessus.
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
- 18 -
MPDMPDMPD+
11)PWR_LED (DEL d’alimentation)
1
¾ PWR_LED est connecté au témoin d’alimentation
du système pour indiquer si le système est en
marche ou arrêté. Il clignotera lorsque le système
passe en mode suspendu.
Si vous utilisez des DEL double couleur, la
DEL d’alimentation changera de couleur.
MISE EN GARDE
12)BATTERY (Pile)
™ Danger d’explosion si la batterie est remplacée
de manière incorrecte.
™ Remplacez uniquement par un type identique
ou équivalent recommandé par le constructeur.
™ Débarrassez-vous des piles usagées en
respectant les instructions du constructeur.
+
Audio Arrière(G)
MASSE
ALIMENTATION
Audio Arrière(D)
13)F_AUDIO (Connecteur AUDIO Frontal)
MIC
REF
Audio Frontal(D)
Réservé
Audio Frontal(G)
14) SUR_CEN
¾ Veuillez contacter votre revendeur le plus proche
pour obtenir un câble SUR_CEN optionnel.
BASS_OUT
SUR OUTR
2 1
CENTER_OUT
GND
SUR OUTL
- 19 -
Procédure d’installation Matérielle
Français
1
¾ Si vous voulez utiliser le connecteur de l’Audio
Frontal, vous devez retirer les cavaliers 5-6 ,910. Afin de pouvoir utiliser le socle de connexion
de l’audio frontal, votre châssis doit être équipé
d’un connecteur pour l’audio frontal. Veuillez vous
assurer également que l’assignation des broches
sur le câble est identique à celle sur le socle de
connexion de la carte mère. Pour savoir si le
châssis que vous avez acheté supporte un
connecteur pour l’audio frontal, veuillez contacter
votre fournisseur.
15)CD_IN (Entrée CD)
¾ Connectez la sortie audio d’un CD-ROM ou
DVD-ROM sur ce connecteur.
CD-D
MASSE
CD-G
1
CD_IN
16)AUX_IN ( Connecteur Entrée AUX )
¾ Connectez les autres périphériques (comme la
sortie audio d’un PCI TV Tunner ) au connecteur.
AUX-D
MASSE
AUX-G
1
¾ La sortie SPDIF est capable de fournir l’audio
numérique à des haut-parleurs externes ou des
données AC3 compressées à un Décodeur
Dolby Digital externe. Utilisez cette
caractéristique uniquement si votre système
stéréo dispose d’une fonction entrée numérique.
17)SPDIF (Sortie SPDIF)
MASSE
Sortie SPDIF
VCC
Français
1
18)SPDIF_IN(Entrée SPDIF)
¾ Utilisez cette fonctionnalité uniquement si votre
périphérique possède une fonction de sortie
numérique.
MASSE
ENTREE SPDIF
VCC
1
19)IR
Entrée Données IR
VCC(+5V)
MASSE
Sortie données IR
¾ Faites attention à la polarité de la connexion IR.
Veuillez contacter votre revendeur le plus proche
pour les périphériques IR optionnels.
1
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
- 20 -
1
Surtension
USB
Surtension
USB
Alimentation
USB DyUSB Dy+
MASSE
Alimentation
USB DyUSB Dy+
MASSE
20)F_ USB1 / F_USB2
(Connecteur USB frontal, Jaune)
¾ Faites attention à la polarité du connecteur USB
du panneau frontal. Vérifiez l’assignation des
broches lorsque vous connectez le câble USB
du panneau frontal. Veuillez contacter le
fournisseur le plus proche pour obtenir un câble
USB optionnel pour panneau frontal.
Alimentation
USB DxUSB Dx+
MASSE
Alimentation
USB DxUSB Dx+
MASSE
1
F_USB1
F_USB2
TPA1+
MASSE
TPB1+
VCC
TPA0+
MASSE
TPB0+
VCC
F2_1394
22)WOL(Réveil par réseau LAN)
1
+5V SB
MASSE
Signal
F3_1394
¾ Remarque: Il s’agit de la norme
d’Interface Série Standard établie
par l’Institute of Electrical and
Electronics Engineers, qui
possède des caractéristiques
telles une haute vitesse, une
large bande passante et des
connexions à chaud.
¾ Ce connecteur permet à des serveurs distants
de gérer le système installé sur cette carte mère
grâce à une carte réseau qui doit elle aussi
supporter le WOL.
"*" Pour la GA-7VAXP uniquement.
- 21 -
Procédure d’installation Matérielle
Français
F1_1394
TPA2MASSE
TPB2VCC
MASSE
1
1
TPA2+
MASSE
TPB2+
VCC
1
TPA1MASSE
TPB1VCC
MASSE
TPA0MASSE
TPB0VCC
MASSE
21)F1_1394/F2_1394/F3_1394(Connecteur IEEE1394 ,Connecteur Gris) *
23)MEMORY_STICK(Interface Memory Stick ,Connecteur Blanc) *
24)SECURE_DIGITAL(Interface Carte Mémoire Secure Digital, Connecteur Rouge ) *
25)SMART_CARD_READER(Interface Smart Card,Connecteur Noir) *
SMART_CARD_READER
5
SCACLK
SCAIO
SCAC4
SCAPWCTLVCC
SCAPSNT
SCAC8
SCALED
SCARSTMASSE
¾ Le périphérique peut être étendu, pour lire les
cartes de Mémoire Flash, comme les SD(Security
Digital), MS (Memory Stick) en utilisant le
connecteur lecteur Smart Card. La carte Smart
IC peut améliorer la sécurité dans l’authentification
des transactions en ligne; Un périphérique lecteur
decarte(renseignez-vousauprèsdesdistributeurs
locaux) construit par des parties tierces peut être
acheté par les utilisateurs.
1
MEMORY_STICK
SECURE_DIGITAL
SDLED
SDPWCTLSDCLK
SD5
SD4
SD3
SD2
VCC3
SD1
MASSE
Français
1
1
MSLED
MSPWCTLMSCLK
MS5
MS4
MS3
MS2
VCC3
MS1
MASSE
26)SCR (Socle de connexion Smart Card Reader, Connecteur Noir) **
SCALED
SCARSTMASSE
1
VCC
SCAPWCTLSCAC4
¾ Cette carte mère accepte les lecteurs de carte
Smart Card. Pour activer la fonction lecteur
SCAC8
SCAPSNT Smart card, un boîtier optionnel de lecture des
cartes est nécessaire. Veuillez contacter votre
SCACLK
distributeur agréé.
SCAIO
27) CI (Ouverture Boîtier)
Signal
MASSE
¾ Ce connecteur de 2 broches permet à votre
système d’activer ou de désactiver l’item
“Ouverture boîtier” dans le BIOS, si le boîtier du
système est ouvert.
1
"*" Pour la GA-7VAXP uniquement.
"**" Pour la GA-7VAX uniquement.
Carte Mère GA-7VAX/GA-7VAXP
- 22 -
">