Manuel du propriétaire | Canon LARGE FORMAT PRINTERS - PHOTOGRAPHY & FINE ART MARKET RANGE BROCHURE Manuel utilisateur

Donnez
vie à votre
créativité
POUR TIRAGES
PHOTOGRAPHIQUES
ET BEAUX-ARTS
PROFESSIONNELS
* Bien sûr, vous pouvez
you can*
Le marché en pleine expansion de la photographie grand format
et de la reproduction d’art en numérique dispose enfin des
moyens à la hauteur de ses ambitions. L’étendue de la gamme
d’imprimantes grand format et de supports spécialisés de
Canon apporte tout ce dont vous avez besoin pour réaliser les
tirages d’exposition et éditions limitées.
La qualité de l’image
fait forte impression.
Elargissez vos possibilités et aidez vos chefsd’œuvre à prendre vie en numérique grâce
aux imprimantes grand format dédiées à la
photographie et aux beaux-arts.
De nets avantages grâce à Canon
La gamme
Canon est à la pointe de la capture d’images
numériques depuis que l’entreprise a mis au
point le premier appareil photo en 1934.
Aujourd’hui, nos reflex numériques sont
plébiscités par nombre de professionnels de
la photographie. La création d’une
photographie ou d’une œuvre numérique
grand format requiert une grande expertise.
Il est donc indispensable d’épauler ce
processus par la technologie qui saura mettre
votre travail parfaitement en valeur. Notre
histoire et notre réputation en matière de
photographie et de l’impression jet d’encre
ont donné naissance à une gamme
d’imprimantes grand format qui fournissent
d’excellents résultats dans tous les domaines.
Avec la gamme d’imprimantes grand
format Canon pour la photographie et
les beaux-arts, vous avez l’assurance
de produire à coup sûr un résultat à la
hauteur de vos attentes.
Le système d’encres pigmentées LUCIA EX
offre une précision encore améliorée ainsi
qu’une gamme de couleurs étendue pour
assurer une reproduction chromatique
exceptionnelle. Et grâce à la technologie
FINE de Canon et à l’architecture système
L-COA, vos plus belles créations sont
imprimées à des vitesses exceptionnelles.
Des résultats optimaux pour : Photographes professionnels et
studios photo
Prestataires d’impression
Le système d’encre LUCIA EX à 12 couleurs
produit une gamme chromatique très large
et des couleurs incroyablement précises aux
gradations parfaites ainsi que des noirs très
denses, grâce à l’emploi conjugué d’encres
RVB et CMJN. Ces systèmes innovants se
révèlent également particulièrement
économiques et productifs pour vous garantir
ainsi un rapide retour sur investissement.
Vous découvrirez une gamme complète
comprenant cinq modèles spécialisés et
faciles à utiliser, prenant en charge les
formats du 17’’(431,8 mm) au 60’’
(1524 mm). Ces modèles vous permettent
de vous concentrer pleinement sur vos
créations et chefs-d’œuvre.
Artistes numériques et atelier de
production beaux-arts
iPF5100
17” (431,8 mm)
iPF6400
iPF6450
avec option spectrophotomètre
24” (609,6 mm)
iPF8400
44” (1117,6 mm)
iPF9400
60” (1524 mm)
Laissez libre cours à votre
imagination créative.
Vous aimeriez étoffer votre gamme de prestations photographiques
avec des moyens de production grand format époustouflants.
Ou vous souhaiteriez enfin que vos créations artistiques les plus
raffinées deviennent les pièces maîtresses des galeries de renom.
Nous pouvons vous aider à concrétiser vos projets.
Une reproduction des couleurs
exceptionnelle
Le système exclusif d’encres pigmentées
LUCIA / LUCIA EX à 12 couleurs de Canon
vous permet d’obtenir des résultats à la
hauteur de vos exigences. L’espace
colorimétrique étendu est reproduit avec une
précision absolue et un équilibre parfait
grâce à l’emploi des encres RVB et CMJN.
Deux têtes d’impression pour un total de
30720 buses, soit 2560 buses pour
chacune des 12 couleurs, fournissent des
gouttelettes d’encre superfines de 4pl
réparties de manière parfaitement régulière.
Le densitomètre installé sur toutes les
machines et qui applique la même
technologie optique que celle employée sur
les appareils photo Reflex Canon EOS
garantit un haut niveau de précision,
d’homogénéité et de stabilité des couleurs
tout au long du cycle de vie de l’imprimante.
La qualité d’impression obtenue aujourd’hui
sera constante et stable l’année prochaine et
toutes les suivantes.
Le kit spectrophotomètre en option (iPF6450
uniquement) assure une gestion simple et
fluide des couleurs : de l’impression et la
mesure de chartes de couleurs au partage
avec d’autres imprimantes grand format
12 couleurs de nouvelle génération.
Ces fonctionnalités assurent un flux de
production entièrement automatisé et
une grande productivité. En l’utilisant
conjointement avec un logiciel RIP, il est
même possible de gérer la vérification de
barres de contrôle et d’imprimer le rapport
de vérification qui témoigne de la précision
des couleurs.
Superbe photographie noir et blanc
Prenez des photos noir et blanc classiques
en bénéficiant des capacités de la production
grand format de qualité élevée. La
combinaison des encres noir, noir mat, gris
et gris photo vous permet de produire des
photographies incroyablement fidèles à la
réalité et exceptionnellement détaillées.
Elle ouvre à la possibilité de nombreuses
applications telles que la photographie de
mariage, l’impression artistique et la
création contemporaine de portraits,
domaine en pleine expansion.
Des résultats durables
Les impressions présentent une grande
résistance aux rayures et ne sont pas
sensibles aux variations lumineuses.
Les encres pigmentées permettent des
résultats stables pendant plus d’une
centaine d’années.
Application comptable
Des performances ultra-rapides
L’utilisation du système d’encres à
12 couleurs de qualité élevée ne vous
oblige point à faire des compromis par
rapport à la productivité Chaque imprimante
est capable de vitesses d’impression
extraordinaires : le modèle iPF8400 peut
imprimer un format 90x120 cm en
5 minutes 58 secondes sur un papier photo
brillant. Notre gamme d’imprimantes grand
format dispose d’un système de vérification
de buses. Cette technologie vous garantit
des tirages parfaits.
Facilité d’utilisation
Le maniement de l’imprimante est facile
grâce au grand panneau de commande
LCD qui présente toutes les fonctions via
des menus clairs et rapides d’accès. Vous
bénéficiez d’une grande souplesse dans vos
créations artistiques et photographiques
grâce à la prise en charge de nombreux
supports d’origine Canon et partenaires.
L’éventualité d’un mauvais alignement du
support est pratiquement éliminée grâce
à la correction automatique du biais au
chargement. Elle permet de compenser
le biais et d’assurer l’alimentation correcte
du papier. De plus, un système de
ventilateur nouvelle génération garantit
un fonctionnement des plus silencieux,
pour un grand confort d’utilisation.
Efficacité et rentabilité
Les imprimantes grand format de Canon
présentent un faible coût d’exploitation
grâce à des fonctionnalités destinées à
augmenter votre efficacité tout en réduisant
vos coûts. Votre productivité et vos bénéfices
sont ainsi accrus.
Le système d’encre LUCIA EX à 12 couleurs
permet des impressions particulièrement
économiques. Un système de réservoir
d’encre tampon innovant augmente
l’efficacité générale de l’impression et assure
que l’encre est utilisée jusqu’à la dernière
goutte. Le mode économique permet
également de réduire la consommation
d’encre et les coûts d’exploitation. Le
système comprend également deux encres
grises afin de produire de manière
économique une très large gamme de tons
pour la photographie en noir et blanc.
Canon a également mis au point une
solution de logiciel de comptabilisation afin
de vous aider à gérer vos coûts. Elle vous
permet de surveiller et maîtriser facilement
le coût par impression, en fournissant le
détail des coûts de l’encre, du papier et des
coûts accessoires de chaque travail. Il vous
est ainsi facile d’optimiser votre rentabilité.
Comme performance et fiabilité vont de pair
chez Canon, nos têtes d’impression sont
couvertes par une garantie de 12 mois.
Les meilleures
innovations génèrent
un impact inégalé
Canon vous donne la liberté d’aller là où votre
imagination vous mène. C’est pourquoi nous avons
consacré d’importants investissements en recherche et
développement afin de pouvoir vous offrir une gamme
spécialisée pour la photographie et les beaux-arts qui
réponde à vos aspirations les plus élevées.
Systèmes d’encres LUCIA EX à
12 couleurs de Canon
Notre tout nouveau système d’encres à
pigments LUCIA EX à 12 couleurs est le
résultat de recherches poussées et de
réglages précis. Il assure qualité et vitesses
requises pour la production et la précision
attendue pour les tirages photographiques
et beaux-arts professionnels ainsi que les
épreuves couleur.
Le système LUCIA EX fournit aussi des
impressions aux noirs plus denses et plus
nets, des gradations de couleur homogènes
et la reproduction des moindres détails dans
les zones d’ombre des photos. Les encres
présentent également une structure polymère
novatrice pour une meilleure résistance aux
rayures et une protection améliorée contre la
décoloration, ainsi qu’une réduction du
métamérisme tout en garantissant des
impressions durables et stables.
Impression avec la technologie FINE
Mode photo haute précision*
Afin de restituer une expression fidèle de
l’image, les gouttelettes d’encre doivent être
très petites et distribuées précisément.
Cependant, lorsque les gouttes deviennent
microscopiques, la qualité de l’image peut
être affectée par une taille ou une répartition
non uniforme des gouttes sur le papier.
Les systèmes d’impression conventionnels
compensent ce défaut en faisant de multiples
passages pour chaque ligne, ce qui allonge
considérablement les durées d’impression.
Cette fonctionnalité offre aux artistes et aux
photographes les résultats dont ils rêvent.
Une technologie particulière ajuste le
placement de l’encre en fonction des
caractéristiques de celle-ci. Il en résulte de
magnifiques contrastes et des dégradés
finement détaillés dans les zones d’ombre.
La technologie FINE (Full photolithograph
Inkjet Nozzle Engineering) de Canon
surmonte ces problèmes sans devoir recourir
à des passages multiples, grâce à une
impression bidirectionnelle qui permet des
vitesses élevées. Une méthode innovante de
fabrication des buses d’encre produit des
gouttelettes d’une précision uniforme,
garantissant ainsi une performance
remarquable d’impression de qualité photo.
* Disponible sur les modèles iPF6400 , iPF6450, iPF8400, iPF9400
L-COA pour une productivité
imbattable
Le processeur L-COA (Large format printer
Common Architecture) de Canon contribue
à un équilibre optimal entre productivité
élevée et qualité élevée. Il aide votre
imprimante à réaliser facilement les tâches
d’impression les plus complexes.
Calibrage avancé des couleurs
Un système de calibrage des couleurs
puissant garantit une reproduction des
couleurs la plus stable possible. Dans les
systèmes conventionnels, le changement
de la tête d’impression peut entraîner une
minuscule variation de l’impression en
raison des caractéristiques de densité de
la tête d’impression. Dans le système de
calibrage avancé des couleurs de Canon,
un multi-capteur (qui applique la même
technologie optique que celle employées
sur les appareils photo Reflex Canon EOS)
mesure les variations de densité sur une
charte de calibrage imprimée et applique
la correction nécessaire afin de garantir une
correspondance exacte et une homogénéité
à long terme.
Le kit spectrophotomètre en option permet
d’assurer le calibrage complet en
automatique et ainsi d’atteindre une
productivité encore plus élevée. Il est
même possible d’atteindre une
homogénéité parfaite des couleurs jusque
sur 12 imprimantes situées en différents
endroits grâce à sa fonctionnalité
<Lien de Calibrage>.
Une technologie
innovante qui repousse
de nouvelles limites.
Une large gamme
pour tous vos besoins.
Avec cinq modèles spécialisés, la gamme
d’imprimantes pour la photographie et les beaux-arts
vous offre le choix dont vous avez besoin pour
donner vie à vos idées les plus ambitieuses.
Le choix du support est essentiel
Offrez plus de choix et une meilleure qualité
à vous-même et à vos clients grâce à la
gamme exclusive de supports spécialisés
de Canon. Conçus pour les applications
d’impression grand format, environ
40 supports spécialisés de qualité élevée
vous sont proposés pour les applications
photographiques, beaux-arts professionnels,
tirages d’épreuves, CAO & SIG et
communication.
Vous pouvez recourir à d’autres supports,
dont le papier satiné et le papier photo glacé,
pour vos applications photographiques.
Différents supports spécialisés, dont le
canvas résistant à l’eau, sont destinés aux
applications beaux-arts. Ces supports vous
sont proposés dans toute une diversité de
grammages et de largeurs de rouleau,
vous offrant ainsi un choix étendu.
Des résultats de qualité grâce aux
encres Canon
Nous cherchons constamment à affiner la
qualité de nos encres et par conséquent la
qualité de vos impressions. C’est la raison
pour laquelle nous avons élaboré le système
d’encre à pigment LUCIA EX à 12 couleurs
pour vous offrir les plus beaux résultats dans
toutes vos applications. Les créations
beaux-arts et le travail photographique
exigent l’espace colorimétrique le plus large
possible et des couleurs d’une précision et
d’une expressivité optimales ; faites donc le
bon choix et optez pour les encres LUCIA EX
développées spécifiquement à cet effet.
Certains modèles* permettent désormais
non seulement de travailler sur des supports
Canon mais aussi d’ajouter et d’affiner des
réglages papier pour améliorer la précision
et la qualité de vos tirages avec des supports
partenaires. La gamme complète de
supports Canon est compatible avec les
profils ICC. Il est possible de télécharger des
profils ICC pour les supports de fabricants de
papiers comme Hahnemuehle, Ilford, Sihl,
Innova et Canson.
* Disponible uniquement sur les modèles iPF6400 , iPF6450, iPF8400 et iPF9400
Les plus beaux résultats
avec les encres et
supports Canon.
1
Système d’encres pigmentées
LUCIA à 12 couleurs
Pour une remarquable expression de
l’image et une superbe reproduction
des couleurs
7
Pour vous aider à donner vie à vos
créations
8
2
9
Grand panneau de commande LCD
Pour un maniement rapide et simple
avec une reprise sur erreur rapide
3
2
Disque dur interne
Assure une grande efficacité
d’impression des travaux complexes.
En standard (modèles iPF6450, iPF8400
et iPF9400)
Kit spectrophotomètre en option
Pour une gestion des couleurs
entièrement automatisée et une grande
productivité. Disponible uniquement
sur le modèle iPF6450
Logiciel puissant
Production rapide
5 minutes, 58 secondes sur papier
photographique (brillant) 90x120 cm
10
Impression rentable
Faible coût d’exploitation
4
Impression sans marges
Dimension jusqu’à 44” (1117,6 mm)
11
Mode photo haute précision
5
Ré-alignement automatique du
papier au chargement
Pour une impression continue
6
Réservoirs d’encre remplaçable en
cours de production
Pour une production ininterrompue
(modèles iPF6400, iPF6450, iPF8400 et
iPF9400)
iPF8400
1
6
3
9
11
5
7
2
8
4
10
Un logiciel puissant pour
vos envies de grandeur.
Nous nous efforçons de comprendre le fonctionnement de votre
activité. Ainsi, nous sommes capables de développer des produits qui
correspondent à vos attentes les plus élevées et des logiciels à valeur
ajoutée qui vous aident pleinement dans votre développement.
Plug-in d’impression pour
Digital Photo Professional
Plug-in d’impression pour
Adobe Photoshop
Les photographes professionnels peuvent
profiter des connexions directes au logiciel
Digital Photo Professional de Canon inclus
dans notre gamme d’appareils photo
numériques Reflex Canon EOS. Ce module
externe offre une fluidité parfaite de la prise
de vue à l’impression et permet de
transposer l’exceptionnelle qualité des
images fournies par l’EOS en tirages grand
format époustouflants.
Afin d’étendre les options d’impression et
d’améliorer les capacités d’épreuvage, les
imprimantes sont fournies avec plug-in
(module externe) d’impression pour Adobe
Photoshop . Via le plug-in, chaque nouveau
modèle permet d’envoyer directement aux
imprimantes imagePROGRAF des images
RVB 16 bits éditées dans Adobe Photoshop
et l’application Canon EOS Digital Photo
Professional en préservant la gradation
homogène et élevée.
Créez des affiches époustouflantes
Vous pouvez également utiliser votre
imprimante à des fins totalement différentes.
Optez pour le logiciel PosterArtist de Canon,
et vous pourrez créer facilement de superbes
posters, enseignes et affiches sans marges.
Faites votre choix parmi une large gamme
de modèles prédéfinis, ou créez le vôtre.
Pour un bon fonctionnement du réglage
des couleurs, la fonction Impression
de variations génère et imprime
automatiquement des jeux d’images aux
variations subtiles. Vous pouvez ainsi
examiner et choisir les couleurs souhaitées
sans multiplier les essais.
Une nouvelle fonction de mise en page, qui
automatise les opérations d’ajustement de
dimension et d’édition des contours
extérieurs, vous permet de créer simplement
des impressions sur support Canvas à
monter sur châssis.
Certaines applications fonctionnent uniquement sous les systèmes d’exploitation Windows.
Mirage Canon Edition*
Réalisez des impressions d’une qualité à la
hauteur de votre passion grâce au module
d’impression le plus évolué du marché
Le logiciel Mirage vous permet de travailler plus vite et plus efficacement,
tout en éliminant la part de risques liés à l’impression de tirages d’art et
de photographies, grâce à l’« épreuvage en ligne » de la fenêtre d’aperçu
de Mirage. La prise en charge de tous les modes colorimétriques et
l’aperçu du résultat exact vous donnent la garantie que vos projets
créatifs seront reproduits exactement tels que vous les imaginiez.
L’absence de restriction de longueur, la flexibilité remarquable de Mirage,
ainsi que sa compatibilité avec les logiciels de PAO : Adobe Photoshop©,
Illustrator© et InDesign© vous permettent d’obtenir une sortie finale fidèle
à l’étendue de votre créativité ou à la qualité souhaitée.
Un contrôle aisé
Le pilote d’imprimante imagePROGRAF de
Canon vous donne le contrôle intégral. Un
mode « Simplifié » vous permet d’utiliser
les paramètres prédéfinis de Canon pour
une vitesse et une facilité d’utilisation
accrues. En passant au mode « Avancé »,
vous pouvez ajuster les temps de séchage,
définir les paramètres des couleurs et gérer
vos propres profils ICC.
La section « Configuration des pages »
apporte une véritable flexibilité en vous
permettant de personnaliser des formats de
page si nécessaire et de choisir le meilleur
réglage pour chaque support.
Simultanément, le logiciel de
comptabilisation de Canon vous permet de
surveiller et contrôler le coût d’impression
de chaque travail, et ainsi, d’optimiser vos
marges de bénéfice. Il vous fournit le détail
complet des coûts de l’encre, du support et
des coûts annexes pour chaque travail, ainsi
qu’un historique complet des travaux. Ainsi,
vous gardez le contrôle.
* Mirage Canon Edition n’est pas disponible dans tous les pays
Découvrez
l’étendue de vos
possibilités avec
Canon.
Certaines images sont simulées à des fins de reproduction. Toutes les données ont été obtenues avec
les méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et les caractéristiques du produit ont été
développées avant la date de lancement dudit produit. La version finale est susceptible d’être modifiée
sans aucune notification préalable. ™ et ® : Tous les noms de société et/ou de produits sont des
marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs dans leurs marchés
et/ou pays.
Pour une qualité d’impression garantie, Canon vous recommande d’utiliser les consommables Canon.
Consultez la liste de compatibilité des supports (papier) pour connaître la variété de papier et les
supports recommandés. Les cartouches d’encre Canon, comme les imprimantes grand format Canon,
sont développées dans le cadre du système d’impression grand format. Les technologies avancées
résultant de nos activités de recherche et développement sont intégrées à ces cartouches d’encre. Pour
des performances maximales des imprimantes grand format Canon, Canon recommande l’utilisation
des cartouches d’encre d’origine Canon.
Mirage™ et DINAX™ sont des marques déposées de DINAX GmbH, Neuss - Allemagne.
Le logiciel Mirage est protégé par des droits d’auteur et appartient à DINAX GmbH, Neuss - Allemagne.
www.dinax.de
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2014
Canon France S.A.
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
canon.fr
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Canon (Suisse) SA
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. +41 (0)22 567 58 58
canon.ch
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.lu