AMOI A200 Manuel utilisateur

Le pionnier venant de Chine
Félicitations
pour l’achat de
Amoi A200 !
votre
téléphone
mobile
Votre téléphone vous offre des services SMS,
dont l’accès peut être verrouillé pour protéger
votre vie privée.
Avec votre téléphone, vous pouvez également
vous mesurer à des jeux amusants, seul ou
avec vos amis.
Caractéristiques :
Appareil photo 0.3 méga pixels
Sonnerie/Vibreur
Recherche rapide
Mise sous/hors tension
Numérotation rapide
automatique
Jeux amusants
Boîte à outils SIM
Sonnerie MP3
Gestionnaire de contacts
Outils
Profils
Messages (SMS)
Déclaration
Copyright © 2007 Amoi Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
L’ensemble du contenu du présent document est protégé par un copyright.
Toute reproduction, transfert, distribution ou stockage du contenu de ce
document, même partiel, sous quelque forme et sans l’autorisation écrite
préalable d’Amoi est interdite.
夏新, AMOI et
sont des marques et un logo
enregistrés de Amoi Electronics Co., Ltd et sont protégés par leurs
lois respectives. Les autres noms de produit ou d'entreprise
mentionnés dans ce document peuvent être des marques
enregistrées détenues par leurs propriétaires respectifs.
Amoi a révisé le contenu du présent document mais des erreurs ou
des omissions peuvent subsister.
Amoi se réserve le droit d'apporter des modifications et des
améliorations à tout produit décrit dans le présent document et de
réviser ledit document sans préavis.
Le présent document constitue un guide utilisateur pour l’usage
seul des téléphones portables Amoi et ne fournit aucune
explication relative à la configuration matérielle et logicielle des
produits décrits dans ledit document. La disponibilité des produits
et les améliorations peuvent varier selon les régions. Veuillez
contacter le revendeur Amoi le plus proche.
Certaines fonctionnalités mentionnées dans le présent document
peuvent concerner des services réseau et nécessiter le support de
votre opérateur réseau ou de votre fournisseur d’accès. Pour plus
de détails, veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre
fournisseur d’accès.
Le présent appareil peut contenir des marchandises, des
technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur
l’exportation en vigueur en Chine et dans d’autres pays. Tout
déroutage contraire à la législation est interdit.
Pour des raisons de sécurité, veuillez lire les sections « Pour
votre sécurité » et « Consignes de sécurité » du présent
document avant d'utiliser l'appareil.
Les symboles rencontrés dans le présent document sont définis
comme suit :
< > représentent les touches programmables ; « » représente les
informations relatives à l'affichage sur l'écran du téléphone ;［ ］
représente
les
menus.
Contenu
Caractéristiques :........................................................................ 1
Déclaration...................................................................................... 2
Pour votre sécurité ..................................................................... 1
1.
Votre téléphone ............................................... 3
•
Touches et pièces .................................................. 3
Vue avant .................................................................................... 3
VUE DE FACE............................................................................. 4
VUE DE COTE ............................................................................ 4
•
2.
Affichage et icônes................................................. 5
Démarrage ....................................................... 7
•
•
Installez la carte SIM et la batterie.......................... 7
Recharger la batterie.............................................. 8
Utilisation du chargeur de voyage ................................................ 9
•
•
Indicateur de charge de la batterie. ...................... 10
Allumer/Eteindre votre téléphone ......................... 11
Allumer votre téléphone ............................................................. 11
Éteindre votre téléphone ............................................................ 11
•
3.
Utilisation des raccourcis clavier........................... 12
Fonctions d’appel.......................................... 14
•
Émettre un appel.................................................. 14
Appeler vers l'international ......................................................... 14
Mettre un appel en attente et en composer un second（fonction
dépendant du réseau）.............................................................. 14
Basculer d'un appel à l'autre（fonction dépendant du réseau） . 15
-I-
Utilisation de la recherche rapide............................................... 15
Recomposer vos derniers numéros ........................................... 15
Consulter la messagerie vocale ................................................. 15
Effectuer un appel d’urgence ..................................................... 16
Régler le volume de l’appel........................................................ 16
•
Répondre à un appel ou le refuser....................... 16
Répondre à un appel ................................................................. 16
Refuser un appel ....................................................................... 17
Options disponibles lors d’un appel............................................ 17
Mettre un appel en attente et en composer un second（fonction
dépendant du réseau） ............................................................. 18
Conférence téléphonique（fonction dépendant du réseau）...... 18
Terminer un appel...................................................................... 19
4.
Historique des appels....................................20
•
En absence ......................................................... 20
•
Appels entrants.................................................... 20
•
Appels sortants.................................................... 20
•
Minuteries d’appel ............................................... 21
5.
Saisie de texte................................................23
•
Écran de saisie de texte....................................... 23
•
Modifier les méthodes de saisie ........................... 23
•
eZi Fra................................................................. 24
Utilisation de eZi Fra.................................................................. 24
•
Abc...................................................................... 24
•
123...................................................................... 25
•
Insérer un symbole .............................................. 26
-II-
•
6.
Autres .................................................................. 26
Menu .............................................................. 27
•
7.
Accéder au menu................................................. 27
Répertoire ...................................................... 28
Répertoire.................................................................................. 28
Recherche ................................................................................. 28
•
Recherche rapide................................................. 29
Rechercher un contact à l'aide des touches numériques ............ 29
Options...................................................................................... 30
•
Ajouter un contact ................................................ 30
Enregistrer sur la carte SIM........................................................ 31
Enregistrer sur le téléphone ....................................................... 31
•
Numérotation rapide............................................. 32
Attribuer un numéro abrégé ....................................................... 32
Annuler l'attribution d'un numéro abrégé .................................... 32
•
Gestionnaire de contacts...................................... 32
Copier........................................................................................ 32
Effacer....................................................................................... 33
Mon numéro .............................................................................. 33
État mémoire ............................................................................. 33
8.
Messages....................................................... 34
•
Nouveau .............................................................. 34
•
Boîte de réception................................................ 35
•
Brouillon............................................................... 37
•
Boîte d’envoi ........................................................ 37
•
État mémoire ....................................................... 37
-III-
•
Réglages ............................................................. 37
•
Messagerie vocale............................................... 38
Consulter la messagerie vocale ................................................. 38
Numéro de boîte vocale............................................................. 39
9.
Historique des appels....................................40
10.
Mes documents..............................................41
•
Image .................................................................. 41
Photo ........................................................................................ 41
•
Musique............................................................... 42
11.
Divertissements .............................................44
•
Appareil photo ..................................................... 44
Réglages................................................................................... 44
Prendre des photos ................................................................... 44
•
Jeux .................................................................... 45
Greedy Snake ........................................................................... 45
Bubble shooter .......................................................................... 45
12.
Outils ..............................................................46
•
Réveil .................................................................. 46
Activer/Désactiver le réveil......................................................... 46
Temps d’alarme ......................................................................... 46
Cycle alarme ............................................................................. 46
Sonnerie alarme........................................................................ 47
Tout annuler .............................................................................. 47
•
Calendrier............................................................ 47
•
Bloc-notes ........................................................... 47
•
Calculatrice ......................................................... 47
-IV-
Utiliser la calculatrice ................................................................. 47
•
Sync PC............................................................... 48
Fonctions................................................................................... 48
Procédure.................................................................................. 48
13.
Profils............................................................. 50
•
Modifier................................................................ 51
Sonnerie.................................................................................... 51
Volume ...................................................................................... 51
Type de sonnerie ....................................................................... 51
Vibreur....................................................................................... 51
Autres tonalités.......................................................................... 52
•
Afficher ................................................................ 52
•
Réinitialiser .......................................................... 52
14.
Réglages ........................................................ 53
•
Heure et date ....................................................... 53
•
Affichage.............................................................. 53
Image ........................................................................................ 53
Heure ........................................................................................ 54
Texte affichage........................................................................... 54
Luminosité ................................................................................. 54
Rétro éclairage .......................................................................... 54
Eclair.clavier .............................................................................. 54
Contraste................................................................................... 54
•
Téléphone............................................................ 55
Marche/Arret automatique.......................................................... 55
Réinitialiser................................................................................ 55
-V-
•
Appel................................................................... 55
Volume...................................................................................... 55
Transférer.................................................................................. 55
Mode réponse ........................................................................... 56
Appel en attente ........................................................................ 56
Envoi numéro ............................................................................ 57
•
Réseau................................................................ 57
Choix de réseau ........................................................................ 57
Séquence.................................................................................. 58
•
Sécurité............................................................... 58
Code PIN .................................................................................. 58
SIM verrou ................................................................................ 58
Verrouillage menus................................................................... 59
Mot de passe............................................................................. 59
15.
Entretien et maintenance ..............................61
16.
Dépannage .....................................................63
•
Vous ne pouvez pas allumer votre téléphone ....... 63
•
Votre téléphone s'éteint tout seul ......................... 63
•
Les codes PIN/PUK sont verrouillés..................... 64
•
La qualité des appels est médiocre ...................... 64
•
Votre correspondant ne peut pas vous joindre...... 65
•
Vous ne pouvez pas effectuer d'appels ................ 65
•
Le volume d'appel est trop faible.......................... 65
•
Votre correspondant ne vous entend pas parler ... 66
•
appel.
Le téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un
66
-VI-
•
La batterie ne se recharge pas correctement........ 66
•
Impossible de se connecter au réseau ................. 67
17.
Consignes de sécurité .................................. 69
•
Environnement d’utilisation................................... 69
•
Appareils médicaux.............................................. 69
Pacemaker ................................................................................ 70
Prothèses auditives.................................................................... 70
•
Appels d’urgence ................................................. 70
Effectuer un appel d’urgence ..................................................... 71
•
Codes d'accès ..................................................... 71
Mot de passe du téléphone ........................................................ 71
Code PIN................................................................................... 71
Code PIN2................................................................................. 72
Code PUK ................................................................................. 72
Code PUK2 ............................................................................... 72
•
Chargement et déchargement de la batterie......... 72
•
Mises en garde liées à l'utilisation des batteries.... 74
•
Mises en garde liées à l'utilisation des extensions 75
•
Informations de sécurité supplémentaires............. 75
-VII-
Votre téléphone
Pour votre sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire les consignes de sécurité
suivantes. Ne pas suivre les règles peut s'avérer dangereux ou
illégal. Pour plus d'informations, consultez la section « Consignes
de sécurité ».
LA SÉCURITÉ
ROUTIÈRE AVANT
TOUT
ÉTEIGNEZ VOTRE
APPAREIL À BORD
D'UN AVION
Respectez toutes les lois
locales. Gardez toujours
les mains libres pour
manier votre véhicule
lorsque vous conduisez.
Lorsque vous conduisez,
votre première
préoccupation doit être la
sécurité routière.
Respectez toutes les
restrictions en vigueur.
Les appareils sans fil
peuvent causer des
interférences pendant le
vol.
INTERFÉRENCE
ÉTEIGNEZ VOTRE
APPAREIL DANS LES
HÔPITAUX
Tous les appareils sans fil
peuvent causer des
interférences pouvant
nuire à la performance.
PÉRIPHÉRIQUES
SUPPLÉMENTAIRES ET
BATTERIES
Utilisez uniquement des
périphériques
supplémentaires et des
batteries approuvés. Ne
connectez pas de
-1-
Respectez toutes les
restrictions en vigueur.
Éteignez votre appareil à
proximité des
équipements médicaux.
ÉTEIGNEZ VOTRE
APPAREIL DANS LES
STATIONS-SERVICE
N'utilisez pas votre
téléphone dans les
stations-service ou à
proximité de réservoirs de
carburant ou de produits
A200
Votre téléphone
produits incompatibles.
chimiques.
ÉTEIGNEZ VOTRE
APPAREIL DANS LES
LIEUX DE
DYNAMITAGE
PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas les batteries
dans le feu ou dans une
poubelle. Respectez
toutes les lois locales en
matière de recyclage de
batterie ou la politique de
protection de
l’environnement.
Respectez toutes les
restrictions en vigueur.
N’utilisez pas l’appareil
dans les lieux de
dynamitage.
CONNEXION À
D’AUTRES APPAREILS
En cas de connexion à
un autre appareil, lisez
les instructions de
sécurité figurant dans le
guide utilisateur de
l’appareil concerné. Ne
connectez pas de
produits incompatibles.
COPIES DE SECOURS
Pensez à faire des
copies de secours ou à
garder une trace écrite
de toutes les informations
importantes.
-2-
PROTÉGER LES
ENFANTS
Ne conservez aucune
petite pièce de l'appareil,
telle qu'une carte
mémoire, à la portée des
enfants.
SOS
APPELS D’URGENCE
Assurez-vous que la
fonction téléphone de
l’appareil est activée et
qu'elle fonctionne.
Saisissez le numéro
d’urgence, puis appuyez
sur la touche d’appel.
Indiquez l’endroit où vous
vous trouvez. Ne mettez
pas fin à l’appel sans
autorisation.
A200
Votre téléphone
1. Votre téléphone
•
Touches et pièces
VUE AVANT
Haut parleur
Touches
de
navigation
quadri
directionnelle
Touch programmable gauche
Appareil photo
En mode veille, appuyez sur
cette touche pour ouvrir le menu
principal.
Mon menu
Recherche rapide
Touche d'appel
1. Effectuer ou répondre à un appel.
2. En mode veille, appuyez sur
cette touche pour accéder à vos
appels sortants.
Messages
OK
Confirmez
sélection
saisie
ou
votre
votre
Touche *
1. Maintenez enfoncée la touche * pour
basculer entre les profils Muet et Standard.
Touche
droite
2. Lorsque vous saisissez du texte, appuyez
sur * pour accéder à la liste de symboles.
En mode veille, appuyez
sur cette touche pour entrer
dans le menu [Contacts].
USB/Connecteur
chargeur/Connecteur
écouteurs
Touche # 1. Lorsque vous saisissez un numéro de
téléphone, maintenez enfoncée la touche # pour insérer un
symbole de pause (P) ;
2. Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur # pour
modifier la méthode de saisie ;
programmable
Touche Fin
1. Terminer un appel.
2. Lorsque le téléphone est
éteint, appuyez sur cette touche
pour l'allumer ; lorsque le
téléphone
est
allumé,
maintenez
cette
touche
enfoncée pour l'éteindre.
3. Maintenez enfoncée la touche # pour verrouiller le
clavier.
-3-
A200
Votre téléphone
VUE DE FACE
VUE DE COTE
-4-
A200
Votre téléphone
Remarque :
Pour l'utilisation des raccourcis clavier, lisez la section « Utiliser les raccourcis
clavier ».
• Affichage et icônes
Le Amoi A200 dispose d'un écran 1.5" 26.10×28.15 mm CSTN 65K
couleurs.
Icônes
Affiche des icônes diverses.
Texte et images
Affiche les messages,
informations saisies.
instructions
et
les
Indicateurs de touche de fonction
Indiquent les fonctions correspondant
touches programmables droite/gauche.
Icône
s
Signification
Icône
s
aux
Signification
Intensité du signal.
Sonnerie activée.
Niveau de la batterie.
Vibreur activé.
-5-
A200
Votre téléphone
Nouveau message
texte. Cette icône
clignote lorsque votre
boîte de réception
SMS est pleine.
Vibreur et sonnerie
activés
Sonnerie
désactivée.
Alarme en attente.
Itinérance
-6-
A200
Démarrage
2. Démarrage
Avant de démarrer, vous devez préparer votre téléphone en
installant la carte SIM fournie par votre opérateur.
Avertissement :
1. La carte SIM et ses broches peuvent être facilement endommagées en cas
de rayure ou de pliage ; soyez attentif lors de sa manipulation, de son
insertion ou de son retrait. Respectez le guide utilisateur remis par le
fournisseur de la carte SIM.
2. Ne laissez pas de carte SIM à la portée de jeunes enfants.
• Installez la carte SIM et la batterie.
(1) Maintenez enfoncée la touche
environ pour éteindre le téléphone.
pendant 2 secondes
(2) Appuyez sur le bouton permettant de retirer la coque de la
batterie en haut du téléphone, puis soulevez la coque dans la
direction indiquée par la flèche pour la retirer.
(3) Enlever la batterie (Image ci-dessus).
(4) Insérer votre carte SIM (Image Ci-dessous).
-7-
A200
Démarrage
(5) Placez la batterie de sorte que les broches dorées concordent
avec celles figurant sur le téléphone. Insérez la batterie dans
l'emplacement en commençant par la broche à l’extrémité.
Mettez en place l’autre extrémité de la batterie. Insérez tout
d'abord la partie inférieure de la coque de la batterie, puis
faites glisser votre doigt le long de la coque vers le haut du
téléphone afin de la verrouiller.
Remarque :
1. Lorsque vous insérez la carte SIM, vérifiez que le coin biseauté correspond
au support.
2. Si vous ne parvenez pas à allumer votre téléphone après avoir installé la
batterie, réinstallez-la ou rechargez-la.
• Recharger la batterie.
Amoi A200 est alimenté par une batterie rechargeable Li-ion. Un
-8-
A200
Démarrage
chargeur de voyage est fourni avec le téléphone au moment de
l'achat. Lorsque vous rechargez votre téléphone, vous pouvez
continuer à l'utiliser normalement.
Utilisation du chargeur de voyage
(1) Installez la batterie dans votre téléphone.
(2) Branchez la prise du chargeur dans le connecteur situé au
bas du téléphone.
(3) Branchez le chargeur sur une prise secteur.
(4) Si votre téléphone est allumé, l'indicateur de niveau de la
batterie apparaît à l'écran et commence à défiler.
(5) Lorsque le chargement de la batterie est terminé, débranchez
le chargeur de la prise secteur, puis débranchez le câble du
téléphone.
-9-
A200
Démarrage
Remarque :
1. Si la batterie est complètement déchargée, l'indicateur de niveau de la
batterie apparaît 2 ou 3 minutes après le début du chargement. En
général, le temps de chargement est de 2 à 5 heures.
2. Une nouvelle batterie est performante uniquement après deux ou trois
chargements et déchargements. Il est recommandé que la durée des deux
ou trois premiers chargements soit supérieure à 10 heures. Ne rechargez
pas la batterie tant que le niveau de celle-ci est suffisamment élevé pour
permettre une utilisation normale du téléphone.
3. Lorsque la batterie du téléphone est retirée ou que le niveau de la batterie
devient trop faible, rechargez la batterie actuelle ou installez-en une
nouvelle le plus rapidement possible ; dans le cas contraire, l'heure du
téléphone sera réinitialisée.
Avertissement :
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs recommandés par
Amoi. L'utilisation de batteries ou de chargeurs non recommandés
entraîne des risques d'explosion.
Lorsque la batterie est totalement chargée, la barre cesse de
défiler.
• Indicateur de charge de la batterie.
Lorsque la batterie est faible, l'icône représentant une pile vide
clignote, le message « Batterie faible » s'affiche à l'écran et un bip
d'avertissement retentit.
Lorsque la batterie est trop faible pour permettre une utilisation
normale du téléphone, celui-ci s'éteint de lui-même, et les données
non sauvegardées peuvent être perdues.
-10-
A200
Démarrage
• Allumer/Eteindre votre téléphone
Allumer votre téléphone
Appuyez sur la touche
pour allumer votre téléphone.
Avertissement :
N'allumez pas votre téléphone ou n'activez pas la fonction de mise sous
tension automatique lorsque l'utilisation du téléphone mobile est interdite,
susceptible de provoquer des interférences ou dangereuse.
Avertissement :
Votre téléphone possède une antenne intégrée. Ne touchez pas à l'antenne
inutilement lorsque le téléphone est allumé ; cela pourrait endommager la
qualité de la communication et faire fonctionner le téléphone à un niveau de
puissance plus élevé que nécessaire.
Si le téléphone vous invite à entrer un code PIN, saisissez-le.
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, le code
PIN se verrouille. Vous devez entrer le code PUK pour le
déverrouiller. Pour plus de détails, lisez la rubrique « Consignes
de sécurité ».
Éteindre votre téléphone
Maintenez enfoncée la touche
pendant 2 secondes environ
pour éteindre votre téléphone. Il est également possible de définir
une heure de mise hors tension automatique du téléphone à l'aide
du menu [Mise sous/hors tension automatique]. Pour plus de
détails, lisez la section « Marche/arrêt automatique ».
- 11 -
A200
Démarrage
• Utilisation des raccourcis clavier
Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour accéder aux
menus spécifiques directement depuis le mode veille. Pour
connaître les raccourcis clavier disponibles sur votre téléphone
A200, consultez le tableau ci-dessous.
Raccourcis
clavier
Action
Appuyez
sur
Fonctions
Accéder aux appels sortants.
Activer l'appareil photo.
Appuyez
sur
Permet d'accéder au menu
[Recherche rapide]
Permet d'accéder au menu
[Profils]
Permet d'accéder au menu
[Messages]
-12-
Appuyez
sur
Durant un appel, ajuster le
volume ; ou arrête la sonnerie
lors d’un appel
Maintenez
enfoncée
Rejeter un appel
Appuyez
sur
Accéder au menu principal
Appuyez
sur
Permet d'accéder au menu
[Rép]
Maintenez
enfoncée
Insère un symbole Plus (+)
A200
Démarrage
-
Maintenez
enfoncée
Permet d'accéder au menu
[Messagerie vocale]
Appuyez
sur
Permet de saisir des lettres et
des chiffres
Maintenez
enfoncée
Permet de composer un
numéro abrégé.
Appuyez
sur
Dans le mode de saisie de
texte, modifie la méthode de
saisie.
Maintenez
enfoncée
1. Insère un symbole de pause
avant un numéro de poste
Appuyez
sur
1．
．En mode veille, insère un
symbole * ;
2．
．Dans le mode de saisie de
texte, permet d'accéder à la
liste des symboles.
Maintenez
enfoncée
- 13 -
Active ou désactive le profil
Muet.
A200
Fonctions d’appel
3. Fonctions d’appel
• Émettre un appel
Avant d'émettre un appel, vérifiez l'intensité du signal pour vous
assurer qu'il est assez fort pour établir une communication à
l'endroit où vous vous trouvez.
(1) En mode veille, entrez le numéro de téléphone (indicatif de
région y compris).
(2) Appuyez sur la touche
pour composer le numéro.
Remarque :
Lorsque vous composez un numéro de téléphone avec un numéro de poste,
pour insérer un symbole pause (P) avant
maintenez enfoncée la touche
le numéro de poste. Le numéro de poste sera envoyé quelques secondes
après le numéro du standard.
Appeler vers l'international
Saisissez l’indicatif du pays, celui de la région, puis le numéro de
téléphone. Appuyez ensuite sur la touche
pour composer le
numéro. Si nécessaire, maintenez enfoncée la touche
pour
insérer un signe plus (+) avant d'entrer l'indicatif du pays.
Mettre un appel en attente et en composer un
second（
（fonction dépendant du réseau）
）
Vous pouvez mettre l'appel en cours en attente afin d'émettre un
autre appel.
(1) Lorsque vous êtes en communication, utilisez le clavier pour
composer un autre numéro de téléphone.
-14-
A200
Fonctions d’appel
(2) Appuyez sur la touche
pour émettre le second appel ; le
premier appel est automatiquement mis en attente.
Basculer d'un appel à l'autre（
（fonction dépendant
du réseau）
）
Lorsque vous avez un appel en cours et un appel en attente, vous
pouvez appuyer sur la touche et sélectionner［Echanger］afin
de « naviguer » entre les deux appels.
UTILISATION DE LA RECHERCHE RAPIDE
En mode veille, composez un numéro de téléphone et appuyez sur
la touche pour accéder aux fonctions suivantes :
Ajouter numéro ：Accéder au menu [Recherche rapide] pour
rechercher un numéro de téléphone.
Envoyer message ：Permet d'envoyer un message au numéro
de téléphone que vous avez saisi.
Guide de recherche rapide ：Active ou désactive le guide de
recherche rapide. Lorsqu'il est réglé sur [On], le téléphone
affiche « *: rech.rapide » lorsque vous saisissez un numéro en
mode veille.
Recomposer vos derniers numéros
En mode veille, appuyez sur la touche
ou sélectionnez
［Journal→ Appels émis］pour accéder à vos appels sortants.
pour
Sélectionnez le numéro souhaité et appuyez sur la touche
le recomposer. Pour plus de détails, consultez la rubrique« Appel
émis ».
Consulter la messagerie vocale
Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, un bip
- 15 -
A200
Fonctions d’appel
d'avertissement retentit. Pour écouter le message, vous devez
composer le numéro de votre boîte vocale.
En mode veille, maintenez enfoncée la touche
le numéro de la boîte vocale.
pour composer
EFFECTUER UN APPEL D’URGENCE
Saisissez le numéro d'urgence et appuyez sur la touche
émettre l'appel.
pour
REGLER LE VOLUME DE L’APPEL
Sélectionnez［Réglages→Rég appels→Volume ］ et appuyez
sur les touches
/
pour régler le volume d'appel.
• Répondre à un appel ou le refuser
Si votre fournisseur d’accès prend en charge les ID des appelants
et si la fonction est activée, votre téléphone affiche le numéro de
téléphone de l'appelant lors d'un appel entrant. Si le numéro de
téléphone de l’appelant est enregistré dans vos Contacts, votre
téléphone affiche le nom attribué à ce numéro.
REPONDRE A UN APPEL
Vous pouvez répondre à un appel de différentes manières.
Touche d'appel ： lorsque vous sélectionnez [Réglages→Rég
appels→Mode réponse→Touche réponse], appuyez sur la
touche
ou la touche pour répondre à un appel.
Toutes touches ： lorsque vous sélectionnez［Réglages→
Appel→ Mode réponse→ Rép ttes touches］, appuyez sur
n'importe quelle touche pour répondre à un appel, exceptées les
touches
-16-
et
ou pour répondre.
A200
Fonctions d’appel
Automatique ：
lorsque
vous
sélectionnez［Réglages→Appel→Mode réponse→Réponse
auto］ et qu'un kit mains libres est utilisé, le téléphone répond à
l'appel de lui-même après 3 secondes environ. Vous pouvez
également appuyer sur la touche
pour répondre à l'appel
avant que le téléphone ne réponde automatiquement.
REFUSER UN APPEL
Appuyez sur la touche
pour refuser un appel.
Sélectionnez <Refuser> pour refuser un appel.
OPTIONS DISPONIBLES LORS D’UN APPEL
Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur la touche
pour accéder aux options disponibles lors d'un appel. Certaines de
ces options font partie des services réseau.
Options
Fonctions
Attente
Met l'appel en cours en attente afin de
répondre à un autre appel.
Muet
Désactive le microphone de sorte que
votre interlocuteur ne vous entende pas.
Journal
Permet d'accéder au menu [Historique
des appels]. Pour plus de détails,
consultez la rubrique « Journal ».
Rép
Permet d'accéder au menu [Contacts].
Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Rép ».
Messages
Permet d'accéder au menu [Messages].
- 17 -
A200
Fonctions d’appel
METTRE UN APPEL EN ATTENTE ET EN COMPOSER UN
SECOND（ FONCTION DEPENDANT DU RESEAU）
Si vous avez activé la fonction appel en attente, votre téléphone
émet un bip d'avertissement lorsque vous êtes en communication
et que vous recevez un autre appel. Vous pouvez :
Appuyer sur la touche
pour répondre au nouvel appel, et
mettre ainsi le premier appel en attente.
Appuyer sur la touche
pour refuser le nouvel appel et
poursuivre la communication actuelle.
CONFERENCE TELEPHONIQUE（FONCTION DEPENDANT
DU RESEAU）
La conférence téléphonique est un service réseau qui permet
d'établir une conférence téléphonique entre plusieurs interlocuteurs
(six au maximum). La fonction appel en attente doit être activée
pour permettre l'utilisation du service de conférence téléphonique.
Pour plus de détails, consultez la rubrique « Appel en attente ».
(1) Lorsque vous êtes en communication avec un premier
interlocuteur et qu'une seconde personne tente de vous
joindre, répondez au nouvel appel en mettant le premier en
attente.
(2) Appuyez sur la touche
et sélectionnez ［Ajouter à la
conférence］ pour connecter tous les appels entre eux. Les
options disponibles lorsque vous appuyez sur la touche
sont les suivantes :
Options
Echanger
-18-
Fonctions
Permet de basculer entre les appels en
cours et les appels en attente.
A200
Fonctions d’appel
Fin de l'appel en
cours
Met fin à l'appel en cours.
Fin de tous les
appels
Met fin à la conférence téléphonique.
Ajouter à la
conférence
Connecte l'appel à la conférence
téléphonique.
Muet
Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Options disponibles lors d'un appel ».
Journal
Entrer dans le menu [Journal]. Pour plus
de détails, lisez la section « Journal ».
Rép
Permet d'accéder au menu [Rép]. Pour
plus de détails, lisez la section « Rép ».
Messages
Permet d'accéder au menu [Messages].
Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Messages ».
(3) Si vous souhaitez qu'un interlocuteur quitte la conférence
téléphonique, appuyez sur la touche /
pour sélectionner
l'interlocuteur en question, puis appuyez sur la touche et
sélectionnez［Fin de l'appel en cours］.
TERMINER UN APPEL
Pour terminer un appel, appuyez sur la touche
- 19 -
A200
Historique des appels
4. Historique des appels
Votre téléphone peut enregistrer jusqu'à 30 appels en absence,
30 appels entrants et 30 appels sortants. Afin que l'historique des
appels fonctionne correctement, votre opérateur doit prendre en
charge l’ID des appelants et cette fonction doit être activée, vos
appels ne peuvent pas être bloqués et votre téléphone doit être
activé et se trouver dans la zone de service.
• En absence
Ce menu permet de stocker vos appels en absence. En mode
veille,
appuyez
sur
la
touche
et
sélectionnez
［Journal→Manqués］ pour consulter vos appels en absence.
Pour plus de détails, consultez la rubrique « Emis ».
• Appels entrants
Ce menu permet de stocker vos appels reçus. En mode veille,
appuyez sur la touche
et sélectionnez ［Journal→Appels
manqués］ pour consulter vos appels entrants.
• Appels sortants
Ce menu permet de stocker vos appels sortants. Vous pouvez
accéder au menu [Appels émis] de différentes manières :
En mode veille, appuyez sur la touche
［Journal→Appels émis］.
En mode veille, appuyez sur la touche
appels sortants.
-20-
et sélectionnez
pour accéder aux
A200
Historique des appels
Sélectionnez le numéro composé souhaité et appuyez sur la
touche
pour consulter les informations détaillées.
Sélectionnez le numéro composé souhaité et appuyez sur la
touche pour accéder aux options suivantes :
Options
Fonctions
Appel
Compose le numéro sélectionné.
Edit avant appel
Modifie et compose le numéro
sélectionné.
Ajout à SIM
Enregistre le numéro sélectionné sur la
carte SIM.
Ajout à Tel
Enregistre le numéro sélectionné dans la
mémoire du téléphone.
Envoyer un
message
Permet d'envoyer un message au numéro
sélectionné.
Effacer
Efface le numéro sélectionné.
Effacer tout
Efface l'Historique des appels
• Minuteries d’appel
Ce menu permet de consulter la durée de votre dernier appel, de
vos appels entrants et sortants, ainsi que la durée totale de tous
vos appels.
En mode veille, appuyez sur la touche
et sélectionnez
［Journal→Durée appels］ pour accéder au menu.
Dernier appel ： affiche la durée de votre dernier appel.
Appels répondus ： affiche la durée totale de vos appels
- 21 -
A200
Historique des appels
reçus.
Appels émis ： affiche la durée totale des appels que vous
avez effectués.
Temps total：
： affiche la durée totale de tous vos appels.
-22-
A200
Saisie de texte
5. Saisie de texte
A200 dispose du mode de saisie intuitive eZi. Vous pouvez utiliser
les méthodes suivantes pour saisir du texte et des nombres.
eZi Fra ： Méthode de saisie intuitive qui permet de saisir
n'importe quel caractère à l'aide d'une seule touche.
Abc ： Appuyez sur une touche une fois pour insérer la première
lettre qui figure sur la touche, deux fois pour insérer la deuxième,
etc. Si vous marquez une légère pause, la dernière lettre affichée
à l'écran est validée et votre téléphone attend la prochaine saisie.
123 ： Mode numérique qui permet de saisir des chiffres.
Appuyez sur les touches qui correspondent aux chiffres souhaités.
• Écran de saisie de texte
Lorsque vous saisissez un message, votre écran doit ressembler à
la capture ci-dessous :
• Modifier les méthodes de saisie
Dans le mode de saisie de texte, appuyez sur la touche
modifier les méthodes de saisie.
- 23 -
pour
A200
Saisie de texte
• eZi Fra
La méthode de saisie eZi Fra permet d'écrire des messages
rapidement en utilisant votre clavier et la base de données intégrée.
En fonction des lettres que vous insérez, le téléphone « devine » le
mot que vous souhaitez saisir.
Utilisation de eZi FRA
(1) Saisissez un mot ： Appuyez sur les touches numériques
correspondantes. Le téléphone dresse la liste de tous les mots
possibles correspondants aux touches sur lesquelles vous avez
appuyé.
(2) Sélectionnez le bon mot ： Lorsqu'il existe plusieurs mots
correspondants, appuyez sur les touches
/
afin de
sélectionner celui que vous souhaitez, puis appuyez sur la
pour confirmer.
touche
Conseil :
Appuyez sur la touche
pour modifier le style (eZiFRA : mode majuscules ;
eZiFra : mode phrase ; eZifra : mode minuscules).
• Abc
Appuyez sur la touche une fois pour insérer la première lettre qui
figure sur la touche, deux fois pour insérer la deuxième, etc. Si vous
marquez une légère pause, la dernière lettre affichée à l'écran est
validée et votre téléphone attend la prochaine saisie.
Conseil :
Appuyez sur la touche
pour modifier le style (ABC : mode majuscules ; Abc :
mode phrase ; abc : mode minuscules).
-24-
A200
Saisie de texte
• 123
Appuyez sur les touches qui correspondent aux chiffres souhaités.
- 25 -
A200
夏新
Erreur ! Source du renvoi
introuvable.
• Insérer un symbole
Lorsque vous vous trouvez sur un écran de saisie de texte,
pour afficher les symboles
appuyez sur la touche Étoile
disponibles. Pour insérer un symbole, appuyez sur le numéro
correspondant situé au-dessus du symbole. Si le symbole souhaité
ne figure pas dans la barre de symboles affichée, appuyez sur les
touches /
pour afficher d'autres barres de symboles.
Vous pouvez appuyer sur la touche
pour quitter la barre de
symboles et appuyer sur la touche
pour insérer un espace
（sauf lorsque vous utilisez le mode de saisie 123）.
• Autres
Dans le mode de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur la
touche pour accéder aux options suivantes :
Options
Fonctions
Modèles
Le téléphone dispose de plusieurs modèles
de messages prédéfinis que vous pouvez
insérer rapidement dans votre message.
Numéro tel
Cette option vous permet de sélectionner
un numéro de téléphone dans vos
Contacts et de l'insérer dans votre
message.
Aide
Obtenir des informations et des conseils
sur la saisie de texte.
-26-
A200
夏新
Erreur ! Source du renvoi
introuvable.
6. Menu
Le menu est un point de départ à partir duquel vous pouvez ouvrir
toutes les applications du téléphone. Vous pouvez également
personnaliser certaines fonctions afin qu'elles s'adaptent à vos
besoins spécifiques.
• Accéder au menu
En mode veille, vous pouvez appuyer sur la touche ou la touche
pour entrer dans le menu principal, puis appuyer sur les touches
de navigation quadridirectionnelle / / /
pour naviguer d'un
menu à l'autre.
- 27 -
A200
Contacts
7. Répertoire
Vous pouvez stocker les numéros de téléphone sur votre carte SIM
ou dans la mémoire de votre téléphone. Les mémoires de la carte
SIM et de votre téléphone sont physiquement distinctes, mais elles
ne forment qu'une seule mémoire appelée Contacts.
REPERTOIRE
Contacts téléphoniques : Vous pouvez enregistrer jusqu'à
500 entrées sur votre téléphone. Chaque entrée comporte un
nom, un numéro de mobile, un numéro professionnel et un
numéro privé. De plus, il est possible de sélectionner une
image et une sonnerie spécifiques à chaque entrée.
Contacts carte SIM : Chaque entrée sur la carte SIM
comporte un nom et un numéro. Le nombre d’entrées que
vous pouvez enregistrer sur la carte SIM dépend de la
capacité de la mémoire de votre carte SIM.
RECHERCHE
Recherche en mode veille :
En mode veille, appuyez sur la touche numérique qui comporte
l'initiale du nom du contact recherché. Appuyez sur la touche
pour afficher tous les noms correspondants.
Recherche dans [Rép] ：
En mode veille, appuyez sur la touche
pour entrer dans le
menu [Rech.rapide]. Pour plus de détails, lisez la section « Rech.
rapide ».
-28-
A200
Contacts
• Recherche rapide
En mode veille, appuyez sur la touche
le menu [Rech.rapide].
pour entrer dans
OU,
En mode veille, appuyez sur la touche pour entrer dans le
menu ［Journal］, puis sélectionnez ［Rech.rapide］. Vous
pouvez identifier l'emplacement de stockage d'une entrée grâce
à l'icône située à gauche de cette entrée.
Icône
Que signifie-t-elle ?
L'entrée est sauvegardée sur la carte SIM.
L'entrée est sauvegardée dans la mémoire
du téléphone.
RECHERCHER UN CONTACT A L'AIDE DES TOUCHES
NUMERIQUES
Vous pouvez rechercher un contact en appuyant sur les touches
numériques correspondant aux premières lettres du nom du
contact recherché. Par exemple, pour trouver « Robert Smith »
dans les [Contacts], appuyez simplement sur « 707 ».
Remarque :
Appuyez sur la touche numérique 0 pour tout caractère spécial contenu dans le
nom d'un contact (tel que l'espace entre Robert et Smith).
- 29 -
A200
Contacts
OPTIONS
Lorsque vous avez trouvé un contact dans l'écran [Rech.rapide],
vous pouvez :
Sélectionner <Détails> pour consulter
détaillées sur le contact sélectionné.
Appuyez sur la touche
des
informations
pour accéder aux options suivantes :
Editer： Permet de modifier l'entrée du contact sélectionné.
Ajout entrée：
： Pour plus de détails, lisez la section « Ajout
entrée ».
Appeler ： Permet de composer le numéro sélectionné.
Edit avant appel : Modifie le numéro sélectionné, puis le
compose.
Envoyer message ： Permet de saisir un message et de
l'envoyer au numéro sélectionné.
Copier ： Copie le contact sélectionné de la carte SIM vers
la mémoire du téléphone, et vice versa.
Effacer： Supprime le contact sélectionné.
• Ajouter un contact
En mode veille, appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
[Rép]. Sélectionnez ［Ajout entrée］ pour créer une nouvelle
entrée.
Vous pouvez sélectionner ［Ajout à SIM］ ou ［Ajout à Tel］ en
appuyant sur les touches
/ . Appuyez ensuite sur la touche
pour modifier le contact.
-30-
A200
Contacts
ENREGISTRER SUR LA CARTE SIM
Les contacts sauvegardés sur la carte SIM ne peuvent
comporter qu'un nom et un numéro. Sélectionnez <Modifier>
pour saisir des informations concernant le nouveau contact et
appuyez sur la touche pour enregistrer. Le nom et le numéro
sont tous les deux obligatoires. Vous ne pouvez enregistrer
qu'un seul numéro par entrée.
Remarque :
Le nombre de contacts que vous pouvez enregistrer sur votre carte SIM
dépend de la capacité de votre carte SIM.
ENREGISTRER SUR LE TELEPHONE
Les entrées sauvegardées sur le téléphone peuvent comporter un
nom, un numéro de mobile, un numéro professionnel et un numéro
privé. De plus, vous pouvez attribuer une image et une sonnerie
spécifiques à chaque entrée. Il est possible d'enregistrer jusqu'à
500 contacts sur le téléphone. Pour ajouter un contact dans le
téléphone, vous devez :
Appuyer sur la touche
pour sélectionner le type d'informations
que vous souhaitez entrer, puis sélectionner <Modifier> pour
commencer la saisie. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche pour enregistrer.
Remarque :
Lorsque vous sauvegardez un nouveau contact sur le téléphone sans lui
attribuer de nom, le téléphone affichera automatiquement « Pas de nom ».
- 31 -
A200
Contacts
• Numérotation rapide
Utilisez ce menu pour attribuer des numéros abrégés (2 à 9) à huit
des numéros que vous composez le plus fréquemment. La
touche 1 est réservée à la [Messagerie vocale].
ATTRIBUER UN NUMERO ABREGE
(1)
En mode veille, appuyez sur la touche pour entrer dans le
menu ［Journal］, puis sélectionnez [Compose rapide].
(2)
Appuyez sur la touche
abrégé souhaité.
(3)
Sélectionnez <Editer>.
(4)
Saisissez un numéro de téléphone avec les touches du
clavier, ou sélectionnez un numéro dans le menu Contacts.
pour sélectionner le numéro
ANNULER L'ATTRIBUTION D'UN NUMERO ABREGE
Dans le menu Numéro abrégé], sélectionnez un numéro abrégé et
appuyez sur la touche , puis sélectionnez <Supprimer> pour
supprimer l'attribution du numéro abrégé.
• Gestionnaire de contacts
COPIER
Vous pouvez copier vos contacts de la mémoire du téléphone vers
la carte SIM, et vice versa. Il existe plusieurs façons de copier :
Un par un ： Copie les contacts sélectionnés un par un.
Tout copier ： Copie tous les contacts de la carte SIM vers le
téléphone, ou du téléphone vers la carte SIM.
-32-
A200
Contacts
Remarque :
1．
．Lorsque vous sélectionnez [Un par un] pour copier une entrée qui
possède le même nom et le même numéro de téléphone qu'une entrée
enregistrée dans la mémoire cible, le téléphone affiche « Ce contact
existe déjà. Continuer ? ». Cependant, si vous utilisez [Tout copier],
le téléphone copie toutes les entrées sans rien afficher, même si des
entrées identiques existent dans la mémoire copiée et la mémoire cible.
2．
．Lorsque le téléphone affiche « Mémoire insuffisante. Continuer ? »,
vous pouvez sélectionner <Oui> pour poursuivre la copie jusqu'à ce que
la mémoire soit pleine.
3．
．Lorsque vous copiez une entrée du téléphone vers la carte SIM, seuls le
nom et le numéro de téléphone sont copiés. Une entrée disposant de
plusieurs numéros enregistrée sur le téléphone sera enregistrée en
plusieurs entrées avec le même nom sur la carte SIM.
EFFACER
Utilisez ce menu pour effacer des contacts de votre carte SIM ou
de votre téléphone. Vous pouvez effacer
les contacts
individuellement en sélectionnant ［Effacer un par un］ ou
effacer tous les contacts en sélectionnant ［Tout effacer]. Pour
plus de détails, consultez la rubrique « Copier ».
MON NUMERO
Ce menu vous permet de consulter votre propre numéro.
ÉTAT MEMOIRE
Ce menu vous permet de consulter le nombre de contacts que
vous avez stockés et le nombre maximum de contacts que vous
pouvez stocker à la fois dans la mémoire du téléphone et sur la
carte SIM.
- 33 -
A200
Messages
8. Messages
Le téléphone A200 vous permet de lire, d'écrire et d'enregistrer
des messages texte. Vous pouvez enregistrer jusqu'à
200 messages dans la mémoire du téléphone. Le nombre de
messages que vous pouvez enregistrer sur la carte SIM dépend
du type de la carte.
Remarque :
Lorsque vous verrouillez l'accès au menu [Messages], votre téléphone vous
invite à saisir le mot de passe du téléphone chaque fois que vous souhaitez
accéder au menu. Les saisies incorrectes de mots de passe ne sont pas limitées.
Une fois que vous avez saisi le bon mot de passe, vous pouvez accéder au menu
[Messages] et à ses sous-menus. Pour plus de détails, lisez la section
« Sécurité ».
• Nouveau
Remarque :
Avant de pouvoir envoyer un message, vous devez enregistrer le numéro du
centre de messages, que vous pouvez obtenir auprès de votre opérateur. Pour
enregistrer le numéro, entrez dans le menu [Messages→Réglages→centre
service]
En mode veille, appuyez sur la touche
pour entrer dans le
menu ［Messages］, puis sélectionnez ［Créer nouv.］ pour
rédiger un nouveau message. Un message peut comporter jusqu'à
402 caractères.
Rédiger un nouveau message ：
-34-
A200
Messages
(1)
Dans l'écran de saisie de texte, sélectionnez le mode de
saisie souhaité. Pour plus de détails, lisez la section « Saisie
de texte ».
(2)
Lorsque vous rédigez un message, la touche
d'accéder aux options suivantes :
permet
Modèle ： Sélectionnez le modèle à insérer.
Numéro tel. ： Sélectionnez le numéro de téléphone à insérer
à partir du menu Contacts.
Aide ： Informations d'aide sur la saisie de texte.
Lorsque vous avez fini de rédiger un message, sélectionnez <Ok>
pour saisir le numéro de téléphone cible. Vous pouvez saisir le
numéro à l'aide des touches du clavier, ou sélectionner un numéro
dans le menu [Rép].
Une fois le numéro de téléphone saisi, sélectionnez <Envoyer>
pour envoyer le message, ou appuyez sur la touche
pour
accéder aux options figurant dans la liste ci-dessous :
Options
Fonctions
Rép
Permet de sélectionner un numéro de
téléphone dans vos [Contacts].
Enregistrer
Permet d'enregistrer le message dans
[Brouillons].
Envoye et
sauve
Permet d'envoyer le message et de
l'enregistrer dans [Boîte d'envoi].
• Boîte de réception
La boîte de réception stocke les messages reçus. L'icône placée
devant un message reçu indique son statut
- 35 -
A200
Messages
Icônes
Que signifient-elles ?
Message non lu.
Le message est enregistré sur la carte SIM.
Le message est enregistré sur le téléphone.
En mode veille, appuyez sur la touche
pour accéder au menu
［Messages］, puis sélectionnez [Boîte de réception]. Dans la
boîte de réception, le nom de l'expéditeur est affiché si vous avez
sauvegardé les informations concernant cet expéditeur dans vos
[Rép] ; dans le cas contraire, c'est le numéro de téléphone de
l'expéditeur qui est affiché.
Lorsque vous lisez un message, vous pouvez appuyer sur les
touches
/ pour faire défiler le message, ou sur les touches
/
pour lire le message précédent ou le message suivant.
Sélectionnez un message dans la liste des messages reçus, puis
sélectionnez <Lire> pour lire les détails relatifs au message
sélectionné.
Lorsque vous lisez un message, vous pouvez :
Sélectionner <Répondre> pour répondre.
Appuyez sur la touche
pour accéder aux options suivantes :
Avance： Permet de transférer le message sélectionné à
d'autres personnes. Avant de transférer un message, vous
pouvez également le modifier. Pour plus de détails, lisez la
section « Nouveau ».
Effacer ： Permet d'effacer le message.
Extraire numéro ：Permet d'extraire le numéro de
l'expéditeur, ainsi que tous les numéros comportant de 2 à
20 chiffres chacun. Vous pouvez extraire jusqu'à 10 numéros.
-36-
A200
Messages
Une fois un numéro extrait, vous pouvez sélectionner
<Appeler> pour le composer.
Enreg numéro ： Permet de d’enregistrer le numéro sur la
mémoire du téléphone ou de la carte SIM.
• Brouillon
Lorsque vous avez fini de rédiger un message et que vous
sélectionnez [Enregistrer], le message est enregistré dans
[Brouillons]. Le dossier « Brouillons » permet également de
stocker les messages dont l'envoi a échoué. Pour plus de détails,
lisez la section « Boîte de réception ».
• Boîte d’envoi
Si vous sélectionnez ［Enregistrer et envoyer］ lors de l'envoi
d'un message, le message est enregistré dans la ［Envoyés］
une fois que l'envoi a abouti. Pour plus de détails, lisez la section
« Envoyé».
Pour vérifier que vos messages envoyés sont enregistrés dans la
[Boîte d'envoi], vous devez sélectionner [Activé] dans
［Messages→Réglages→Enr.envoyés］.
• État mémoire
Ce menu permet de vérifier le nombre de messages enregistrés et
le nombre maximal de messages que vous pouvez enregistrer sur
votre carte SIM et sur votre téléphone.
• Réglages
Numéro du centre de messages ： En général, le numéro du
centre de message est fourni avec la carte SIM. Vous pouvez
- 37 -
A200
Messages
utiliser, modifier ou supprimer ce numéro si nécessaire. Si vous
ne possédez pas ce numéro, contactez votre opérateur.
Rapport ： Lorsque vous sélectionnez ［Activé］, le réseau
vous informe lorsque vos messages ont été transmis avec
succès en affichant un message d'information.
Enr.envoyés ： Lorsque vous sélectionnez ［Activé］, les
messages dont l'envoi a abouti sont enregistrés dans la
［Envoyé］.
Enr.dans ： Sélectionnez une mémoire favorite dans laquelle
enregistrer les messages reçus. Lorsque vous sélectionnez
[Téléphone］, tous les messages reçus sont enregistrés sur le
téléphone jusqu'à ce que la mémoire soit pleine.
• Messagerie vocale
La messagerie vocale est un service réseau qui permet aux
personnes qui vous appellent de laisser des messages lorsque
vous ne pouvez pas répondre. Lorsque vous vous abonnez au
service de messagerie vocale, votre opérateur vous donne un
numéro de messagerie vocale. Vous devez enregistrer ce numéro
sur votre téléphone pour utiliser la messagerie vocale. Lorsque
vous recevez un message vocal, votre téléphone vous en informe
en vous envoyant un message texte.
Remarque :
Vous pouvez utiliser le menu [Transfert d'appels］ pour transférer tous les
appels vers votre boîte vocale.
Pour plus de détails, lisez la section « Transfert d'appels ».
CONSULTER LA MESSAGERIE VOCALE
Pour écouter vos messages, vous devez composer le numéro de
votre boîte vocale.
-38-
A200
Messages
NUMERO DE BOITE VOCALE
Utilisez ce menu pour enregistrer ou modifier le numéro de boîte
vocal fourni par votre opérateur.
Remarque :
La messagerie vocale est un service réseau auquel vous devez vous abonner
avant de pouvoir y accéder. Pour plus de détails, contactez votre opérateur.
- 39 -
A200
夏新
Erreur ! Source du renvoi
introuvable.
9. Historique des appels
Votre téléphone peut uniquement enregistrer les appels sortants,
entrants ou en absence lorsque votre opérateur prend en charge
les ID des appelants.
En mode veille, appuyez sur la touche
［Journal］ pour accéder au menu.
Pour
-40-
plus
de
détails,
lisez
la
et sélectionnez
section
« Journal ».
A200
Gestionnaire de fichiers
10.
Mes documents
Ce menu vous permet d'accéder aux fichiers image et son stockés
dans la mémoire du téléphone.
Les formats d'image pris en charge sont jpeg (jpeg basique et jpeg
avancé uniquement) et bmp.
Les formats de son pris en charge sont mp3 et mid.
Vous pouvez également télécharger des images et de la musique
via la fonction Sync PC. Pour plus de détails, lisez la section
« Sync PC ».
• Image
PHOTO
En mode veille, appuyez sur la touche
et sélectionnez
［Gestionnaire de fichiers→Image→Photo］ pour visualiser les
photos que vous avez enregistrées. Pour afficher les détails d'une
photo, sélectionnez-la et appuyez sur la touche
.
Lorsque vous visualisez une photo, vous pouvez appuyer sur les
/
pour passer à la photo suivante ou revenir à la
touches
précédente. Vous pouvez également appuyer sur la touche pour
accéder aux options ci-dessous :
Définir en tant que papier peint ： Permet de définir l'image
sélectionnée en tant que papier peint.
Effacer ： Permet d'effacer l'image sélectionnée.
Renommer ： Permet de renommer l'image sélectionnée.
Propriétés ：
sélectionnée.
- 41 -
Permet d'afficher les propriétés de l'image
A200
Gestionnaire de fichiers
Mémoire ： Permet d'afficher l'état de la mémoire.
• Musique
En mode veille, appuyez sur la touche
et sélectionnez
［Gestionnaire de fichiers→Son］ pour accéder au menu.
Sélectionnez le fichier son souhaité et appuyez sur la touche
pour le lire. Au cours de la lecture, vous pouvez appuyer sur la
touche /
pour passer au fichier son suivant ou revenir au
précédent, ou appuyer sur la touche
pour arrêter la lecture.
Vous pouvez également appuyer sur la touche
options suivantes :
pour accéder aux
Définir en tant que sonnerie d'appel ： Permet de définir le
fichier son sélectionné en tant que sonnerie d'appel entrant.
Définir en tant que sonnerie de message ： Permet de définir
le fichier son sélectionné en tant que sonnerie de message.
Effacer ： Permet d'effacer le fichier son sélectionné.
Renommer ： Permet de renommer le fichier son sélectionné.
Propriétés ： Permet d'afficher les propriétés du fichier son
sélectionné.
Mémoire ： Permet de vérifier l'état de la mémoire.
Lorsqu'un fichier son n'est pas reconnu par votre téléphone, vous
pouvez appuyer sur la touche
pour accéder aux options
suivantes :
Effacer ： Permet d'effacer le fichier son sélectionné.
Renommer ： Permet de renommer le fichier son sélectionné.
Propriétés ： Permet d'afficher les propriétés du fichier son
sélectionné.
-42-
A200
Gestionnaire de fichiers
Mémoire ： Permet de vérifier l'état de la mémoire.
- 43 -
A200
Divertissements
11.
Divertissements
• Appareil photo
Vous pouvez utilisez l'appareil photo 0.3 mégapixels intégré dans
votre téléphone pour prendre des photos en un clin d'œil.
REGLAGES
En mode veille, appuyez sur la touche
et sélectionnez
［Divertissements →App photo］ pour accéder à l'écran de
prévisualisation. Voici les réglages que vous pouvez effectuer pour
l'appareil photo :
Luminosité ： Dans la fenêtre de prévisualisation, appuyez sur
les touches
/
pour régler la luminosité. Le niveau de
luminosité actuel est affiché en bas de l'écran de visualisation.
Mise au point : Appuyez sur les touches
mise au point.
/
pour régler la
Autres ： Dans la fenêtre de prévisualisation, appuyez sur la
touche pour afficher les options de réglages ci-dessous :
Retardateur ： Permet d'activer ou de désactiver la fonction
de retardateur.
Résolution ： Sélectionnez 640x480, 320x240 ou 160x120.
Son de la prise de vue ： Permet d'activer ou de désactiver
le son de la prise de vue.
PRENDRE DES PHOTOS
Dans la fenêtre de prévisualisation, appuyez sur la touche
pour
prendre une photo. Votre téléphone l'affiche automatiquement et
l'enregistre dans ［Mes documents→Image→Photo］.
-44-
A200
Divertissements
Lorsqu'une prise de vue est affichée, vous pouvez appuyer sur la
touche pour revenir à la fenêtre de prévisualisation, ou appuyer
sur la touche pour accéder aux options suivantes :
Retour ： Permet de revenir à la fenêtre de prévisualisation.
Définir en tant que papier peint ： Permet de définir la photo
en tant que papier peint.
Effacer : Permet d'effacer la photo sélectionnée.
• Jeux
Mesurez-vous à l'un des jeux amusants de votre téléphone, seul
ou avec vos amis !
GREEDY SNAKE
Nouveau jeu ： Permet de démarrer le jeu.
Niveau ： Permet de définir le niveau de difficulté du jeu.
Scores ： Affiche les cinq meilleurs scores du jeu.
Aide ： Affiche les conseils ou les instructions de jeu.
BUBBLE SHOOTER
Nouveau jeu ： Permet de démarrer le jeu.
Charger partie enregistrée ： Permet de continuer la partie
que vous avez enregistrée la dernière fois. Vous ne pouvez pas
utiliser ce menu si aucune partie n'a été enregistrée.
Aide ： Affiche les conseils ou les instructions de jeu.
- 45 -
A200
Outils
12.
Outils
Le menu outils comporte une calculatrice, un calendrier, un réveil,
etc. adaptés à vos besoins professionnels et personnels
quotidiens.
• Réveil
Utilisez ce menu pour régler le réveil. Avec votre téléphone, vous
pouvez définir trois alarmes.
En mode veille, appuyez sur la touche
［Outils→Alarme］.
pour accéder à
ACTIVER/DESACTIVER LE REVEIL
Sélectionnez <Activer> pour activer le réveil. Lorsque l'alarme est
activée, une icône
s'affiche sur sa droite.
TEMPS D’ALARME
Utilisez le clavier pour saisir l'heure à laquelle vous souhaitez que
le réveil sonne.
Remarque :
Vous devez sélectionner am ou pm lorsque le format de l'heure est ［12
heures］. Pour plus de détails, lisez la section « Heure et date ».
CYCLE ALARME
Vous pouvez sélectionner ［Tous jours］, ［Jour travail］ ou
［Définir］. Par exemple, lorsque vous sélectionnez ［Tous
jours］, le réveil sonne tous les jours à l'heure indiquée.
-46-
A200
Outils
SONNERIE ALARME
Utilisez ce menu pour sélectionner la tonalité souhaitée.
TOUT ANNULER
Utilisez ce menu pour désactiver toutes les alarmes.
• Calendrier
En mode veille, appuyez sur la touche
pour accéder au menu
principal et sélectionnez ［Outils→Calendrier］ pour consulter le
calendrier.
• Bloc-notes
Utilisez ce menu pour enregistrer jusqu'à 10 notes sur votre
téléphone. Chaque note peut comporter jusqu'à 200 caractères.
Sélectionnez une note et sélectionnez <Lire> pour la lire. Lors de
la lecture, appuyez sur la touche
pour sélectionner [Nouveau］,
［Editer］, ［Effacer］ ou ［Tout effacer］.
• Calculatrice
La calculatrice intégrée à votre téléphone permet d'effectuer des
additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.
En mode veille, appuyez sur la touche
et sélectionnez
［Outils→Calculatrice］ pour utiliser la calculatrice.
UTILISER LA CALCULATRICE
(1) Utilisez le clavier pour saisir le premier chiffre. Pour insérer un
signe moins, appuyez sur la touche
; pour insérer une
virgule décimale, appuyez sur la touche
- 47 -
;
A200
Outils
(2) Appuyez sur les touches
/
respectivement les signes + - * et / ;
(3) Appuyez sur
/
/
pour
obtenir
pour effectuer le calcul.
• Sync PC
La fonction Sync PC du téléphone Amoi permet de connecter votre
téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble et de synchroniser les
données et les informations entre eux.
Remarque :
1. Le pilote Sync PC du téléphone Amoi doit être installé sur votre ordinateur
avant de pouvoir utiliser cette fonction.
2. Si aucun câble n'est fourni avec votre téléphone, vous devrez vous en
procurer un.
FONCTIONS
Afficher ou modifier les informations relatives à vos contacts.
Lire ou écrire des messages texte.
Télécharger des sonneries ou des images.
PROCEDURE
(4) En mode veille, appuyez sur la touche
［Outils→Sync PC］.
et sélectionnez
(5) Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un câble.
(6) Ouvrez « Sync PC Amoi ».
(7) Lorsque la connexion est effectuée, vous pouvez afficher ou
modifier les informations relatives à vos contacts, lire ou
-48-
A200
Outils
(8) écrire des messages texte ou télécharger des sonneries ou
des images.
Remarque :
Au cours du processus de synchronisation, ne quittez pas la fonction Sync PC
et vérifiez que le câble est correctement branché. Lorsque votre téléphone
reçoit un appel, la fonction Sync PC s'arrête automatiquement.
- 49 -
A200
Profils
13.
Profils
Les profils définissent la manière dont votre téléphone réagit
lorsque vous recevez un appel ou un message, les bips émis par le
clavier lorsque vous appuyez sur les touches, etc.
En mode veille, appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
［Profils］. Les profils disponibles sont Standard, Extérieur,
Intérieur, Oreillette et Muet. Vous pouvez laisser intacts les
paramètres par défaut des cinq profils disponibles (à savoir les
options de sonnerie, les bips clavier et autres réglages), mais vous
pouvez également les personnaliser selon vos préférences.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour consulter les réglages
par défaut de chaque profil.
Options
Standard
Sonnerie
Sonnerie 1
d'appel
Extérieur
Sonnerie 1
Maison
Ecouteur Silence
Sonnerie 1 Sonnerie 1 Muet
Sonnerie
Sonnerie de
Sonnerie de Sonnerie de
Sonnerie de
de
Muet
message 1
message 1
message 1 message 1
message
Volume Niveau 5
Niveau 5
Niveau 4
Type de
Activée
sonnerie
Activée
De plus en Activée
plus fort
Vibreur Activé
Activé
Désactivé
-50-
Niveau 3
Activé
Muet
Muet
Activé
A200
Profils
Tonalité
Activés
touches
Activés
Désactivés Désactivés Désactivés
Tonalité
du
Activée
rapport
d’envoi
Activée
Désactivée Activée
Désactivée
• Modifier
Vous pouvez personnaliser le profil sélectionné de différentes
façons.
SONNERIE
Vous pouvez sélectionner une sonnerie préréglée sur votre
téléphone ou enregistrée dans le [mes documents]. Votre
téléphone prend en charge un total de 16 sonneries
polyphoniques, aux formats MIDI et MP3. Ce menu vous permet
de modifier la ［Sonnerie d'appel］ et la ［Sonnerie de
message］.
VOLUME
Ce menu vous permet d'augmenter ou de diminuer le volume en
appuyant sur la touche
ou la touche
.
TYPE DE SONNERIE
Vous pouvez sélectionner ［Activée］, ［Désactivée］
［Augmentation］.
ou
VIBREUR
Permet d'activer ou de désactiver le vibreur lors de la réception
d'un appel ou d'un message.
- 51 -
A200
Profils
AUTRES TONALITES
Tonalité touches ： Le téléphone émet un son lorsque vous
appuyez sur une touche.
Tonalité du rapport d'envoi ： Le téléphone sonne lorsque
vous recevez un message texte du réseau vous informant que
l'envoi de votre message a abouti.
• Afficher
Afficher tous les réglages pour le profil sélectionné. Dans le menu
[Afficher], sélectionnez <Modifier> pour accéder à la fenêtre
d'édition. Pour plus de détails, voir la section « Modifier ».
Remarque :
1. Il est impossible de réinitialiser les réglages du profil Muet.
2. Connectez le casque avant de sélectionner le mode Oreillette.
• Réinitialiser
Permet de réinitialiser le profil sélectionné et de restaurer les
réglages par défaut.
-52-
A200
Réglages
14.
Réglages
Vous pouvez personnaliser les réglages de votre téléphone afin
qu'ils correspondent à vos attentes. En mode veille, appuyez sur la
touche
et sélectionnez ［Réglages］ pour accéder au menu.
• Heure et date
Utilisez ce menu pour modifier l'heure et la date affichées sur votre
téléphone.
Heure ： Permet de modifier l'heure.
Format de l'heure ： Sélectionnez ［12 heures］
［24 heures］ pour choisir le format de l'heure.
ou
Remarque :
Si le format ［12 heures］ est sélectionné, vous devez sélectionner am ou
pm lorsque vous réglez l'heure.
Date ： Permet de modifier la date.
Format de la date ： Sélectionnez ［J/M/A］, ［M/J/A］ ou
［A/M/J］ pour choisir le format de la date.
• Affichage
Vous pouvez définir une image d'arrière-plan (papier peint) pour
l'écran en veille.
Image
Sélectionnez une image stockée sur le téléphone en tant qu'image
d'arrière-plan de l'écran en veille. Votre téléphone prend en charge
- 53 -
A200
Réglages
les images au format .bmp. Une fois l'image sélectionnée, appuyez
sur la touche
pour l'afficher en plein écran. Appuyez sur les
touches
/
pour passer à l'image précédente/suivante.
Heure
Sélectionnez ［Activer］ pour afficher une horloge sur l'écran en
veille.
Texte affichage
Arrêt ： Masque le nom de l'opérateur ou le texte que vous
avez saisi sur l'écran en veille.
Nom du réseau：
： Affiche le nom de l'opérateur sur l'écran en
veille.
Texte ： Affiche le texte que vous avez saisi sur l'écran en
veille.
Luminosité
Appuyez sur les touches
/
pour régler la luminosité.
Rétro éclairage
Sélectionnez la durée pendant laquelle vous souhaitez que le rétro
éclairage soit actif.
Eclair.clavier
Sélectionnez ［Arrêt］, ［Nuit］ ou ［Toujours actif］.
Contraste
Appuyez sur les touches
-54-
/
pour régler le contraste de l'écran.
A200
Réglages
• Téléphone
Vous avez la possibilité de personnaliser de nombreuses fonctions
de votre téléphone.
M ARCHE/ARRET AUTOMATIQUE
Ce menu permet à votre téléphone de s'allumer ou de s'éteindre
automatiquement à l'heure que vous avez définie. Pour
information, notez que si votre téléphone n'est pas en mode veille
à l'heure que vous avez définie pour la mise hors tension, il ne
s'éteint pas.
Il existe quatre options différentes : [Marche auto], [Heure
Marche], [Arrêt auto], [Heure Arrêt].
REINITIALISER
Utilisez ce menu pour réinitialiser les réglages du téléphone que
vous avez modifiés et effacer toutes les données que vous avez
ajoutées. Vous devrez entrer le mot de passe du téléphone pour
réinitialiser les réglages.
• Appel
Volume
Appuyez sur la touche
pour augmenter le volume et sur la
touche
pour le diminuer.
Transférer
Transférer tous appel ： Renvoie tous les appels entrants vers
le numéro que vous avez indiqué.
Si occupé ： Renvoie les appels entrants lorsque vous êtes en
communication et les appels que vous refusez.
- 55 -
A200
Réglages
Transférer si non réponse ： Renvoie les appels entrants
après une certaine durée lorsque vous ne répondez pas.
Transférer si pas accessible ： Renvoie les appels entrants
lorsque vous n'êtes pas dans une zone desservie ou si votre
téléphone est éteint.
Tout annuler ： Annule toutes les options de transfert d'appels.
Vérifier état ：
sélectionnée.
Vérifie si une option de transfert a été
Remarque :
Le transfert d'appels est un service réseau. Pour plus de détails,
contactez votre opérateur.
Mode réponse
Utilisez ce menu pour sélectionner le mode de réponse à un appel.
Il existe trois façons de répondre à un appel : ［Touche d'appel］,
［Toutes touches］ et ［Automatique］. Pour plus de détails,
lire la section « Répondre à un appel ».
Appel en attente
La fonction d'appel en attente vous permet de mettre un appel en
attente et de répondre à un autre appel.
Entrez dans ce menu pour afficher les trois options dont vous
disposez :
Activé ： Votre téléphone vous indique qu'une personne tente
de vous joindre alors que vous êtes déjà en communication.
Vous pouvez mettre l'appel en cours en attente et répondre au
nouvel appel.
Désactivé ： Désactive la fonction d'appel en attente.
-56-
A200
Réglages
État ： Vérifie si la fonction d'appel en attente est activée ou
non.
Envoi numéro
Activé ： Affiche votre numéro sur le téléphone de la personne
que vous appelez.
Désactivé ： Masque votre numéro pour qu'il ne soit pas visible
par la personne que vous appelez.
Réseau ： Votre téléphone utilise le réglage par défaut défini
par le réseau.
Remarque :
Certains réseaux ne permettent pas à l'utilisateur de modifier ce paramètre.
• Réseau
Choix de réseau
Ce menu vous permet de rechercher un nouveau réseau de
différentes manières :
Automatique ： Sélectionnez cette option pour laisser votre
téléphone rechercher et utiliser un nouveau réseau de manière
automatique, en fonction de la liste de réseaux stockée sur votre
carte SIM.
Manuelle ： Sélectionnez cette option pour rechercher
manuellement un réseau actuellement disponible. Lorsque la
recherche est terminée, le téléphone affiche automatiquement
les réseaux détectés. Vous pouvez appuyer sur les touches
/ pour les consulter et sur la touche pour choisir quel
réseau utiliser.
- 57 -
A200
Réglages
Séquence
Lorsque vous utilisez votre téléphone en dehors de la zone
desservie par votre opérateur local, utilisez ce menu pour définir
l'ordre dans lequel votre téléphone recherche les nouveaux
réseaux en mode Automatique. Le nombre de réseaux stockés
dans la liste dépend du type de carte SIM utilisé. Les options
suivantes sont disponibles dans ce menu :
Remplacer avec… ： Permet de sélectionner un numéro
réseau qui figure déjà dans la liste.
Code réseau ： Saisissez l'indicatif du pays et le code réseau,
puis sélectionnez <Ok> pour l'ajouter au numéro réseau
souhaité.
Effacer ： Permet d'effacer le réseau sélectionné.
Déplacer position ： Permet de déplacer le réseau sélectionné
vers le haut ou vers le bas.
• Sécurité
Code PIN
Le code PIN protège la carte SIM des utilisations non autorisées.
Le code comprend de 4 à 8 chiffres.
Activé ： Vous êtes invité à saisir votre code PIN chaque fois
que vous allumez votre téléphone.
Désactivé ： Vous n'avez pas besoin de saisir votre code PIN
lorsque vous allumez votre téléphone.
SIM verrou
Ce menu permet à votre téléphone de fonctionner uniquement
avec la carte SIM actuelle en attribuant un code de blocage SIM.
Le code de blocage SIM est préréglé sur 0000.
-58-
A200
Réglages
Verrouillage menus
Ce menu permet de verrouiller l'accès aux menus [Journal], [Rép]
et [Messages]. Lorsque le verrouillage est [Activé], vous devez
saisir le mot de passe du téléphone avant de pouvoir accéder à
ces menus.
Mot de passe
Ce menu permet de modifier le mot de passe du téléphone, le
code PIN et le code PIN2.
Modifier MDP ： Ce menu permet de modifier le mot de passe
du téléphone.
Remarque :
Le mot de passe du téléphone est préréglé sur 0000. Pour éviter un accès non
autorisé à votre téléphone, il est recommandé de modifier ce mot de passe le
plus rapidement possible après l'achat.
Modifier PIN ： Ce menu permet de modifier votre code PIN.
La fonction code PIN doit être activée pour pouvoir modifier le
code PIN. Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Vérification code PIN » .
Avertissement :
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM se bloque.
Pour la débloquer, vous devez saisir le code PUK fourni par votre opérateur. Si
vous entrez un code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM est
définitivement bloquée et ne peut plus être utilisée.
Modifier PIN2 : Ce menu permet de modifier votre code PIN2.
Avertissement :
- 59 -
A200
Réglages
Si vous entrez un code PIN2 incorrect trois fois de suite, le code se bloque.
Pour le débloquer, vous devez saisir votre code PIN2 fourni par votre
opérateur.
-60-
A200
Entretien et maintenance
15.
Entretien et maintenance
Votre téléphone est un produit de conception et de savoir-faire
supérieurs et doit être manipulé avec soin. Les recommandations
ci-après vous aideront à conserver le bénéfice de la garantie et à
utiliser votre téléphone pendant de nombreuses années.
Conservez votre téléphone et ses éléments d'extension hors de
portée des jeunes enfants.
Conservez votre téléphone à l'abri de l'humidité. La pluie,
l'humidité et tous les liquides contiennent des minéraux qui
peuvent entraîner la corrosion des circuits électroniques. Si
votre appareil est mouillé, retirez immédiatement la batterie et
apportez votre appareil au centre d'entretien agréé le plus
proche de chez vous.
Vous ne devez ni utiliser, ni conserver le téléphone dans des
endroits sales ou poussiéreux. Ses parties démontables et
composants électriques peuvent être endommagés.
L'écran LCD est fragile. Ne faites pas tomber votre téléphone,
ne le remuez pas ou ne touchez pas l'écran avec un objet
pointu.
Ne conservez pas le téléphone dans des endroits chauds. De
fortes températures peuvent réduire la durée de vie des
appareils électroniques, endommager les batteries et gondoler
ou faire fondre certains plastiques.
Ne conservez pas le téléphone dans des endroits froids.
Lorsque l'appareil revient à sa température normale, de
l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et
endommager les cartes de circuit imprimé.
Ne faites pas tomber votre téléphone. De même, évitez les
chocs et les secousses. Une manipulation brutale peut entraîner
une rupture des circuits imprimés internes et des pièces
- 61 -
A200
Entretien et maintenance
mécaniques de précision.
N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de
détergents corrosifs pour nettoyer le téléphone. Nettoyez votre
appareil avec un chiffon doux, trempé dans de l'eau savonneuse
si nécessaire.
Ne peignez pas le téléphone. La peinture peut obstruer les
parties mobiles de l'appareil et empêcher son bon
fonctionnement.
Utilisez uniquement l’antenne fournie ou une antenne de
remplacement agréée. Les antennes non agréées, certaines
modifications ou certains accessoires peuvent endommager
l'appareil et peuvent enfreindre les réglementations relatives aux
appareils radio.
-62-
A200
Dépannage
16.
Dépannage
Si votre téléphone ne fonctionne pas correctement, lisez les
indications suivantes pour trouver la solution qui convient. Si
aucune des indications suivantes ne correspond au problème
rencontré, contactez le centre d'entretien le plus proche de chez
vous.
• Vous ne pouvez pas allumer votre
téléphone
Cause possible
Que devez-vous faire ?
La batterie est
déchargée.
Rechargez la batterie.
La batterie est mal
installée.
Réinstallez la batterie.
• Votre téléphone s'éteint tout seul
Cause possible
Que devez-vous faire ?
La fonction de mise
sous/hors tension
automatique est
activée.
Désactivez la fonction de mise
sous/hors tension automatique.
La batterie n'est pas
assez chargée.
Rechargez la batterie.
- 63 -
A200
Dépannage
• Les codes PIN/PUK sont verrouillés.
Cause possible
Que devez-vous faire ?
Vous avez saisi un
code PIN/PUK erroné.
Si le code PIN est verrouillé, saisissez
le code PUK pour le déverrouiller.
Cependant, si vous entrez un code
PUK incorrect à dix reprises, la carte
SIM sera verrouillée de façon
permanente et ne sera plus utilisable.
Demandez une nouvelle carte SIM à
votre opérateur ou à votre revendeur.
Remarque :
1. Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, de nombreuses fonctions
de la carte SIM seront désactivées. Pour plus de détails, lisez la section
« Consignes de sécurité ».
2. Si vous n’êtes pas sûr de vos codes PIN/PUK, contactez votre opérateur.
• La qualité des appels est médiocre
Cause possible
Que devez-vous faire ?
Vous vous trouvez
dans un véhicule qui
se déplace rapidement,
par exemple un train
ou un bus.
Vérifiez l'indicateur d'intensité du
signal à l'écran. Essayez de rappeler
lorsque le signal est plus fort.
Vous vous trouvez
dans une zone où le
signal est faible.
Déplacez-vous vers un espace ouvert
et réessayez.
-64-
A200
Dépannage
• Votre correspondant ne peut pas vous
joindre
Cause possible
La fonction de
transfert d'appels
est activée.
Que devez-vous faire ?
Désactivez les paramètres de transfert
d'appels.
• Vous ne pouvez pas effectuer d'appels
Cause possible
Que devez-vous faire ?
Votre téléphone est
éteint.
Allumer/Éteindre votre téléphone
Vous vous trouvez
dans une zone où le
signal est faible.
Déplacez-vous et réessayez.
La carte SIM n'est
pas installée
correctement.
Réinstallez la carte SIM.
La carte SIM est
inutilisable.
Changez de carte SIM.
• Le volume d'appel est trop faible
Cause possible
Le réglage du volume
d'appel est trop faible.
- 65 -
Que devez-vous faire ?
Augmentez le volume.
A200
Dépannage
• Votre correspondant ne vous entend
pas parler
Cause possible
Que devez-vous faire ?
Le microphone est
désactivé.
Activez le microphone dans les options
lors d'un appel.
Le microphone est
trop éloigné de votre
bouche.
Placez le téléphone à proximité de
votre bouche.
• Le téléphone ne sonne pas lorsque
vous recevez un appel.
Cause possible
Que devez-vous faire ?
La sonnerie est
désactivée.
En mode veille, maintenez enfoncée la
touche * pour activer la sonnerie.
Le volume de la
sonnerie n'est pas
suffisamment élevé.
Augmentez le volume de la sonnerie.
La fonction de
transfert d'appels est
activée.
Désactivez les paramètres du transfert
d'appels.
• La
batterie ne
correctement.
Cause possible
-66-
se
recharge
pas
Que devez-vous faire ?
A200
Dépannage
La batterie n'a pas été
rechargée pendant trop
longtemps depuis la
dernière fois où elle a
été épuisée.
Changez de batterie. Il est
recommandé de recharger la batterie
aussi rapidement que possible
lorsque le niveau devient faible.
La batterie n'est pas
correctement installée
dans le téléphone.
Réinstallez la batterie.
Le chargeur n'est pas
correctement branché
au téléphone.
Branchez de nouveau la fiche du
chargeur au téléphone jusqu'à ce que
l'icône de charge en cours apparaisse
à l'écran.
La batterie ou le
chargeur est
endommagé(e).
Contactez un centre d'entretien agréé
pour obtenir de l'aide.
Le téléphone est placé
dans un endroit trop
chaud ou trop froid.
Déplacez le téléphone dans un
endroit à température ambiante, puis
réessayez.
• Impossible de se connecter au réseau
Cause possible
Que devez-vous faire ?
La carte SIM n'est pas
installée
correctement.
Réinstallez la carte SIM.
Les contacts de la
carte SIM ou du
téléphone sont sales
ou poussiéreux.
Nettoyez les contacts.
- 67 -
A200
Dépannage
La carte SIM est
inutilisable.
Changez de carte SIM.
Vous vous trouvez
dans une zone où le
signal est faible.
Déplacez-vous dans un endroit où le
signal est assez fort, puis réessayez.
-68-
A200
17.
Consignes de sécurité
• Environnement d’utilisation
Veillez à vous conformer à toutes les réglementations spécifiques
en vigueur dans la zone d'utilisation de votre téléphone.
Éteignez votre téléphone à proximité d'une station essence,
d'un réservoir de combustible, d'une installation chimique ou
d'explosifs. Respectez toutes les restrictions en vigueur. Ne pas
respecter ces restrictions peut entraîner un risque d'explosion,
voire un danger de mort.
Votre téléphone peut provoquer des interférences et son
utilisation est dangereuse dans les avions. Par conséquent,
assurez-vous que votre téléphone est bien éteint en vol.
Accrochez votre téléphone au support qui lui est réservé lorsque
vous conduisez une voiture. Ne le mettez pas sur le siège, ni
dans un endroit où il risque de tomber. N'utilisez pas votre
téléphone sans fil pendant que vous conduisez. Si vous avez
absolument besoin de téléphoner, utilisez le kit main libre ou
garez-vous au préalable.
• Appareils médicaux
Le fonctionnement d'appareils émettant des ondes radio, dont les
téléphones sans fil, peut provoquer des interférences avec les
fonctions d'appareils médicaux non correctement protégés. Pour
déterminer s'il est correctement protégé contre l'énergie
radioélectrique externe ou en cas de questions, consultez un
médecin ou le fabricant de l'appareil médical. Éteignez votre
téléphone dans les établissements de santé lorsque le règlement
affiché vous y invite. Les hôpitaux ou les établissements de santé
peuvent utiliser des appareils sensibles à l'énergie radioélectrique
69
externe.
Pacemaker
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de
respecter une distance minimale de 15,3 cm entre le stimulateur
cardiaque et un téléphone sans fil pour éviter toutes interférences
potentielles.
Pour réduire au maximum le risque d'interférences, les
personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent :
Toujours maintenir le téléphone à au moins 15,3 cm du
stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé.
Ne pas porter le téléphone dans une poche poitrine.
Tenir le téléphone à l'oreille du côté opposé à celui du
stimulateur cardiaque.
Avertissement :
Si vous avez le moindre doute sur la présence d'interférences, éteignez
immédiatement le téléphone. Pour plus d'informations, consultez un médecin.
Prothèses auditives
Votre téléphone peut provoquer des interférences avec certaines
prothèses auditives. En cas d'interférences, consultez le fabricant
de la prothèse.
• Appels d’urgence
Les téléphones sans fil, votre téléphone y compris, fonctionnent à
l'aide de signaux radio, de réseaux sans fil, de réseaux terrestres
et de fonctions programmées par l'utilisateur. De ce fait, les
connexions ne peuvent pas être garanties dans toutes les
conditions. Ne vous reposez jamais uniquement sur un téléphone
sans fil pour des communications essentielles, telles que dans des
situations d'urgence médicale.
70
Effectuer un appel d’urgence
(1) Si le téléphone est éteint, allumez-le. Vérifiez que l'intensité
du signal est correcte.
(2) Composez le numéro d'urgence en vigueur dans la zone où
vous vous trouvez. Les numéros d'urgence diffèrent selon
l'endroit.
(3) Appuyez sur la touche
pour composer le numéro.
Important :
Lorsque vous effectuez un appel d'urgence, donnez toutes les informations
nécessaires, aussi précisément que possible. Votre téléphone sans fil peut être
le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Ne terminez pas
l'appel tant que votre interlocuteur ne vous autorise à le faire.
• Codes d'accès
Mot de passe du téléphone
Ce code, fourni avec le téléphone, protège le téléphone contre une
utilisation non autorisée. Le mot de passe du téléphone est
préréglé sur 0000. Après l'achat de votre téléphone, il est
recommandé de modifier le mot de passe du téléphone aussi
rapidement que possible.
Code PIN
Ce code, fourni avec la carte SIM, protège la carte contre une
utilisation non autorisée. Lorsque le code PIN est activé, il est
demandé à chaque fois que vous allumez votre téléphone.
71
Avertissement :
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM se bloque.
Vous devez entrer le code PUK pour déverrouiller la carte SIM et définir un
nouveau code PIN. Si vous ne disposez pas du code PUK, contactez
immédiatement votre opérateur ou le revendeur de la carte SIM. N'entrez
aucun caractère au hasard.
Code PIN2
Ce code est fourni avec certaines cartes SIM et est demandé lors
de l'accès à certaines fonctions spécifiques de la carte. Si vous
entrez un code PIN2 incorrect trois fois de suite, le code PIN2 se
bloque et vous serez invité à saisir le code PUK2 pour le
déverrouiller.
Code PUK
Ce code peut être fourni avec la carte SIM. Si vous ne disposez
pas du code PUK, contactez votre opérateur ou le revendeur de la
carte SIM. Si vous entrez un code PUK incorrect dix fois de suite,
la carte SIM se verrouille de façon permanente et ne sera plus
réutilisable. Demandez une nouvelle carte SIM à votre opérateur
ou à votre revendeur. Le code PUK ne peut pas être modifié.
Code PUK2
Ce code peut être fourni avec la carte SIM. Si vous entrez un code
PUK incorrect dix fois de suite, certaines fonctions seront
désactivées. Si nécessaire, demandez une nouvelle carte SIM à
votre opérateur ou à votre revendeur. Le code PUK2 ne peut pas
être modifié. Si vous avez perdu le code, contactez votre opérateur
ou le revendeur de la carte SIM.
• Chargement et déchargement de la
batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable Li-ion.
72
Les temps d'attente et de communication peuvent varier en
fonction de l'environnement d'utilisation et des paramètres du
téléphone.
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agréés par
Amoi. Amoi n'est pas responsable de tout dommage causé par
une utilisation non approuvée des batteries ou des chargeurs.
Lorsque votre téléphone est allumé et que le chargement de la
batterie est en cours, l'indicateur de niveau de la batterie
apparaît à l'écran et commence à défiler. Lorsque vous
rechargez votre téléphone et que votre téléphone est éteint, une
animation indiquant que le téléphone est en chargement
apparaît à l'écran.
Remarque :
Si la batterie est complètement déchargée, l'indicateur de niveau de la batterie
apparaît 2 ou 3 minutes après le début du chargement. Le temps de
chargement est de 2 à 5 heures.
En cours de recharge, ne touchez pas la batterie ni le chargeur
avec les mains mouillées pour éviter tout danger potentiel.
Lorsque la batterie est totalement chargée, la barre cesse de
défiler. Débranchez le chargeur de la prise murale et du
téléphone lorsque vous ne l'utilisez pas.
Conseils :
Une nouvelle batterie est performante uniquement après deux ou trois
chargements et déchargements. Il est recommandé que la durée des deux ou
trois premiers chargements soit supérieure à 10 heures.
73
• Mises en garde liées à l'utilisation des
batteries
Ne jamais utiliser de chargeur ou de batterie qui ont été
détériorés.
Si vous utilisez le téléphone à proximité d'une borne réseau, il
utilise moins d'énergie. Les temps d'attente et de communication
sont influencés de façon importante par l'intensité du signal du
réseau de téléphonie mobile et par les paramètres définis par
l'opérateur du réseau.
Le temps de chargement de la batterie varie selon la charge
restante et selon le type de batterie et de chargeur utilisés. La
batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois
mais ses performances diminuent progressivement. En cas de
nette réduction des temps de fonctionnement, achetez une
nouvelle batterie.
L'utilisation de batteries et de chargeurs non approuvés peut
provoquer une explosion. Débranchez le chargeur de la prise
murale et du téléphone lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne laissez
pas la batterie branchée à un chargeur pendant plus d'une
semaine. La surcharge peut réduire la durée de vie de la
batterie. Une batterie non utilisée, même entièrement chargée,
se décharge au fil du temps.
Lorsque vous mettez en place la batterie, n'inversez pas les
bornes positive (+) et négative (-).
Ne laissez pas la batterie dans des lieux trop chauds ou trop
froids, comme dans des voitures en été ou en hiver, pour ne pas
réduire la capacité et la durée de vie de la batterie. Faites
toujours en sorte de conserver ou d'utiliser la batterie à
température ambiante.
Ne pas court-circuiter la batterie. Un court-circuit accidentel peut
se produire si un objet métallique, tel qu’une pièce de monnaie,
un trombone ou un stylo, entre en contact direct avec les bornes
positive (+) et négative (-) de la batterie (Il s'agit des bandes
métalliques sur la batterie). Ceci peut par exemple se produire
74
lorsque vous portez une batterie de rechange dans une poche
ou dans un sac à main. Le court-circuitage des bornes peut
endommager la batterie ou l'objet en contact.
Ne pas jeter de batteries dans le feu. Respectez la
réglementation en vigueur. Recyclez la batterie dans la mesure
du possible. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères.
Si votre téléphone, la batterie ou le chargeur sont mouillés,
n'essayez pas de les sécher avec un appareil de chauffage, tel
qu'un séchoir ou un four à micro-ondes. Vous risqueriez de
brûler, de dilater ou de faire exploser le téléphone, la batterie, le
chargeur ou l'appareil de chauffage utilisé.
Amoi n'est pas tenu responsable de tout dommage direct ou
indirect causé en raison de l'une des erreurs de manipulation
décrites ci-avant.
• Mises
en garde liées à l'utilisation des
extensions
Tenez toutes les périphériques (carte SIM, carte mémoire,
batterie, etc.) hors de portée des jeunes enfants.
Veillez à éteindre votre téléphone et à le débrancher d'un
chargeur avant de retirer la batterie.
Votre téléphone et ses périphériques ne sont pas étanches.
Conservez-les au sec.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de tout
périphérique, saisissez et tirez la fiche, et non le cordon.
Si le téléphone, la batterie ou le chargeur ne fonctionne pas
correctement, contactez le centre d'entretien agréé le plus proche
de chez vous.
• Informations
de
sécurité
supplémentaires
Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone, éteignez-le et
75
retirez la batterie pour économiser de l'énergie et éliminer les
rayonnements.
Pour éviter toute altération de votre audition, n'augmentez pas
trop le volume sonore lorsque vous utilisez votre téléphone.
NE PAS faire démonter le téléphone et sa batterie par un non
professionnel.
En cas de problème et pour tout renseignement,
merci de contacter notre service après-vente.
TEL : 0892 701 240 (034€/min)
76
">