Omron FQ VISION-SENSOR Manuel utilisateur

CAPTEUR DE VISION FQ
L a s i m p l i c i t é à l ’é t a t p u r
» Fo n c t i o n n e m e n t “ O n e - t o u c h ”
» Des images de haute qualité
» Une plateforme flexible
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 1
2
Guidage intuitif et qualité d’image
Grâce à la nouvelle série de capteurs de vision FQ,
Omron inaugure une ère de simplicité et de
performances. Vous pouvez tirer parti de cette
technologie de pointe sans avoir à suivre
d’instructions d’utilisation complexes. Aucun savoirfaire technique spécifique n’est requis. Que vous
utilisiez un PC ou la console TouchFinder intuitive,
vous pouvez accéder rapidement et facilement à
toutes les fonctions et tous les réglages avec une
seule touche avec une excellente qualité d’image
même à partir des surfaces les plus difficiles grâce
aux outils de traitement de pointe. Le FQ se décline
en divers modèles pour répondre à vos besoins et à
votre application.
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 2
Caractéristiques
• Une seule pression sur les icônes suffit
• Qualité d’image claire et nette
• Traitement en couleurs réelles (16 millions de
couleurs)
• Fonctionnement via PC ou écran TouchFinder
Avantages
• Installation simple et guidée
• Des résultats fiables sur n’importe quelle surface
• Flexibilité remarquable : s’adapte toujours
parfaitement à vos besoins sans aucun compromis
3
Netteté absolue
Navigation simple
Une plateforme flexible
LED haute performance et filtre puissant
: des images nettes même à partir des
surfaces les plus difficiles.
Sachez à tout moment où vous en
êtes dans votre production grâce à la
simplicité du menu de navigation.
Sélectionnez le capteur de vision qui
correspond le mieux à votre application
et réglez son mode de fonctionnement.
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 3
4
Compact et robuste
La solution la plus compacte : le boîtier contient à la
fois une caméra et un processeur d’image. Lentille
intégrée et LED haute performance rendent inutile
l’achat d’un éclairage externe coûteux et encombrant.
L’indice de protection IP67 rend possible l’utilisation
du modèle FQ dans les environnements difficiles.
Boîtier robuste et compact pour toutes les machines
LED à haute puissance exclusives
Lentille intégrée : mise au point facile de la caméra
Processeur d’image puissant : inspection à haute vitesse et
filtre très performant
Connecteurs industriels utilisés pour
le déclenchement, les E/S, Ethernet
et l’alimentation.
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 4
5
Une nouvelle référence dans la qualité d’image
Très simple, le FQ permet d’obtenir les meilleures qualité et netteté d’image. Ce modèle est le premier à fournir un
ensemble de fonctions de capture et de traitement d’image de pointe. Les LED puissantes, la fonction HDR ainsi que
les filtres de polarisation et de suppression de halo permettent d’effectuer une inspection stable sur les surfaces où
les capteurs de vision conventionnels sont inefficaces. L’image nette permet de réaliser une installation simple, car
l’angle de vue n’est plus décisif.
Industrie de l’impression :
objets multicolores
Composants électriques :
contraste plus faible
Secteur automobile :
réduction de brillance et
réflexion
Détection en couleurs réelles
Éclairage haute puissance
Fonction HDR
Toutes les gradations RGB (+16
millions) sont traitées directement.
Pas de conversion en niveaux de gris et
filtrage couleur non nécessaires.
Le contraste est délicat dans le
traitement d’image : avec le FQ, chaque
image est nette et lumineuse, et
présente un contraste parfait pour des
résultats optimaux.
Les variations d’éclairage causent
reflets indésirables ou halos. La
fonction HDR les réduit en optimisant
la stabilité des résultats d’inspection
et même les variations d’une pièce à
l’autre ou les mauvais alignements.
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 5
6
Le plus flexible de sa catégorie
Le FQ est à la fois flexible et simple dans sa
fonctionnalité et son utilisation. Idéal pour tous les
types d’application de traitement et d’emballage, le
capteur de vision FQ peut être adapté pour répondre
à vos besoins les plus exigeants et à chaque type
d’utilisation.
Choisissez le type d’installation et de
configuration
-- PC ou autonome
-- Locale ou à distance
-- Portable ou fixe
-- Permanente ou temporaire
Gardez le contrôle sur le FQ grâce au flux d’images en
temps réel. Branchez la console Touch-Finder ou le PC
uniquement si nécessaire. Optez pour l’installation
permanente avec rails DIN ou la version portable,
avec batterie rechargeable, pour une totale liberté
d’utilisation.
Contrôle centralisé
Si votre application nécessite plusieurs FQ, ils peuvent
être reliés et contrôlés via la console TouchFinder ou un
PC.
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 6
7
Adapté à votre champ de vision
Pour les pièces de toutes dimensions, il existe toujours
un FQ adapté à vos besoins. Sélectionnez le modèle
et la gamme appropriée puis adaptez le champ de
vision à votre application. La mise au point est simple
et rapide, ce qui permet d’utiliser le capteur dans un
grand nombre d’applications.
Gamme étendue : champ de vision de 7,5 à 300 mm.
Champ de vision
13
7.5
8.2
4.7
38
to
60
Faible
53
Champ de vision
33
13
8.2
56
215
to
Standard
240
Champ de vision
153
53
33
220
0
970
to
Large (longue distance)
300
Champ de vision
191
29
18
0
32
Large (courte distance)
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 7
to
380
8
En toute simplicité
Simple et intuitif : menu innovant pour naviguer
directement vers les éléments de configuration,
puissantes fonctions automatiques pour trouver les
réglages optimaux. Laissez-vous guider par le FQ lors
de la configuration initiale puis personnalisée ou
lorsque vous souhaitez modifier le moindre réglage.
Inutile d’être un expert car celui-ci intègre un système
de traitement d’image.
Choisissez entre plusieurs affichages des résultats
d’inspection : vue d’ensemble, affichage détaillé,
courbes de tendance ou histogramme. Les options
affichent les résultats dont vous avez besoin pour
prendre les décisions pertinentes concernant votre
production.
Inspection par écran tactile
1. Sélectionnez l’élément à inspecter
2. Enregistrez le modèle par apprentissage
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 8
3. Définissez les seuils
9
Résultats efficaces pour tous les formats
Vue d’ensemble des résultats
Affichez les résultats de tous les éléments
d’inspection en une seule vue. Affichez le détail
de chaque résultat par une simple touche.
Courbe de tendance
Affichez l’historique des résultats d’inspections.
Vous pouvez ainsi suivre facilement la tendance
de la qualité de la production. Des mesures
peuvent être mises en œuvre immédiatement
en cas de baisse de la qualité.
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 9
Histogramme
Affichez la distribution de tous les résultats de
mesure pour obtenir un aperçu instantané de la
qualité de la production globale.
FQ
Capteurs et systèmes de vision
Fonctionnement sans problème sur site
Réglage de seuil en temps réel
Le capteur de vision FQ permet un réglage rapide et simple des paramètres
en temps réel.
Inspection continue
Plus besoin d’arrêter la machine pour procéder à des réglages de précision
et à l’optimisation des paramètres, ce qui permet d'éliminer totalement les
temps d'arrêt de la machine.
Mis à jour
Les conditions d'évaluation peuvent être réglées sur le Touch Finder.
Enregistrement de l’historique d’inspection
L’enregistrement des résultats est très utile pour tester une nouvelle ligne.
Des échantillons sont placés sur la ligne de production et les résultats
d’inspection sont consignés. Les données enregistrées peuvent être
vérifiées sur une échelle de temps sous forme graphique et utilisées pour
régler les conditions d’évaluation.
Consignation des résultats récents
Affiche les 1 000 résultats d'inspection
les plus récents sous forme graphique.
L’enregistrement de fichier est très utile pendant le fonctionnement. Les
historiques d’inspection conséquents peuvent être enregistrés sur des
cartes SD et utilisés ultérieurement à des fins de traçabilité.
Consignation du fichier
Carte
SD
Carte SD
Jusqu'à 10 millions de valeurs mesurées
ou plus (pour une carte SD 4 Go)
Jusqu'à 10 000 images ou plus
(pour une carte SD 4 Go)
Auto-détection
Lorsque plusieurs capteurs sont connectés au Touch Finder, l’écran bascule
automatiquement sur l’image du capteur qui a produit un résultat NG.
Cette fonctionnalité permet une visualisation des conditions de rejet.
L'image capteur NG s'affiche automatiquement !
FQ_brochure_FR_ColorPart.pdf
1
Order/version: 2335105/003
(width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 10
21.09.2010 10:26:34
FQ
Capteurs et systèmes de vision
FQ vous propose les technologies de vision authentique
Détection en couleurs réelles
La plupart des capteurs de vision disponibles sur le marché fonctionnent
sur la base d’un traitement d’image en niveaux de gris. Cependant,
de nombreuses applications se révèlent incompatibles ou instables lors
du traitement en niveaux de gris du fait de la nécessité de l’inspection
en couleurs ou d’un contraste d’image de piètre qualité.
Afin d'offrir des solutions à de tels problèmes, le capteur de vision FQ
associe un processeur haute puissante à une technologie de traitement
des couleurs réelles, permettant ainsi des inspections rapides en utilisant
des images en couleurs. La même technologie est employée dans les
modèles phares de capteurs de vision Omron et est également largement
utilisée dans toute l’industrie.
Capteur de vision d'usage général
Traitement
d'image binaire
Image monochrome 1 bit
Traitement
d'image gris
Image gris 8 bits
Image d'entrée
Capteur de vision FQ
Traitement d'image
couleurs réelles
G
255
Image couleurs réelles 24 bits
B
255
R
255
Détection HDR
Les surfaces brillantes et très réfléchissantes peuvent souvent créer des
halos ou une luminosité inégale sur une image, et quand cela s’associe
à un mauvais positionnement des pièces, les inspections peuvent devenir
instables et peu fiables. Ces halos sont le résultat de la plage dynamique
étroite des capteurs de vision standard.
Capteur de vision d'usage général
image avec plage dynamique étroite
Le capteur de vision FQ s’appuie sur la technologie de traitement High
Dynamic Range (HDR) d’Omron qui multiplie par 16 la plage dynamique
du système par rapport aux capteurs de vision conventionnels.
Il en résulte une détection stable des objets très réfléchissants, même
si le positionnement de la pièce n'est pas régulier.
Capteur de vision FQ
image avec plage dynamique large
Sombre
Clair
Éclairage haute puissance
Fournir un éclairage adapté pour les inspections constitue souvent
le facteur déterminant de la réussite de l’application. Surtout lorsque
l’inspection porte sur de larges champs de vision, il peut être difficile
de réaliser un éclairage homogène et régulier.
Capteur de vision d'usage général
Afin d'apporter des réponses à ces problèmes, un nouveau système
optique DR a été élaboré pour le capteur de vision FQ. Ce système utilise
de façon efficace l’intégralité des LED pour maintenir une luminosité
constante sur le champ de vision, deux fois plus importante que les
anciens modèles.
Le capteur de vision FQ est également équipé d’un filtre polarisant afin
de tronquer la lumière de réflexion spéculaire potentiellement générée par
des objets très réfléchissants. Ainsi, vous obtenez des inspections fiables
et constantes.
Processeur LED
Lumière perdue
Capteur de vision FQ
Réflexion totale
Réflexion
Système optique DR : système optique double réflexion
Réflexion
Miroir réfléchissant
Processeur LED
Le nouveau système optique DR utilise de façon efficace
l'intégralité de la lumière pour offrir une luminosité deux
fois plus importante que les anciens modèles.
FQ_brochure_FR_ColorPart.pdf
2
Order/version: 2335105/003
(width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 11
21.09.2010 10:26:36
Configuration du système
Configuration standard
Connexion multiple
Possibilité de connecter jusqu'à 8 capteurs.
Déclencheur du capteur
Capteur FQ
Touch Finder
PLC
Touch Finder
Câbles
Ethernet FQ
Concentrateur
Câbles E/S
Câbles Ethernet
RJ45 standard
Câbles Ethernet FQ
Alimentation 24 Vc.c.
Remarque : Si vous vous enregistrez en tant que membre après avoir acheté un capteur, vous pouvez télécharger gratuitement un logiciel de configuration fonctionnant sur PC et pouvant être utilisé
à la place du Touch Finder. Reportez-vous à la fiche d’enregistrement en tant que membre pour plus d'informations.
Références
Capteur
Champ de vision
7,5
4,7
38 à
0
33
8,2
60
0
Type Champ de vision normal
Modèles fonction
unique
Champ de vision
13
8,2
56
à
153
Champ de vision
53
191
29
33
215
A supprimer
Modèles standard
300
240
53
Champ de vision
13
à
220
0
970
18
0
32
à
380
Champ de vision large
Modèles fonction
unique
Modèles standard
Longue distance
Courte distance
Modèles fonction
unique
Modèles standard
Modèles fonction
unique
Modèles standard
NPN FQ-S10010F
FQ-S20010F
FQ-S10050F
FQ-S20050F
FQ-S10100F
FQ-S20100F
FQ-S10100N
FQ-S20100N
PNP FQ-S15010F
FQ-S25010F
FQ-S15050F
FQ-S25050F
FQ-S15100F
FQ-S25100F
FQ-S15100N
FQ-S25100N
Remarque : Tolérance (champ de vision) : ± 10 % max.
Accessoires
Touch Finder
Type
Référence
Application
Alimentation c.c.
FQ-D30
Pour capteur
c.a. / c.c. / batterie
FQ-D31*1
*1
Présentation
Nom
Référence
Support de fixation
(fourni avec le capteur)
FQ-XL
Filtre polarisant
(fourni avec le capteur)
FQ-XF1
Adaptateur de montage en façade
FQ-XPM
Adaptateur c.a. et batterie vendus séparément.
Câbles
Type
Longueur
de câble
Référence
Câbles Ethernet FQ (pour relier le capteur
au Touch Finder, ou à un PC)
2m
FQ-WN002
10 m
FQ-WN010
20 m
FQ-WN020
2m
FQ-WD002
10 m
FQ-WD010
20 m
FQ-WD020
Câbles E/S
Pour Touch
Finder
Adaptateur c.a.
FQ-AC_*1
(pour modèles c.c. / c.a. / batterie)
Concentrateurs de commutation industriels (recommandé)
Présentation
Nombre Détection des Consommation
de ports dysfonction- de courant
nements
Référence
Batterie
FQ-BAT1
(pour modèles c.c. / c.a. / batterie)
3
Aucun
0,08 A
W4S1-03B
Stylet tactile
(fourni avec le Touch Finder)
FQ-XT
Dragonne
FQ-XH
5
Aucun
0,12 A
W4S1-05B
Prise en
charge
W4S1-05C
FQ_brochure_FR_1c_Part.pdf
1
Order/version: 2335105/003
(width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 12
*1
Adaptateurs c.a. pour Touch Finder avec alimentation c.c. / c.a. / batterie. Sélectionnez
le modèle pour le pays dans lequel le Touch Finder sera utilisé.
Modèle à
connecteur
Tension
Normes certifiées
Référence
C
250 V max.
Europlug
FQ-AC4
BF
250 V max.
RU
FQ-AC5
21.09.2010 10:28:15
Caractéristiques techniques
Elément
Type
Modèles fonction unique
Modèles standard
Modèle
NPN
FQ-S10_
FQ-S20_
PNP
FQ-S15_
FQ-S25_
Champ de vision
Voir le tableau ci-dessous.
Distance d'installation
Voir le tableau ci-dessous.
Fonctions principales
Entrée image
Eclairage
Outils de contrôle
Search, Area, Average colour, Edge position et Edge width
Nombre d’inspections simultanées
1
32
Compensation de position
Aucune
Prise en charge
Nombre de scènes enregistrées
8
32
Méthode de traitement d'image
Couleurs réelles
Filtre d’image
High dynamic range (HDR – grande gamme dynamique), filtre polarisant et balance des blancs
Eléments d’image
CMOS couleur 1/3 pouce
Obturateur
1/250 à 1/30 000
Résolution de traitement
752 x 480
Type d'éclairage
Impulsion
Couleur d'éclairage
Blanc
Enregistrement des données Données de mesure
Dans le capteur : 1 000 éléments (si vous utilisez un Touch Finder, les résultats peuvent être sauvegardés dans une carte SD)
Image
Dans le capteur : 20 images (si vous utilisez un Touch Finder, les images peuvent être sauvegardées dans une carte SD.)
Déclencheur de mesure
Déclencheur externe (simple ou continu)
Caractéristiques d'E/S
Valeurs nominales
Immunité environnementale
Matériaux
Signaux d'entrées
7 signaux
• Entrée de mesure simple (TRIG)
• Entrée de commande (IN0 à IN5)
Signaux de sortie
3 signaux
• Sortie de contrôle (BUSY)
• Sortie de jugement général (OR)
• Sortie d'erreur (ERROR)
Remarque : Les trois signaux de sortie peuvent être affectés au jugement d’éléments d’inspection individuelle.
Caractéristiques Ethernet
100BASE-TX / 10BASE-T
Mode de connexion
Câbles de connexion spéciaux
• Alimentation et E/S : 1 câble
• Touch Finder et ordinateur : 1 câble
Tension d'alimentation
20,4 à 26,4 Vc.c. (ondulation comprise)
Consommation de courant
2,4 A max.
Plage de température ambiante
En fonctionnement : 0 à 50 °C
Stockage : –25 à 65 °C
(sans givre, ni condensation)
Plage d’humidité ambiante
Fonctionnement et stockage : 35 % à 85 % (sans condensation)
Atmosphère ambiante
Sans gaz corrosifs
Degré de protection
IEC 60529 IP67 (avec fixation pour filtre polarisant montée.)
Capteur
PBT, PC, SUS
Support de fixation
PBT
Fixation pour filtre polarisant
PBT, PC
Connecteur Ethernet
Composé vinylique résistant à l’huile
Connecteur d'E/S
PVC résistant à la chaleur sans plomb
Poids
Dépend du champ de vision et de la distance d’installation. Voir le tableau ci-dessous.
Accessoires
•
•
•
•
•
Support de fixation (FQ-XL) (1)
Fixation pour filtre polarisant (FQ-XF1) (1)
Manuel d’utilisation
Guide de démarrage rapide
Feuille d'enregistrement comme membre
Modèles fonction unique
Modèles standard
Poids
PNP
NPN
PNP
Champ de vision*1
(horizontal x vertical)
Distance d'installation
NPN
FQ-S10010F
FQ-S15010F
FQ-S20010F
FQ-S25010F
7,5 x 4,7 à 13 x 8,2 mm
38 à 60 mm
Environ 160 g
FQ-S10050F
FQ-S15050F
FQ-S20050F
FQ-S25050F
13 x 8,2 à 53 x 33 mm
56 à 215 mm
Environ 160 g
FQ-S10100F
FQ-S15100F
FQ-S20100F
FQ-S25100F
53 x 33 à 240 x 153 mm
Modèle longue distance : 220 à 970 mm
Environ 150 g
FQ-S10100N
FQ-S15100N
FQ-S20100N
FQ-S25100N
29 x 18 à 300 x 191 mm
Modèle courte distance : 32 à 380 mm
Environ 150 g
*1
Tolérance : ± 10 % max.
FQ_brochure_FR_1c_Part.pdf
2
Order/version: 2335105/003
(width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 13
21.09.2010 10:28:15
Touch Finder
Elément
Modèle avec alimentation c.c.
Modèle avec alimentation c.a. / c.c. / batterie
FQ-D30
FQ-D31
Nombre de capteurs pouvant être connectés
8 max.
Fonctions principales
Types d’affichages des mesures
Affichage du dernier résultat, affichage dernier NG, surveillance des tendances, histogrammes
Type d’images vidéo
Image dynamique ou fixe, avec zoom avant et zoom arrière
Consignation des données
Résultats des mesures, images mesurées
Langue du menu
Anglais, allemand, français, italien, espagnol, chinois traditionnel, chinois simplifié, coréen, japonais
LCD
Ecran
TFT 3,5 pouces LCD couleur
Pixels
320 x 240
Couleurs d’affichage
16 777 216
Durée de vie*1
50 000 heures à 25 °C
Voyants
Rétroéclairage
Réglage de la luminosité Fournie
Économiseur d’écran
Interface d’utilisation
Ecran tactile Méthode
Durée de vie*2
Interface externe
Puissances
Immunité environnementale
Fournie
Film résistif
1 000 000
Ethernet
100BASE-TX / 10BASE-T
Carte SD
Compatible SDHC, classe 4 ou supérieure recommandée
Tension d'alimentation
Connexion alimentation c.c. : 20,4 à 26,4 Vc.c.
(ondulation comprise)
Connexion alimentation c.c. : 20,4 à 26,4 Vc.c.
(ondulation comprise)
Connexion adaptateur c.a. : 100 à 240 Vc.a., 50 / 60 Hz
Connexion batterie : batterie FQ-BAT1
Fonctionnement continu sur batterie*3
---
1,5 h
Consommation
Connexion alimentation c.c. : 0,2 A
Plage de température ambiante
En fonctionnement : 0 à 50 ºC
Stockage : –25 à 65 ºC
(sans givre ni condensation)
Plage d’humidité ambiante
Fonctionnement et stockage : 35 % à 85 % (sans condensation)
Atmosphère ambiante
Sans gaz corrosifs
Degré de protection
IEC 60529 IP20 (si une protection de carte SD, un bouchon de connecteur ou des sangles sont attachés)
Poids
Environ 270 g (sans batterie ni dragonne attachée)
Matériaux
Boîtier : ABS, dragonne : Nylon
Accessoires
Stylet (FQ-XT), manuel d’instructions
En fonctionnement : 0 à 50 ºC si monté sur un rail DIN ou un
panneau
Fonctionnement sur batterie : 0 à 40 ºC
Stockage : –25 à 65 ºC
(sans givre, ni condensation)
*1
Il s’agit d’une indication du temps nécessaire à la luminosité pour baisser à la moitié de la luminosité initiale en fonction de la température et de l’humidité ambiantes. La longévité du rétro-éclairage
est fortement influencée par la température et l’humidité ambiantes. Elle sera réduite en cas d’utilisation dans des environnements affichant des températures inférieures ou supérieures.
*2 Cette valeur est donnée à simple titre indicatif. Aucune garantie implicite. Cette valeur sera affectée par les conditions de fonctionnement.
*3
Cette valeur est donnée à simple titre indicatif. Aucune garantie implicite. Cette valeur sera affectée par les conditions et l’environnement de fonctionnement.
Caractéristiques de la batterie
Elément
FQ-BAT1
Type de batterie
Batterie rechargeable lithium-ion
Capacité nominale
1 800 mAh
Tension nominale
3,7 V
Plage de température ambiante
En fonctionnement : 0 à 40 ºC
Stockage : –25 à 65 ºC (sans givre ni condensation)
Plage d’humidité ambiante
Fonctionnement et stockage : 35% à 85% (sans condensation)
Méthode de rechargement
Chargée dans le Touch Finder (FQ-D31). Un adaptateur c.a. (FQ-AC_) est nécessaire.
Durée de rechargement*1
2,5 h
Longévité de la batterie de secours*2
300 cycles de chargement
Poids
50 g max.
*1
*2
Cette valeur est donnée à simple titre indicatif. Aucune garantie implicite. Cette valeur sera affectée par les conditions de fonctionnement
Il s’agit d’une indication du temps nécessaire à la capacité de la batterie pour être réduite à 60 % de la capacité initiale. Aucune garantie implicite. Cette valeur sera affectée par les conditions
et l’environnement de fonctionnement.
Configuration requise pour l’outil PC pour FQ
Les environnements PC suivants sont nécessaires pour utiliser le logiciel.
Syst. d’expl.
Microsoft Windows XP Home Edition / Professional SP2 ou ultérieure*1
Microsoft Windows 7 Home Premium ou ultérieure*1
UC
Core 2 Duo 1,06 GHz ou équivalent ou supérieur
RAM
1Go mini.
HDD
500 Mo mini. d’espace disque*2
Moniteur
1 024 x 768 points mini.
*1
*2
Les versions japonaises et anglaises ne prennent en charge que les versions OS 32 bits.
De l’espace disponible est également requis séparément pour la consignation des données.
FQ_brochure_FR_1c_Part.pdf
3
Order/version: 2335105/003
(width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 14
21.09.2010 10:28:16
Dimensions
(unités : mm)
Capteur
FQ-S10010F/-S10050F/-S15010F/-S15050F
FQ-S20010F/-S20050F/-S25010F/-S25050F
46
44
Support de fixation
44
(105,58)
89
8
42
20
20±0,1
38
(49)
20±0,1
20
38
42
32
8
Dimensions des
trous de montage
15,58
15,58
38
(57)
38
42
9
32
89
3
9
32
(11)
(105,58)
45
45
1
46
Fixation pour
filtre polarisant
Support de fixation
1
Fixation pour
filtre polarisant
FQ-S10100F/-S10100N/-S15100F/-S15100N
FQ-S20100F/-S20100N/-S25100F/-S25100N
4-M4 profondeur 6
1/4-20UNC profondeur 6
Touch Finder
FQ-D30/-D31
Adaptateur de montage en façade
(36,9)
(2)
20
3,5
116
95
44,5
27,9
(133,4)
85
23,8
14
52,9
35,5
116
*
85
95
70
33
31,6
12,1
(8,1)
13,5
Dimensions des découpes du panneau
15
111±1
27
111±1
17,3
19,2
10
Tableau
*
* Fourni uniquement avec FQ-D31.
FQ_brochure_FR_1c_Part.pdf
4
Order/version: 2335105/003
(width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 15
21.09.2010 10:28:16
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Afrique du Sud
Tél. : +27 (0)11 608 3041
www.industrial.omron.co.za
Italie
Tél. : +39 02 326 81
www.industrial.omron.it
Russie
Tél. : +7 495 648 94 50
www.industrial.omron.ru
Allemagne
Tél. : +49 (0) 2173 680 00
www.industrial.omron.de
Norvège
Tél. : +47 (0) 22 65 75 00
www.industrial.omron.no
Suède
Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
www.industrial.omron.se
Agences régionales
Autriche
Tél. : +43 (0) 2236 377 800
www.industrial.omron.at
Pays-Bas
Tél. : +31 (0) 23 568 11 00
www.industrial.omron.nl
Turquie
Tél. : +90 216 474 00 40
www.industrial.omron.com.tr
Belgique
Danemark
Tél. : +45 43 44 00 11
www.industrial.omron.dk
Pologne
Tél. : +48 (0) 22 645 78 60
www.industrial.omron.pl
Espagne
Tél. : +34 913 777 900
www.industrial.omron.es
Portugal
Tél. : +351 21 942 94 00
www.industrial.omron.pt
Finlande
Tél. : +358 (0) 207 464 200
www.industrial.omron.fi
République Tchèque
Tél. : +420 234 602 602
www.industrial.omron.cz
Hongrie
Tél. : +36 1 399 30 50
www.industrial.omron.hu
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 752 0861
www.industrial.omron.co.uk
France
Omron Electronics S.A.S.
14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00
Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86
www.industrial.omron.fr
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : +32 (0) 2 466 24 80
Fax : +32 (0) 2 466 06 87
www.industrial.omron.be
Suisse
Omron Electronics AG
Blegi 14
CH-6343 Rotkreuz
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.industrial.omron.ch
Romanel
Autres représentants Omron
www.industrial.omron.eu
Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
Systèmes d’automatisation
• Automates programmables industriels (API) • Interfaces homme-machine (IHM) • E/S déportées • PC industriels • Logiciels
Variation de fréquence et contrôle d’axes
• Systèmes de commande d’axes • Servomoteurs • Variateurs
Composants de contrôle
• Régulateurs de température • Alimentations • Minuteries • Compteurs • Blocs-relais programmables • Indicateurs numériques • Relais électromécaniques • Produits de surveillance • Relais statiques • Fins de course • Interrupteurs • Contacteurs et disjoncteurs moteur
Détection & sécurité
• Capteurs photoélectriques • Capteurs inductifs • Capteurs capacitifs et de pression • Connecteurs de câble • Capteurs de déplacement et de mesure de largeur • Systèmes de vision • Réseaux de sécurité • Capteurs de sécurité • Relais de sécurité/relais • Interrupteurs pour portes de sécurité
CD_Fr-01+FQ+Brochure
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité
des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
Order/version: 2335105/003 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: FQ VISION Brochure, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 24-sep-2010 at 09:13:14 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 16
">