Mackie TT24 Manuel utilisateur

�������������
�����������
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instuctions.
2. Conservez ces instuctions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser près d’une source liquide.
6. Nettoyez uniquement avec un tissu sec.
7. Ne bloquez pas les ouïes de ventilation. Installez selon les instructions
du fabricant.
8. Ne pas installer près d’une source de chaleur comme un radiateur, un
poêle, des amplificateurs, etc.
9. Ne pas modifier les protections de la fiche secteur. Les fiches polarisées
sont équipées d’une lame plus large que l’autre. Les fiches avec mise
à la terre disposent de deux broches et d’une autre pour la terre. Ce
système garantit votre sécurité contre toute électrocution. Si la fiche
fournie ne correspond pas au format de vos prises murales, consultez
un électricien pour faire remplacer vos prises.
10. Protégez le cordon secteur contre tout dommage physique, contre tout
pincement et évitez que les personnes puissent marcher sur le cordon.
11. Utilisez uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec un chariot, pied, support, fixation ou table
spécifié par le fabricant ou vendu avec le produit. Lorsque vous utilisez
un chariot, veillez à assurer sa stabilité pour éviter toute chute.
13. Déconnectez l’appareil du secteur lors des orages ou des longues
périodes d’inutilisation.
14. Confiez toutes les réparations à un service qualifié. Vous devez faire
contrôler le produit lorsqu’il a été endommagé (cordon secteur ou fiche
secteur endommagés, par exemple), si un liquide s’est infiltré dans le
boîtier, si un objet a pénétré dans le boîtier, si l’appareil a été exposé
à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il
est tombé.
15. Cet appareil doit absolument être connecté à une prise secteur avec
terre.
16. Cet appareil est équipé d’un interrupteur secteur à bascule unipolaire.
L’interrupteur est situé en face arrière et doit rester accessible par
l’utilisateur.
17. Cet appareil répond aux normes fédérales américaines sur les produits de Classe A/Classe B (suivant le cas) et régulant les interférences
radio générées par les appareils numériques. Il en va de même pour
les normes du Ministère Canadien des Communications.
ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de
classe A/classe B (selon le cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage
radioélectrique, dicté par le ministère des communications du Canada.
18. L’exposition à des niveaux sonores élevés peut entraîner des
dommages auditifs irréversibles. La sensibilité à ces dommages
varie d’un individu à l’autre, mais tout le monde est appelé à des
dommages auditifs extrêmes en présence de niveaux sonores élevés.
L’administration U.S. (Government’s Occupational Safety and Health
Administration — OSHA) fournit le tableau de comparaison reproduit
ci-dessous.
Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des
dommages auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux
niveaux sonores élevés, il est conseillé d’utiliser des protections
auditives. Ces protections placées dans l’oreille doivent être portées
lors de l’utilisation d’appareils produisant des niveaux sonores élevés
pour éviter toute perte irréversible de l’audition. Consultez le tableau
ci-dessous.
Durée par jour
en heures
CAUTION
AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
8
6
4
3
2
1.5
1
0.5
0,25 ou moins
Niveau sonore en dBA,
Réponse lente
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Exemple
type
Duo dans un club de petite taille
Métro
Musique classique très forte
Tami criant sur Adrian
Passage le plus fort d’un concert de Rock
ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN
ENTRETIEN DE PIÈCES INTÉRIEURES PAR L'USAGER. CONFIER
L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
AVIS : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT
A LA PLUIE OU A L'HUMIDITÉ.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Le symbole éclair avec la flèche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à
l'intérieur du boîtier d'une tension dangereuse non isolée d'ampleur
suffisante pour constituer un risque d'éléctrocution.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user of the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est
utilisé pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions
importantes sur le fonctionnement et l'entretien du produit dans le
mode d'emploi accompagnant l'appareil.
2
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
ATTENTION — Pour réduire les risques
d’électrocution, ne pas exposer ce produit à
la pluie ou à l’humidité.
Chapitre 1 : Introduction ..................................5
1.1 Évolution de la console TT24 ........................................... 5
1.2 Survol des caractéristiques .............................................. 5
1.2.1 Fonctions DSP ............................................................ 5
1.3 Terminologie et conventions ...........................................6
Chapitre 2 : Tutoriel de prise en main .........7
2.1 Connexion des amplificateurs ou des enceintes ........ 7
2.2 Connexion d’un micro ....................................................... 7
2.3 Connexion d’un lecteur de CD/cassette ......................9
2.4 Fonctions Aux .................................................................... 10
2.5 Effets ..................................................................................... 11
Chapitre 3 : Réglages de la console ............. 12
3.1 Voies .......................................................................................12
3.1.1 Touche LINE ................................................................12
3.1.2 Alimentation fantôme 48 V ..................................12
3.1.3 Bouton GAIN ..............................................................12
3.1.4 Leds OL et SIG ..........................................................12
3.1.5 Bouton V-Pot .............................................................12
3.1.6 Touche MUTE ............................................................13
3.1.7 Section de banque/description de la voie .......13
3.1.8 Touche SELECT ..........................................................13
3.1.9 Touche SOLO ............................................................13
3.1.10 Fader de voie ...........................................................13
3.2 Section de sélection de banque ....................................13
3.2.1 Touche ANALOG ......................................................13
3.2.2 Touche DIGITAL .......................................................13
3.2.3 Touche RETURNS .................................................... 14
3.2.4 Touche MASTER ...................................................... 14
3.2.5 Banque utilisateur ................................................. 14
3.3 Section V-Pot Control ...................................................... 14
3.3.1 Bouton TRIM ............................................................ 14
3.3.2 Bouton PAN .............................................................. 14
3.3.3 Filtre passe-haut (HPF) .......................................... 14
3.3.4 Afficheurs ................................................................. 14
3.3.5 Touches AUX SENDS 1–12 ......................................15
3.3.6 Bouton AUX PAN .....................................................15
3.3.7 Touche AUX MODE .................................................15
3.4 Section QuickMix ..............................................................15
3.4.1 Touche FAT .................................................................15
3.4.2 Touche EQ ................................................................ 16
3.4.3 Touche DYN ............................................................. 16
3.4.4 Touche GRP/AUX .................................................... 16
3.4.5 Touche AUX MSTR ................................................. 16
3.4.6 Touche SNAP ............................................................17
3.4.7 Touche EFX ................................................................17
3.4.8 Touche MATRIX .......................................................17
3.4.9 Utilitaires ..................................................................17
3.4.10 Afficheurs et Led RUDE SOLO ...........................17
3.5 Section UTILITY ................................................................. 18
3.5.1 Bouton TALKBACK .................................................. 18
3.5.2 Bouton MONITOR ................................................. 18
3.5.3 Bouton PHONES ..................................................... 18
3.6 Snapshots ............................................................................ 18
3.7 Sections Group et Master .............................................. 19
3.7.1 Changement de banque de groupes .................. 19
3.7.2 Assignation des groupes ....................................... 19
3.7.3 Réglages des paramètres des groupes .............. 19
3.7.4 Groupes de Mutes .................................................. 19
3.8 Section Solo ....................................................................... 19
3.8.1 Touche CLEAR SOLO.............................................. 19
3.8.2 Touche PFL ............................................................... 19
Mode d’emploi
Table des matières
Chapitre 4 : Connecteurs de face arrière . 20
4.1 Entrées/sorties analogiques ......................................... 20
4.1.1 Entrées micro (MIC) 1 à 24 ................................... 20
4.1.2 Entrées ligne (LINE) 1 à 24 ................................... 20
4.1.3 Connecteurs INSERTS 1 à 24 ............................... 20
4.1.4 Départs AUX SENDS 1 à 12......................................21
4.1.5 Entrées LINE INPUTS 1 à 8 (retours) ....................21
4.1.6 Sorties MONITOR ...................................................21
4.1.7 Connecteurs CD/TAPE A IN/OUT ......................21
4.1.8 Entrée CD/TAPE B ...................................................21
4.1.9 Entrée micro TALKBACK ........................................21
4.1.10 Sorties MAINS OUT ..............................................21
4.1.11 Sorties GROUP/MATRIX OUT ............................22
4.2 Entrées/sorties numériques ..........................................22
4.2.1 Connecteurs ADAT DIGITAL I/O ........................22
4.2.2 Connecteurs AES/EBU IN/OUT ........................ 23
4.2.3 Connecteurs SPDIF IN/OUT ............................... 23
4.2.4 Connecteurs WORD CLOCK IN/OUT .............. 23
4.2.5 Connecteurs MIDI IN/OUT ................................ 23
4.2.6 Port USB ................................................................... 23
4.3 Embase secteur IEC .................................................. 23
4.4 Interrupteur POWER ................................................ 23
Chapitre 5 : Attribution des DSP et des effets intégrés .......................................................24
5.1 Entrées analogiques, numériques et ligne .................24
5.2 Bus Master L/R et C/Mono ..........................................24
5.2.1 Modes L/R+Mono et LCR ....................................24
5.2.2 Égaliseur six bandes ..............................................25
5.2.3 Compresseur ...........................................................25
5.2.4 Position des Faders sur le trajet du signal ......25
Mode d’emploi
3
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
5.3 Départs Aux Send .............................................................25
5.3.1 Égaliseur paramétrique six bandes ....................25
5.3.2 Compresseur ...........................................................25
5.4 Groupes personnalisables avec blocs DSP ................25
5.4.1 Modes personnalisables du groupe ..................25
5.4.2 Attribution de DSP au groupe ............................26
5.5 Matrices de sortie ............................................................27
5.5.1 Delai ...........................................................................27
5.6 Processeurs d’effets intégrés .........................................27
5.7 Tableau sommaire des fonctions DSP et des effets 28
Chapitre 6 : Écran tactile et logiciel
TT Control........................................................... 33
6.1 Conventions du logiciel TT Control ............................. 33
6.1.1 TT Control - Boutons .............................................34
6.1.2 TT Control - Touches .............................................34
6.1.3 TT Control - Menus ................................................34
6.1.4 TT Control - Graphiques .......................................34
6.2 Conventions de l’écran tactile ......................................34
6.2.1 Écran tactile - Boutons .........................................34
6.2.2 Écran tactile - Touches ......................................... 35
6.2.3 Écran tactile - Nom et voie/fonction ............. 35
6.2.4 Sous-pages ............................................................... 35
6.3 Pages Overview ................................................................. 35
6.3.1 Page Analog .............................................................. 35
6.3.2 Page Digital ..............................................................36
6.3.3 Page Effect Return .................................................36
6.3.4 Page Line .................................................................. 37
6.3.5 Page Aux ................................................................... 37
6.3.6 Page Group .............................................................. 37
6.3.7 Page Master .............................................................38
6.4 Égaliseur quatre bandes...................................................38
6.5 Égaliseur six bandes ..........................................................39
6.5.1 Égaliseur quatre bandes ........................................39
6.5.2 Filtres Kill .................................................................39
6.6 Égaliseur 31 bandes ...........................................................39
6.7 Page Dynamics ................................................................... 40
6.7.1 Page Compressor ..................................................... 40
6.7.2 Page Gate/Expander ............................................. 41
6.8 Snapshots ...........................................................................42
6.8.1 Touche FILTER EDIT .................................................42
6.8.2 Touche TITLE EDIT .................................................42
6.8.1 Touche PROTECT ....................................................42
6.8.2 Touche CLEAR ........................................................43
6.8.3 Touche STORE .........................................................43
6.8.4 Touche RECALL ......................................................43
6.8.5 Filtrage des Snapshots .........................................43
6.9 Page Aux Master ................................................................43
4
6.10 Page Groups/Auxes .........................................................44
6.10.1 Touches GROUPS ..................................................44
6.10.2 Départs AUX ..........................................................44
6.11 Page Matrix Mix ................................................................44
6.11.1 Délai ...........................................................................44
6.12 Effets ...................................................................................45
6.13 Configuration ....................................................................45
6.13.1 Page Operation ......................................................46
6.13.2 Page General ..........................................................46
6.13.3 Page Digital .............................................................46
6.13.4 Page MIDI Control ................................................47
6.14 Page Utility ......................................................................49
6.14.1 Page MONITOR SOURCE ......................................49
6.13.2 Page TALKBACK ......................................................49
6.14.3 Page STEREO INPUT ASSIGN ..............................49
6.14.4 Page METERING .....................................................50
6.14.5 Page USER BANK ....................................................50
6.14.6 Page TEST TONES...................................................50
6.15 Gestion des fichiers .........................................................51
6.15.1 Chargement et sauvegarde des Venues ...........51
6.15.2 Chargement et sauvegarde des préréglages 52
6.15.3 Sauvegarde et restauration de la mémoire.... 52
6.15.4 Sauvegarde et restauration des fichiers.......... 52
6.15.5 Sauvegarde et restauration des fichiers.......... 53
6.15.6 Traducteur de fichiers v1.0 ................................. 53
Annexe A : Caractéristiques techniques ....54
Annexe B : Paramètres sauvegardés dans les
Snapshots ............................................................57
Annexe C : Touches de raccourci de la console TT24 Console Surface
Quick Keys ..........................................................58
Annexe D : Plans de câblage et
synoptique ..........................................................59
Annexe E : Informations d’entretien ...........65
Service couvert par la garantie ...........................................65
Assistance technique ..............................................................65
Annexe F : Garantie limitée ...........................67
Part No. SW0289 Rev. A 1/06
©2004-2006 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
1.2 Survol des caractéristiques
•
Console de sonorisation 24 bits/96 kHz
1.1 Évolution de la TT24
•
24 entrées micro/ligne avec égaliseur 4 bandes,
compresseur, filtre passe-haut, inverseur de phase
et fonction de couplage stéréo
•
8 entrées ligne avec égaliseur 4 bandes et fonction
de couplage stéréo
•
99 mémorisations rapides (Snapshots) des positions des filtres
•
Connexions en face arrière : 36 x 28 entrées/sorties analogiques (24 entrées micro/ligne, 8 entrées
ligne, 4 entrées Tape) x (8 sorties Matrix, 3 sorties
Main, 3 sorties Monitor, 12 départs Aux) ; 28 x 28
entrées/sorties numériques (24 entrées/sorties
ADAT optiques, 2 entrées/sorties AES/EBU, 2 entrées/sorties S/PDIF)
•
Section QuickMix avec écran tactile de 140 mm,
12 boutons-poussoirs rotatifs et boutons QuickMix.
•
29 Faders motorisés de 100 mm
L’industrie de la sonorisation professionnelle a été
révolutionnée au cours des dernières années par l’arrivée des consoles numériques. Toutefois, les consoles
numériques de format moyen sont souvent conçues
pour les applications de studio, avec de nombreuses
fonctions inutiles pour les applications Live, comme des
fonctions pour les logiciels d’enregistrement audionumérique. Certaines consoles, de par leur interface limitée, nécessitent même l’achat de cartes d’entrée/sortie
supplémentaires.
La TT24 est une console numérique moyen format,
conçue spécialement pour la sonorisation. Notre
savoir-faire et notre expérience considérables dans la
conception de consoles analogiques nous ont permis de
produire une console numérique puissante et simple
d’utilisation, pour la plupart des budgets et une multitude d’applications :
•
Les théâtres et les lieux de culte ;
•
28 V-Pots à fonctions multiples
•
Les salles de concert ;
•
•
Les installations de sonorisation mobile professionnelles.
12 départs Aux avec égaliseur paramétrique 6 bandes (incluant le double filtre Kill) et compresseur/
limiteur
•
Sorties gauche, droite et CTR/Mono avec égaliseur
6 bandes (incluant le double filtre Kill), égaliseur
graphique 31 bandes et compresseur/limiteur
•
Mode auxiliaire permettant un monitoring simultané
•
Section Matrix-Plus 11 x 8 permettant de fusionner
les entrées
•
8 groupes définis par l’utilisateur
•
8 Mutes de groupes
•
Possibilité de coupler deux consoles, pour un maximum de 96 entrées
•
Logiciel TT Control permettant de contrôler et de
visionner les paramètres de la console avec un PC
La TT24 reprend la présentation analogique, à
laquelle les ingénieurs du son sont habitués, tout en
offrant les nombreux avantages du numérique. La TT24
est extrêmement abordable et offre des fonctions que
l’on ne trouve habituellement que sur des consoles haut
de gamme.
L’organisation de la console TT24 est très simple :
Permettre un accès rapide et intuitif à n’importe
quelle fonction de base de mixage Live à l’aide
de deux boutons ou moins, tous deux à la portée des deux mains de l’ingénieur du son.
Offrir une structure linéaire pour l’écran tactile :
aucun bouton “suivant” ou “précédent”, ou de
menus à faire défiler pour accéder aux fonctions souhaitées.
Prenez le temps d’inscrire le numéro de série
de votre produit dans ce cadre pour toute
référence (assurance, assistance, autorisation
de retour, etc.)
Lieu d’achat :
Date d’achat :
Mode d’emploi
1 - Introduction
1.2.1 Fonctions DSP
La TT24 est équipée de fonctions DSP sur les entrées
et les sorties, permettant d’optimiser l’utilisation. Nos
ingénieurs se sont efforcés d’implanter ces fonctions
afin qu’elles répondent aux exigences des applications
de sonorisation en temps réel :
24 entrées micro/ligne
•
Inverseur de phase
•
Filtre passe-haut à fréquence réglable
Mode d’emploi
5
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6
•
Expandeur/Gate
•
Compresseur/limiteur
•
Égaliseur paramétrique 4 bandes
•
Fonction de couplage stéréo
8 entrées ligne
•
Égaliseur paramétrique 4 bandes
•
Fonction de couplage stéréo
Sorties Main (LEFT, RIGHT, CTR/MONO)
•
Compresseur/limiteur
•
Égaliseur paramétrique 6 bandes (incluant deux
filtres Kill)
•
Égaliseur graphique 31 bandes
•
Modes d’utilisation L/R + Mono ou LCR
12 départs auxiliaires
•
Compresseur/limiteur
•
Égaliseur paramétrique 6 bandes (incluant deux
filtres Kill)
•
Fonction de couplage stéréo
1.3 Terminologie et
conventions
Les conventions et termes suivants sont employés
dans ce mode d’emploi :
•
Les réglages de la console et de l’écran tactile sont
représentés par leur nom exact, en majuscules
et en caractères gras (ex. : appuyez sur la touche
ANLG).
•
Les sections de la console et de l’écran tactile sont
en majuscules (ex. : appuyez sur le bouton PAN
dans la section V-POT CONTROL).
•
Activer signifie que vous devez appuyer sur la
touche ou le bouton afin d’activer l’une de ses deux
fonctions (il s’allume).
•
Désactiver signifie que vous devez appuyer sur la
touche ou le bouton afin de désactiver la fonction
(il s’éteint).
•
CAN signifie conversion analogique/numérique.
•
CNA signifie conversion numérique/analogique.
•
Désactivation automatique signifie que lorsque
vous appuyez sur une touche, cette dernière est
activée et les autres sont automatiquement désactivées. L’une des touches est sélectionnée en tout
temps. Par exemple, les touches de sélection de
banque disposent de cette fonction. L’autre terme
utilisé est bouton radio, d’après les boutons-poussoirs qui servaient à sélectionner les stations radio
dans les voitures antérieures à 1960.
8 groupes personnalisables avec 8 blocs DSP
assignables
•
Compresseur/limiteur
•
Égaliseur paramétrique 4 bandes
•
Modes d’utilisation Mono, Stereo, LCR et VCA
8 matrices de sorties
L’écran tactile est une interface nouvelle pour la plupart des ingénieurs du son, et certains nouveaux termes
sont utilisés :
•
•
Appuyer se rapporte aux sélections de l’écran tactile (ex. : Appuyez sur la touche EQ).
•
Sélectionner signifie appuyer sur une touche ou une
case à cocher afin d’activer la fonction. Ceci permet
de décrire en une seule étape l’action sans connaître l’état précédent du réglage. Par exemple, si le
réglage n’est pas sélectionné, le fait d’appuyer sur
celui-ci une fois le sélectionne. S’il est déjà sélectionné, aucune action n’est requise.
Délai (jusqu’à 600 ms) sur chacune des sorties
4 effets stéréo intégrés
•
Réverbération
•
Réverbération Gate
•
Délai mono/stéréo/Ping Pong
•
Chorus
•
Flanger
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Réglage du gain de la voie
Ce tutoriel vous aidera à utiliser la TT24 facilement et
rapidement en donnant des instructions pas à pas pour
la plupart des fonctions les plus utilisées. Il peut aussi
être utile de consulter l’Annexe B : Plans de câblage
et synoptique de la TT24, pour comprendre comment
plusieurs systèmes complets et efficaces sont reliés.
5. Appuyez sur la touche PFL (Figure 2-2).
6. Appuyez sur la touche SOLO de la voie 1 (au-dessus
du Fader) pour la placer en solo.
7. Réglez le niveau micro en contrôlant les afficheurs
à droite de l’écran tactile et en écoutant à l’aide
du casque (le niveau du casque est réglé dans la
section UTILITY).
Le niveau doit se situer entre -7 et -10 dBFS.
2.1 Connexion des
amplificateurs ou des enceintes
1. Reliez une paire d’amplificateurs/enceintes aux
sorties XLR MAINS LEFT et RIGHT (Figure 2-1).
2. Connectez un amplificateur/enceinte au départ
AUX SEND 1.
8. Appuyez sur la touche SOLO à nouveau ou sur
CLEAR SOLO (à gauche de la touche PFL) pour
désactiver la fonction solo. Routez l’entrée 1 aux
sorties Mains, Group 1 et Aux 1.
3. Connectez le casque.
9. Maintenez la touche L/R de la section GROUP
MAINS OUT
LEFT
TALKBACK
RIGHT
Mode d’emploi
2 - Tutoriel de prise en main
AUX SENDS
CD/TAPE A
12 Départs
Aux Sends
CTR/MONO
L
12
11
CD/TAPE B
10
9
8
7
6
LINE INPUTS
5
4
3
2
1
MONITOR
L
8
7
6
5
3
2
1
L
R
R
IN
Sorties Mains Out
OUT
R
Entrées/sorties Entrées
CD/Tape A
CD/Tape B
Figure 2-1 Sorties Mains et départs auxiliaires
2.2 Connexion d’un micro
Touche
Mic/Line
LINE
Touche
Cette section48Vexplique comment connecter un micro
d'alimentation
fantôme
48 V1, régler le gain, acheminer le signal aux grouà l’entrée
30
Bouton
pes/bus
de gain
20
40
U
auxiliaires, et activer/régler le filtre passe-haut.
U
-20dB
60
+40dB
Connexion du micro à l’entrée 1
la voie 1 (coin
2. Appuyez sur la touche ANLG pour sélectionner la
1
banque (partie droite de la Figure 2-2).
la touche LINE, sur la position micro.
4. Enfoncez la touche 48V si le micro nécessite une
alimentation fantôme, sinon, laissez-la relevée.
Touche
Mute
Banque/
Descritpion
de la voie
Touche
Select
Touche
Solo
ASSIGN (Figure 2-3) enfoncée et appuyez sur la
touche SELECT de la voie 1. Les touches SELECT
de toutes les voies s’allument, indiquant qu’elles
sont toutes routées à la sortie Main. Le signal du
micro, dont le niveau est réglé à l’aide du Fader
Master, doit être audible dans les enceintes de
façade reliées aux sorties MAIN OUT.
Acheminons maintenant le signal du micro au
groupe 1 plutôt qu’aux sorties MAINS OUT :
Touches de
sélection
des banques
MUTE
1
25
SELECT
SOLO
1
Touches
Clear Solo
et PFL
Section
V-Pot Control
11. Maintenez la touche Group 1 de la section GROUP
ASSIGN enfoncée et appuyez sur la touche SELECT
de la voie 1. Le signal du micro est maintenant
acheminé au groupe 1.
Touches de Mute des groupes
12. Maintenez
la touche L/R de la section GROUP ASSIGN enfoncée et appuyez sur la touche SELECT
du groupe 1.
ANLG
DIGITAL
DGTL
RETURNS
RTNS
MASTER
MSTR
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
PFL
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
LINE
INPUT
AUX
SEND
10. Maintenez la touche L/R (section GROUP ASSIGN) enfoncée et appuyez sur la touche SELECT de
la voie 1 afin qu’elle ne soit pas allumée. La voie 1
n’est plus acheminée aux sorties MAINS OUT.
ANALOG
CLEAR
SOLO
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Touche d'assignation Master
Le groupe 1 est maintenant assigné aux sorties
GROUP ASSIGN/SELECT
Touches Group Assign/Selec
MAINS OUT RIGHT et LEFT.
1
2
3
4
CTR/
MONO
5
6
7
8
L/R
Touche d'assignation Master
Utilisez les Faders Master, de la voie et du groupe
Touche Master Select
pour régler le niveau du micro dans les enceintes
Touches Group Select
reliées aux sorties MAINS OUT.MASTER
SELECT
Touches Group Solo
TRIM
V-POT
CONTROL
PAN
HPF
METERS
Figure 2-2 Partie supérieure de la voie (gauche) ; touches
AUX
Touche
de banque, touches CLEAR Solo
et PFL, et AUX
section V-Pot
MODE
PAN
Aux Mode
Control (droite)
1
Fader
de voie
M
GAIN
LED
1. Connectez OLle micro à l’entrée XLR de
Overload
LED
SIG
supérieur droit
de la face arrière).
Signal
3. Relevez
Bouton
V-Pot
4
2
3
4
AUX
13. Appuyez sur la touche AUX SENDS 1 dans la section V-POT CONTROL (Figure 2-3).
14. Réglez le niveau Aux 1 de la voie 1 à l’aide du V-Pot.
Mode d’emploi
7
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Touches de Mute des groupes
Touches de
sélection
des banques
Touches
Clear Solo
et PFL
Section
V-Pot Control
Touche
Aux Mode
ANALOG
ANLG
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
DIGITAL
DGTL
1
2
3
4
Touches Group Assign/Select
Touche d'assignation Master Left/Right
GROUP ASSIGN/SELECT
RETURNS
RTNS
5
6
7
8
L /R
MASTER
MSTR
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
Touche Master Select
CLEAR
SOLO
PFL
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
MASTER
Touches Group Select
TRIM
PAN
Touches Group Solo
V-POT
CONTROL
METERS
HPF
AUX
PAN
AUX
MODE
1
2
3
4
AUX
SENDS
Départs
Aux Sends
5
6
7
8
9
11
FX1
FX2
FX3
FX4
10
12
Faders des groupes
Fader Master
Figure 2-3 Sections Aux, Group et Master
Touche Aux Master
AUX
MSTR
FAT
RECALL
SNAPSHOTS
EQ
SNAP
DYN
EFX
SETUP
HELP
GRP/
AUX
MATRIX
CTRL
UTIL
COPY
PASTE
Figure 2-4 Section QuickMix
Aux 1
Master Live
Figure 2-5 Page AUX MASTER
8
Touche d'assignation Master Center/Mono
CTR/
MONO
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
STORE
Touche
Utility
Le signal du micro devrait être acheminé au retour
relié à la sortie Aux 1.
Activation et réglage du filtre passehaut
17. Appuyez sur la touche HPF dans la section V-POT
CONTROL (Figure 2-2) pour assigner le filtre
passe-haut aux V-Pots de la voie.
18. Activez le filtre passe-haut en appuyant sur le V-Pot
de la voie 1 pour que la Led rouge du bas s’allume.
19. Tournez le V-Pot pour régler la fréquence du filtre,
entre 20 et 400 Hz, afin de supprimer les basses
fréquences indésirables.
20. Sélectionnez la voie 1 et appuyez sur la touche
QuickMix EQ pour afficher la plage de fréquences.
L’écran tactile affiche alors la plage de fréquences
du filtre passe-haut.
2.3 Connexion d’un lecteur de
CD/cassette
Cette section explique comment connecter un lecteur
de CD/cassette aux connecteurs CD/ TAPE A ou B
(A = RCA, B = Jacks 6,35 mm), et aux voies 23/24.
Connexion d’un lecteur de CD à l’entrée
CD/Tape
1. Connectez le lecteur de CD à l’entrée CD/TAPE A ou
B (Figure 2-1).
2. Appuyez sur la touche UTIL (Figure 2-4).
3. Sélectionnez STEREO INPUT ASSIGN sur l’écran
tactile (Figure 2-6).
6. Réglez le MUTE et le SOLO sur l’écran tactile.
7. Trouvez un niveau d’entrée convenable à l’aide du
bouton QuickMix correspondant au Fader stéréo.
Connexion du lecteur de CD aux voies 23
et 24
1. Reliez le lecteur de CD aux connecteurs LINE des
voies 23 et 24.
2. Enfoncez la touche LINE (niveau ligne).
3. Maintenez les touches SELECT des voies 23 et 24
enfoncées jusqu’à ce que la boîte de dialogue Link
Channels apparaisse sur l’écran tactile.
4. Sélectionnez OK pour coupler les voies.
5. Appuyez sur la touche PAN dans la section V-POT
CONTROL (Figure 2-3).
6. Tournez le V-Pot de la voie 23 complètement à gauche.
Le panoramique de la voie 24 est réglé automatiquement du côté opposé.
7. Appuyez sur la touche SOLO au-dessus du Fader de
l’une ou l’autre des voies. Comme le mode PFL est
activé, le signal de la voie couplée n’est pas mis en
solo.
8. Réglez le bouton de GAIN de la voie en contrôlant
les afficheurs à droite de l’écran tactile.
Le niveau doit se situer entre -7 et -10 dBFS.
9. Répétez les étapes 7 et 8 pour l’autre voie de la
paire couplée.
TRÈS IMPORTANT
16. Réglez le niveau général Aux 1 à l’aide du bouton
QuickMix correspondant (voir page Aux Master
dans la Figure 2-5).
router la source stéréo aux sorties MAINS RIGHT et
LEFT.
Mode d’emploi
15. Appuyez sur la touche QuickMix AUX MSTR (Figure 2-4).
Remarque : Le couplage stéréo ne
fonctionne que pour les voies paire/impaire
adjacentes. Les paramètres de la voie impaire
sont attribués à la voie paire, excepté le
panoramique, qui est inversé (lorsque la voie
impaire est réglée complètement à gauche, la
voie paire est réglée complètement à droite).
4. Sélectionnez TAPE/CD A ou TAPE/CD B dans la
section INPUT SELECTION (Figure 2-6).
5. Sélectionnez L/R dans la section GRP ASSIGN pour
Figure 2-6 Assignation de l’entrée stéréo
Mode d’emploi
9
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Réglage de l’égalisation, de la
dynamique et du routage de la voie
sorties L/R et C/Mono en sélectionnant les touches
de la section GROUPS correspondantes, dans la
moitié supérieure de l’écran tactile.
1. Avec les voies 23 et 24 sélectionnées, appuyez sur la
touche EQ dans la section QuickMix pour afficher
la page 4-BAND EQ sur l’écran tactile (Figure 2-7).
2. Sélectionnez EQ IN pour activer l’égaliseur.
3. Utilisez les 12 boutons QuickMix pour régler les
paramètres d’égalisation.
Figure 2-8 Page GRPS/AUXES
9. Réglez les niveaux des départs auxiliaires de la voie
sélectionnée à l’aide des boutons QuickMix.
10. Appuyez sur les boutons QuickMix de chacun des
départs Aux pour sélectionner le mode pré ou postFader.
2.4 Fonctions Aux
Cette section explique comment configurer, router
et mixer les bus Aux. Chacun des 12 départs généraux
dispose d’un égaliseur et d’un compresseur/limiteur.
1. Appuyez sur la touche AUX MSTR (Figure 2-4)
pour afficher la page AUX MASTER.
2. Sélectionnez le départ Aux Master 1 en appuyant
sur le bouton QuickMix dans le coin supérieur
gauche. Le départ Aux 1 est alors sélectionné (haut
de la Figure 2-9).
Figure 2-7 Pages 4-Bands EQ (haut) et
Dynamics (bas)
3. Appuyez sur le graphique d’égalisation ou la touche
QuickMix EQ afin d’afficher la page 6-BAND EQ
pour le départ Aux 1 sélectionné (bas de la
Figure 2-9).
La touche EQ IN/OUT se trouve dans le coin supérieur droit de l’écran tactile.
4. Appuyez sur le bouton QuickMix DYN pour afficher
la page DYNAMICS sur l’écran tactile (Figure 2-7).
•
6. Utilisez les 12 boutons QuickMix pour régler les
paramètres de traitement de la dynamique.
Deux filtres (bandes 2 et 3) entièrement
paramétriques (GAIN, FREQ, Q).
•
Deux filtres Baxendall pour les aigus et les graves
(bandes 1 et 4, respectivement).
Appuyez sur le graphique du compresseur ou du
Gate sur l’écran tactile pour accéder à une vue
agrandie.
7. Appuyez sur la touche QuickMix GRP/AUX pour
afficher la page GRPS/AUXES (Figure 2-8).
8. Acheminez la voie aux groupes 1 à 8 et aux
10
L’égaliseur dispose de six bandes :
5. Sélectionnez GATE IN ou COMP IN pour activer
ces processeurs.
• Deux filtres Kill (bandes 5 et 6 ) pour la suppression des fréquences sur une bande étroite. Appuyez
sur les boutons du filtre Kill pour sélectionner -6,
-12, ou -18 dB. Plus l’atténuation est importante,
plus la valeur Q est importante (filtre plus étroit).
Tournez le bouton pour régler la fréquence.
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Les quatre processeurs d’effets permettent d’utiliser
l’un des effets suivants : réverbération, réverbération/
Gate, délai mono/stéréo/Ping Pong, Chorus ou Flanger.
Les départs par défaut pour les effets sont les départs
Aux 9-12, mais n’importe quel départ Aux ou départ de
matrice peut être utilisé. Les retours pour les effets se
trouvent dans la banque Returns.
1. Appuyez sur la touche de banque ANLG.
2. Appuyez sur la touche AUX SENDS 9 dans la section V-POT CONTROL.
Mode d’emploi
2.5 Effets
3. Réglez le V-Pot de la voie 1 sur la position 3:00 pour
acheminer le signal au départ Aux 9.
Figure 2-9 Pages AUX MASTER
(haut) et 6-BAND EQ (bas)
Les niveaux des départs des voies sont réglés à l’aide
des V-Pots, en sélectionnant le bouton correspondant
au départ dans la section V-POT CONTROL. Les niveaux
des 12 départs de la voie sélectionnée peuvent être
réglés avec l’écran tactile et les boutons QuickMix en
appuyant sur la touche QuickMix GRP/AUX.
Exemples de routage à l’aide des départs
Aux
Pour acheminer l’entrée micro 1 à tous les retours :
1. Appuyez sur la touche SELECT de la voie 1.
2. Appuyez sur la touche QuickMix GRP/AUX.
3. Réglez le niveau de chacun des départs Aux à l’aide
des boutons QuickMix.
Pour envoyer un mélange de retours :
1. Appuyez sur la touche du départ souhaité dans la
section AUX SENDS.
2. Utilisez les V-Pots de chacune des voies pour régler
le mixage.
Figure 2-10 Pages Internal Effects
(haut) et Chorus (bas)
4. Appuyez sur la touche QuickMix EFX. La page
INTERNAL EFX apparaît alors sur l’écran tactile
(haut de la Figure 2-10).
5. Sélectionnez la touche Edit du Chorus pour modifier les paramètres sur une page séparée (bas de la
Figure 2-10).
6. Appuyez sur la touche de banque RTRNS.
7. Utilisez le micro et augmentez les niveaux des
retours (INT EFX 1L et INT EFX 1R) jusqu’à ce que
le niveau de l’effet soit satisfaisant.
Mode d’emploi
11
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
3 - Réglages de la console
Les réglages de la console TT24 sont regroupés en
sections, qui sont présentées dans ce chapitre :
•
•
•
•
•
•
•
Voies
QuickMix
Sélection de banque
V-Pot Control
Utility
Groups et Master
Solo
cro XLR. Pour les installations permanentes nécessitant
d’accéder aux entrées ligne et micro d’une même voie,
effectuez les connexions aux entrées puis alternez entre
les deux à l’aide de cette touche LINE.
3.1.2 Alimentation fantôme 48 V
3.1 Voies
La TT24 est équipée de 24 voies, comprises entre le
Touche
Fader en bas et la touche LINEMic/Line
dans le haut. Chacune
des voies ne peut contrôler qu’une
seule entrée de l’une
Touche
des quatre banques. La sectiond'alimentation
supérieure de chacune
des voies (partie gauche de la fantôme
Figure 3-1)
48 Vcomporte ces
réglages analogiques, qui ne servent
que
pour la banque
Bouton
Analog : touche LINE de sélection
micro/ligne, touche
de gain
GAIN
48V d’alimentation fantôme, bouton GAIN pour réglage
du gain de la source, et Leds OL (surcharge) et SIG
(signal).
LINE
Enfoncez la touche 48V pour activer l’alimentation
fantôme 48 Vcc, nécessaire pour la plupart des micros
à condensateur, sur l’entrée micro XLR. La TT24 peut
fournir une alimentation fantôme pour toutes les 24 entrées micro simultanément. Relevez la touche lorsque
vous utilisez des micros dynamiques ne nécessitant pas
d’alimentation fantôme. L’entrée ligne n’est pas affectée
par l’alimentation fantôme.
48V
30
20
40
U
U
60
-20dB
+40dB
LED
Overload
Plus bas sur les voies se trouvent
un potentiomètre
LED
virtuel (V-Pot), des touches MUTE,
SELECT, et SOLO,
Signal
ainsi qu’un Fader motorisé de 100 mm (droite de la
Figure 3-1). Le V-Pot, qui contrôle plusieurs fonctions
1
de la voie, une à la fois, est constitué d’un codeur à
poussoir entouré d’une bague de Leds à 15 segments
(voir Section V-Pot Control à la
page 14).
Bouton
OL
SIG
V-Pot
3.1.1 Touche LINE
Enfoncez la touche LINE pour utiliser l’entrée ligne
en Jack 6,35 mm, ou relevez-la pour utiliser l’entrée miTouche
Mic/Line
Touche
d'alimentation
fantôme 48 V
Banque/
Descritpion
de la voie
48V
30
20
Bouton
de gain
Touche
Mute
LINE
U
40
U
-20dB
60
+40dB
GAIN
Touche
Select
Touche
Solo
LED
Overload
LED
Signal
OL
SIG
1
Fader
de voie
Bouton
V-Pot
MUTE
LINE
INPUT
SELECT
SOLO
Le bouton GAIN sert à contrôler l’amplificateur analogique réglant la sensibilité du signal d’entrée. La plage
de gain de l’entrée micro est de 0 à 60 dB ; celle de
l’entrée ligne est de -20 à +40 dB. Le repère en position
10:00 indique le gain unitaire pour l’entrée ligne ; celui
en position 8:00 indique le gain unitaire pour l’entrée
micro. Les niveaux respectifs sont indiqués autour du
bouton, ceux de l’entrée micro dans le cercle extérieur,
ceux de l’entrée ligne dans le cercle intérieur.
3.1.4 Leds OL et SIG
La Led SIG verte s’allume lorsque le niveau de
l’entrée micro/ligne sélectionnée dépasse -15 dBu. La
Led OL rouge s’allume lorsque le signal est à 3 dB de la
surcharge. Les Leds SIG et OL demeurent allumées tant
que le niveau du signal dépasse leur niveau de seuil.
3.1.5 Bouton V-Pot
1
25
AUX
SEND
3.1.3 Bouton GAIN
1
Le V-Pot permet de contrôler et
d’afficher les réglages de ces fonctions,
une à la fois : panoramique, filtre passehaut, niveaux du départ, panoramique
du départ (pour les départs couplés),
gain numérique et afficheur de la voie. La
fonction est sélectionnée à partir de la
section V-POT CONTROL.
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Touche
MUTE
LED du bas
Le V-Pot est entouré d’une bague de
Figure 3-2 V-Pot
15 Leds (positions 7:00 à 5:00). Leur activation se fait habituellement vers la droite, suivant l’accentuation du niveau. Sous le V-Pot se trouve également
une Led servant à indiquer : l’écrêtage, les réglages par
défaut, l’activation/désactivation, etc. La Led en position
12:00 sert aussi parfois à indiquer un réglage nominal
(ex. : panoramique réglé au centre). Toutes ces fonctions sont décrites à la page 14 (Section V-Pot Control).
Figure 3-1 Voie : partie supérieure (gauche), partie inférieure (droite)
12
LED 12:00
TRÈS IMPORTANT
Appuyez sur la touche MUTE pour activer (touche
allumée) ou désactiver (éteinte) le Mute de la voie.
Remarque : La page SETUP-GENERAL
permet de déterminer si les départs Aux préFader sont pré ou post-Mute (voir page 46).
3.1.7 Section de banque/description de
la voie
Cette section indique quel signal audio est associé à
la voie. Chacune des voies peut en tout moment contrôler un canal de l’une des quatre banques. La Figure 3-1
illustre la voie 1. Quatre sélections sont proposées dans
la section de banque/description de la voie :
•
Lorsque la banque ANALOG est sélectionnée, la
voie 1 contrôle le canal analogique 1.
•
Lorsque la banque DIGITAL est sélectionnée, la
voie 1 contrôle le canal numérique 25.
•
Lorsque la banque RETURNS est sélectionnée, la
voie 1 contrôle l’entrée ligne 1.
•
Lorsque la banque MASTERS est sélectionnée, la
voie 1 contrôle le départ auxiliaire 1.
3.1.8 Touche SELECT
Lorsque allumée, la touche SELECT indique que :
•
les paramètres de la voie sélectionnée sont affichés
sur l’écran tactile et peuvent être réglés.
•
la voie est sélectionnée pour être assignée à des
groupes avec les touches GROUP ASSIGN/SELECT
(voir Sections Group et Master à la page 19).
Couplage des voies
Le fait d’enfoncer les touches SELECT d’une paire de
voies impaire/paire adjacentes pendant deux secondes
permet de les coupler. Une fenêtre de confirmation
apparaît alors sur l’écran tactile : “Link Channel X and
Y?” Sélectionnez YES pour coupler les voies ou
CANCEL pour annuler l’opération. Pour découpler les
voies, enfoncez les deux touches SELECT à nouveau
pendant deux secondes. Une fenêtre de confirmation
apparaît alors : “Unlink Channel X and Y?” Sélectionnez
YES pour les découpler ou CANCEL pour les laisser
couplées. Lorsque couplées, les réglages de la voie
impaire sont attribués à la voie paire, ce qui signifie que
toute modification apportée à l’une ou l’autre des voies
affecte les deux. La seule exception : le panoramique.
Les panoramiques des deux voies sont inversement opposés : le fait de régler une voie complètement à gauche
règle l’autre complètement à droite ; en la réglant sur la
position 10:00, l’autre est réglée sur la position 2:00.
La somme des signaux des voies couplées est ensuite
acheminée au compresseur stéréo.
3.1.9 Touche SOLO
Appuyez sur la touche SOLO pour isoler le signal de la
voie. Cette touche rétroéclairée s’allume alors en jaune.
La sélection du mode PFL/AFL s’effectue dans la section
Solo générale (voir Section Solo à la page 19). Par défaut, la fonction Solo permet d’isoler plusieurs voies en
même temps. Toutefois, sélectionnez le mode EXCLUSIVE SOLO (dans l’écran tactile SETUP-GENERAL)
pour qu’une touche Solo d’une voie désactive celles
des autres voies. Lorsqu’en mode EXCLUSIVE SOLO,
appuyez sur CTRL+SOLO pour isoler plusieurs voies.
Mode d’emploi
3.1.6 Touche MUTE
3.1.10 Fader de la voie
Le Fader de 100 mm motorisé détermine le niveau de
la voie. Sa fonction varie selon la banque sélectionnée
(voir Section de sélection de banque ci-dessous). En
mode Aux (voir page 15), le Fader détermine le niveau
des départs Aux 1 à 12, dont la sélection s’effectue dans
la section V-POT CONTROL (voir page 14). Il est réglable de -∞ à +10 dB, par incréments logarithmiques.
3.2 Section de
sélection de
banque
Les quatre boutons de
sélection de banque (ANLG,
DGTL, RTNS, MSTR)
déterminent la source des
24 voies (Figure 3-3). L’une
des banques est toujours
activée, et les autres sont
toutes désactivées. Toutes
les voies conservent leurs réglages lors des changements
de banque.
ANALOG ANLG
DIGITAL
DGTL
RETURNS RTNS
MASTER
MSTR
Figure 3-3 Touches de sélection de
banque
3.2.1 Touche ANALOG
Appuyez sur la touche ANLG pour sélectionner la
banque ANALOG. La touche s’allume en rouge et les
24 entrées micro/ligne analogiques sont assignées aux
voies 1 à 24.
3.2.2 Touche DIGITAL
Appuyez sur la touche DGTL pour sélectionner la
banque DIGITAL. La touche s’allume alors en vert et
les entrées numériques sont assignées aux voies 1 à 24.
Les trois connecteurs optiques ADAT en face arrière
fournissent 24 entrées numériques (à 44,1/48 kHz). À
96 kHz, les trois connecteurs optiques ADAT intégrés
fournissent 12 entrées numériques.
Mode d’emploi
13
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
14
3.2.3 Touche RETURNS
3.3.1 Bouton TRIM
Appuyez sur la touche RTRN pour sélectionner la
banque RETURNS. La touche s’allume alors en rouge et
les entrées suivantes sont assignées aux voies :
Ce réglage de gain numérique, disponible uniquement
pour la banque ANALOG, sert à régler le niveau d’entrée
juste après le convertisseur A/N et l’afficheur de la voie,
mais avant le processeur de signaux numériques (DSP).
Vous pouvez donc régler le gain analogique pour une
conversion A/N optimale, puis régler le niveau d’entrée
pour le DSP de la voie. Il peut également atténuer le
niveau de tous les départs et sorties de la voie en même
temps, ce réglage se trouvant avant les départs Aux et
Group sur le trajet du signal. Ce réglage permet ±15 dB
d’atténuation/accentuation, par pas de 0,1 dB, indiquée par la Led allumée. Lorsqu’il est réglé sur le gain
unitaire, la Led en position 12:00 et celle sous le V-Pot
s’allument.
1–8 : Huit entrées ligne analogiques (Jacks 6,35 mm
en face arrière). 9-16 : Quatre retours d’effets stéréo
internes. 17-24 : Retours depuis les cartes d’extension.
3.2.4 Touche MASTER
Appuyez sur la touche MSTR pour sélectionner la
banque MASTERS. La touche s’allume alors en vert et
les entrées suivantes sont assignées aux voies :
1–12 : Douze départs auxiliaires généraux. 13-20 :
Huit groupes généraux. 22-24 : Sorties Mains Left, Right
et CTR/Mono.
Remarque : Les Faders gauche/droit sont toujours couplés. Les
Faders gauche/droit et Center/Mono peuvent être couplés.
3.2.5 Banque utilisateur
Cette banque personnalisable permet de créer une
nouvelle banque de 24 Faders, composée de n’importe
quel canal des quatre banques principales (ANLG,
DGTL, RTNS, MSTR). Pour accéder à cette banque utilisateur lors du mixage, appuyez tout simplement sur les
touches de sélection de banque ANLG et DGTL simultanément. Elles s’allument alors et les Faders se figent
sur leurs réglages, ce qui indique que la TT24 accède
à la banque utilisateur. Consultez la
section 6.13.5 pour de plus amples
TRIM
V-POT
informations sur la banque utilisateur.
3.3 Section V-Pot
Control
Les touches à droite des Faders de
voie servent à assigner une fonction
aux V-Pots de la voie. Il s’agit des
quatre touches de la section V-POT
CONTROL (PAN, TRIM, METERS,
HPF), et les touches AUX SENDS 112 et AUX PAN (Figure 3-4). Ces touches désactivent les autres afin qu’une
seule reste activée à la fois. La touche
AUX PAN ne sert que pour les départs
Aux couplés et ne désactive pas la touche Aux Send sélectionnée. Une Led
s’allume alors autour du V-Pot pour
indiquer le panoramique. La touche
AUX MODE est abordée dans cette
section en raison de son lien avec les
autres touches Aux. Toutefois, elle ne
désactive pas les autres touches.
3.3.2 Bouton PAN
La position du panoramique est indiquée par la Led
allumée. Lorsqu’il est centré, la Led centrale et celle
sous le V-Pot s’allument. Les modes de panoramique
LR et LCR sont également accessibles pour les banques
ANALOG, DIGITAL et RETURNS, ainsi que pour les huit
groupes (en mode dépendant) de la banque MASTER.
3.3.3 Filtre passe-haut (HPF)
Le filtre passe-haut sert à atténuer les basses fréquences indésirables du signal d’entrée. Sélectionnez une
fréquence de coupure entre 20 et 400 Hz. La fréquence
par défaut est de 80 Hz, et la pente du filtre est de 18 dB
par octave. La fréquence est indiquée par la Led allumée autour du V-Pot. Appuyez sur le V-Pot pour
PAN
activer/désactiver le filtre ; la Led rouge au
bas s’allume lorsqu’il est activé. Appuyez sur la
CONTROL
touche SELECT d’une voie, puis sur la touche
METERS
HPF
QuickMix EQ pour afficher la plage de fréquences du filtre alors que vous tournez le V-Pot.
AUX
PAN
AUX
MODE
1
2
4
3
AUX
SENDS
5
6
7
8
9
11
FX1
FX2
FX3
FX4
10
12
Figure 3-4 Section V-Pot
Control
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
3.3.4 Afficheurs
Les Leds du V-Pot servent à afficher (de la
gauche vers la droite) le niveau du signal de
la voie. La Led rouge au bas s’allume lorsque
se produit de l’écrêtage numérique (0 dBFS).
Appuyez sur le V-Pot pour que l’afficheur
indique la réduction de gain du compresseur :
les Leds sont alors activées vers la gauche (le
bouton contrôle le niveau de seuil du compresseur). La Led rouge au bas clignote, ce qui
signifie que l’afficheur indique la réduction de
gain du compresseur. Cette fonction peut être
activée séparément pour chaque voie. Maintenez la touche METERS de la section V-POT
CONTROL enfoncée pendant deux secondes
pour passer d’un mode à l’autre (niveau de la
voie/réduction de gain) pour toutes les voies.
Le niveau de départ de la voie est indiqué par les
Leds (de -∞ à +10 dB, par pas logarithmiques). La
bague de Leds s’allume selon le niveau du départ. Le
niveau de départ maximum est indiqué par toutes les
Leds allumées. Lorsque le niveau est réglé sur le gain
unitaire (sur la position 3:00), la Led au bas du V-Pot
s’allume. Tournez le V-Pot pour régler le niveau de
départ. Appuyez sur le V-Pot pour sélectionner le mode
pré ou post-Fader. Maintenez enfoncées les touches de
deux départs consécutifs dans la section V-Pot Control
pour les coupler en stéréo. Par exemple, maintenez enfoncées les touches Aux 1 et 2, et l’écran tactile affiche
alors : “Link Aux Sends Aux 1 and Aux 2?”. Sélectionnez
OK. Lors du couplage des départs, le niveau du départ
impair est attribué au niveau pair. Une fois couplés, le
fait de régler un départ modifie aussi l’autre. Appuyez
sur l’une des touches AUX SENDS des départs couplés
pour contrôler le niveau stéréo avec les V-Pots (les deux
touches AUX SENDS s’allument). Les DSP des départs
Aux sont également couplés.
3.3.6 Bouton AUX PAN
Lorsque deux départs auxiliaires sont couplés en stéréo, le panoramique est indiqué par une Led. Lorsqu’il
est réglé sur la position centrale, la Led en position
12:00 et celle sous le V-Pot s’allument. Tournez ce V-Pot
pour régler le panoramique des départs Aux couplés.
Le V-Pot AUX PAN ne désactive pas les autres V-Pots.
Lorsque le V-Pot AUX PAN est sélectionné, il règle le
panoramique des départs Aux stéréo sélectionnés. Le
panoramique des départs couplés est inversé : le fait
d’en régler un sur la position 9:00 règle automatiquement l’autre sur la position 3:00. Si un départ Aux mono
et le V-Pot AUX PAN sont sélectionnés, aucune position
stéréo n’est indiquée par les Leds du V-Pot. Appuyez sur
le V-Pot AUX PAN à nouveau pour retourner au mode
d’utilisation normal.
3.3.7 Touche AUX MODE
AUX MODE est la seule touche bleue de la console.
Elle sert à transformer la TT24 en console de retours en
permettant de contrôler le niveau des départs avec les
24 Faders de voie, et celui des départs généraux avec
les quatre Faders de groupe. Sélectionnez une touche
AUX SENDS afin qu’elle clignote, et chacun des Faders
de voie détermine alors le niveau de départ. En mode
AUX MODE, les Faders de groupe sont assignés aux
départs généraux 1 à 12 dans trois banques :
Fader de
groupe 1
Fader de
groupe 2
Fader de
groupe 3
Fader de
groupe 4
Départs AUX 1 à 4
1
2
3
4
Départs AUX 5 à 8
5
6
7
8
Départs AUX 9 à 12
9
10
11
12
Tableau 3-1 Les Faders de groupe contrôlent les départs
Aux généraux en mode AUX MODE
Par exemple, si la touche AUX SENDS 3 est sélectionnée, elle clignote alors que les touches AUX SENDS 1,
2 et 4 restent allumées afin d’indiquer que leurs départs
généraux sont assignés aux Faders de groupe. Pour les
départs couplés, les deux touches AUX SENDS clignotent lorsqu’elles sont sélectionnées, et les deux autres
touches de la banque sont allumées. Les touches TRIM,
METERS, HPF, PAN et AUX PAN fonctionnent normalement et déterminent toujours la fonction des V-Pots.
Les touches GROUP ASSIGN ne s’allument pas lorsque
les banques de quatre groupes sont en mode AUX.
Toutefois, vous pouvez toujours maintenir une touche
GROUP ASSIGN enfoncée pour assigner le groupe.
Mode d’emploi
3.3.5. Touches AUX SENDS 1–12
Remarque : Consultez le chapitre sur les sections Group et Master
(page 19) pour de plus amples informations sur l’utilisation des
Faders de groupe.
3.4 Section QuickMix
La section QuickMix (Figure 3-5) comprend l’écran tactile, 12 boutons-poussoirs rotatifs et 8 touches. Elle comporte aussi des touches Snapshot, une Led RUDE SOLO,
des afficheurs L/R et C/MONO et la section des utilitaires
de l’ingénieur du son. Il est important de noter que :
•
Les seules commandes réglables de l’écran tactile
sont les touches On/Off et les menus déroulants
permettant d’effectuer une sélection. Tous les boutons représentés sur l’écran tactile sont contrôlés
à l’aide de leur bouton respectif dans la section
QuickMix. Si l’un des 12 boutons n’apparaît pas
sur l’écran tactile, c’est que le bouton QuickMix
correspondant n’offre pas de fonction.
•
Tous les boutons de l’écran tactile affichés en blanc
plutôt qu’en noir offrent une double fonction,
accessible en appuyant sur le bouton QuickMix correspondant. Cette fonction varie selon le réglage.
Les touches QuickMix de gauche sont : FAT, EQ, DYN
et GRP/AUX. Celles de droite sont : AUX MSTR, SNAP,
EFX et MATRIX.
Chacune des touches QuickMix permet d’afficher une
page pour la voie sélectionnée. Si cette voie n’offre pas
la fonction sélectionnée (ex. : les entrées numériques
ne sont pas munies d’égaliseur), l’écran tactile affiche
“This Channel Does Not Contain XX” jusqu’à ce que vous
accédiez à une autre page de l’écran. L’écran tactile est
présenté en détail au chapitre 6, Écran tactile et logiciel
TT Control.
3.4.1 Touche FAT
Appuyez sur la touche FAT pour afficher la page
OVERVIEW de la voie, et ainsi obtenir un aperçu de
tous les réglages et afficheurs. Bien que les paramètres
ne puissent pas tous être réglés à partir de cette page,
Mode d’emploi
15
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
3.4.3 Touche DYN
OL
2
4
7
10
15
20
25
30
35
40
50
L
RUDE
SOLO
R
SNAPSHOTS
Section
QuickMix
Section
Snapshot
FAT
AUX
MSTR
RECALL
SNAPSHOTS
EQ
SNAP
DYN
EFX
SETUP
HELP
GRP/
AUX
MATRIX
CTRL
UTIL
COPY
PASTE
STORE
Section des
utilitaires
Figure 3-5 Section QuickMix
le fait de sélectionner un paramètre qui n’est pas réglable permet d’ouvrir la page de la fonction (ex. : appuyez
sur le graphique EQ pour ouvrir la page EQ sur l’écran
tactile). Les réglages affichés sur la page OVERVIEW
dépendent du type de voie sélectionné : Analog, Digital,
Line, Effect Return, Group, Master, et Aux (voir Pages
Overview à la page 35).
3.4.2 Touche EQ
Appuyez sur la touche EQ pour afficher la page EQ de
la voie sélectionnée :
•
4-BAND EQ : Égalisation paramétrique 4 bandes
pour les entrées et les groupes généraux.
Voir Égaliseur 4 bandes à la page 38 pour de plus
amples informations.
•
6-BAND EQ : Deux filtres d’égalisation
paramétriques, deux filtres Baxendall pour les
graves et les aigus, ainsi que deux filtres Kill pour la
suppression des fréquences sur une bande étroite,
pour les départs Aux Master et les sorties Main
(L/R et C/Mono).
Voir Égaliseur 6 bandes à la page 39 pour de plus
amples informations.
•
31-BAND EQ : Trois filtres d’égalisation graphique
31 bandes pour les sorties Mains (L/R et C/Mono).
Voir Égaliseur 31 bandes à la page 39 pour de plus
amples informations.
16
CTR/MONO
Appuyez sur la touche DYN pour afficher
les pages DYNAMICS
(voies analogiques) ou
COMPRESSOR (départs
Aux Master, groupes et
sorties Mains) de la voie
sélectionnée sur l’écran
tactile. La page DYNAMICS affiche les réglages
du Gate/expandeur et du
compresseur, ainsi que
leurs afficheurs respectifs.
Appuyez sur le graphique
du Noise Gate ou du processeur de traitement de
la dynamique pour ouvrir
leur page (vous pouvez
aussi accéder à la plupart
des paramètres à partir de
la page DYNAMICS). Voir
Traitement de la dynamique à la page 40.
3.4.4 Touche GRP/AUX
Appuyez sur la touche GRP/AUX pour afficher la
page GRPS/AUXES. Appuyez sur la touche d’assignation
GROUPS du groupe auquel vous souhaitez assigner la
voie. Les boutons QuickMix déterminent le niveau des
12 départs Aux. Appuyez sur le bouton QuickMix d’un
départ pour sélectionner le mode pré ou post-Fader.
Voir Page Group/Auxes à la page 44.
3.4.5 Touche AUX MSTR
Appuyez sur la touche AUX MSTR pour afficher la
page AUX MASTER. Les boutons QuickMix déterminent
le niveau des 12 départs Aux Master. Le départ Aux
Master sélectionné est affiché dans le coin supérieur
gauche. Pour sélectionner un autre départ, appuyez sur
le bouton QuickMix du départ correspondant. La partie
supérieure de la page AUX MASTER donne un aperçu
des paramètres du départ sélectionné : affichage,
compression et courbes d’égalisation. Appuyez sur les
graphiques d’égalisation ou de compression pour ouvrir
leur page respective (ou sur les touches QuickMix EQ
ou DYN). Chacun des départs Aux Master dispose d’une
page OVERVIEW à laquelle vous pouvez accéder en sélectionnant le départ Aux et en appuyant sur la touche
FAT (page 37). Voir Page Aux Master à la page 43.
3.4.6 Touche SNAP
Appuyez sur la touche SNAP pour afficher et modifier
les réglages sur la page SNAPSHOTS du logiciel
TT Control (voir Snapshots à la page 42 et Snapshots à
la page 18 pour sur la fonction Snapshots).
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Touche COPY
Appuyez sur la touche EFX pour afficher les paramètres des effets sur la page EFX. La console est équipée
de quatre processeurs d’effets intégrés. Voir Effets
(page 45) sur la page EFX. Consultez aussi les sections
Processeurs d’effets intégrés (page 27) et Tableau sommaire des DSP et des effets (page 28).
Appuyez sur la touche COPY pour copier les paramètres de la voie sélectionnée dans le presse-papiers (il ne
peut contenir les paramètres que d’une seule voie).
3.4.8 Touche MATRIX
Appuyez sur la touche MATRIX pour afficher la page
MATRIX. Voir Page Matrix Mix à la page 44 et Sortie
Matrix à la page 27 pour de plus amples informations.
3.4.9 Utilitaires
Cette zone regroupe les touches COPY et PASTE,
pour les opérations de copier-coller, et quatre touches
rétroéclairées vertes : HELP, SETUP, UTIL et CTRL.
Touche HELP
Elle affiche la version du Firmware de la TT24.
Touche SETUP
Appuyez sur la touche SETUP pour ouvrir la page
SETUP et ainsi accéder aux paramètres généraux de
la console, classés par catégories : Operation, General,
Digital et MIDI. Voir page 45 pour plus de détails.
Touche UTIL
Appuyez sur la touche UTIL pour ouvrir la page UTIL
et accéder aux fonctions de configuration de la console :
Monitor Source, Stereo Input Assign, Talkback, Metering, Test Tones et User Bank (voir page 49).
Touche CTRL
Le fait de maintenir la touche CTRL enfoncée lorsque
vous accédez à certains réglages de la console vous
permet d’utiliser des fonctions supplémentaires :
•
•
•
Valeurs par défaut : Maintenez la touche CTRL
enfoncée et sélectionnez n’importe quel réglage de
la console pour le ramener à sa valeur par défaut.
Par exemple, maintenez la touche CTRL et tournez
un V-Pot de panoramique pour le ramener en position centrale, ou tournez un bouton de gain pour
ramener le réglage sur 0.
Solos multiples : Maintenez la touche CTRL enfoncée pour sélectionner plusieurs touches SOLO. Cela
fonctionne même lorsque le mode EXCLUSIVE
SOLO est activé dans la page GENERAL SETUP de
l’écran tactile (voir page 46).
Pages spéciales pour logiciel TT Control :
CTRL+METERS, CTRL+BANK (ANLG, DGTL,
RTNS ou MSTR), CTRL+MATRIX.
Touche PASTE
Appuyez sur la touche PASTE pour coller le contenu
du presse-papiers sur la ou les voies sélectionnées. La
touche PASTE n’est d’aucune utilité si rien n’est copié
au presse-papiers.
Les paramètres pouvant être copiés-collés dépendent
de la page sur l’écran tactile :
•
Pages 4-BAND EQ et 6-BAND EQ : uniquement les
paramètres d’égalisation
•
Page COMPRESSEUR : uniquement les paramètres
du compresseur
•
Page GATE/EXP : uniquement les paramètres du
Gate/expandeur
•
Page DYNAMICS : les paramètres du compresseur et
du Gate/expandeur
•
Page GRPS/AUXES : uniquement les assignations
aux groupes et aux départs
•
Page FAT OVERVIEW : tous les paramètres
Mode d’emploi
3.4.7 Touche EFX
3.4.10 Afficheurs et Led RUDE SOLO
Les afficheurs principaux indiquent le niveau des
sorties Left, Right et Center/Mono, tout dépendant de
la configuration de la console. Les afficheurs reçoivent
le même signal que celui envoyé aux sorties Mains. La
première des Leds de surcharge au haut de l’afficheur
s’allume lorsque le signal atteint -2 dBFS. Lorsque
la fonction Solo de l’une des voies est activée, la Led
RUDE SOLO clignote en rouge. Les
afficheurs L et R indiquent alors le
niveau du signal stéréo en solo plutôt
OL
que le niveau général. Si le signal mis
2
4
en solo est mono, il apparaît sur les
7
afficheurs L et R.
10
L’afficheur CTR/MONO n’indique
aucun signal lorsque la fonction Solo
est activée. Ceci, ainsi que la Led
RUDE SOLO, vous indiquent qu’un
signal isolé est affiché. Lorsque toutes
les fonctions Solo sont désactivées,
soit une par une ou en appuyant sur la
touche CLEAR SOLO, la Led RUDE
SOLO cesse de clignoter en rouge et
les trois afficheurs retournent à leur
mode d’utilisation normal.
15
20
25
30
35
40
50
L
RUDE
SOLO
R
CTR/MONO
SNAPSHOTS
Figure 3-6 Afficheurs
Main et Led RUDE
SOLO
Mode d’emploi
17
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
3.5 Section UTILITY
Située dans la partie supérieure de la console, la
section UTILITY comprend les réglages TALKBACK,
MONITOR et PHONES.
UTILITY
U
40
20
SIG
U
30
OL
U
+60dB
TALKBACK
OFF
MAX
MONITOR
OFF
MAX
PHONES
Figure 3-7 Section UTILITY
3.5.1 Bouton TALKBACK
Le bouton TALKBACK détermine le gain de l’entrée
TALKBACK pour le micro d’ordre connecté en face arrière. La plage de réglage est de 0 à 60 dB. La Led verte
SIG (signal) et la Led rouge OL (surcharge) fonctionnent exactement comme celles sur les voies (voir page
12). Le signal du micro d’ordre est acheminé dans la
page TALKBACK, à laquelle vous accédez en appuyant
sur la touche UTIL, puis sur la touche TALKBACK
de l’écran tactile. Le signal du micro d’ordre peut être
routé à n’importe quel bus matriciel ou Aux.
D’autres fonctions Snapshot avancées sont accessibles sur la page SNAPSHOTS (ex. : filtrage de la voie
et des paramètres ; voir page 42). Cette section aborde
uniquement les réglages de la console.
L’écran LCD SNAPSHOTS affiche le Snapshot sélectionné (coin inférieur droit de la Figure 3-6). Utilisez
les touches haut/bas pour faire défiler les Snapshots. Le
numéro du Snapshot chargé est affiché sur l’écran LCD
SNAPSHOTS près de l’écran tactile. Le numéro apparaissant sur l’afficheur SNAPSHOTS clignote avant que
le Snapshot ne soit chargé. Maintenez enfoncée la touche haut/bas et, après une augmentation/diminution de
trois numéros, le défilement s’effectue à coup de cinq
afin d’accéder plus rapidement au Snapshot souhaité.
Appuyez sur la touche RECALL pour charger le
Snapshot dont le numéro clignote sur l’afficheur LCD.
Après avoir appuyé sur la touche RECALL, les paramètres du Snapshot sont chargés et l’afficheur LCD
demeure allumé continuellement. Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder les réglages de la console
dans le Snapshot chargé.
3.5.2 Bouton MONITOR
Le bouton MONITOR détermine le niveau des sorties
pour retours Left, Right et Mono. Le niveau est
Touches de Mute des groupes
réglable de Off à +10 dB. Ces sorties portent les
signaux Left, Right et Monitor sélectionnés dans
la page MON. SOURCE, à laquelle vous accédez
en appuyant sur la touche UTIL, puis sur la
GROUP ASSIGN/SELECT
touche MONITOR SOURCE. Lorsqu’une touche
Solo est activée, le signal solo est le seul sur les
sorties des retours.
3.5.3 Bouton PHONES
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
1
2
3
4
CTR/
MONO
5
6
7
8
L /R
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
MASTER
Touche d'assignation Master Center/Mono
Touches Group Assign/Select
Touche d'assignation Master Left/Right
Touche Master Select
Touches Group Select
Touches Group Solo
Le bouton PHONES détermine le niveau de la
sortie casque, qui délivre un signal stéréo identique à celui des sorties Monitor L/R. Le réglage
PHONES est indépendant du réglage MONITOR.
3.6 Snapshots
La TT24 dispose d’une fonction de Snapshots
servant à sauvegarder et charger les réglages
de la console. La section Snapshots se trouve
dans le coin supérieur droit, à côté des touches
QuickMix (Figure 3-5). Ces commandes permettent de sauvegarder/charger rapidement
jusqu’à 99 Snapshots. Voir “Annexe B : Paramètres
sauvegardés dans les Snapshots” pour une liste de
tous les paramètres de la TT24 sauvegardés dans
un Snapshot.
18
Faders de groupes
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Fader Master
Figure 3-8 Sections de
sélection de banque,
Group, Aux et Master
La TT24 dispose de quatre voies de groupes et d’une
voie Master (Figure 3-8). Chacun des groupes est équipé d’un V-Pot de réglage de panoramique et de mode du
groupe, de touches MUTE, SELECT et SOLO et d’un
Fader. Les quatre voies de la section Group contrôlent
les groupes 1-4 ou 5-8. La banque de groupe sélectionnée est indiquée par les touches GROUP ASSIGN/SELECT allumées.
3.7.1 Changement de banque de groupes
Appuyez sur l’une des touches GROUP ASSIGN/SELECT pour sélectionner la banque de groupes. Les touches GROUP ASSIGN/SELECT 1-4 ou 5-8 s’allument,
et les Faders et les commandes prennent les valeurs de
réglage de la banque de groupes précédente.
3.7.2 Assignation des groupes
Maintenez une touche GROUP ASSIGN/SELECT
enfoncée et appuyez sur la touche SELECT des voies
que vous souhaitez ajouter/couper. Cette procédure
fonctionne pour toutes les touches GROUP ASSIGN/SELECT : Group 1-8, L-R et CTR/Mono.
La touche SELECT des voies assignées à un groupe
clignote lorsqu’une touche GROUP ASSIGN/SELECT
est enfoncée.
la touche Mute des voies que vous souhaitez assigner
au groupe de Mutes. Vous pouvez appuyer sur les autres
touches Group Assign pour configurer n’importe lequel
des huit groupes de Mutes lorsque le mode d’assignation
est activé. Appuyez sur la touche clignotante MUTE du
groupe de Mutes ou la touche Group Assign allumée
pour désactiver le mode d’assignation.
Pour activer/désactiver les groupes de Mutes :
Maintenez la touche Group Assign enfoncée et appuyez
sur la touche Mute du groupe pour activer/désactiver
les groupes de Mutes. La touche Mute des voies s’allume
lorsqu’un groupe de Mutes est activé.
Mode d’emploi
3.7 Sections Group et Master
Remarque : Les groupes de Mutes de la TT24 sont
différents de ceux des consoles analogiques : lorsqu’un
groupe de Mutes est activé, vous pouvez désactiver le
Mute d’une voie en appuyant sur sa touche Mute. Cela
permet de couper plus facilement les groupes et les
voies séparées.
3.8 Section Solo
La section Solo (Figure 3-9) comprend deux touches :
CLEAR SOLO et PFL.
Touche
Clear Solo
CLEAR
SOLO
TRIM
Une voie sélectionnée peut également être assignée
à des groupes en appuyant sur la touche GRP/AUX de
la section QuickMix, puis en accédant aux paramètres
Group/Aux sur l’écran tactile.
PFL
V-POT
CONTROL
METERS
Touche
PFL
PAN
HPF
Figure 3-9 Section Solo
3.7.3 Réglage des paramètres des groupes
Appuyez sur la touche GROUP SELECT d’un groupe
pour accéder à ses réglages et ses commandes dans la
section QuickMix, comme s’il s’agissait d’une entrée.
3.7.4 Groupes de Mutes
Huit groupes de Mutes peuvent être utilisés lorsqu’il
est nécessaire de couper tous les signaux d’entrée des
groupes avec une seule touche. Tous les canaux des
banques ANLG, DGTL et RTNS peuvent être assignés à
un groupe de Mutes, mais pas les sorties.
La section d’assignation des groupes de la TT24 permet d’assigner les canaux à un groupe de Mutes et de les
activer/désactiver.
3.8.1 Touche CLEAR SOLO
Appuyez sur cette touche pour désactiver la fonction
Solo de n’importe quelle voie. Elle s’allume en jaune
lorsqu’une touche Solo est activée, et la Led RUDE
SOLO s’allume également (Figure 3-5).
3.8.2 Touche PFL
Appuyez sur cette touche rétroéclairée de couleur
jaune pour placer toutes les voies mises en solo en mode
PFL (écoute pré-Fader). Lorsque cette touche n’est pas
allumée, elles sont en mode AFL (écoute post-Fader).
Pour assigner des entrées à un groupe de Mutes :
Maintenez la touche QuickMix CTRL enfoncée et
appuyez sur l’une des touches GROUP ASSIGN 1-8. La
touche Group Assign s’allume alors et la touche Mute du
groupe clignote, indiquant que la TT24 permet d’assigner des Mutes au groupe. Appuyez tout simplement sur
Mode d’emploi
19
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
4 - Connecteurs de face arrière
Entrées/sorties analogiques
Les Jacks symétriques sont câblés comme suit :
•
•
•
La Figure 4-1 illustre les connecteurs d’entrée et
de sortie analogiques en face arrière, sauf les sorties
Group/Matrix (Figure 4-3).
Pointe = Plus (+ ou point chaud)
Bague = Moins (- ou point froid)
Corps = Blindage ou masse
Les Jacks asymétriques sont câblés comme suit :
4.1.1 Entrées micro (MIC) 1 à 24
•
•
Nous avons conçu le préampli micro de la TT24 en
nous basant sur le savoir-faire et l’expérience acquis
lors de la conception des consoles Digital 8•Bus, VLZ
Pro et Onyx, et nous l’avons optimisé pour le mixage
numérique.
4.1.3 Connecteurs INSERT 1 à 24
Ces connecteurs XLR femelle acceptent les signaux
symétriques à niveau micro provenant de pratiquement
n’importe quel type de micro. La touche LINE sur la
voie doit être relevée lorsque vous utilisez ces connecteurs. Les entrées MIC apparaissent dans la banque
ANALOG. L’alimentation fantôme 48 Vcc peut être
activée pour les micros à condensateur en enfonçant la
touche 48V.
Câblage des entrées XLR :
•
•
•
Pointe = Plus (+ ou point chaud)
Corps = Blindage ou masse
Broche 1 = Blindage ou masse
Broche 2 = Plus (+ ou point chaud)
Broche 3 = Moins (- ou point froid)
Ces Jacks stéréo 6,35 mm sur chacune des voies
servent de départ et de retour analogiques. Utilisez ces
connecteurs INSERT pour connecter un processeur
d’effets externe (ex. : compresseurs, égaliseurs) en série sur une voie individuelle. Ces connecteurs peuvent
aussi servir de sorties directes de voie, asymétriques et
post-gain.
Le point d’insertion est après le réglage GAIN et juste
avant le convertisseur A/N. Le départ (pointe) faible
impédance et le retour (bague) haute impédance permettent la connexion de pratiquement n’importe quel
équipement.
Les câbles pour ce type de connecteur doivent être
câblés comme suit :
4.1.2 Entrées ligne (LINE) 1 à 24
Ces entrées Jack stéréo 6,35 mm acceptent les
signaux symétriques ou asymétriques à niveau ligne
provenant de pratiquement n’importe quelle source. La
touche LINE sur la voie doit être enfoncée lorsque vous
utilisez ces connecteurs. Les entrées LINE apparaissent
dans la banque ANALOG.
•
•
•
Pointe = Départ (sortie vers les effets)
Bague = Retour (entrée depuis les effets)
Corps = Masse commune (le blindage est connecté
aux trois corps)
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
TALKBACK
CD/TAPE A
MAINS OUT
LEFT
RIGHT
AUX SENDS
12 Départs
Aux Sends
CTR/MONO
L
12
11
CD/TAPE B
10
L
8
9
8
7
6
LINE INPUTS
5
5
3
4
3
2
1
MONITOR
Sorties
Monitor
R
IN
Sorties Mains Out
Entrée
Talkback
OUT
R
Entrées/sorties Entrées
CD/Tape A
CD/Tape B
7
6
4
8 entrées ligne analogiques
Figure 4-1 Entrées/sorties analogiques
20
24 entrées
Mic, Line
et Insert
analogiques
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
2
1
L
R
M
Connecteur d'insertion
Sortie directe sans interruption du signal.
Insérez seulement jusqu'au premier clic.
JACK MONO
Connecteur d'insertion
Sortie directe avec interruption du signal.
Insérez jusqu'au deuxième clic.
JACK
STÉRÉO
Connecteur d'insertion
Pour utilisation avec une boucle d'effets
(POINTE = DÉPART vers le processeur,
BAGUE = RETOUR depuis le processeur).
Les entrées CD/TAPE A peuvent aussi être routées
aux sorties MAINS OUT à partir de la page STEREO
INPUT. Cela permet d’utiliser les enceintes de façade
pour diffuser de la musique pendant les pauses. Le niveau de l’entrée CD/TAPE A est alors réglé à l’aide d’un
codeur rotatif de la section QuickMix.
TRÈS IMPORTANT
JACK MONO
MISE EN GARDE : Le fait de sélectionner
L/R pour l’entrée CD/TAPE A sur la page
STEREO INPUT peut générer du Larsen
entre l’entrée TAPE IN et la sortie TAPE OUT.
Assurez-vous que votre enregistreur n’est
pas en mode d’enregistrement (sur pause ou
non) ou de transmission aux retours, et réduisez le niveau de cette
entrée au minimum.
Ces Jacks stéréo 6,35 mm délivrent 12 signaux à
niveau ligne symétriques ou asymétriques et permettent
la connexion d’effets ou d’amplificateurs de retours.
Les sorties CD/TAPE A délivrent un signal asymétrique
identique à celui des sorties MAINS OUT. Habituellement, elles sont reliées aux entrées d’un enregistreur,
mais elles peuvent également servir de sorties Main
supplémentaires, pour alimenter une autre zone de diffussion, par exemple.
4.1.5 Entrées LINE INPUTS 1 à 8 (retours)
4.1.8 Entrée CD/TAPE B
Figure 4-2 Connecteurs Insert
4.1.4 Départs AUX SENDS 1 à 12
Ces huit entrées en Jack 6,35 mm acceptent les
signaux symétriques ou asymétriques à niveau ligne
provenant de processeurs externes ou de tout autre
appareil. Elles peuvent de plus servir d’entrées ligne
supplémentaires ou de retours auxiliaires. Les entrées
LINE INPUTS apparaissent sur les voies 1 à 8 dans la
banque RETURNS.
4.1.6 Sorties MONITOR
Ces Jacks stéréo 6,35 mm délivrent trois signaux
symétriques à niveau ligne et peuvent servir de sortie Main stéréo (sorties L et R) ou mono (sortie M)
supplémentaire, ou permettre de contrôler les signaux
connectés aux entrées CD/TAPE A ou CD/TAPE B.
Voir Page MONITOR SOURCE à la page 49 pour de plus
amples informations. Reliez ces sorties aux entrées d’un
amplificateur, d’une enceinte active ou d’un d’enregistreur. Habituellement, les sorties L et R sont reliées à
des moniteurs de studio actifs et la sortie M est reliée à
un retour actif.
4.1.7 Connecteurs CD/TAPE A IN/OUT
Ces connecteurs RCA doivent être reliés aux entrées/
sorties d’un lecteur de CD/cassette. Le connecteur
TAPE IN accepte les signaux asymétriques provenant
Mode d’emploi
Voici trois façons d’utiliser les connecteurs INSERT :
d’un enregistreur ou d’une autre source équipés de
connecteurs RCA. Le signal peut être routé aux sorties
MONITOR lorsque CD/TAPE A est la source sélectionnée dans la page MON. SOURCE (page 49). Vous pouvez
ainsi diffuser de la musique pendant les pauses à l’aide
des sorties MONITOR ou PHONES.
Ces entrées Jacks stéréo 6,35 mm acceptent les
signaux symétriques ou asymétriques à niveau ligne
provenant des sorties d’un lecteur de CD/cassette ou
de pratiquement n’importe quel équipement stéréo à
niveau ligne. L’entrée CD/TAPE B peut être affectée aux
sorties MAINS OUT à partir de la page STEREO INPUT
(voir page 49). Ceci permet d’acheminer le signal aux
sorties MAINS OUT ou d’utiliser les enceintes de façade
pour diffuser de la musique pendant les pauses.
4.1.9 Entrée micro TALKBACK
Ce connecteur XLR femelle sert à connecter un micro
d’ordre. Seuls les micros dynamiques peuvent être utilisés (ce connecteur ne dispose pas d’une alimentation
fantôme). Utilisez le réglage Talkback de la page UTILITY pour router le signal aux sorties (voir page 49).
4.1.10 Sorties MAINS OUT
Ces connecteurs XLR mâle portent le signal symétrique du mixage général (niveau ligne). C’est-à-dire : le
mixage acheminé aux amplificateurs et enceintes. Les
connecteurs de sortie LEFT et RIGHT servent pour les
signaux stéréo gauche et droit, et le connecteur de sortie CTR/MONO délivre le signal central (en mode LCR)
ou le signal mono (en mode L/R+MONO).
Mode d’emploi
21
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
INSERT
4.1.11 Sorties GROUP/MATRIX OUT
Le tableau indique les canaux en fonction des
fréquences d’échantillonnage, avec et sans la carte
d’extension :
Par défaut, ces huit connecteurs XLR mâle délivrent
les signaux symétriques à niveau ligne des groupes 1 à
8. Toutefois, lorsque la matrice de mixage MATRIX est
activée, chacune des sorties peut délivrer un signal indépendant provenant de pratiquement n’importe quelle
entrée. Voir Page Matrix Mix à la page 44.
INSERT
INSERT
INSERT
8
7
6
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
3
2
1
Remarque : Les cartes d’extension ne sont pas encore disponibles.
GROUP/MATRIX OUT
5
4
Sorties Group/Matrix Out
Figure 4-3 Connecteurs Group/Matrix
4.2 E/S numériques
Cette section présente les connecteurs d’entrée et de
sortie numériques en face arrière (Figure 4-4).
4.2.1 Connecteurs ADAT DIGITAL I/O
Ces six connecteurs Toslink intégrés (INPUTS A–C,
OUTPUTS A–C) offrent 24 canaux d’entrée/sortie
au format optique ADAT en 24 bits, 44,1/48 kHz. À
88,2/96 kHz, le signal est multiplexé (format S/MUX),
ce qui réduit le nombre de canaux d’entrée/sortie à 12.
44,1/48 kHz
88,2/96 kHz
INPUT A
1–8
1–4
INPUT B
9–16
5–8
INPUT C
17–24
9–12
OUTPUT A
1–8
1–4
OUTPUT B
9–16
5–8
OUTPUT C
17–24
9–12
Expansion INPUT A
ND
13–16
Expansion INPUT B
ND
17–20
Expansion INPUT C
ND
21–24
Expansion OUTPUT A
ND
13–16
Expansion OUTPUT B
ND
17–20
Expansion OUTPUT C
ND
21–24
Tableau 4-1 Canaux d’entrée/sortie numériques au format ADAT, à 44,1/48 et 88,2/96 kHz
La carte d’extension d’entrée/sortie ADAT optionnelle dispose de connecteurs Toslink supplémentaires
(Expansion INPUTS A–C, Expansion OUTPUTS A–C)
pour les canaux 13 à 24 à 88,2/96 kHz.
MIDI
In/Out
USB
MIDI
Word Clock
In/Out
Entrées/sorties
optiques ADAT
ADAT DIGITAL I/O
USB
OUT
C
OUT
OUT
C
OUT
AES/EBU
A
IN
SPDIF
IN
OUT
IN
AES/EBU
In/Out
S/PDIF
In/Out
EXPANSION
CARD A
CARD B
Emplacements pour
cartes d'extension
Figure 4-4 Entrées/sorties numériques et emplacements pour cartes d’extension
22
B
POWER
~100-240VAC
50-60Hz 300W
FUSE: 6A/250V
Embase
secteur
A
IN
WORD
CLOCK
Interrupteur
Power
IN
B
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
4.2.5 Connecteurs MIDI IN/OUT
Le connecteur XLR femelle AES/EBU IN accepte les
signaux d’entrée stéréo numériques au format AES/
EBU. Un convertisseur de fréquence d’échantillonnage
peut être activé afin de convertir la fréquence du signal
d’entrée AES/EBU pour qu’elle corresponde à celle de
la TT24. Le trajet du signal peut être déterminé à partir
de la page STEREO INPUT (voir page 49).
Ces connecteurs DIN 5 broches MIDI IN/OUT permettent la connexion à d’autres appareils MIDI. L’entrée
MIDI IN peut recevoir un code temporel MIDI (MTC),
pour la synchronisation avec un autre appareil, ou des
messages de changement de programme MIDI, pour le
chargement de Snapshots. La sortie MIDI OUT peut
transmettre un message de contrôle MMC MIDI et des
messages de changement de programme MIDI lors du
chargement de Snapshots.
Le connecteur XLR mâle AES/EBU OUT est une
sortie numérique stéréo composée des signaux des
sorties MAINS RIGHT et LEFT. À 88,2/96 kHz, le port
AES/EBU emploie la méthode double vitesse, ce qui
double la vitesse d’horloge du port d’E/S numérique afin
de transmettre le double d’informations (voir page 46,
pour plus d’informations sur les options de configuration numérique).
4.2.3 Connecteurs SPDIF IN/OUT
Le connecteur RCA asymétrique SPDIF IN accepte
les signaux stéréo numériques au format S/PDIF. Un
convertisseur de fréquence d’échantillonnage peut
être activé afin de convertir la fréquence du signal de
l’entrée SPDIF IN pour qu’elle corresponde à celle
de la TT24. Le signal peut ensuite être acheminé aux
sorties Main L/R à partir de la page STEREO INPUT, si
nécessaire.
Le connecteur RCA asymétrique SPDIF OUT est une
sortie numérique stéréo au format S/PDIF composée
des signaux des sorties MAINS RIGHT et LEFT.
4.2.4 Connecteurs WORD CLOCK IN/
OUT
Ce connecteur BNC WORD CLOCK IN reçoit le signal
Wordclock d’un autre appareil lorsque le paramètre
Clock Source est réglé sur Word dans la page DIGITAL
SETUP. Utilisez ce connecteur lorsque vous devez
synchroniser plusieurs appareils sur la même horloge
maître. Utilisez un câble coaxial de 75 Ω pour connecter le signal Wordclock à l’entrée WORD CLOCK IN.
4.2.6 Port USB
Mode d’emploi
4.2.2 Connecteurs AES/EBU IN/OUT
Ce bus série universel permet d’utiliser le logiciel
TT Control sur un PC, d’installer les mises à jour du
Firmware, de partager des fichiers entre PC et d’effectuer des sauvegardes.
4.3 Embase secteur IEC
Il s’agit d’un connecteur IEC standard à 3 broches.
Connectez le cordon secteur fourni avec la TT24 à cette
embase et l’autre extrémité à une prise secteur.
La TT24 est équipée d’une alimentation à découpage acceptant tous les formats secteur compris entre
100 Vca et 240 Vca. Pas besoin de sélecteur de tension.
Ceci vous permet d’utiliser la console partout dans le
monde. Cette alimentation est également moins sensible aux variations de tensions, surtensions, bruits
secteur, etc.
4.4 Interrupteur POWER
Lorsque l’interrupteur POWER est placé sur On, la
TT24 est sous tension. Pendant le chargement du
Firmware, la console est en mode d’auto test et les
Faders sont activés.
Le connecteur BNC WORD CLOCK OUT produit un
signal Wordclock dont la fréquence d’échantillonnage
correspond à celle de la TT24. Utilisez ce connecteur
pour transmettre le signal Wordclock à d’autres appareils lorsque la TT24 est l’horloge maître du système.
Mode d’emploi
23
REMARQUE TECHNIQUE : La TT24 est
équipée de 12 puces DSP SHARC avec
algorithmes intégrés. Contrairement aux
autres mélangeurs audionumériques, les
algorithmes sont programmés en tant que
Firmware sur les puces DSP. Le signal audio
est numérisé par le convertisseur A/N et il
est ensuite acheminé au DSP, qu’il soit activé ou non. La latence est
donc la même pour toutes les sources audio.
TRÈS IMPORTANT
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
5 - Affectation des DSP et des effets intégrés
Ce chapitre explique comment la TT24 attribue les
ressources des effets intégrés et des DSP. Voir Chapitre
6 : Écran tactile et logiciel TT Control pour des informations spécifiques sur les pages des effets et des DSP. Voir
Tableau sommaire des fonctions DSP et des effets à la
page 28 pour les paramètres de référence.
5.1 Entrées analogiques,
numériques et ligne
Entrées analogiques
Les entrées analogiques 1 à 24 acheminent le signal à
leur bloc DSP tout de suite après le convertisseur A/N,
et avant les sorties, les groupes et les départs. Voici le
trajet du signal : filtre passe-haut à fréquence réglable,
Noise Gate réglable, égaliseur et compresseur (l’ordre
peut être inversé en fonction de la voie), Fader de voie,
panoramique et sections d’assignation.
Entrées numériques
Les entrées numériques au format optique ADAT 25 à
48 ne sont pas équipées de DSP. Leurs signaux parviennent donc à la console, passent par l’afficheur puis sont
routés aux sorties Mains, Aux Sends ou Groups/Matrix.
REMARQUE : La carte d’extension UFX II offre des DSP
supplémentaires pour ces entrées.
Entrées ligne
Chacune des entrées ligne dispose d’un égaliseur
paramétrique quatre bandes. Les entrées impaire/paire
adjacentes peuvent être couplées en stéréo (page 13).
5.2 Bus Master L/R et
C/Mono
Voici le trajet du signal des bus Master L/R et
C/Mono : égaliseur paramétrique six bandes, égaliseur
graphique 31 bandes, compresseur et Fader général.
24
5.2.1 Modes L/R+Mono et LCR
Les deux modes de mixage généraux de la TT24 sont :
L/R+Mono : Sorties stéréo et mono indépendantes.
LCR : Panoramique gauche-centre-droit pour les voies
et les bus.
L/R+Mono :
En mode L/R+Mono, les signaux gauche et droit sont
présents aux sorties LEFT et RIGHT et le signal mono
à la sortie CTR/MONO. Les voies peuvent être assignées
aux deux sorties. Le signal acheminé à la sortie CTR/
MONO est pré-panoramique. Les réglages de traitement
et de niveau général des sorties L/R et Mono sont couplés par défaut, mais ils peuvent également être utilisés
indépendamment (voir page 13). Lorsqu’ils ne sont pas
couplés, le Fader MASTER détermine le niveau des
sorties LEFT-RIGHT, et le Fader C/Mono (voie 24 de
la banque MASTERS) celui de la sortie mono (qui peut
aussi être contrôlée à partir de la page Master OVERVIEW). Lorsqu’ils sont couplés, le Fader Master contrôle tous les niveaux et les réglages de traitement sont
tous couplés. Un décalage relatif peut être réglé entre
les sorties LEFT-RIGHT et CTR/MONO à partir de la
page Master OVERVIEW, ou à l’aide des Faders des voies
22 à 24 de la banque MASTERS.
LCR :
En mode LCR, les sorties LEFT, CTR/MONO et
RIGHT délivrent toutes le même signal. Les voies
peuvent être assignées aux sorties stéréo, mono ou
aux trois. Lorsqu’une voie est assignée uniquement à
la sortie Center, le signal est pré-panoramique, et ce
réglage ne l’affecte donc pas. Les voies assignées uniquement aux sorties LEFT et RIGHT sont routées avec
un panoramique stéréo. Lorsqu’en mode LCR, les voies
sont routées aux sorties LEFT, CTR/MONO et RIGHT
avec un véritable panoramique LCR. En mode LCR, les
réglages de traitement et de niveaux généraux sont
couplés par défaut, mais ils peuvent aussi être utilisés
indépendamment en sélectionnant LINK sur la page
Master OVERVIEW. Lorsqu’ils ne sont pas couplés, le
Fader MASTER détermine le niveau des sorties LEFT
et RIGHT, et le Fader C/Mono (voie 24 de la banque
MASTERS) celui de la sortie Center (qui peut aussi
être contrôlée à partir de la page Master OVERVIEW).
Lorsqu’ils sont couplés, le Fader MASTER contrôle
tous les niveaux et les réglages de traitement sont tous
couplés. Un décalage relatif peut être réglé entre les
sorties LEFT-RIGHT et CTR à partir de la page Master
OVERVIEW, ou à l’aide des Faders des voies 22 à 24 de
la banque MASTERS.
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
5.3.2 Compresseur
Les sorties générales disposent toutes d’un égaliseur
six bandes, composé de quatre filtres d’égalisation et de
deux filtres Kill (voir page 38), et d’un égaliseur graphique 31 bandes (voir page 39).
Les compresseurs des départs généraux fonctionnent
de la même façon que les compresseurs des voies.
Couplage de l’égalisation
Les égaliseurs Master LR et C/Mono représentent en
fait trois égaliseurs : l’égaliseur LR est stéréo (deux
EQ), et l’égaliseur Mono (un EQ) peut aussi être couplé
à ce dernier. Pour ce faire, maintenez les touches
SELECT des canaux LR et C/Mono enfoncées pendant
deux secondes (voir Couplage des voies à la page 13).
Sélectionnez la touche SELECT du Fader Master LR ou
C/Mono lorsque la page EQ ou OVERVIEW est affichée
et la page de l’égaliseur (ou du compresseur) LR apparaît sur l’écran. Lorsqu’en mode LR et C/Mono couplés,
les réglages de l’égaliseur LR affectent l’égaliseur Mono,
ce dernier est indépendant s’il n’est pas couplé.
5.2.3 Compresseur
Le compresseur Master fonctionne exactement
comme celui des voies (voir page 40). Les compresseurs
Master LR et C/Mono représentent en fait trois compresseurs : les compresseurs LR sont couplés en stéréo
et le compresseur C/Mono peut être couplé au besoin.
Le compresseur Master peut être affiché sur la page
Master OVERVIEW, et les réglages s’effectuent à partir
de la page COMPRESSOR.
5.2.4 Faders dans le trajet du signal
La position du Fader Master LR ou LCR peut être pré
ou post-compresseur. En mode pré-compresseur, l’utilisateur peut se servir du Fader Master sans affecter le
niveau du compresseur. La position du Fader Master est
déterminée sur la page Master OVERVIEW.
5.3 Départs Aux Send
Trajet du signal pour chacun des départs : égaliseur
paramétrique six bandes et compresseur. La position de
l’égaliseur et du compresseur peut être inversée.
5.3.1 Égaliseur paramétrique six bandes
Les égaliseurs des départs généraux fonctionnent de
la même façon que les égaliseurs LR et C/Mono (voir
page 39).
Si une paire de départs est couplée, leurs égaliseurs
sont également couplés : le fait de régler l’égaliseur
d’un départ règle également celui de l’autre.
L’égaliseur d’un départ peut être affiché sur les pages
AUX MASTER et Aux OVERVIEW. Les réglages de l’égaliseur s’effectuent à partir de la page 6 BAND EQ.
Si une paire de départs est couplée, leurs compresseurs sont également couplés : le fait de régler le compresseur d’un départ règle également celui de l’autre.
Le compresseur d’un départ général sélectionné est
affiché sur les pages Aux MASTER et Aux OVERVIEW.
Les réglages s’effectuent à partir de la page COMPRESSOR du départ général.
Mode d’emploi
5.2.2 Égaliseur six bandes
5.4 Groupes personnalisables
avec blocs DSP
Huit blocs DSP sont disponibles pour les groupes
personnalisables, de sorte que chacun des groupes
peut utiliser un bloc DSP, sauf ceux en mode VCA (voir
page 26). Les groupes ne peuvent pas tous accéder aux
blocs DSP en même temps s’ils sont en mode multivoies.
Le DSP des groupes comporte un égaliseur quatre bandes et un compresseur. Par défaut, l’égaliseur est avant
le compresseur, mais l’ordre peut être inversé.
5.4.1 Modes personnalisables du groupe
Chacun des groupes peut être configuré en mono, stéréo, LCR (si dans ce mode) ou VCA. Le type de groupe
est déterminé dans la page Group OVERVIEW. Chacun
des modes peut être configuré indépendamment.
Mode Mono
Si la TT24 est en mode L/R+Mono, tous les groupes
sont mono par défaut. Les groupes mono fonctionnent
de la même façon que les groupes sur une console analogique conventionnelle : les touches GROUP ASSIGN
permettent d’acheminer les signaux mono pré-panoramiques des voies aux groupes. Après traitement, le
signal passe par la touche MUTE et le Fader du groupe,
et est ensuite envoyé aux sorties Master LR ou Mono. Le
panoramique du groupe permet de déterminer l’équilibre gauche-droit. La matrice de mixage peut également
accéder aux signaux des groupes.
Mode Stereo
Les groupes stéréo ne sont pas équipés de réglage
de panoramique. Les signaux sont routés des voies aux
groupes à l’aide des touches GROUP ASSIGN, mais le
signal est post-panoramique afin de préserver l’image
stéréo tout au long du trajet du signal. Après le traitement du groupe, le signal stéréo passe par la touche
MUTE et le Fader du groupe, puis est acheminé aux
sorties principales L/R. Les groupes stéréo peuvent
également être routés à la sortie C/Mono, mais le signal
est alors une somme mono.
Mode d’emploi
25
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Mode LCR
5.4.2 Affectation de DSP au groupe
En mode LCR, les quatre modes de groupe, dont ce
dernier, sont accessibles, mais leur fonctionnement est
légèrement différent. Un groupe mono reçoit toujours
un signal mono depuis la voie assignée et peut encore
être routé aux sorties Center ou L/R. Cependant, il peut
également être acheminé aux sorties Center et L/R
simultanément s’il est assigné aux trois sorties, ce qui
offre un véritable panoramique gauche-centre-droit.
Les groupes mono, stéréo et LCR peuvent accéder au
DSP, mais pas les groupes VCA. Huit DSP sont disponibles pour les groupes, et chacun de ces derniers dispose
d’un numéro de DSP différent : Mono = 1, Stereo = 2,
LCR = 3. La TT24 permet jusqu’à huit groupes LCR : le
processeur ne dispose pas d’assez de ressources pour
toutes les possibilités de routage de tous les groupes.
En mode LCR, un groupe stéréo reçoit un signal d’une
voie dont le panoramique est stéréo. Il en résulte donc
un groupe stéréo préservant l’image stéréo tout au long
du trajet du signal. Le groupe ne peut être routé qu’aux
sorties LEFT et RIGHT ou MATRIX après le traitement, la touche MUTE du groupe et le Fader.
Si un groupe est en mode LCR, il reçoit le signal
post-panoramique d’une voie, de sorte que le panoramique est LCR. Le groupe conserve donc une vraie
image gauche-centre-droit tout au long du trajet du
signal (DSP assignable, touche MUTE et Fader). Un
groupe LCR peut être routé aux sorties LEFT, RIGHT
et CTR/MONO.
Remarque : Le fait d’assigner le groupe aux bus LEFT-RIGHT ou CTR
l’assigne automatiquement aux deux ; il ne peut être routé qu’à l’un
ou l’autre.
Mode VCA
Le mode VCA permet d’assigner les voies, chacune
à leur niveau respectif, à un groupe dont le niveau
général est réglé avec un seul Fader. N’importe quelle
entrée peut être assignée à un groupe VCA. Le Fader
du groupe VCA modifie le niveau des voies assignées au
niveau de leur Fader. Ceci signifie que tous les départs
post-Fader de ces voies sont également affectés par le
Fader du groupe VCA. Les Faders du groupe VCA et de
la voie affectent donc la sortie de la voie. Par exemple,
si le Fader de la voie est réglé sur +5 dB et le Fader VCA
sur -15 dB, le niveau de sortie de la voie est de -10 dB.
Toutefois, tous les Faders coupés ou réglés au minimum ne sont pas affectés par le Fader VCA. Par exemple, si la voie 1 est réglée au minimum, la sortie de la
voie est coupée peu importe la position du Fader VCA.
De même, si le Fader VCA est coupé ou réglé au minimum, les voies assignées sont coupées, peu importe la
position de leur Fader. Lorsqu’une seule entrée est assignée à plusieurs groupes VCA, elle est affectée par tous
les Faders VCA. Le niveau du signal en résultant est la
somme des Faders de la voie et VCA. Le gain maximum
de la somme est de 10 dB. Le Fader de groupe VCA est
équipé de touches MUTE, SOLO et SELECT. Lorsque le
groupe VCA est coupé ou réduit au maximum, les voies
assignées le sont également. Les touches MUTE et SOLO
des voies clignotent alors et les touches MUTE et SOLO
du groupe VCA s’allument.
26
La page Group OVERVIEW comporte un afficheur
GRP DSP AVAILABLE indiquant les ressources disponibles pour le DSP (par incréments d’une unité). Voir
page 37 pour plus d’informations.
Lorsqu’un autre mode de groupe est sélectionné, le
DSP peut être changé automatiquement. S’il n’y a pas
assez de ressources DSP pour faire le changement, cette
mise en garde apparaît : “There is not enough DSP to
change the mode of the selected group. Change the
mode and remove group processing?” Sélectionnez REMOVE pour annuler le traitement et changer de mode
de groupe, ou sélectionnez CANCEL pour conserver le
mode de groupe en cours et les ressources DSP.
Égaliseur paramétrique quatre bandes
L’égaliseur paramétrique quatre bandes fonctionne
de la même façon que celui des voies (voir Égaliseur
quatre bandes à la page 38).
Les sections d’égalisation sont en fonction du mode
du groupe : Mono = 1, Stereo = 2, LCR = 3. Les groupes
stéréo et LCR sont pourvus de sections d’égalisation
couplées en raison de leurs voies multiples. L’égaliseur
de groupe affecte tous les groupes.
L’égaliseur paramétrique des groupes peut être
affiché sur la page Group OVERVIEW, et les réglages
s’effectuent à partir de la page 4 BAND EQ des groupes.
Compresseur
Le compresseur des groupes fonctionne exactement
comme celui des voies (voir Compressor à la page 40).
Le mode du groupe détermine le nombre de sections
de compression et les ressources DSP sollicitées :
Mono = 1, Stereo = 2, LCR = 3. Les groupes stéréo et
LCR sont pourvus de sections de compression couplées
en raison de leurs voies multiples. Le compresseur de
groupe affecte tous les groupes.
Le compresseur des groupes peut être affiché sur la
page Group OVERVIEW, et les réglages s’effectuent à
partir de la page COMPRESSOR.
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Mode d’emploi
5.5 Matrices de sorties
Chacune des matrices de sorties dispose d’un délai
réglable.
5.5.1 Délai
Chacune des matrices de sorties dispose d’un délai
(jusqu’à 600 ms) pour l’alignement de plusieurs groupes d’enceintes dans les grandes salles (voir Délai à la
page 44).
5.6 Processeurs d’effets
intégrés
Les réglages des quatre processeurs d’effets indépendants (entrée mono/sortie stéréo) s’effectuent à partir
des pages EFX, auxquelles vous pouvez accéder en
appuyant sur la touche EFX ou sur leurs retours correspondants sur les pages OVERVIEW. Chacun des processeurs peut utiliser l’un des effets suivants : réverbération, délai mono/stéréo/Ping Pong, Chorus ou Flanger.
Tous les effets disposent d’un égaliseur post-effet avec
des filtres Baxendall pour les graves et les aigus, et un
correcteur paramétrique pour les médiums.
Les effets intégrés peuvent être alimentés par
n’importe quel départ Aux Sends ou sortie Matrix. Par
défaut, les quatre processeurs d’effets sont alimentés
par les départs Aux Sends 9 à 12. Le routage s’effectue à
partir de la page EFX (voir Effets à la page 45).
Mode d’emploi
27
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
28
5.7 Tableau sommaire des fonctions DSP et des effets
Tableau 5-1 Fonctions DSP et attribution
FONCTION
VOIES
PARAMÈTRE
VALEURS DE RÉGLAGE/PAS
VALEUR PAR
DÉFAUT
Digital Trim (gain
numérique)
Analogiques 1 à 24 et retours
analogiques 1 à 8
Digital Trim
+15 dB à –15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
High Pass Filter (filtre
passe-haut)
Analogiques 1 à 24
On/Off
On ou Off
Off
Phase
Analogiques 1 à 24
Phase
Normal/Invert
Normal
Threshold
-60 dBFS à -1 dBFS (pas : 0,2 dB)
–60 dBFS
Range
-100 dB à -1 dB (pas : 0,5 dB)
-100 dB
Ratio (lorsque
l’expandeur est
activé)
1:20 à 1:1 (pas proportionnels)
1:20
Attack
0,1 ms à 2500 ms (pas proportionnels)
0,1 ms
Release
10 ms à 2500 ms (pas proportionnels)
100 ms
Hold
0 ms à 2500 ms (pas proportionnels)
0 ms
Gate On/Off
On ou Off
Off
Mode
Gate ou Expander
Gate
Threshold
60 dBFS à -1 dBFS (pas : 0,2 dB)
-1 dBFS
Ratio
1:1 à 20:1 (pas proportionnels)
2.2:1
Attack
0,1 ms à 2500 ms (pas proportionnels)
4,1 ms
Release
10 ms à 2500 ms (pas proportionnels)
100 ms
Gain
0 dB à 20 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Compressor On/Off
On ou Off
Off
Knee Mode
Hard ou Soft
Hard
Gate
Compresseur
Analogiques 1 à 24
Analogiques 1 à 24
Départs Aux Sends 1 à 12
Bus DSP assignable
L/R-C/Mono
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
4-Band EQ (égaliseur
4 bandes)
VOIES
Analogiques 1 à 24
Bus DSP assignable
PARAMÈTRE
VALEURS DE RÉGLAGE/INCRÉMENTS
VALEUR PAR
DÉFAUT
Gain 1
–15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
non disponible lorsque le passe-haut est
activé sur la bande 1
0 dB
Freq 1
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
80 Hz
Bandwidth 1
2 octaves à 1/30 octave ( proportion1/2
nels) non disponible pour filtre Baxendall
Gain 2
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Freq 2
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
500 Hz
Bandwidth 2
2 octaves à 1/30 d’oct. (proportionnels)
1/2
Gain 3
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Freq 3
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Bandwidth 3
2 octaves à 1/30 d’octave (pas
proportionnels)
1/2
Gain 4
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Freq 4
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
10 kHz
Bandwidth 4
2 octaves à 1/30 d’oct. (proportion1/2
nels) non disponible pour filtre Baxendall
EQ On/Off
On ou Off
On
Band 1
Mode Para, Shelf
Shelf
Band 4
Mode Para, Shelf
Shelf
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Freq 1
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
80 Hz
Gain 2
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Freq 2
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
500 Hz
Bandwidth 2
2 octaves, 1/30 d’oct. (proportionnels)
1/2
Gain 3
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Freq 3
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Bandwidth 3
2 octaves à 1/30 d’oct. (proport.)
1/2
Gain 4
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Freq 4
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
10 kHz
Gain 5
0 dB, –6 dB, –12 dB, –18 dB
0 dB
Freq 5
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
1 kHz
Bandwidth 5
1/10, 1/20, 1/30 d’octave
1/10 d’octave
Gain 6
0 dB, –6 dB, –12 dB, –18 dB
0 dB
Freq 6
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
1 kHz
Bandwidth 6
1/10, 1/20, 1/30 d’octave
1/10 d’octave
EQ On/Off
On ou Off
On
Gain
-12 dB à +12 dB
0 dB
Frequency
ISO centrée, 1/3 d’octave
Mode d’emploi
FONCTION
Gain 1
6-Band EQ (égaliseur
6 bandes avec deux
filtres Kill)
31-Band Graphic EQ
(égaliseur graphique
31 bandes)
Delay (délai)
Départs Aux Sends 1 à 12
L/R-C/Mono
L/R-C/Mono
20, 25, 32, 40, 50, 62, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800,
1.0 k, 1.3 k, 1.6 k, 2.0 k, 2.5 k, 3.2 k, 4.0 k, 5.0 k, 6.4 k, 8.0 k, 10.0 k, 13.0 k, 16.0
k, 20.0 k
Sorties Matrix
Delay
0 ms à 600 ms (pas : 0,5 ms)
0 ms
Temperature
20 à 120 °F (–10 ° à 50 °C),
pas de 1°
77 °F / 25 °C
Delay On/Off
On ou Off
Off
Mode d’emploi
29
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
30
Tableau 5-2 Paramètres et valeurs des effets intégrés
FONCTION
Reverb (réverbération)
Gated Reverb (réverbération
Gate)
PARAMÈTRE
VALEURS DE RÉGLAGE/INCRÉMENTS
VALEUR PAR DÉFAUT
Size
3 à 40 m (pas : 1 m)
10 m
Decay
0,1 à 10 s (pas : 0,1 s)
1,6 s
Pre Delay
0 à 300 ms (pas : 1 ms)
0 ms
Diffusion
0 à 10 (pas : 1)
5
Damping
0 à 10 (pas : 1)
5
Roll Off
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Size
3 à 40 m (pas : 1 m)
10 m
Pre Delay
0 à 300 ms (pas : 1 ms)
0 ms
Diffusion
0 à 10 (pas : 1)
5
Roll Off
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
Type
Hall, Plate, Random, Reverse
Hall
Damping
0 à 10 (pas : 1)
5
Roll Off
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Reverb Through Gate (réverbération et Gate)
Mono Delay (délai mono)
Stereo Delay (délai stéréo)
PARAMÈTRE
VALEURS DE RÉGLAGE/INCRÉMENTS
VALEUR PAR DÉFAUT
Size
3 à 40 m (pas : 1 m)
10 m
Decay
0,1 à 10 s (pas : 0,1 s)
1,6 s
Pre Delay
0 à 300 ms (pas : 1 ms)
0 ms
Diffusion
0 à 10 (pas : 1)
5
Damping
0 à 10 (pas : 1)
5
Roll Off
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
Threshold
-60 dBFS à -1 dBFS (pas : 0,2 dBFS)
-60 dBFS
Release
10 à 2500 ms (pas proportionnels)
100 ms
Hold
0 à 2500 ms (pas proportionnels)
0 ms
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Delay
0 à 1600 ms (pas proportionnels)
250 ms
Feedback
0 % à 100 % (pas : 1 %)
20%
Damping
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (incréments : 0,1 dB)
0 dB
Delay Left
0 à 1600 ms (pas proportionnels)
250 ms
Delay Right
0 à 1600 ms (pas proportionnels)
250 ms
Feedback Left
0 % à 100 % (pas : 1 %)
20%
Feedback Right
0 % à 100 % (pas : 1 %)
0.2
Damping Left
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
Damping Right
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (incréments : 0,1 dB)
0 dB
Mode d’emploi
Mode d’emploi
FONCTION
31
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
32
FONCTION
Ping Pong Delay (délai Ping
Pong)
Chorus
Flanger
PARAMÈTRE
VALEURS DE RÉGLAGE/INCRÉMENTS
VALEUR PAR DÉFAUT
Delay Left
0 à 1600 ms (pas proportionnels)
250 ms
Delay Right
0 à 1600 ms (pas proportionnels)
250 ms
Feedback Left
0 % à 100 % (pas : 1 %)
20%
Feedback Right
0 % à 100 % (pas : 1 %)
0.2
Damping Left
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
Damping Right
Flat à 500 Hz (pas proportionnels)
Flat
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Depth
0 à 10 ms (pas : 0,1 ms)
3 ms
Delay
0 à 100 ms (pas : 1 ms)
0 ms
Thicken
0, 1, 2, 3
1
Speed
0,05 à 5 Hz (pas proportionnels)
1 Hz
Waveform
Sine, Triangle, Random
Sine
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Depth
0 ms à 10 ms (pas : 0,1 ms)
3 ms
Delay
0 ms à 100 ms (pas : 1 ms)
0 ms
Manual Sweep
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
1 kHz
Thicken
0, 1, 2, 3
1
Speed
0,05 Hz à 5 Hz (pas proportionnels)
1 Hz
Waveform
Sine, Triangle, Rand
Sine
EQ On/Off
On/Off
Off
Low Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Gain
-15 dB à +15 dB (pas : 0,1 dB)
0 dB
Mid Frequency
20 Hz à 20 kHz (pas proportionnels)
2 kHz
Mid Bandwidth
2 octaves à 1/30 d’octave (pas proportionnels)
1/2
High Shelf Gain
-15 dB à +15 dB (incréments : 0,1 dB)
0 dB
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
La plupart des réglages de la TT24 s’effectuent à
l’aide de l’écran tactile et/ou du logiciel TT Control.
Cette section présente les conventions générales pour
ces deux interfaces. Comme les pages du logiciel TT
Control sont des versions améliorées de celles de l’écran
tactile, elles ne seront mentionnées que lorsqu’il y a des
différences.
TRÈS IMPORTANT
L’écran tactile et le logiciel TT Control disposent
d’une touche Ctrl offrant une fonction très pratique.
Maintenez la touche CTRL enfoncée et sélectionnez
n’importe quel réglage de la console pour le ramener à
sa valeur par défaut. Par exemple, maintenez la touche
Ctrl enfoncée et tournez un bouton Pan pour le ramener sur sa position centrale, ou un bouton de gain pour
le régler sur 0 dB.
Remarque : L’écran tactile et le logiciel
TT Control peuvent être synchronisés,
permettant ainsi d’afficher la même page
sur les deux écrans. Ils peuvent également
être utilisés indépendamment, ce qui permet
à deux ingénieurs du son d’accéder à la
console. Ils sont synchronisés par défaut. Voir
page 46 pour modifier ce réglage.
6.1 Conventions du logiciel
TT Control
Le logiciel TT Control permet encore plus de possibilités de contrôle de la console TT24 en offrant :
•
Un contrôle à distance de toutes les fonctions à
partir d’un PC relié via USB.
•
Un affichage et des graphiques de meilleure qualité
que ceux de l’écran tactile.
•
Une possibilité de gestion à distance par type de
concert/salle/préréglage et de sauvegarde/restauration entre deux consoles.
•
La possibilité de mettre à jour le Firmware de la
console.
•
Une gestion détaillée des Snapshots.
Mode d’emploi
6 - Écran tactile et logiciel TT Control
Figure 6-1 Interface du logiciel TT Control
Mode d’emploi
33
Tableau 6-1 : Configuration minimum pour PC
Résolution
Vitesse de processeur
Système
d’exploitation
1024 x 768
600 MHz
Windows 2000 ou XP
L’interface du logiciel TT Control comprend des boutons,
des touches, des graphiques et des menus déroulants, qui
sont tous décrits dans les sections suivantes.
6.1.1 TT Control - Boutons
Ces deux méthodes permettent de déterminer la
valeur de réglage de chacun des boutons :
•
Cliquez sur le bouton, maintenez le bouton de la
souris enfoncé et déplacez-le vers le haut/bas pour
augmenter/réduire la valeur, respectivement.
Les boutons Trim, HPF, Fader, et Pan (Figure 6-1)
peuvent être réglés de cette façon.
•
Double-cliquez sur la valeur sous le bouton afin de
la mettre en surbrillance, puis entrez une nouvelle
valeur à l’aide du clavier.
Le champ HPF est en surbrillance dans la Figure 6-1. Les limites inférieure et supérieure sont
appliquées automatiquement pour tous les paramètres.
6.1.2 TT Control - Touches
Le logiciel TT Control offre deux types de touches :
•
Touches activées/désactivées (sélectionnées ou
non)
Les touches qui sont sélectionnées (activées) sont
celles avec des caractères noirs sur fond bleu clair
(ex. : L/R dans la section GROUPS de la Figure
6-3). Les touches qui ne sont pas sélectionnées
(désactivées) sont celles avec des caractères gris
sur fond bleu foncé (ex. : GROUPS 1–8 dans la
Figure 6-1). Cliquez pour l’activer/désactiver.
•
Interrupteurs à témoin
Ces interrupteurs permettent de sélectionner l’une
des valeurs à leur droite. La valeur sélectionnée est
en caractères noirs sur fond bleu pâle (ex. : GATE
dans la Figure 6-1). Les valeurs qui ne sont pas
sélectionnées sont en caractères gris sur fond noir
(ex. : EXPANDER dans la Figure 6-1). La position
de l’interrupteur indique la valeur sélectionnée.
Cliquez sur n’importe quelle partie de l’interrupteur pour alterner entre les valeurs (l’ordre est
circulaire s’il y en a plus de deux).
34
6.1.3 TT Control - Menus
Les menus Ch. 1 Analog, Overview, Menu et Files,
dans le haut de la Figure 6-1, sont tous munis d’une
flèche pointant vers le bas indiquant les sélections du
menu. Cliquez sur le nom du menu ou la flèche pour
ouvrir un menu Windows standard. De plus, le menu
Ch. 1 Analog dispose de flèches haut/bas plus larges de
chaque côté. Cliquez sur ces flèches, ou appuyez sur les
touches de défilement vers le haut/bas de la console,
pour faire défiler la liste sans devoir ouvrir la fenêtre.
6.1.4 TT Control - Graphiques
Certains graphiques affichent des numéros et des lettres dans de petits losanges qui peuvent être déplacés
(ex. : les graphiques EQ, GATE et Compressor de la Figure 6-1). Sur le graphique EQ, chacun des points peut
être réglé en fonction du type de filtre. Comme la bande
1 est un filtre Baxendall, son point (1 dans la Figure 61) peut être déplacé latéralement pour spécifier la
fréquence de coupure du filtre, et vers le haut/bas pour
régler le gain du filtre. Les filtres paramétriques peuvent être déplacés vers le haut/bas pour régler le gain,
et latéralement pour spécifier la fréquence centrale.
Maintenez la touche Alt enfoncée, cliquez sur le point
et déplacez-le latéralement pour régler le facteur Q
(vers la gauche pour un filtre plus large, vers la droite
pour un filtre plus étroit). Chacun des points correspond également aux champs numériques sous le graphique, qui affichent leur valeur en cours. Pour effectuer
le réglage à partir d’un champ, double-cliquez-le puis
entrez la valeur à l’aide du clavier. Les limites inférieure
et supérieure sont appliquées automatiquement.
6.2 Conventions de l’écran
tactile
L’écran tactile comporte des boutons, des touches
et des sous-pages, qui sont tous présentés dans les
sections suivantes. Le menu FILES est le même pour
toutes les pages de l’écran tactile.
6.2.1 Écran tactile - Boutons
TRÈS IMPORTANT
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
La TT24 peut être reliée à un PC via un câble USB
(câble de 2 m fourni). Voici la configuration minimum
requise pour PC :
Remarque : Les boutons de l’écran tactile
ne peuvent pas être réglés directement sur
l’écran ! Ils correspondent aux codeurs rotatifs
QuickMix sous l’écran tactile.
Selon la page, jusqu’à 12 boutons de l’écran tactile
peuvent être utilisés, et la fonction et la valeur de réglage de chacun sont affichées. La position de ces boutons
correspond à celle des codeurs rotatifs QuickMix sous
l’écran. Le fait de tourner un bouton QuickMix modifie
donc le paramètre correspondant. Lorsqu’une page
comporte moins de 12 paramètres, la rangée de boutons
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6.2.3 Écran tactile - Nom et voie/
fonction
Le nom de la page de l’écran tactile apparaît en
haut, au milieu de l’écran (ex. : MATRIX MIX dans la
Figure 6-3). Certaines pages sont spécifiques à la voie
ou à la fonction sélectionnée. Par exemple, les pages
OVERVIEW Analog et Effect Return sont différentes. La
voie/fonction sélectionnée apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran (ex. : Mtx C dans la Figure 6-3).
Appuyez sur les flèches haut/bas de chaque côté de la
voie pour faire défiler les voies. Les touches QuickMix
de défilement haut/bas permettent la même fonction.
Mode d’emploi
QuickMix au bas est tout d’abord utilisée, puis celles du
milieu et du haut si nécessaire. La Figure 6-2 illustre
les trois rangées. Les boutons QuickMix peuvent servir
de poussoirs pour sélectionner l’une des deux valeurs
du paramètre principal. Par exemple, le poussoir du
départ Aux Send d’une voie permet de sélectionner les
modes pré ou post-Fader. Les boutons de l’écran tactile
disposant de cette fonction apparaissent en blanc plutôt
qu’en noir (comme sur la Figure 6-2).
6.2.4 Sous-pages
Certaines fonctions nécessitent une ou plusieurs
sous-pages pour régler tous les paramètres. Pour accéder à ces pages, appuyez sur une touche ou une section,
comme un graphique EQ. Après avoir visionné et réglé
les paramètres sur la sous-page, retournez à la page
précédente en appuyant sur la touche de la console qui
vous a permis d’accéder à la page d’origine.
Figure 6-2 Page 6 Band EQ
6.2.2 Écran tactile - Touches
L’écran tactile offre deux types de touches :
•
Touches activées/désactivées
Les touches qui ne sont pas sélectionnées (désactivées) sont celles avec des caractères noirs sur fond
blanc (ex. : touche SOLO de la Figure 6-3). Les
touches sélectionnées (activées) sont celles avec
des caractères blancs sur fond noir.
•
Interrupteurs avec témoins lumineux
Ces interrupteurs permettent de sélectionner l’une
des valeurs à leur droite. La valeur sélectionnée
est en caractères noirs sur fond blanc (ex. : ALL
ACTIVE dans la Figure 6-3). La valeur qui n’est
pas sélectionnée est en caractères blancs sur fond
noir (ex. : ALL OUT). La position de l’interrupteur
indique la valeur sélectionnée. Appuyez sur l’interrupteur pour passer d’une valeur à l’autre.
6.3 Pages Overview
Il y a sept pages OVERVIEW : Analog, Digital, Line,
Effect Return, Aux, Group et Master. Pour afficher ces
pages, appuyez sur la touche QuickMix FAT et :
•
sélectionnez la banque de la voie souhaitée et
appuyez sur sa touche SELECT ;
OU
•
appuyez sur les flèches vers le haut/bas près du
menu de la voie pour trouver la voie souhaitée.
6.3.1 Page Analog
Figure 6-4 Page Analog OVERVIEW
Figure 6-3 Page MATRIX MIX
Mode d’emploi
35
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Sections AUXES/GROUP ASSIGNMENTS
LINK
La section AUXES affiche les assignations, les niveaux,
le panoramique (si les départs sont couplés en stéréo)
et le mode pré/post-Fader (vide = POST) de la voie. La
section GROUP ASSIGNMENTS affiche les assignations
aux groupes de la voie. Appuyez sur la section AUXES
pour ouvrir la page GRPS/AUXES (voir page 44).
Lorsqu’une voie apparaît dans la liste LINK, elle est
couplée en stéréo avec la voie sélectionnée.
6.3.3 Page Effect Return
EQ, GATE et COMP
Appuyez sur l’un de ces graphiques pour ouvrir sa
page. Appuyez sur les flèches pour changer l’ordre de
l’égaliseur et du compresseur. Appuyez sur les touches
EQ OUT, COMP OUT et GATE OUT pour activer/désactiver ces processeurs.
DIGI TRIM
Ce bouton détermine le gain numérique (page 14).
PHASE
Lorsque la fonction PHASE est activée, la phase du
signal d’entrée est inversée. Ceci permet de compenser
pour la distance entre les micros, comme lorsqu’ils sont
utilisés pour un kit de batterie ou des sources stéréo.
LINK
Lorsqu’une voie apparaît dans la liste LINK, elle est
couplée en stéréo avec la voie sélectionnée.
6.3.2 Page Digital
Figure 6-6 Page Effect Return OVERVIEW
Sections AUXES/GROUP ASSIGNMENTS
La section AUXES affiche les assignations, les réglages de niveau, le panoramique (si les départs sont
couplés en stéréo) et le mode pré/post-Fader (vide
= POST) de la voie sélectionnée. La section GROUP
ASSIGNMENTS affiche les assignations aux groupes de
la voie sélectionnée. Appuyez sur la section AUXES pour
ouvrir la page GRPS/AUXES (voir page 44).
LINK
Lorsqu’une voie apparaît dans la liste LINK, elle est
couplée en stéréo avec la voie sélectionnée.
RETURN
Le nom de l’effet est affiché au bas de cette section
(Chorus dans la Figure 6-6). Appuyez sur la touche EFX
EDIT pour apporter des modifications à l’effet sur sa
page spécifique (Figure 6-7).
Figure 6-5 Page Digital OVERVIEW
Sections AUXES/GROUP ASSIGNMENTS
La section AUXES affiche les assignations, les réglages de niveau, le panoramique (si les départs sont
couplés en stéréo) et le mode pré/post-Fader (vide =
POST) de la voie sélectionnée. La section GROUP ASSIGNMENTS affiche les assignations aux groupes de la
voie sélectionnée. Appuyez sur la section AUXES pour
ouvrir la page GRPS/AUXES (voir page 43).
36
Figure 6-7 Page Effects Edit
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
EQ et COMP
6.3.4 Page Line
LINK
Appuyez sur les graphiques d’égalisation ou de
compression pour ouvrir leur page respective. Utilisez
les flèches pour déterminer l’ordre des processeurs.
Appuyez sur les touches EQ IN et COMP IN pour activer/désactiver ces processeurs.
Lorsqu’une voie apparaît dans la liste LINK, elle est
couplée en stéréo avec le départ Aux sélectionné.
6.3.6 Page Group
Mode d’emploi
Cette page comporte les paramètres réglables de l’effet, les afficheurs IN/OUT, les touches EQ IN/OUT et un
graphique affichant la courbe d’égalisation associée à
l’effet. Appuyez sur la touche EDIT EQ pour afficher les
réglages de l’égaliseur (filtres Baxendall grave et aigu et
filtre paramétrique) plutôt que ceux de l’effet.
Figure 6-8 Page Line OVERVIEW
Sections AUXES/GROUP ASSIGNMENTS
La section AUXES affiche les assignations, les niveaux, le panoramique (si les départs sont couplés en
stéréo) et le mode pré/post-Fader (vide = POST) de la
voie. La section GROUP ASSIGNMENTS affiche les assignations aux groupes de la voie. Appuyez sur la section
AUXES pour ouvrir la page GRPS/AUXES (page 44).
EQ
Appuyez sur le graphique EQ pour ouvrir sa page.
Appuyez sur la touche EQ IN pour l’activer/désactiver.
LINK
Lorsqu’une voie apparaît dans la liste LINK, elle est
couplée en stéréo avec la voie sélectionnée.
6.3.5 Page Aux
Figure 6-10 Page Group OVERVIEW
Touche GRP DSP ENABLE/DISABLE
Cette touche permet d’activer/désactiver le DSP du
groupe. Utilisez cette touche ainsi que l’afficheur GRP
DSP AVAILABLE pour optimiser les ressources DSP
en fonction de vos besoins. Cette touche ne fonctionne
que s’il y a suffisamment de ressources DSP. Lorsque le
compresseur et l’égaliseur sont désactivés, leur graphique n’est pas affiché. Si le groupe sélectionné ne peut
pas bénéficier de plus de ressources DSP, un message
apparaît pour l’indiquer. Si vous avez vraiment besoin
de ces ressources, désactivez d’autres DSP.
Pour libérer des ressources DSP :
1. Appuyez sur la touche DISABLE dans la section
GRP DSP.
Un message de mise en garde apparaît : “Are you
sure? This will remove DSP and all associated DSP
settings from the selected group.”
2. Appuyez sur OK pour confirmer l’annulation ou
CANCEL pour que le groupe conserve ses ressources DSP.
Afficheur GRP DSP AVAILABLE
Cet afficheur indique les ressources DSP disponibles.
Dans la Figure 6-10, cinq des huit processeurs DSP sont
toujours disponibles.
Figure 6-9 Page Aux OVERVIEW
Mode d’emploi
37
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
EQ et COMP
Appuyez sur les graphiques pour afficher leur page
respective. Utilisez les flèches pour déterminer l’ordre
des processeurs. Appuyez sur les touches EQ IN et
COMP IN pour activer/désactiver ces processeurs.
6.4 Égaliseur graphique
4 bandes
GROUP MODE
Sélectionnez le mode de groupe à l’aide de l’interrupteur à témoin : MONO, STEREO ou VCA. Pour plus
d’informations au sujet des modes de groupe, consultez
la page 25.
GRP ASSIGN
Appuyez sur les touches L/R et M pour assigner le
groupe aux sorties Left-Right et Center/ Mono, respectivement.
Figure 6-12 Page 4-BAND EQ des voies analogiques
6.3.7 Page Master
Les 24 entrées micro/ligne, les huit entrées ligne
supplémentaires et les huit groupes personnalisables
peuvent tous accéder à un égaliseur quatre bandes. Les
quatre bandes peuvent être configurées de deux façons :
•
Les bandes 1 à 4 sont identiques avec des réglages
paramétriques standard : Gain, Frequency et Q.
•
Les bandes 2 et 3 sont des filtres paramétriques
standard, et les filtres 1 et 4 peuvent servir de
filtres Baxendall grave et aigu, respectivement. Il
s’agit de la configuration habituelle pour la plupart
des consoles analogiques.
L’égaliseur peut être activé/désactivé à partir de
l’écran tactile, ce qui permet une comparaison A/B.
Figure 6-11 Page Master OVERVIEW
Lorsque les sorties L/R et MONO sont couplées,
elles partagent les mêmes réglages d’égalisation et
de compression. Ces réglages sont indépendants
lorsqu’elles ne sont pas couplées. La sortie MONO prend
les réglages des sorties L/R lorsque vous les couplez.
EQ et COMP
Appuyez sur les graphiques d’égalisation ou de
compression pour ouvrir leur page spécifique. Utilisez
les flèches pour déterminer l’ordre des processeurs.
Appuyez sur les touches EQ IN et COMP IN pour activer/désactiver ces processeurs.
Sélectionnez une voie analogique et appuyez sur la
touche QuickMix EQ pour afficher la page 4 BAND EQ.
Le type des filtres 1 et 4 est sélectionné avec des interrupteurs à témoin. Le graphique illustre les réglages
d’égalisation.
Gain
Le GAIN de chacun des quatre filtres peut être accentué/atténué de ±15 dB, par incréments de 0,1 dB. Par
défaut, le gain de chacun des filtres est réglé sur zéro.
Fréquence
Le paramètre FREQ détermine la fréquence du filtre
sur laquelle le gain est appliqué. Le paramètre FREQ
est réglable de 20 Hz à 20 kHz, par pas proportionnels.
Pour les filtres Baxendall, le réglage FREQ représente
la fréquence à demi-atténuation, soit la fréquence à
laquelle le niveau est réduit de moitié.
Fréquences par défaut pour chacun des filtres :
•
•
•
•
38
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Bande 1 : 80 Hz
Bande 2 : 500 Hz
Bande 3 : 2 kHz
Bande 4 : 10 kHz
Le champ HPF FREQ affiche la fréquence de coupure
du filtre, réglée à partir de la section V-POT CONTROL.
Q (largeur de bande)
TRÈS IMPORTANT
Le réglage Q détermine la largeur de bande d’un filtre
paramétrique et permet de l’élargir ou de la rétrécir
avec des accentuations/atténuations. Le valeur Q est
mesurée à partir des points à mi-niveau des filtres à
chaque extrémité, et sa plage de réglage est de 0,1 à
2 octaves, par incréments proportionnels.
REMARQUE : La largeur de bande et le
facteur Q sont souvent employés comme
synonymes, ce qui porte souvent à confusion
puisque leurs valeurs sont inversement
proportionnelles. Plus la valeur de la bande
passante augmente, plus la valeur Q diminue.
Appuyez sur les touches QuickMix supérieures gauche
et droite pour faire défiler les quatre modes du filtre Kill,
indiqués dans le Tableau 6-2. La réduction de gain est
plus importante d’un mode à l’autre, et la largeur de
bande est donc de plus en plus étroite. Par défaut, les
filtres sont réglés sur Off. Le fait de maintenir la touche
CTRL enfoncée lorsque vous réglez le bouton QuickMix
d’un filtre Kill le ramène sur sa position Off. Le réglage
du filtre Kill est affiché sous le champ de la fréquence.
Tableau 6-2 Modes du filtre Kill
Off
Mode 1 Mode 2 Mode 3
Réduction de gain (dB)
0
6
12
18
Largeur de bande (octaves)
ND
1/10
1/20
1/30
Mode d’emploi
Fréquence du filtre passe-haut
6.6 Égaliseur 31 bandes
6.5 Égaliseur graphique
6 bandes
Figure 6-14 Page 31-BAND EQ
Figure 6-13 Page 6-BAND EQ
Les sorties Master LR et C/Mono disposent d’un
égaliseur six bandes doté de quatre filtres d’égalisation
et de deux filtres Kill.
6.5.1 Égaliseur 4 bandes
Les bandes 1 à 4 sont identiques à celle de l’égaliseur
quatre bandes (page 38), sauf les bandes 1 et 4, qui servent respectivement de filtres Baxendall grave et aigu.
6.5.2 Filtres Kill
Les filtres Kill sont des filtres paramétriques conçus
spécialement pour la suppression de Larsen à des fréquences spécifiques, ce qui évite d’utiliser tout un filtre.
Les bandes 5 et 6 contrôlent la fréquence des filtres Kill.
La fréquence par défaut pour les deux filtres Kill est de
1 kHz.
Les sorties LR et C/Mono disposent d’un égaliseur graphique 31 bandes. Chacun des égaliseurs graphiques 31
bandes est équipé de 31 filtres de 1/3 d’octave, à fréquence ISO et facteur Q constant, offrant une plage de réglage
de ±12 dB. Un commutateur EQ IN/OUT permet une
écoute comparative A/B avec/sans égalisation. L’écran
LCD offre également une vue agrandie (8 bandes), pour
un meilleur aperçu des filtres. Pour afficher l’égaliseur
graphique 31 bandes sur l’écran LCD, appuyez tout simplement sur la touche SELECT du Fader général, puis
sur la touche FAT dans la section QuickMix. La page
Fat affiche alors les trois égaliseurs graphiques dans
les points d’insertion au bas de la page. Appuyez sur la
touche Insert Edit pour afficher la page de l’égaliseur
graphique 31 bandes. Les filtres d’égalisation sont réglés
à l’aide des 12 codeurs rotatifs/poussoirs de la section
QuickMix. Les quatre poussoirs de la rangée inférieure
servent à sélectionner le groupe de huit filtres à modifier, et les codeurs rotatifs des deux autres rangées
servent à déterminer l’accentuation/atténuation. Le logiciel TT Control permet de régler les filtres à la souris.
Mode d’emploi
39
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6.7 Page Dynamics
Ratio
Le réglage RATIO détermine le taux de réduction
de gain lorsque le niveau du signal dépasse le seuil
(de compression subtile à limitation). La plage de ce
réglage est de 1:1 (aucune réduction de gain) à ∞:1
(limitation). Le réglage par défaut est 1:1.
Attack
Le réglage ATK détermine le temps que met le
compresseur pour réduire le gain une fois que le niveau
du signal a dépassé le seuil. La plage de réglage est de
1 à 300 ms, par pas proportionnels. Ainsi, plus l’attaque
est rapide, plus les réglages sont précis. Le réglage par
défaut est de 15 ms.
Figure 6-14 Page DYNAMICS
Appuyez sur la touche QuickMix DYN pour afficher
la page DYNAMICS sur l’écran tactile. Appuyez sur les
graphiques GATE ou COMP pour afficher leur page
respective.
6.7.1 Page Compressor
Release
Le réglage REL détermine le temps que prend le
compresseur pour cesser la réduction de gain après que
le niveau du signal soit passé sous le seuil. La plage de
réglage est de 50 ms à 3 s, par pas proportionnels. Ainsi,
plus le temps de rétablissement est rapide, plus les réglages sont précis. Le réglage par défaut est de 200 ms.
Gain
Le réglage GAIN détermine le gain appliqué au signal
de sortie du compresseur. Il s’agit d’un gain de compensation servant à compenser l’atténuation du niveau par
le compresseur. La plage de réglage est de 0 à 20 dB,
par pas de 0,1 dB. Le réglage par défaut est 0 dB.
Hard/Soft Knee
La touche HARD/SOFT KNEE permet de déterminer
le type de courbe du compresseur. Elle n’est accessible
qu’à partir de la page COMPRESSOR (elle ne l’est pas à
partir de la page DYNAMICS).
Figure 6-15 Page COMPRESSOR
Les afficheurs IN/OUT indiquent les niveaux d’entrée
et de sortie du compresseur. L’afficheur REDUCTION
inversé indique la réduction de gain du compresseur.
HARD KNEE : Alors que le signal dépasse le seuil, la
réduction de gain est immédiatement appliquée
avec le taux maximum.
SOFT KNEE : Alors que le signal dépasse le seuil, la
réduction de gain est appliquée graduellement, jusqu’à ce qu’elle atteigne le taux maximum.
Le graphique affiche les réglages du compresseur.
Threshold
Le réglage THRESH détermine le niveau au-dessus
duquel il y a atténuation. Sa plage de réglage est de -60
à 0 dBFS, par pas de 0,1 dBFS ; la valeur par défaut est
de 0 dB.
40
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Hold
Le réglage HOLD détermine la durée pendant laquelle le Gate/expandeur demeure ouvert après que le
signal soit passé sous le seuil, et avant que la réduction
de gain ne commence. La plage de réglage est de 0 à
5 s ; la valeur par défaut est 0 s.
Attack
Le réglage ATK détermine le temps que prend le
Gate pour s’ouvrir et laisser passer le signal lorsque ce
dernier dépasse le seuil après la réduction. La plage
de réglage est de 1 à 30 ms, par pas proportionnels.
Ainsi, plus il est rapide, plus les réglages sont précis. Le
réglage par défaut est 1 ms.
Mode d’emploi
6.7.2 Page Gate/Expander
Release
Le réglage REL détermine le temps que prend le Gate
pour se fermer et commencer la réduction de gain après
que le signal soit passé sous le seuil et que le temps de
maintien soit écoulé. La plage de réglage est de 50 ms à
3 s, par pas proportionnels. Ainsi, plus il est rapide, plus
le réglage est précis. Le réglage par défaut est 250 ms.
Mode Expander/Gate
Figure 6-16 Pages GATE (haut) et EXP (bas)
Le Gate/expandeur dispose de cinq réglages et d’une
touche d’activation/désactivation. Une touche permet
de sélectionner le Gate ou l’expandeur.
Les afficheurs IN/OUT indiquent les niveaux d’entrée
et de sortie du Gate/expandeur. L’afficheur REDUCTION inversé indique la réduction de gain.
Le graphique affiche les réglages du Gate/expandeur.
Threshold
L’interrupteur EXPANDER/GATE permet de sélectionner le Gate ou l’expandeur. Il n’est accessible qu’à
partir de la page GATE/EXP (pas à partir de la page
DYNAMICS). Lorsque l’expandeur est activé, les réglages HOLD, ATK et REL fonctionnent de la même façon
qu’avec le Gate, mais le réglage RANGE est représenté
par le réglage RATIO. Ceci permet une réduction de
gain plus subtile dans bien des situations.
Lorsque l’expandeur est activé, le réglage RANGE
est remplacé par le réglage RATIO, qui détermine le
taux de réduction du gain lorsque le signal passe sous le
seuil. La plage de réglage est de 1:20 (réduction de gain
maximum) à 1:1 (aucune réduction). Plus la commande
RATIO est réglée près de 1:1, plus la résolution entre
les valeurs augmente.
Le réglage THRESH détermine le niveau sous lequel
il y a atténuation. Sa plage de réglage est de -60 à
-1 dBFS, par incréments de 0,1 dBFS. Par défaut, le
niveau de seuil est réglé à -1 dBFS.
Range/Ratio
Lorsque le Gate est activé, le réglage RANGE détermine le niveau d’atténuation du signal lorsqu’il passe
sous le seuil. La plage de réglage est de -100 à -1 dB, par
pas de 0,1 dB. Le réglage par défaut est -100 dB.
Lorsque l’expandeur est activé, le réglage RATIO
détermine le taux de réduction du gain d’expansion, de
1:1 à 1:∞. Le réglage par défaut est 1:∞.
Mode d’emploi
41
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6.8 Snapshots
De plus, la section de filtrage des voies permet de
filtrer les effets intégrés, ainsi que les entrées et les
sorties individuelles, afin qu’ils ne soient pas affectés
lors du chargement d’un Snapshot.
Remarque : Tous les réglages du filtre s’appliquent à
un seul Snapshot.
Figure 6-17 Page SNAPSHOTS
Appuyez sur la touche QuickMix SNAP pour afficher la page SNAPSHOTS sur l’écran tactile. Tous les
Snapshots sont affichés dans la liste verticale de droite,
et les touches FILTER EDIT, TITLE EDIT, PROTECT,
CLEAR, STORE et RECALL sont à gauche
(Figure 6-17).
Pour sélectionner un Snapshot, appuyez sur son
nom dans le champ SNAPSHOT TITLE. Les emplacements ne contenant aucun Snapshot sont indiqués par
Empty, alors que ceux qui sont utilisés sont indiqués
par Snapshot n (n représentant le numéro de Snapshot,
incrémenté automatiquement).
6.8.1 Touche FILTER EDIT
Figure 6-19 Page de filtrage SNAPSHOTS
6.8.2 Touche TITLE EDIT
Appuyez sur la touche TITLE EDIT pour modifier
le nom donné par défaut au Snapshot (Snapshot n).
Lorsque la page “Enter new snapshot name” apparaît,
utilisez le clavier à l’écran pour saisir le nouveau nom,
puis appuyez sur OK.
6.8.1 Touche PROTECT
La touche PROTECT permet d’éviter que le Snapshot
ne soit effacé ou écrasé. Pour protéger un Snapshot :
•
sélectionnez un Snapshot puis appuyez sur la touche PROTECT ;
OU
•
appuyez sur la colonne LOCK à côté du Snapshot.
Lorsqu’un Snapshot est protégé, une icône apparaît
dans la colonne LOCK à côté de son nom. S’il n’y a
aucune icône à côté du nom du Snapshot, ce dernier
peut être effacé ou écrasé. Dans la Figure 6-17, les
Snapshots 1,2 et 5 sont protégés, alors que les autres ne
le sont pas.
Pour modifier ou effacer un Snapshot protégé :
Figure 6-18 Page SNAPSHOTS FILTER EDIT
Appuyez sur la touche FILTER EDIT pour accéder aux
pages de filtrage spécifiques. La TT24 permet de filtrer
les fonctions de mixage (comme le Mute, le Fader, le
panoramique, l’égaliseur, le compresseur, etc.) en fonction du Snapshot.
•
OU
•
Lorsque l’une de ces fonctions est sélectionnée dans
la page de filtrage, elle n’est pas affectée lorsque le
Snapshot est chargé.
42
sélectionnez le Snapshot puis appuyez sur la touche
PROTECT ;
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
appuyez sur l’icône de protection.
Appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer le
Snapshot sélectionné. Le Snapshot est alors supprimé
et Empty est affiché dans son emplacement. Un message de mise en garde s’affiche lorsque vous tentez de
supprimer un Snapshot protégé.
6.9 Page Aux Master
6.8.3 Touche STORE
Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder les
réglages de la console (avec filtrage, si activé) dans le
Snapshot sélectionné. Un message de mise en garde
s’affiche lorsque vous tentez d’écraser un Snapshot
protégé.
6.8.4 Touche RECALL
Appuyez sur la touche RECALL pour charger le
Snapshot sélectionné (avec filtrage, si activé).
6.8.5 Filtrage des Snapshots
Les Snapshots peuvent être filtrés afin que seuls les
voies et/ou les paramètres souhaités soient sauvegardés
et chargés. Le filtrage peut être pratique dans plusieurs
situations :
•
Chargement des réglages du Fader et du Mute, sans
affecter ceux du DSP.
•
Chargement des réglages de quelques voies, sans
affecter ceux des autres voies.
•
Modification des préréglages des effets intégrés
dans un ordre spécifique, sans affecter les autres
réglages, lors d’applications de sonorisation.
La page Snapshots comporte les sections de filtrage
suivantes :
•
SNAPSHOT PARAMETER FILTERING
La touche ACTIVE au haut de cette section doit
être sélectionnée pour permettre le filtrage. Seuls
les paramètres sélectionnés sont sauvegardés dans
le Snapshot. La touche OTHERS sert pour les
autres fonctions DSP qui ne sont pas affichées. Les
touches INT 1–4 représentent les effets intégrés.
•
Mode d’emploi
6.8.2 Touche CLEAR
Figure 6-20 Page AUX MASTER
Appuyez sur la touche QuickMix AUX MSTR pour
afficher la page AUX MASTER sur l’écran tactile. Le niveau des 12 départs Aux généraux est déterminé par les
boutons QuickMix correspondants. Pour sélectionner un
autre départ, appuyez sur le bouton du départ souhaité.
Le départ Aux activé est indiqué dans le coin supérieur
gauche de la page.
Les fonctions générales du départ Aux Master sélectionné sont affichées dans la moitié supérieure de la
page : afficheur, couplage, compression et égalisation.
Chacun des départs Aux Send Master dispose également de sa propre page OVERVIEW (voir page 37), qui
peut être affichée en appuyant sur le bouton QuickMix
FAT.
EQ et COMP
Appuyez sur les sections d’égalisation ou de compression pour ouvrir leur page respective (ou appuyez
sur les touches QuickMix EQ ou DYN). Voir Égaliseur
6 bandes et Compresseur à la page 40.
LINK
Si le départ Aux général est couplé en stéréo, le
numéro du départ figure dans la liste sous LINK ; sinon,
OFF est affiché.
CHANNEL FILTERING SELECT
Appuyez sur les touches BANK 1–4 ou MATRIX A–H
et sélectionnez les voies souhaitées pour cette banque dans la liste à droite. Seules les voies sélectionnées sont sauvegardées dans le Snapshot.
•
CHANNELS FILTERED Sert à afficher les voies
sélectionnées pour le Snapshot en cours.
Mode d’emploi
43
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6.10 Page Groups/Auxes
Figure 6-22 Page MATRIX MIX
Figure 6-21 Page GRP/AUXES
Appuyez sur la touche QuickMix GRP/AUX pour afficher la page GRPS/AUXES sur l’écran tactile.
6.10.1 Touches GROUPS
Sélectionnez la touche GROUPS du groupe auquel
vous souhaitez assigner la voie. Les touches en surbrillance indiquent qu’il y a assignation (dans la Figure
6-19, aucun groupe n’est assigné).
6.10.2 Départs AUX
Utilisez le bouton QuickMix correspondant au numéro
d’un départ ou d’une paire de départs pour régler le
niveau. Les départs Aux possédant deux numéros sont
couplés en stéréo, et ils disposent d’un réglage PAN
pour déterminer la position de la voie sélectionnée
dans le champ stéréo du départ. Appuyez sur le bouton
QuickMix servant à régler le niveau du départ Aux pour
sélectionner le mode pré ou post-Fader.
6.11 Page Matrix Mix
Appuyez sur la touche QuickMix MATRIX pour
afficher la page MATRIX MIX. Activez la matrice en sélectionnant ALL ACTIVE, ce qui achemine les signaux
de la matrice aux sorties Group.
Matrix-Plus est une matrice de mixage 11 x 8 extrêmement flexible. Bien que les entrées par défaut pour
chacune des matrices soient les entrées Groups 1–8,
Left, Right et Center, pratiquement n’importe quel
signal peut être acheminé à la Matrix-Plus.
Appuyez sur l’une des touches MATRIX MIXER
SELECTION A–H pour sélectionner une matrice. Les
boutons déterminent les niveaux d’entrée de la matrice
sélectionnée. Le bouton inférieur droit détermine le
niveau de sortie général de la matrice sélectionnée, qui
est indiqué sur l’afficheur.
44
Appuyez sur le bouton QuickMix souhaité pour afficher la page de la Figure 6-23, qui permet de sélectionner les signaux d’entrée de la matrice.
Figure 6-23 Page de sélection/assignation MATRIX MIX
Les signaux peuvent provenir de ces entrées :
•
•
•
•
•
•
•
Entrées 1-24 analogiques pré/post-Fader
Entrées 25-48 numériques pré/post-Fader
Entrées ligne 1-8 pré/post-Fader
Group 1-8 Mono, Left, Right, Center (si disponible)
Main Left, Right ou CTR/Mono post-Fader
Entrées stéréo Left et Right pré/post-Fader
Retours d’effets internes 1L-4R pré/post-Fader
6.11.1 Délai
Chacune des matrices dispose également d’un délai
(jusqu’à 600 ms) pour l’alignement des enceintes. Appuyez sur la touche DELAY SETUP de la page MATRIX
MIX pour régler le délai des matrices.
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Mode d’emploi
Appuyez sur la touche QuickMix EFX pour afficher
la page INTERNAL EFX (gauche de la Figure 6-23).
Sélectionnez un effet, puis appuyez sur une touche Edit
pour le modifier. Sélectionnez la source qui alimente
l’effet ; la page à la droite de la Figure 6-23 est alors
affichée.
Figure 6-24 Pages MATRIX MIX DELAY SETUP
MATRIX DELAY TIME : 0–600 ms, par pas de 0,5 ms.
Ce paramètre convertit la distance en temps de retard. L’unité de mesure pour la distance est sélectionné
dans la section DISPLAY UNITS.
DISPLAY UNITS : U.S. ou METRIC.
TEMPERATURE : Entrez la température actuelle.
La température affecte la conversion entre le temps
de délai et la distance. La plage de réglage est de 20 à
120 °F (-10 à 50 °C), par pas de 1°.
6.12 Effets
Figure 6-26 Sélection des préréglages
La page d’édition des effets affiche les préréglages, ce
qui permet de les faire défiler, peu importe l’effet (ex. :
réverbération, réverbération Gate, Chorus, etc.).
L’édition des effets s’effectue en appuyant sur la
touche QuickMix EFX, puis en sélectionnant la touche
de l’effet souhaité. Sur cette page, un afficheur et un
bouton permettent de faire défiler les préréglages et
d’obtenir un aperçu.
6.13 Configuration
Figure 6-27 Sélections du menu SETUP
Appuyez sur la touche QuickMix SETUP pour afficher
la page SETUP MENU SELECTION. Sélectionnez les
touches OPERATION, GENERAL, DIGITAL et MIDI
pour accéder à ces pages.
Figure 6-25 Pages INTERNAL EFX
Mode d’emploi
45
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6.13.1 Page Operation
PRE FADER AUX SENDS GLOBAL
Les départs Aux pré-Fader peuvent être pré ou postMute. Cette fonction facilite l’utilisation de la TT24
avec les enceintes de façade et de retour. Par exemple,
les retours sont généralement alimentés par des départs
Aux pré-Fader. Leur Mute doit être activé pendant les
entractes, lorsque les micros sont déplacés. Les départs
Aux pré-Fader doivent donc être pré-Mute.
PC AUTO FOLLOW
Figure 6-28 Page OPERATION SETUP
CENTER MODE
Sélectionnez l’une des deux options CENTER MODE :
L/R + MONO ou LCR. Voir L/R+Mono et Modes LCR à la
page 24 pour une description de ces modes.
Routage INPUT DSP
Permet de router 24 voies avec DSP à la banque numérique plutôt qu’à la banque analogique. Ceci permet
de déplacer les réglages Trim, Phase, HPF, EQ, Gate et
Compressor de toutes les 24 entrées analogiques sur les
voies numériques 25-48. De plus, lorsque la TT24 est
équipée d’une carte UFX-II, dotant ainsi les voies 25-48
de DSP, les touches Analog et Digital sont allumées.
NOISE SUPPRESSION
Sélectionnez la touche ENABLE pour activer la fonction de suppression de bruit. Ceci permet de réduire les
bruits de fond en activant des Noise Gates faible bruit et
en supprimant le bruit produit par les voies qui ne sont
pas utilisées. Un réglage de seuil général permet de régler le point d’activation des Gates (la plage de réglage
est de –70 dB à –50 dB).
6.13.2 Page General
Le logiciel TT Control peut être indépendant de
l’écran tactile ou synchronisé avec celui-ci. Lorsque
utilisés indépendamment, deux utilisateurs peuvent
contrôler la TT24, l’un à partir de la console, l’autre à
partir de l’ordinateur.
SELECT FOLLOWS SOLO
Lorsque cette fonction est activée, la touche Solo des
voies sert également à les sélectionner. Ceci est pratique lors du mixage et de la configuration initiale car
vous pouvez ainsi accéder rapidement aux paramètres
des voies placées en solo dans les retours ou les casques.
UNITS OF MEASUREMENT
Il s’agit de l’unité de mesure (valeurs au format U.S.
ou métrique) utilisée par la console.
FADERS et SCREEN CALIBRATE
Appuyez sur l’une de ces touches CALIBRATE pour
accéder à la procédure de calibration des Faders et de
l’écran tactile.
EXCLUSIVE SOLO
Sélectionnez EXCLUSIVE SOLO pour que la fonction
SOLO désactive toutes celles qui étaient activées. Par
exemple, si la voie 1 est placée en solo, le fait d’appuyer
sur la touche SOLO de la voie 2 désactive automatiquement le Solo de la voie 1. Lorsque EXCLUSIVE SOLO est
sélectionné, il est encore possible de placer plusieurs
voies en solo en maintenant la touche Ctrl enfoncée lorsque vous appuyez sur une touche SOLO. Lorsque cette
fonction n’est pas sélectionnée, plusieurs voies peuvent
être placées en solo en même temps.
V-POT SPEED
La vitesse et la sensibilité de tous les V-Pots et de
tous les boutons QuickMix (sauf le Pan) sont affectées
par le réglage V-POT SPEED à huit positions. “Fast”
permet au V-Pot de couvrir toute la plage de réglage
d’un paramètre en un tour complet. “Slow” permet un
contrôle plus précis et nécessite plus d’un tour pour
couvrir la plage de réglage.
Figure 6-29 Page GENERAL SETUP
46
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6.13.4 Page MIDI Control
Figure 6-30 Page DIGITAL SETUP
Figure 6-31 Page MIDI SETUP
Sample Rate
La fenêtre de configuration MIDI permet de contrôler
les valeurs des Faders et les Mutes des voies, et de modifier les Snapshots à distance à partir d’un échantillonneur ou d’un appareil MIDI relié au connecteur MIDI IN
de la TT24. De plus, la TT24 peut être configurée pour
transmettre des messages MIDI via le connecteur MIDI
OUT lorsque ces paramètres sont modifiés à partir des
réglages de la console.
Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz.
Clock Source
Sélectionnez la source d’horloge : Internal ou Word.
Clock Status
Locked est surligné dans ce champ lorsque la TT24
est synchronisée avec la source d’horloge Wordclock
externe. S’il n’est pas surligné, la source d’horloge est
réglée sur Internal ou il n’y a pas de synchronisation
avec une source Word Clock externe.
Digital Input
Sélectionnez une entrée numérique : AES ou SPDIF.
Une seule peut être activée à la fois.
Sample Rate Convert
Cochez cette case pour activer la conversion automatique de fréquence d’échantillonnage sur l’entrée
numérique.
1/2 Sample Rate AES/SPDIF Output
Cochez cette case pour que la sortie numérique délivre un signal dont la fréquence d’échantillonnage est la
moitié de celle de l’entrée numérique sélectionnée.
Mode d’emploi
6.13.3 Page Digital
Activation de l’entrée/sortie MIDI
La transmission de messages MIDI est désactivée par
défaut. Pour que la TT24 puisse recevoir des messages
MIDI compatibles, sélectionnez la touche RECEIVE,
dans la page MIDI, afin qu’elle soit en surbrillance. Pour
que la TT24 puisse également transmettre des messages
MIDI lorsque les paramètres sont modifiés, sélectionnez
la touche SEND, dans la page MIDI, afin qu’elle soit en
surbrillance.
Configuration du canal MIDI
Les messages MIDI sont transmis et reçus sur l’un des
16 canaux MIDI. Pour que la TT24 puisse communiquer
avec un autre appareil, les deux appareils doivent être
configurés sur le même canal MIDI. Pour sélectionner le
canal MIDI de la TT24, sélectionnez le numéro du canal
MIDI souhaité dans la page MIDI du menu SETUP afin
qu’il soit en surbrillance. Le canal sélectionné est alors
utilisé pour transmettre ou recevoir des messages MIDI.
Remarque : Les octets des messages MIDI sont
représentés par des valeurs hexadécimales. Consultez
la table de conversion décimal-hexadécimal à la page
suivante.
Mode d’emploi
47
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
48
Snapshots :
Lorsque RECEIVE est sélectionné dans la page MIDI
du menu SETUP, les Snapshots de la TT24 peuvent être
chargés à l’aide de messages MIDI de changement de
programme. Lorsque SEND est sélectionné, un message
MIDI de changement de programme est envoyé depuis
le connecteur MIDI OUT de la TT24 lorsqu’un Snapshot
est chargé.
Octets des messages MIDI pour les
Snapshots : Cn ss
Où :
n = Canal MIDI (0x0 à 0xF)
ss = Numéro de Snapshot (0x00 à 0x62)
Exemple : “C0 44” charge le Snapshot 68 sur la TT24
via le canal MIDI 1.
Mutes :
Lorsque RECEIVE est sélectionné dans la page MIDI du
menu SETUP, l’état des Mutes de voie peut être modifié
à l’aide de messages de note MIDI. Lorsque SEND est
sélectionné, un message de note MIDI est transmis depuis le connecteur MIDI OUT de la TT24 lorsqu’un Mute
est activé/désactivé.
Octets des messages MIDI pour les Mutes
de voie : 9n ii mm
Où : n = Canal MIDI (0x0 à 0xF)
ii = Identification de la voie
Série 1 : (0x00 à 0x17)
Série 2 : (0x18 à 0x2F)
Série 3 : (0x30 à 0x47)
Série 4 : (0x48 à 0x5F)
mm = État du Mute
(Désactivé = 0x00 ; Activé = 0x7F)
Exemple : “90 18 7F” active le Mute de la voie 1 de la
série 2 de la TT24 via le canal MIDI 1.
Faders :
Lorsque RECEIVE est sélectionné dans la page MIDI
du menu SETUP, la valeur des Faders de voie peut être
modifié à l’aide de messages de contrôle continu MIDI.
Lorsque SEND est sélectionné, un message de contrôle
continu MIDI est transmis depuis le connecteur MIDI
OUT de la TT24 lorsqu’un Fader est déplacé sur la
console.
Octets des messages MIDI pour les Faders
de voie : Bn ii vv
Où :
n = Canal MIDI (0x0 à 0xF)
ii = Identification de la voie
Série 1 : (0x00 à 0x17)
Série 2 : (0x18 à 0x2F)
Série 3 : (0x30 à 0x47)
Série 4 : (0x48 à 0x5F)
vv = Valeur du Fader (0x00 à 0x7F)
Exemple : “B0 18 61” règle le Fader de la voie 1 de la
série 2 sur 0 dB, via le canal MIDI 1 de la TT24.
Table de conversion décimal-hexadécimal
Décimal
Hexadécimal (0x)
Décimal
Hexadécimal (0x)
Décimal
Hexadécimal (0x)
00
0
16
10
32
20
01
1
17
11
33
21
02
2
18
12
34
22
03
3
19
13
35
23
04
4
20
14
36
24
05
5
21
15
37
25
06
6
22
16
38
26
07
7
23
17
39
27
08
8
24
18
40
28
09
9
25
19
41
29
10
A
26
1A
42
2A
11
B
27
1B
43
2B
12
C
28
1C
44
2C
13
D
29
1D
45
2D
14
E
30
1E
46
2E
15
F
31
1F
44
2F
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
et ainsi de suite...
6.14.2 Page TALKBACK
Figure 6-32 Sélections du menu UTILITY
Figure 6-34 Page TALKBACK
Appuyez sur la touche QuickMix UTIL pour afficher
la page UTILITY MENU SELECTION. Sélectionnez les
touches MONITOR SOURCE, STEREO INPUT
ASSIGN, TALKBACK, METERING, TEST TONES et
USER BANK pour configurer ces paramètres.
Sélectionnez les voies Matrix et Aux pour le micro
d’ordre. Par défaut, la touche Talkback est verrouillée.
Appuyez sur la touche Talkback de la console afin
qu’elle s’allume et que l’entrée soit activée. Appuyez à
nouveau pour qu’elle s’éteigne et que l’entrée soit désactivée. La touche Talkback peut fonctionner de façon
momentanée (appuyez pour parler) lorsque la case de
verrouillage du micro d’ordre n’est pas cochée dans la
page UTILITY/TALKBACK.
6.14.1 Page MONITOR SOURCE
Mode d’emploi
6.14 Page Utility
6.14.3 Page STEREO INPUT ASSIGN
Figure 6-33 Page MONITOR SOURCE
La page MONITOR SOURCE permet d’assigner une
source aux retours et aux casques. Les réglages de gain
analogique du retour se trouvent dans la section UTILITY (voir page 18). Sélectionnez l’une de ces sources :
L/R, C/MONO, DIGITAL, TAPE/CD A ou TAPE/CD B.
Les afficheurs L, R, and C réflètent ceux de la console
et indiquent les niveaux des sorties Monitor L, R et
C/M. Chacun des afficheurs est surmonté d’une Led de
surcharge.
Le réglage SOLO LEVEL détermine le niveau du
groupe de solos. Sa plage de réglage est de ±15 dB par
incréments de 0,1 dB. Le réglage par défaut est 0 dB. La
Led RUDE SOLO s’allume lorsqu’une voie est placée en
solo.
Figure 6-35 Page d’assignation STEREO INPUT
Cette page permet de router le signal d’entrée stéréo
(DIGITAL, TAPE/CD A ou TAPE/ CD B) au bus principal.
SOLO
Sélectionnez la touche SOLO pour écouter le signal
avant qu’il ne soit acheminé aux enceintes.
MONO
Sélectionnez la touche MONO pour envoyer la somme
mono du signal aux sorties LEFT et RIGHT.
Mode d’emploi
49
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
GRP ASSIGN
Sélectionnez L/R dans la section GRP ASSIGN pour
router la source stéréo aux sorties MAINS LEFT et
RIGHT.
INPUT METERS
Les afficheurs indiquent le niveau du signal d’entrée
stéréo pré-Fader et pré-assignation L/R.
6.14.4 Page METERING
La page de configuration de la banque utilisateur (Utility/User Bank) dispose d’une série de touches (1-24)
permettant de sélectionner la voie assignée à la banque
utilisateur. Une liste déroulante de toutes les voies sert
à sélectionner les voies de la banque utilisateur. Les
modifications apportées à la banque utilisateur sont
instantanées. Ce paramètre est accessible via le logiciel
TT Control ou l’écran tactile.
6.14.6 Page TEST TONES
Figure 6-36 Page METERING
Figure 6-38 Page TEST TONES
Les afficheurs indiquent les niveaux des sorties
Group/Matrix.
La fonction de signal test et d’oscillateur permet la
sélection de plusieurs signaux, dont :
Bruit blanc (White)
Bruit rose (Pink)
Ondes sinusoïdales (Sine) et carrées (Square) à
100 Hz, 440 Hz, 1 kHz et 10 kHz
6.14.5 Page USER BANK
Les signaux test peuvent être routés vers l’une de ces
sorties :
Matrix A-H
Aux 1-12
L-R
Ctr/Mono
Une touche d’activation, un réglage de niveau et un
afficheur séparés sont mis à votre disposition pour le
signal test. Vous pouvez accéder à l’oscillateur basse
fréquence à l’aide du logiciel TT Control et de l’écran
tactile, dans la page UTILITY/TEST TONE.
Figure 6-37 Page USER BANK
Pour accéder à la banque utilisateur, appuyez simultanément sur les touches de sélection de banque ANLG
et DGTL. Elles s’allument alors et les Faders figent
leurs réglages, ce qui indique que la TT24 accède à la
banque utilisateur.
50
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
La TT24 dispose d’un système de sauvegarde et de
restauration. Appuyez sur la touche FILES dans le coin
supérieur droit de la page pour ouvrir le menu File
Management Select.
Figure 6-39 Menu FILE MGMT SELECT
6.15.1 Chargement et sauvegarde des
Venues
Les paramètres de la TT24 liés aux caractéristiques
physiques/acoustiques de la salle et des équipements
peuvent être sauvegardés dans un fichier Venue. Ces
paramètres sont sélectionnés dans la page SETUP : Operation, General et Digital. Les caractéristiques de plusieurs salles de concert peuvent être sauvegardées, ce
qui permet de charger des configurations spécifiques. Le
fichier Venue comprend tous les paramètres de configuration de la TT24. Vous pouvez sauvegarder la fréquence
d’échantillonnage, la source Wordclock externe, etc.
(voir “Paramètres sauvegardés dans un fichier Venue”
plus bas). Le chargement et la sauvegarde s’effectuent
à l’aide de l’écran tactile ou du logiciel TT Control, et
de la mémoire interne de la TT24.
Appuyez sur LOAD VENUE pour sélectionner le
fichier dans la liste de la console.
Utilisez les touches de défilement vers le haut/bas
pour faire défiler la liste si nécessaire. Appuyez sur le
nom du fichier souhaité, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur la touche SAVE VENUE (Figure 6-33)
pour sauvegarder les caractéristiques de la salle.
Mode d’emploi
6.15 Gestion des fichiers
Figure
‡ 6-41 Page FILE MGMT SAVE VENUE
Appuyez sur un fichier déjà existant pour l’écraser, ou
sur <empty> pour sauvegarder dans un nouvel emplacement. Sélectionnez OK pour quitter.
Paramètres sauvegardés dans un fichier Venue
SETUP/Operation
• Center mode
SETUP/Operation
• Pre fader aux sends global
• PC auto follow
• Select follows solo
• Metric/US measurements
• Exclusive solo
• V-pot speed
SETUP/Digital
• Sample rate
• Clock source
• Digital input (S/PDIF ou AES/EBU)
• Sample Rate convert
SETUP/MIDI
• Channel select
• MIDI send enable
• MIDI receive enable
• MIDI fader enable
• MIDI mute enable
UTILITY/USER BANK
• Channel assignment selection
UTILITY/TEST TONES
• Output assignments
• Output level
UTILITY/ TALKBACK
• Talkback Latch
Figure 6-40 Page FILE MGMT LOAD VENUE
Mode d’emploi
51
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
6.15.1 Chargement et sauvegarde des
préréglages
6.15.4 Sauvegarde et restauration de
fichiers
Les préréglages peuvent regrouper tous les réglages des voies ou seulement quelques-uns, comme les
égaliseurs, les compresseurs et les Gates. De plus, les
processeurs d’effets intégrés offrent également des
préréglages.
La sauvegarde et la restauration de fichiers permet de
sauvegarder un ou plusieurs fichiers (de n’importe quel
type) sur un PC. La sauvegarde ne peut se faire qu’à
partir du logiciel TT Control, en sélectionnant l’option
de sauvegarde de fichiers dans le coin supérieur droit de
l’application, dans le menu File.
Le chargement et la sauvegarde s’effectuent à partir
de l’écran tactile ou du logiciel TT Control, et de la
mémoire interne de la TT24.
1. Sélectionnez le type de fichier (Snapshot, venue,
channel, EQs, gate, compressor et effets intégrés).
6.15.3 Sauvegarde et restauration de la
mémoire de la console
La sauvegarde et la restauration de la mémoire interne de la TT24 ne peuvent se faire qu’à partir du logiciel
TT Control, en utilisant les fonctions de sauvegarde et
de restauration de la console. Ceci permet de créer un
fichier contenant tous les Snapshots et les préréglages
présentement sur la TT24. Sélectionnez la fonction de
restauration de la console dans le menu et choisissez un
nom et un répertoire pour votre fichier *.tt24bk.
2. Sélectionnez ensuite Individual ou Block. Cette
option permet de déterminer si ce sont tous les
fichiers d’un certain type ou uniquement un seul
fichier qui sont sauvegardés.
3. Une fois que le fichier est sélectionné, créer un nom
pour le fichier sauvegardé et déterminer son emplacement. Ceci s’effectue en cliquant sur la touche
Select dans la section “Select PC file”.
4. Une fois que le fichier à sauvegarder à été sélectionné et qu’un nom et une destination ont été spécifiés, cliquez tout simplement sur la touche Transfer
File et un message apparaît pour confirmer la taille
du fichier et la réussite du transfert.
Figure 6-42 Page de sauvegarde et de restauration
52
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Mode d’emploi
6.15.5 Sauvegarde et restauration de
fichiers
La sauvegarde et la restauration de fichiers permet
de sauvegarder un ou plusieurs fichiers de n’importe
quel type sur un PC. La sauvegarde ne peut se faire qu’à
partir du logiciel TT Control, en sélectionnant l’option
de sauvegarde de fichiers dans le coin supérieur droit de
l’application, dans le menu File.
6.15.6 Traducteur de fichiers v1.0
Il s’agit d’un utilitaire permettant d’utiliser des
fichiers sauvegardés avec de vieilles versions du Firmware avec le version 1.2. Pour ce faire, sélectionnez un
fichier sauvegardé dans la section Version 1 et spécifiez
un nom pour le nouveau fichier sauvegardé, ainsi que
son emplacement sur le PC. Une fois que le fichier a été
converti, il peut être restauré sur la TT24 à l’aide de la
fonction de restauration décrite précédemment.
Mode d’emploi
53
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Annexe A : Caractéristiques techniques
ANALOGIQUE :
PRÉAMPLIFICATEUR MICRO
Réponse en fréquence
+0, -2 dB, 10 Hz à 20 kHz (entre Mic In et Insert Out)
Distorsion (DHT + Bruit)
< 0,003 % à +20 dBu de sortie, 20 Hz à 20 kHz (entre Mic In et Insert Out)
BRUIT
20 Hz à 20 kHz de bande passante (impédance de la source : 150 Ω)
Bruit équivalent rapporté en entrée
–128 dBu
Bruit résiduel
–103 dBu (entre Mic In et Insert Out, 0 dB de gain)
Taux de réjection de mode commun
>60 dB à 1 kHz, gain au maximum (entre Mic In et Insert Out)
Temps de monté
< 3 µs
Vitesse de balayage
3,6 V/µs
PLAGE DE RÉGLAGE DU GAIN D’ENTRÉE
Mic In
0 dB à +60 dB
Line In
-20 dB à +40 dB
ALIMENTATION FANTÔME
48 Vcc
IMPÉDANCE D’ENTRÉE
Entrée micro
2 kΩ, symétrique
Entrée ligne
10 kΩ
Retours Aux, entrées CD/Tape A et B
10 kΩ
NIVEAU D’ENTRÉE MAXIMUM
Entrée micro
+22 dBu
Entrée ligne
+22 dBu
Retours Aux, entrées CD/TapeA et B
+22 dBu
IMPÉDANCE DE SORTIE
L/R/C-Mono, Group/Matrix Out
150 Ω
Départ Aux, Monitor Out
150 Ω
Sorties CD/Tape A et B
600 Ω
NIVEAU DE SORTIE MAXIMUM
Insert Out
+22 dBu
L/R/C-Mono, Group/Matrix Out
+26 dBu
Départ Aux, Monitor Out
+21 dBu
Sorties CD/Tape A et B
+22 dBu
Embase casque
500 mW dans 100 Ω
SYSTÈME
RÉPONSE EN FRÉQUENCE (à gain unitaire)
Entre entrée Mic et sortie Main
+0, –1 dB, 10 Hz à 20 kHz à 44,1 kHz
+0, -2 dB, 10 Hz à 40 kHz à 96 kHz
+0, -0,5 dB, 14 Hz à 27,5 kHz à 96 kHz
Distorsion (DHT + Bruit)
54
Entre entrée Mic et sortie Main
< 0,02 % à +4 dBu d’entrée, 44,1 kHz, 10 Hz à 20 kHz
< 0,03 % à +4 dBu d’entrée, 96 kHz, 10 Hz à 20 kHz
Entre entrée AES et sortie SRC-AES
< 0,0002 % à -10 dBFS d’entrée, 44,1 kHz, 10 Hz à 22,05 kHz
< 0,0006 % à -10 dBFS d’entrée, 96 kHz, 10 Hz à 48 kHz
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
–78 dBu (référence : +4 dBu, entre Mic In et Main Out)
PLAGE DYNAMIQUE
101 dB (entre Mic In et Main Out)
GAIN MAXIMUM
96 dB (entre Mic In et Main Out)
DIAPHONIE
Entrées adjacentes
-110 dB à 1 kHz
Sorties Main adjacentes
-95 dB à 1 kHz
Sorties Aux adjacentes
-115 dB à 1 kHz
NUMÉRIQUE :
FADERS
Type
Motorisé de 100 mm, sensibles aux mouvements
Résolution
128 pas
FRÉQUENCE D’ÉCHANTILLONNAGE
44,1, 48, 88,2, 96 kHz (interne et externe)
PROCESSEUR DE SIGNAUX NUMÉRIQUES
32 bits à virgule flottante
TEMPS DE PROPAGATION (entre Mic In et Main Out)
< 3,8 ms à 44,1 kHz
< 1,7 ms à 96 kHz
Niveau minimum
0,4 Vc-c
Facteur d’utilisation
50 %
Impédance
75 Ω
Plage Word Clock externe
44,1 kHz = 42,5 kHz – 45,8 kHz
48 kHz = 46,4 kHz – 49,4 kHz
88,2 kHz = 85,0 kHz – 90,7 kHz
96 kHz = 92,2 kHz – 98,2 kHz
Mode d’emploi
RAPPORT SIGNAL SUR BRUIT
SORTIE WORD CLOCK
Niveau en circuit ouvert
5 Vc-c
Rapport cyclique
50 %
Impédance
75 Ω
ENTRÉE AES (IEC-60958-3)
Fréquence d’échantillonnage avec SRC
32 kHz – 96 kHz
Fréquence d’échantillonnage sans SRC
Fréquence d’échantillonnage du système
Niveau maximum
0,4 Vc-c
Impédance
110 Ω, découplage par transformateur
SORTIE AES (IEC-60958-3)
Fréquence d’échantillonnage
Fréquence du système ou moitié de la fréquence du système (commutable)
Niveau dans 110 Ω
5 Vc-c
Impédance
110 Ω, découplage par transformateur
ENTRÉE S/PDIF
Fréquence d’échantillonnage avec SRC
32 kHz – 96 kHz
Fréquence d’échantillonnage sans SRC
Fréquence d’échantillonnage du système
Niveau minimum
0,4 Vc-c
Impédance
75 Ω
SORTIE S/PDIF
Fréquence d’échantillonnage
Fréquence du système ou moitié de la fréquence du système (commutable)
Niveau dans 75 Ω
0,5 Vc-c
Impédance
75 Ω, découplage par transformateur
Mode d’emploi
55
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
56
DONNÉES GÉNÉRALES
ALIMENTATION SECTEUR
100–240 Vca, 50–60 Hz, commutation automatique
FUSIBLE
6 A/250 V
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
10 ºC – 40 ºC (50 ºF – 104 ºF)
DIMENSIONS
Hauteur
265 mm
Largeur
1083 mm (avec les poignées)
Profondeur
636 mm
Poids
32,2 kg
Mise en garde
Comme nous améliorons en permanence nos produits par des pièces de meilleure qualité et en perfectionnant
nos méthodes de fabrication, nous nous réservons le droit de modifier ces caractéristiques à tout moment sans
préavis.
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Les paramètres suivants sont sauvegardés dans les
Snapshots :
Entrées analogiques et numériques 1-48
(lorsque la carte UFXII fournit des DSP à la banque
DIGITAL)
• Trim
• Phase
• HPF
• EQ
• Gate
• Compressor
• DSP order
• Mute
• Fader
• Pan
• Select
• Group Assignments
• Aux pre/post
• Aux level
Entrées ligne 1-8
• EQ
• Mute
• Fader
• Pan
• Select
• Group Assignments
• Aux pre/post
• Aux level
Retours d’effets internes (stéréo 1-4)
• FX type
• Mute
• Fader
• Pan
• Select
• Group Assignments
• Aux pre/post
• Aux level
Retours de cartes d’extension 1-8
• Mute
• Fader
• Pan
• Select
• Group Assignments
• Aux pre/post
• Aux level
Départs Aux généraux 1-12
• EQ
• Kill filters
• Compressor
• Mute
• Fader
• Select
Mode d’emploi
Annexe B : Paramètres sauvegardés dans les
Snapshots
Groupes généraux 1-8
• Group Mode
• DSP enable
• EQ
• Compressor
• Mute
• Fader
• Pan
• Main Assign
• Select
Sorties Mains Left-Right et CTR/mono
• Parametric EQ
• Kill filters
• Compressor
• DSP order
• Fader
• Select
• 31 band GEQs
Processeurs d’effets intégrés 1-4
• FX type
• Preset dial
• Tous les réglages des effets en cours
Matrix A-H
• Matrix enable
• Delay
• Matrix inputs
• Fader
• Select
Entrée stéréo
• Source select
• Mono
• Main group assignments
• Fader
• Mute
Entrée Talkback
• Talkback routing
DSP intégré (analogique ou numérique)
Mode d’emploi
57
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Annexe C : Touches de raccourcis de la TT24
SYSTÈME
Initialisation matérielle (Hard Reset) = CTRL + HELP à la mise sous tension
Maintenez ces deux touches enfoncées lors de la mise sous tension pour initialiser la TT24 sur ses réglages par
défaut. La mémoire interne est effacée, supprimant tous les Snapshots, préréglages et Venues.
Initialisation partielle (Soft Reset) = CTRL + UTIL à la mise sous tension
Maintenez les touches enfoncées lors de la mise sous tension pour initialiser partiellement la TT24 sur ses réglages par défaut. La mémoire interne n’est PAS effacée. Les Snapshots, préréglages et Venues demeurent intacts.
Calibration manuelle de l’écran LCD = CTRL + SETUP
Appuyez sur ces deux touches simultanément alors que la TT24 est sous tension pour afficher la page de calibration de l’écran LCD. Si l’écran tactile ne répond pas correctement lorsque vous sélectionnez les touches, cette
procédure permet de le recalibrer.
FONCTIONS D’INITIALISATION
Initialisation d’une voie = CTRL + FAT
Appuyez sur ces deux touches pour ramener les réglages de la voie sélectionnée sur leurs valeurs par défaut.
Initialisation de l’égaliseur = CTRL + EQ
Appuyez sur ces deux touches pour ramener les réglages de l’égaliseur de la voie sélectionnée sur leurs valeurs
par défaut.
Initialisation des processeurs dynamique = CTRL + DYN
Appuyez sur ces deux touches pour ramener les réglages du compresseur/Gate de la voie sélectionnée sur leurs
valeurs par défaut.
Initialisation des groupes et des départs Aux = CTRL + GRP/AUX
Appuyez pour ramener la fonction d’assignation de groupe et les niveaux des départs Aux sur OFF.
Réinitialisation de tous les départs de la voie = CTRL + AUX 1-12
Appuyez sur la touche CTRL et n’importe quelle touche numérotée des départs (1-12) pour désactiver tous les
départs Aux de la voie. Ceci est très pratique pour couper rapidement un mixage auxiliaire.
Pages spéciales pour logiciel TT Control :
Page Matrix Overview = CTRL + MTRX
Appuyez sur ces deux touches pour que le logiciel TT Control affiche la page Matrix Overview.
Afficheurs de banque = CTRL + METERS
Appuyez sur ces deux touches pour ouvrir les afficheurs haute résolution de la banque sélectionnée sur l’interface du logiciel TT Control.
96 Faders : CTRL + n’importe quelle touche de banque (ANLG, DGTL, RTNS, MSTR)
Appuyez sur ces deux touches pour que le logiciel TT Control affiche 96 Faders et permettent de visionner chacune des voies de la console sur une page séparée.
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Afficheurs de réduction de gain des V-Pots
Maintenez la touche METERS enfoncée pendant deux secondes pour activer le mode de réduction de gain des
V-Pots. Les Leds affichent alors la réduction de gain et le bouton détermine le seuil. Il est possible d’activer ce
mode un V-Pot à la fois en appuyant sur la touche METERS puis sur le codeur. La Led rouge au bas du V-Pot indique que ce dernier est en mode de réduction de gain.
58
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
8
8
YX MIC PRE
8
YX MIC PRE
ON
ON
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
7
7
7
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
YX MIC PRE
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
Microphones
5
YX MIC PRE
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
Microphones
5
6
ON
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
2
2
2
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
ON
ON
ON
1
1
1
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
INPUT
INPUT
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
INPUT
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
Sortie
Word Clock
YX MIC PRE
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
Figure B-1 Système TT24 à 48 entrées
ONYX
800R
ON
176.4/
192kHz
176.4/
192kHz
1-8
3-4
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
1-4
1-2
1-8
3-4
OPTICAL OUT
1-2
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
OPTICAL OUT
1-4
1-8
3-4
5-8
176.4/
192kHz
1-4
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
OPTICAL OUT
1-2
POWER
OFF
ON ( 75 Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON ( 75 Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON (75 Ω)
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
PRO
CONS
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
PRO
CONS
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
PRO
CONS
CARD B
CARD A
OUT
MIDI
OUT
IN
USB
WORD
CLOCK
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
IN
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
OUT
EXPANSION
SPDIF
IN
A
C
OUT
AES/EBU
LITE PIPES 1-24 IN
B
ADAT DIGITAL I/O
LITE PIPES 1-24 OUT
B
UFX2
C
A
IN
6
INSERT
LINE
21
5
4
INSERT
LINE
19
GROUP/MATRIX OUT
INSERT
LINE
20
3
INSERT
LINE
18
2
INSERT
LINE
17
1
INSERT
LINE
16
Sorties Main
(L/R/Mono)
7
INSERT
LINE
22
Amplificateur
de puissance
stéréo
8
INSERT
LINE
23
Gauche
INSERT
LINE
24
LEFT
INSERT
LINE
15
RIGHT
MAINS OUT
INSERT
LINE
14
CTR/MONO
INSERT
LINE
13
TALKBACK
INSERT
LINE
12
IN
OUT
AUX 11
LEFT
RIGHT
CD/TAPE B
AUX 12
INSERT
LINE
10
INSERT
LINE
9
8
AUX 10
7
AUX 9
INSERT
LINE
8
6
AUX 8
INSERT
LINE
7
5
4
AUX 6
LINE INPUTS
AUX 7
SENDS
INSERT
LINE
6
3
AUX 5
INSERT
LINE
5
2
AUX 4
INSERT
LINE
4
1
AUX 3
INSERT
LINE
3
LEFT
AUX 2
RIGHT
MONITOR
AUX 1
INSERT
LINE
2
Droite
Sorties Aux
R
L
CD/TAPE A
INSERT
LINE
11
24 entrées micro/ligne intégrées
24 entrées
optiques intégrées
Cartes d’extension
1 – UFX2
1-8
1-8
1-8
Touche de terminaison
du dernier Onyx 800R
TT24
Système de
retours
IEM
Retours
Amplificateur
de puissance
stéréo
MONO
PHONES
INSERT
LINE
1
Mode d’emploi
Micros
Annexe D : TT24 - Plans de câblage et
Synoptique
Mode d’emploi
59
60
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
POWER
CARD B
CARD A
OUT
MIDI
OUT
IN
USB
WORD
CLOCK
IN
C
OUT
EXPANSION
SPDIF
IN
A
C
OUT
AES/EBU
LITE PIPES 1-24 IN
B
ADAT DIGITAL I/O
LITE PIPES 1-24 OUT
B
A
IN
INSERT
LINE
24
8
INSERT
LINE
23
7
INSERT
LINE
22
6
INSERT
LINE
21
5
4
INSERT
LINE
19
GROUP/MATRIX OUT
INSERT
LINE
20
3
INSERT
LINE
18
2
INSERT
LINE
17
1
INSERT
LINE
16
LEFT
INSERT
LINE
15
RIGHT
MAINS OUT
INSERT
LINE
14
CTR/MONO
INSERT
LINE
13
Figure B-2 Système TT24 avec système de retours Ì (In-È
Monitor)
IN
R
L
OUT
INSERT
CD/TAPE A
INSERT
LINE
11
TALKBACK
LINE
12
Huit mélanges de retours mono additionnels depuis la Matrix-Plus
TT24
casques et retour
de l’ingénieur du son
LEFT
AUX 11
RIGHT
CD/TAPE B
AUX 12
INSERT
LINE
10
INSERT
LINE
9
8
AUX 10
7
AUX 9
INSERT
LINE
8
5
4
AUX 6
LINE INPUTS
AUX 7
SENDS
INSERT
LINE
6
3
AUX 5
INSERT
LINE
5
2
AUX 4
INSERT
LINE
4
1
AUX 3
INSERT
LINE
3
LEFT
AUX 2
RIGHT
MONITOR
AUX 1
INSERT
LINE
2
MONO
INSERT
LINE
1
Sorties Aux 1-12
couplées en stéréo
6
AUX 8
INSERT
LINE
7
24 entrées micro/ligne intégrées
sortie mono pour les retours
système de
retours IEM
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Sortie
Word Clock
Préamplis
micro
ONYX
800R
8
YX MIC PRE
8
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
7
7
7
7
7
7
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
YX MIC PRE
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
6
ON
YX MIC PRE
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
3
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
Microphones
YX MIC PRE
YX MIC PRE
3
YX MIC PRE
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
6
ON
YX MIC PRE
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
Microphones
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
YX MIC PRE
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
Microphones
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
YX MIC PRE
Microphones
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
Micros
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
SIDE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
2
2
2
2
2
2
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
ON
ON
ON
MID
YX MIC PRE
ON
ON
ON
1
1
1
1
1
1
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
INPUT
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
1-8
176.4/
192kHz
176.4/
192kHz
1-8
3-4
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
1-4
1-2
1-8
3-4
OPTICAL OUT
176.4/
192kHz
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
1-4
1-2
1-8
3-4
OPTICAL OUT
1-2
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
1-4
1-8
3-4
OPTICAL OUT
176.4/
192kHz
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
1-4
1-2
1-8
3-4
OPTICAL OUT
176.4/
192kHz
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
1-4
1-2
1-8
3-4
5-8
176.4/
192kHz
OPTICAL OUT
1-2
1-4
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
OPTICAL OUT
POWER
OFF
ON ( 75 Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON ( 75Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON ( 75Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
POWER
OFF
ON ( 75 Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON ( 75 Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON (75 Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
PRO
CONS
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
PRO
CONS
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
PRO
CONS
PRO
CONS
MIDI
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
OUT
IN
PRO
CONS
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
PRO
CONS
CARD B
CARD A
OUT
MIDI
OUT
IN
USB
C
OUT
EXPANSION
SPDIF
IN
A
C
OUT
AES/EBU
LITE PIPES 1-24 IN
B
ADAT DIGITAL I/O
LITE PIPES 1-24 OUT
B
U100 NETWORK CARD
IN
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
A
IN
INSERT
LINE
24
8
INSERT
LINE
23
7
INSERT
LINE
22
6
INSERT
LINE
21
5
4
INSERT
LINE
19
GROUP/MATRIX OUT
INSERT
LINE
20
3
INSERT
LINE
18
USB
C
OUT
EXPANSION
SPDIF
IN
A
C
OUT
AES/EBU
LITE PIPES 1-24 IN
B
ADAT DIGITAL I/O
LITE PIPES 1-24 OUT
B
U100 NETWORK CARD
IN
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
A
IN
8
INSERT
LINE
23
6
INSERT
LINE
21
3
INSERT
LINE
18
2
INSERT
LINE
17
1
INSERT
LINE
16
Sorties Main
(L/R/Mono)
5
4
INSERT
LINE
19
GROUP/MATRIX OUT
INSERT
LINE
20
Amplificateur de
puissance stéréo
7
INSERT
LINE
22
Gauche
INSERT
LINE
24
1
INSERT
LINE
16
LEFT
INSERT
LINE
15
RIGHT
MAINS OUT
INSERT
LINE
14
CTR/MONO
INSERT
LINE
13
IN
R
L
OUT
INSERT
CD/TAPE A
INSERT
LINE
11
TALKBACK
LINE
12
AUX 11
LEFT
RIGHT
CD/TAPE B
AUX 12
INSERT
LINE
10
INSERT
LINE
9
8
AUX 10
7
AUX 9
INSERT
LINE
8
6
AUX 8
INSERT
LINE
7
5
4
AUX 6
LINE INPUTS
AUX 7
SENDS
INSERT
LINE
6
3
AUX 5
INSERT
LINE
5
LEFT
INSERT
LINE
15
CTR/MONO
INSERT
LINE
13
R
OUT
AUX 11
LEFT
RIGHT
CD/TAPE B
AUX 12
INSERT
LINE
10
INSERT
LINE
9
8
AUX 10
7
AUX 9
INSERT
LINE
8
6
AUX 8
INSERT
LINE
7
5
4
AUX 6
LINE INPUTS
AUX 7
SENDS
INSERT
LINE
6
2
AUX 4
INSERT
LINE
4
2
AUX 4
INSERT
LINE
4
1
LINE
3
INSERT
AUX 3
1
AUX 3
INSERT
LINE
3
LEFT
AUX 2
LEFT
AUX 2
Droite
3
AUX 5
INSERT
LINE
5
Amplificateur de
puissance mono
IN
L
INSERT
CD/TAPE A
INSERT
LINE
11
TALKBACK
LINE
12
Centre
RIGHT
MAINS OUT
INSERT
LINE
14
24 entrées micro/ligne intégrées
2
INSERT
LINE
17
24 entrées micro/ligne intégrées
24 entrées
optiques intégrées
24 entrées optiques intégrées
WORD
CLOCK
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
CARD B
CARD A
OUT
WORD
CLOCK
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
Touche de terminaison
du dernier Onyx 800R
Cartes d’extension
1 - U100 par TT24
1 - UFX2 par TT24
8
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
8
8
8
YX MIC PRE
ON
ON
YX MIC PRE
Figure B-3 Système 96 entrées composé de deux TT24
Horloge
maître
Sortie
Word Clock
Préamplis
micro
ONYX
800R
ON
Micros
MONO
PHONES
INSERT
LINE
1
MONO
PHONES
INSERT
LINE
1
TT24
TT24
Système de
retours IEM
Retours
Amplificateur de
puissance stéréo
Sorties Aux
RIGHT
MONITOR
AUX 1
INSERT
LINE
2
RIGHT
MONITOR
AUX 1
INSERT
LINE
2
Mode d’emploi
Mode d’emploi
61
62
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
8
8
YX MIC PRE
8
YX MIC PRE
ON
ON
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
YX MIC PRE
YX MIC PRE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
YX MIC PRE
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
Microphones
5
YX MIC PRE
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
Microphones
5
6
ON
YX MIC PRE
5
ON
YX MIC PRE
4
ON
YX MIC PRE
3
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
ON
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
6
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
SIDE
YX MIC PRE
ON
ON
ON
2
2
2
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
MID
YX MIC PRE
ON
ON
ON
1
1
1
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
NORMAL
MID/SIDE
MID/SIDE
DECODE
Sortie
Word Clock
7
7
7
INPUT
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
BALANCED LINE LEVEL
INPUT
BALANCED LINE LEVEL
OUTPUT
INPUT
BALANCED LINE LEVEL
BALANCED LINE LEVEL
1-8
1-8
1-8
176.4/
192kHz
176.4/
192kHz
1-8
3-4
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
1-4
1-2
1-8
3-4
OPTICAL OUT
1-2
5-8
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
OPTICAL OUT
1-4
1-8
3-4
5-8
176.4/
192kHz
1-4
88.2/
96kHz
44.1/48kHz
OPTICAL OUT
1-2
POWER
OFF
ON ( 75Ω )
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON ( 75Ω)
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
OFF
ON ( 75Ω)
TERMINATION
EXTERNAL
WORD
CLOCK IN
PRO
CONS
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
PRO
CONS
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
PRO
CONS
CARD B
CARD A
OUT
MIDI
USB
IN
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
50-60Hz 105W
~100-240 VAC
UFX2
LP48
OUT
IN
WORD
CLOCK
DUAL WIRE
SINGLE WIRE
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
AES/EBU = 110 / PRO
SPDIF = 75 / CONSUMER
AES/EBU OR S/PDIF OUT
110
75
Figure B-4 Système stéréo trois voies utilisant la carte d’extension L La Technology
Système stéréo trois voies disponible
avec la carte LP48 LP48
Cartes d’extension
UFX2
LP48
ONYX
800R
ON
C
Touche de terminaison
du dernier Onyx 800R
OUT
EXPANSION
SPDIF
IN
A
C
OUT
AES/EBU
LITE PIPES 1-24 IN
B
ADAT DIGITAL I/O
LITE PIPES 1-24 OUT
B
A
IN
INSERT
LINE
24
8
INSERT
LINE
23
7
INSERT
LINE
22
6
INSERT
LINE
21
5
4
INSERT
LINE
19
GROUP/MATRIX OUT
INSERT
LINE
20
3
INSERT
LINE
18
2
INSERT
LINE
17
1
INSERT
LINE
16
LEFT
INSERT
LINE
15
RIGHT
MAINS OUT
INSERT
LINE
14
CTR/MONO
INSERT
LINE
13
IN
OUT
AUX 11
LEFT
RIGHT
CD/TAPE B
AUX 12
INSERT
LINE
10
INSERT
LINE
9
8
AUX 10
7
AUX 9
INSERT
LINE
8
6
AUX 8
INSERT
LINE
7
5
4
AUX 6
LINE INPUTS
AUX 7
SENDS
INSERT
LINE
6
3
AUX 5
INSERT
LINE
5
2
AUX 4
INSERT
LINE
4
1
AUX 3
INSERT
LINE
3
LEFT
AUX 2
RIGHT
MONITOR
AUX 1
INSERT
LINE
2
MONO
INSERT
LINE
1
TT24
Deux lignes de retard
supplémentaires disponibles avec
la carte LP48 Lake Technology
R
L
INSERT
CD/TAPE A
INSERT
LINE
11
TALKBACK
LINE
12
24 entrées micro/ligne intégrées
24 entrées
optiques intégrées
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
3
2
ADAT 1 (= ADAT 2-24)
LINE
-
+
+
RX
Internal Effects
Processor
(IFX)
1
Digi Insert Send
To Level, Pan & Group Assign
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
(with UFX-II
or I/O as
Inserts)
MACKIE
TT24: STEREO+MONO MODE
BLOCK DIAGRAM
(#070604_GJ/DF)
Note: There are only 2 expansion Slots: Slot A and Slot B. UP to 2 network cards installed
(max 1 as network, max 1 as console linker), maximum of 1 UFX-II card or I/O card
configured for effects returns, maximum of 1 ADAT card installed as 96kHz digital
channels 13-24.
Up to 2 UFX-II or I/O cards configured for inserts.
Digi Insert Send
Select Aux1-12/Matrix1-8
Digi Insert Send
Digi Insert Send
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
(with UFX-II
or I/O as Effects
Processors)
Digi Insert Send
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
Digi Insert Send
To Level, Pan & Group Assign
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Select Aux1-12/Matrix1-8
Slot A only
or
Slot B only
Digi Insert Return
Meter
Meter
Digi Insert Return
Slot A
and/or
Slot B
Stereo
Select
Channel 1 Level, Pan & Group Assign
Pre/Post
Linked if
Aux 1/2
is stereo
Pre/Post
Fader
Aux 2 (=Even#Aux)
Fader
Linked if
Aux 1/2
is stereo
Pan
Pan
Grp 1Assgn
(=Grp 2-8)
LR Assgn
Aux 1 (=Odd#Aux)
Optional Stereo Link in Pairs
Fader
Pan
C Assgn
ADC
Talk
LR Assgn
Solo
(with Audio
Network Card)
+
Mono
to Mains
Aux 2 Assgn
(=Even#Aux)
Aux 1 Assgn
(=Odd#Aux)
Matrix 1 Assgn
(=Mat 2-8)
24 Signals
(e.g. Replace built-in inputs
Analog 1-24 or Digital 1-24,
replace ouptuts, send to
Digital out, digi inserts, etc.)
Linked if Aux
1/2 is stereo
Slot A only
or
Slot B only
Stereo Level
Mute
Sig/Clip
LEDs
All controls directly linked, but pans linked inversely, with initial setting of full L
on odd channel, and full R on even channel (same applies to aux send pan).
Mute
Solo
(=Analog 1-24, Digital 1-24, Line input 1-8, IFX Ret 1-8,
Slot A Ret 1-8)
24 Signals - Selectable
(e.g. Analog 1-24 pre- or
post-processing, Digital124 outputs, digi inserts etc.)
Monitor Sel and any Digital Insert Return
Digi Insert Send
Select Aux1-12/Matrix1-8
3
Monitor Sel and any Digital Insert Return
TALKBACK
MIC
2
Comp
Digi Insert Send
Monitor Sel
Monitor Sel
Monitor Sel
4-Band
Para EQ
To Level, Pan & Group Assign
ADC
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
Monitor Sel
Gate
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
SRC
Bypass
High Pass
To Level, Pan & Group Assign
-
+
ADC
SRC
Phase
Optional Stereo Link in Pairs
Select Aux1-12/Matrix1-8
TAPE-B IN R
-
ADC
TAPE-B IN L
3-Band
Para EQ
All processing parameters linked.
TAPE-A IN R
3
2
Trim
Trim
Reversible Digi Insert
All processing parameters linked, and true stereo compression.
To Level, Pan & Group Assign
Optional Stereo Link in Pairs
Meter
(=Line Input 2-8)
ADC
1
Digi Insert
Meter
Digi Insert
(=Analog 2-24)
Channel Processing Analog Channel 1
To Level, Pan & Group Assign
Line Input 1 Processing
Meter
Meter
ADC
Digi Insert
Sig
Clip
TAPE-A IN L
AES/EBU IN
SPDIF IN
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
ADC
ADAT 13 (= ADAT 14-24)
Select Aux1-12/Matrix1-8
Line Input 1 (=Line Input 2-8)
ADAT
IN (x3)
Digital Channels 13-24 @96kHz
ADAT I/O Expansion Card in Slot A or B
ADAT
IN (x3)
-
+
Gain
Mic: 0 to +60 dB
Line: Ð20 to +40 dB
Digital Channels 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz
INSERT
LINE
MIC
1
48V
Analog Channels 1-24
Aux 1/2
12 LR
(= Aux 3-12 in
pairs)
Grp 1
(= Grp 2-8)
M LR
Comp
Mute
Fader
Pan
4-Band
Para EQ
Comp
Reversible
Assignable Processing
4-Band
Para EQ
Comp
Reversible
+Dual
Kill Filter
Mute
Digi Insert
4-Band
Para EQ
Comp
Reversible
+Dual
Kill Filter
Mute
Fader
Solo
Grp 1 R
Grp 1 L
Grp 1 Mono
C Assgn
LR Assgn
Solo
Grp 1 Mono
LR Assgn
C Assgn
Aux 1 Mono
Aux 1/2 Stereo R
Aux 1/2 Stereo L
Solo
Solo
Note: Only one Aux channel (mono
or stereo) can be solo'd at once.
+
Stereo Aux 1/2 Processing (=other Aux pairs as stereo)
Digi Insert
Fader
Fader
Mute
Group 1 as Stereo (=Group 2-8 as Stereo)
4-Band
Para EQ
Reversible
Assignable Processing
Group 1 as Mono (=Group 2-8 as Mono)
Note: A maximum of 8 channels of processing can be assigned at once accross all
groups. Mono = 1 channel, Stereo = 2 channels.
Mono Aux 1 Processing (=Aux 2-8)
Stereo
Group
Mono
Group
(=Grp 2-8)
Grp 1 Type
AFL Solo
PFL Solo
Main Out
L CR L R L R
4-Band
Para EQ
+Dual
Kill Filter
4-Band
Para EQ
+Dual
Kill Filter
Fader
Fader
Digi Insert
Digi Insert
Fader Digi Insert
Fader
Digi In R
Tape-A In R
Tape-B In R
Digi In L
Tape-A In L
Tape-B In L
Comp
Comp
Movable
To Matrix
Monitor
Sel
Matrix+ Selections:
Any Grp Mono, L, R;
Main Out L, R, C;
Analog/Digitla/Line
Channel Pre/Post Fader;
Stereo L /R pre/post
fader.
(= Matrix 2-8)
Note: Matrix only available when activate.
From Talkback
Main C (default)
or From a Matrix+ selection
Main R (default)
or From a Matrix+ selection
Main L (default)
or From a Matrix+ selection
Group 8 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 7 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 6 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 5 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 4 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 3 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 2 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 1 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Solo
Matrix Channel 1 (=Matrix 2-8)
Matrix 1
AFL/PFL
Digi Insert
Digi Insert
Digi Insert
Solo
Control
R
L
C
Soft Clip
DAC
DAC
Digi Insert Send
Digi Insert Send
DAC
Soft Clip
Delay
Meter
Delay only available if
matrix active.
Analog Ch1 Pre-Processing
+
–
1
3
2
3
2
3
2
Analog Ch13 Pre-Processing
To internal FX
and UFX-II
Mono/Stereo
Link
Meter
Soft Clip
To internal FX
and UFX-II
Meter
Soft Clip
DAC
DAC
Analog Ch13 Post-Processing
ADAT 13
ADAT 1
Digital Out Select
(ganged)
Digital Channels 13-24 @96kHz
Aux Send 2 (=Even#Aux Send 4,6,8,10,12)
Aux 2 Mono
DAC
DAC
TX
ADAT I/O Expansion Card in Slot A or B
Analog Ch1 Post-Processing
Aux Send 1 (=Odd#Aux Send 3,5,7,9,11)
Aux 1 Mono
DAC
Digi I/O
is Insert
+
–
+
–
+
–
1
1
1
3
2
3
2
Digital Channels 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz
Matrix Active
(ganged)
To internal FX
and UFX-II
(only availble if
matrix active)
Matrix 1
Group 1 Mono
Group/Matrix Out 1 (=Group/Matrix Out 2-8)
Solo
Level
Meter
Meter
Meter
Soft Clip
Soft Clip
DAC
DAC
+
1
AUX SEND 2
AUX SEND 1
ADAT
OUT (x3)
ADAT
OUT (x3)
(=Group/Matrix 2-8)
GROUP/MATRIX
OUT 1
PHONES
MONITOR R
MONITOR L
CUE
TAPE-A OUT R
TAPE-A OUT L
AES/EBU OUT
SPDIF OUT
CTR/MONO
OUT
RIGHT OUT
LEFT OUT
Mode d’emploi
Figure B-5 TT24 en mode L/R + Mono
Mode d’emploi
63
1
3
2
ADAT 1 (= ADAT 2-24)
LINE
-
+
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
+
RX
Internal Effects
Processor
(IFX)
Gate
4-Band
Para EQ
To Level, Pan & Group Assign
MACKIE
TT24: LCR MODE
BLOCK DIAGRAM
(#070604_GJ/DF)
Comp
Digi Insert Send
Digi Insert Send
Digi Insert Send
Digi Insert Send
Digi Insert Send
Digi Insert Send
Digi Insert Send
Digi Insert Send
TALKBACK
MIC
(with UFX-II
or I/O as
Inserts)
Slot A
and/or
Slot B
Meter
Meter
1
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Digi Insert Return
Monitor Sel and any Digital Insert Return
Monitor Sel and any Digital Insert Return
Stereo
Select
Mute
Fader
Pre/Post
Pre/Post
Linked if
Aux 1/2
is stereo
Pan
Fader
Aux 2 (=Even#Aux)
Fader
Linked if
Aux 1/2
is stereo
Pan
Pan
Grp 1Assgn
(=Grp 2-8)
LR AND C
Assgn
LR Assgn
NOT C
C Assgn
NOT LR
Aux 1 (=Odd#Aux)
Solo
(=Analog 1-24, Digital 1-24, Line Input 1-8, IFX Ret 1-8,
Slot A Ret 1-8)
Channel 1 Level, Pan & Group Assign
3
2
24 Signals - Selectable
(e.g. Analog 1-24 pre- or
post-processing, Digial 124 outputs, digi inserts etc.)
LR Assgn
Solo
(with Audio
Network Card)
+
Mono
to Mains
Aux 2 Assgn
(=Even#Aux)
Aux 1 Assgn
(=Odd#Aux)
Matrix 1 Assgn
(=Mat 2-8)
24 Signals
(e.g. Replace built-in inputs
Analog 1-24 or Digital 1-24,
replace ouptuts, send to
Digital out, digi inserts, etc.)
Linked if Aux
1/2 is stereo
Slot A only
or
Slot B only
Talk
Stereo Level
ADC
Mute
Sig/Clip
LEDs
Aux 1/2
12 LR
(= Aux 3-12 in
pairs)
Optional Stereo Link in Pairs
All controls directly linked, but pans linked inversely, with initial setting of full L
on odd channel, and full R on even channel (same applies to aux send pan).
Note: There are only 2 expansion Slots: Slot A and Slot B. UP to 2 network cards installed
(max 1 as network, max 1 as console linker), maximum of 1 UFX-II card or I/O card
configured for effects returns, maximum of 1 ADAT card installed as 96kHz digital
channels 13-24.
Up to 2 UFX-II or I/O cards configured for inserts.
Select Aux1-12/Matrix1-8
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
(with UFX-II
or I/O as Effects
Processors)
To Level, Pan & Group Assign
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
Select Aux1-12/Matrix1-8
Slot A only
or
Slot B only
Monitor Sel
Select Aux1-12/Matrix1-8
ADC
Monitor Sel
Monitor Sel
Monitor Sel
To Level, Pan & Group Assign
-
+
ADC
SRC
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
SRC
Bypass
High Pass
To Level, Pan & Group Assign
To Level, Pan & Group Assign
Select Aux1-12/Matrix1-8
TAPE-B IN R
-
ADC
TAPE-B IN L
3-Band
Para EQ
All processing parameters linked.
TAPE-A IN R
3
2
Trim
Phase
Optional Stereo Link in Pairs
To Level, Pan & Group Assign
Optional Stereo Link in Pairs
Meter
(=Line Input 2-8)
ADC
1
Digi Insert
Trim
Reversible Digi Insert
All processing parameters linked, and true stereo compression.
Meter
Digi Insert
(=Analog 2-24)
Channel Processing Analog Channel 1
To Level, Pan & Group Assign
Line Input 1 Processing
Meter
Meter
ADC
Digi Insert
Sig
Clip
TAPE-A IN L
AES/EBU IN
SPDIF IN
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
Select Aux1-12/Matrix1-8
ADC
ADAT 13 (= ADAT 14-24)
Select Aux1-12/Matrix1-8
Line Input 1 (=line Input 2-8)
ADAT
IN (x3)
Digital Channels 13-24 @96kHz
ADAT I/O Expansion Card in Slot A or B
ADAT
IN (x3)
-
+
GAIN
Mic: 0 to +60 dB
Line: Ð20 to +40 dB
Digital Channels 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz
INSERT
LINE
MIC
48V
Analog Channels 1-24
Grp 1
(= Grp 2-8)
M L R L CR
Comp
Mute
Fader
Pan
Comp
Mute
Fader
4-Band
Para EQ
Comp
Reversible
Assignable Processing
4-Band
Para EQ
Comp
Reversible
+Dual
Kill Filter
Mute
Digi Insert
4-Band
Para EQ
Comp
Reversible
+Dual
Kill Filter
Mute
Fader
Solo
Grp 1 R
Grp 1 C
Grp 1 L
Grp 1 Mono
LR+C
Assgn
Solo
Grp 1 R
Grp 1 L
Grp 1 Mono
LR Assgn
Solo
Grp 1 Mono
LR and C
Assgn
LR Assgn
only
C Assgn
only
Aux 1 Mono
Aux 1/2 Stereo R
Aux 1/2 Stereo L
Solo
Solo
Note: Only one Aux channel (mono
or stereo) can be solo'd at once.
+
+
Stereo Aux 1/2 Processing (=other Aux pairs as stereo)
Digi Insert
Fader
Fader
Mute
Group 1 as LCR (=Group 2-8 as LCR)
4-Band
Para EQ
Reversible
Assignable Processing
Group 1 as Stereo (=Group 2-8 as Stereo)
4-Band
Para EQ
Reversible
Assignable Processing
Group 1 as Mono (=Group 2-8 as Mono)
Note: A maximum of 8 channels of processing can be assigned at once across all
groups. Mono = 1 channel, Stereo = 2 channels, LCR = 3 channels.
Mono Aux 1 Processing (=Aux 2-8)
LCR
Group
Stereo
Group
Mono
Group
(=Grp 2-8)
Grp 1 Type
PFL Solo
Main Out
L CR L R L R
AFL Solo
4-Band
Para EQ
+Dual
Kill Filter
4-Band
Para EQ
+Dual
Kill Filter
AFL/PFL
Fader
Fader
Fader
Fader
Digi In R
Tape-A In R
Tape-B In R
Digi In L
Tape-A In L
Tape-B In L
Comp
Comp
Movable
Digi Insert
Digi Insert
Digi Insert
To Matrix
Monitor
Sel
Matrix+ Selections:
Any Grp Mono, L, R, C;
Main Out L, R, C;
Any Analog/Digitla/Line
Channel Pre/Post Fader;
Stereo L /R pre/post
fader.
(= Matrix 2-8)
Note: Matrix only available when activate.
From Talkback
Main C (default)
or From a Matrix+ selection
Main R (default)
or From a Matrix+ selection
Main L (default)
or From a Matrix+ selection
Group 8 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 7 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 6 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 5 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 4 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 3 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 2 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Group 1 Mono (default)
or From a Matrix+ selection
Solo
Matrix Channel 1 (=Matrix 2-8)
Matrix 1
Digi Insert
Digi Insert
Digi Insert
Solo
Control
Meter
R
L
Soft Clip
DAC
DAC
Digi Insert Send
Digi Insert Send
DAC
DAC
Delay
Soft Clip
Meter
Delay only availble if
matrix active.
Analog Ch1 Pre-Processing
1
3
2
3
2
3
2
Analog Ch13 Pre-Processing
To internal FX
and UFX-II
Mono/Stereo
Link
Meter
Soft Clip
To internal FX
and UFX-II
Meter
Soft Clip
DAC
DAC
Analog Ch13 Post-Processing
ADAT 13
ADAT 1
Digital Out Select
(ganged)
Digital Channels 13-24 @96kHz
Aux Send 2 (=Even#Aux Send 4,6,8,10,12)
Aux 2 Mono
+
–
DAC
DAC
TX
ADAT I/O Expansion Card in Slot A or B
Analog Ch1 Post-Processing
Aux Send 1 (=Odd#Aux Send 3,5,7,9,11)
Aux 1 Mono
DAC
Digi I/O
is Insert
+
–
+
–
+
–
3
2
3
2
1
1
1
Digital Channels 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz
Matrix Active
(ganged)
To internal FX
and UFX-II
(only availble if
matrix active)
Matrix 1
Group 1 Mono
Group/Matrix Out 1 (=Group/Matrix Out 2-8)
Solo
Level
Meter
Meter
C
Soft Clip
Soft Clip
DAC
1
AUX SEND 2
AUX SEND 1
ADAT
OUT (x3)
ADAT
OUT (x3)
(=Group/Matrix 2-8)
GROUP/MATRIX
OUT 1
PHONES
MONITOR R
MONITOR L
CUE
TAPE-A OUT R
TAPE-A OUT L
AES/EBU OUT
SPDIF OUT
CTR/MONO
OUT
RIGHT OUT
LEFT OUT
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
+
64
Figure B-6 TT24 en mode LCR
Couverture par la garantie
Vous trouverez les détails sur la garantie à l’Annexe F : Informations sur la garantie.
Si vous pensez que votre TT24 a un problème, faites
ce que vous pouvez pour confirmer la panne avant de
l’envoyer pour réparation.
Assistance technique
• Un câble est-il connecté aux connecteurs CHANNEL
INSERT ? Déconnecter tous les appareils qui sont
reliés à ces connecteurs.
• Essayez la même source sur une autre voie, réglée
exactement comme la voie suspecte.
Problème de sortie
• Le réglage de niveau de la voie est-il monté ?
•
Notre question préférée : La console est-elle reliée
au secteur ?
• Si c’est une sortie stéréo, inversez les côtés. Ainsi,
si une sortie gauche fait défaut, inversez les câbles
gauche et droit au niveau de la console. Si le problème ne change pas de côté, la console n’est pas la
cause du problème.
•
Assurez-vous que le cordon secteur soit bien enfoncé dans l’embase IEC et dans la prise secteur.
Son médiocre
•
Vérifiez que la prise secteur soit active (branchez
une lampe).
•
L’interrupteur POWER est-il sur On ? Assurez-vous
que l’interrupteur POWER de la face arrière soit
sur ON (position haute).
Pas d’alimentation
•
L’écran tactile est-il allumé ? Dans le cas contraire,
vérifiez s’il y a du courant dans la prise secteur.
•
Est-ce qu’il y a une coupure de courant dans le bâtiment ? Si oui, appelez votre fournisseur d’électricité pour faire rétablir le courant.
•
Si l’écran tactile n’est pas allumé, et si vous êtes
sûr qu’il y a du courant dans la prise secteur, vous
devez faire réparer votre TT24. Cet appareil ne
contient aucune pièce pouvant être remplacée par
l’utilisateur. Consultez la section Réparations sur
la procédure à suivre à la fin de cette annexe.
Une voie ne fonctionne pas
correctement
•
La touche MUTE est-elle enfoncée ?
•
Le réglage de GAIN de la voie est-il monté ?
•
Le Fader est-il monté ?
•
Le signal source est-il monté ? Assurez-vous que le
niveau de sortie du signal source est suffisant pour
allumer la Led de signal juste au-dessus du V-Pot
de la voie.
•
La voie est-elle assignée à un groupe ? Assurez-vous
que le groupe est assigné aux sorties MAINS LEFT
et RIGHT.
Mode d’emploi
Annexe E : Informations d’entretien
• Le connecteur d’entrée est-il correctement inséré ?
• Le son est-il distordu et fort ? Réduisez le GAIN
d’entrée. Réduisez le niveau sur la source.
•
Si possible, écoutez le signal avec un casque
connecté sur la source. Si le son est mauvais, le
problème ne vient pas de la console.
Bruit/ronflement
•
Baissez les Faders de la banque RETURNS. Si le
bruit disparaît, il vient de la source connectée aux
entrées RETURNS (entrées LINE Inputs ou retours
d’effets).
•
Baissez chaque voie, une à une. Si le bruit disparaît,
il vient de la source connectée à la voie.
•
Contrôlez les câbles des signaux entre les entrées et
la TT24. Déconnectez-les un à un. Lorsque le bruit
disparaît, vous avez la source causant le problème.
•
Essayez de connecter toutes les sources à la même
ligne secteur pour qu’elles utilisent toutes la même
terre/masse.
Mode d’emploi
65
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Réparations
Aux USA, les réparations des produits Mackie sont
assurées par des centres de réparation agréés. Pour les
réparations des produits Mackie acheté hors des USA,
contactez votre revendeur ou votre distributeur.
Pour faire réparer votre TT24, procédez comme suit :
1. Lisez la page précédente d’assistance. Merci.
2. Appelez Mackie au 800/898-3211, 7:00 à 17:00 du
lundi au vendredi (heure du Pacifique) pour obtenir
un numéro de demande de réparation. Préparez
le numéro de série de la TT24. Vous devez avoir
obtenu un numéro de retour pour être dépanné.
3. Conservez ce mode d'emploi et le cordon secteur.
Nous n'en avons pas besoin.
4. Utilisez l’emballage d’origine pour renvoyer le
produit. Ceci est TRÈS IMPORTANT. Lorsque vous
appelez pour demander le numéro de retour, dites
au technicien si vous avez besoin d’un nouvel emballage. Mackie n’est pas responsable des dommages dus à un emballage qui n’est pas le nôtre.
7. Le technicien vous indiquera l’adresse pour envoyer
votre console. Assurez le produit lors du transport.
8. Demandez au technicien le temps de réparation estimé lorsque vous lui demandez le numéro d’autorisation de retour. Utilisez l’emballage d’origine et
inscrivez le numéro de retour sur la boîte. Une fois
réparée, nous vous l’enverrons par courrier de surface. Ce paragraphe ne s’applique pas nécessairement aux réparations non couvertes par la garantie.
REMARQUE : Selon les termes de la garantie, vous devez expédier
le produit au centre de réparation agréé. Les frais de transport pour
le retour ne sont couverts que pour les réparations couvertes par la
garantie.
REMARQUE : Vous devez avoir en votre possession un reçu d’un
revendeur agréé par Mackie pour bénéficier d’une réparation couverte
par la garantie.
5. Joignez une note avec votre nom, adresse de
livraison (pas de boîte postale), votre numéro de
téléphone, le numéro de demande de réparation et
une description détaillée du problème et comment
nous pouvons répéter ici le problème.
6. Inscrivez le numéro de retour en GROS CARACTÈRES
sur la boîte. Sans numéro de retour, le produit sera
refusé.
Besoin d’aide ?
Vous pouvez appeler nos techniciens du lundi au vendredi
de 7:00 à 17:00 (heure du pacifique) au : 1-800-898-3211
Consultez le site www.mackie.com et cliquez sur Support, ou envoyez un
email à : techmail@mackie.com
66
CONSOLE NUMÉRIQUE DE SONORISATION TT24
Annexe F : Garantie limitée
Conservez votre facture d’achat.
TT24 - Garantie limitée
A. LOUD Technologies Inc. garantit les pièces et main
d’oeuvre de cet appareil pour une période d’un an à
partir de la première date d’achat. En présence d'un
défaut de pièce ou de main d'oeuvre, ou si le produit
ne fonctionne pas correctement lors de la période
de garantie, LOUD Technologies, après acceptation,
réparera ou remplacera le produit. Cette garantie ne
s’applique qu’aux appareils vendus et livrés sur le sol
des U.S. par LOUD Technologies Inc. ou ses revendeurs.
B. Le fait de ne pas remplir la carte d'enregistrement ou
le fait de ne pas enregistrer le produit en ligne n'annule
pas la garantie d'un an.
C. L'entretien et les réparations des produits Mackie
ne peuvent être réalisés que par un centre agréé par
l'usine (voir section D, ci-dessous). Les entretiens,
réparations ou les modifications non agréées annulent
la garantie. Pour obtenir une réparation couverte par la
garantie, vous devez fournir une copie de la facture de
vente délivrée par le revendeur Mackie agréé où vous
avez acheté le produit. Il est nécessaire de prouver la
date d'achat pour déterminer si votre produit Mackie
entre dans le cadre de cette garantie.
D. Pour obtenir une réparation agréée :
1. Appelez Mackie au 800/898-3211, de 7:00 à
17:00 heures du lundi au vendredi (heure de la
côte ouest) pour obtenir un numéro d'autorisation
de réparation. Les produits envoyés sans numéro
d'autorisation de réparation seront refusés.
2. Emballez le produit dans son emballage d’origine.
Joignez une note expliquant le problème avec
précision, une copie de la facture d'achat, comprenant
le prix et la date d'achat et votre adresse postale
(pas de n° de boîte postale). Si nous n'arrivons
pas à identifier le problème ou si nous ne pouvons
pas identifier la date d'achat du produit, nous nous
réservons le droit de facturer la réparation.
3. Envoyez le produit dans son emballage original,
en port payé au centre de réparation agréé. L’adresse
du centre le plus près vous sera donnée par le
technicien.
IMPORTANT : Vérifiez que le numéro de retour soit visible sur le
carton d’expédition.
E. LOUD Technologies se réserve le droit d'inspecter les
produits sous garantie avant d'approuver la réparation
sous garantie. LOUD Technologies peut demander la
preuve de la date d'achat originale par copie certifiée de
la facture originale. La décision finale de couverture par
la garantie est décidée entièrement par LOUD Technologies Inc.
F. Tout produit envoyé à l'un des centres de réparation
agréés par LOUD Technologies sera réparé ou remplacé
selon les termes de la garantie, dans les 30 jours, à
partir de la date de réception. LOUD Technologies
et ses centres de réparation agréés peuvent utiliser
des pièces ayant déjà servi pour la réparation ou le
remplacement du produit. Les produits renvoyés pour
réparation ne répondant pas aux critères de cette
garantie ne seront pas réparés et renvoyés avant le
paiement intégral des frais de main d'oeuvre, de pièces,
de port et d'assurance. Les produits réparés sous
garantie seront renvoyés et le port de retour sera pris
en charge par LOUD Technologies aux USA.
G. LOUD Technologies garantit toutes les réparations
pour une période de 90 jours ou la période restante de
garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’une installation inappropriée, d’une
mauvaise utilisation, de négligence ou d’abus, ou à
l’apparence extérieure. Cette garantie n’est valide que
si les sceaux d’inspection et le numéro de série sont
toujours présents sur l’appareil.
H. LOUD Technologies n'assume aucune responsabilité
dans la qualité ou la promptitude des réparations faites
par le centre de réparation agréé.
I. Cette garantie s'applique à l'acheteur initial et aux
acheteurs suivants dans la période de garantie initiale.
La facture d’achat originale est nécessaire pour que des
réparations soient effectuées.
J. Ceci est votre unique garantie. LOUD Technologies
n'autorise personne d'autre, ce qui comprend
les revendeurs ou les représentants à assumer
une quelconque responsabilité associée à LOUD
Technologies ou à créer une garantie pour LOUD
Technologies Inc.
K. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE
OFFERTE PAR LOUD TECHNOLOGIES INC ET
REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET
INDIRECTE, CE QUI COMPREND TOUT TYPE
DE RESPONSABILITÉ. CETTE GARANTIE EST
STRICTEMENT LIMITÉE EN DURÉE À UN AN À
PARTIR DE LA DATE D'ACHAT ORIGINALE AUPRÈS
D'UN REVENDEUR MACKIE AGRÉÉ. UNE FOIS
CETTE GARANTIE PÉRIMÉE, LOUD TECHNOLOGIES
N'OFFRE AUCUNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE.
LOUD TECHNOLOGIES NE PEUT PAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU
INDIRECT LIÉ À L'UTILISATION DE CE PRODUIT.
Certains états étendent les concepts de responsabilité
et les exclusions liées à la garantie. Cette garantie vous
donne des droits qui peuvent être étendus par certaines
législations locales.
">