Omron ZG Manuel utilisateur
PDF
Documento
Capteurs de mesure de profil 2D Capteurs de profil Smart ZG Pour définir facilement votre profil Le capteur Smart ZG résout les problèmes complexes d’applications de mesure de profil. Une interface utilisateur facile et intuitive permet une installation, une configuration et un fonctionnement efficaces. La technologie de traitement avancée constitue une percée importante pour les exigences posées par les processus grande vitesse. La mesure de profil précise est garantie sur des matériaux et surfaces complexes. Un moniteur LCD intégré présente les résultats de mesure en temps réel. • Facile d’utilisation - interface utilisateur intuitive • En temps réel - moniteur LCD intégré pour la configuration et l’affichage immédiat du profil • Polyvalent - 18 outils de mesure • Précis - résolution de 5 µm • Profils larges - jusqu’à 70 mm • Rapide - temps d’échantillonnage de 5 ms • Intelligent - logiciels PC puissants pour la configuration et le post-traitement (en option) Facile à utiliser Les procédures de fonctionnement complexes coûtent du temps et de l’argent. Le nouveau capteur ZG se distingue des produits standard par sa convivialité. Le menu basé sur des icônes intuitives permet une installation facile et la configuration de tâches de mesure avancées en trois étapes. Etape 1 Ajuster la tête de capteur Contrôle sur l'écran LCD Etape 2 Sélectionner la fonction Menu par icônes simple Etape 3 Sélectionner la zone Calcul automatique En temps réel - moniteur LCD intégré Le moniteur LCD intégré du capteur ZG représente une interface utilisateur intuitive pour une installation facile et l’affichage en temps réel du résultat de mesure. Cela permet de gagner du temps pour la configuration initiale, le changement de la tâche de mesure et de réduire les frais de formation du personnel. Les paramètres peuvent être ajustés précisément en quelques secondes. Le moniteur LCD permet de contrôler le résultat de la mesure à tout moment lors du fonctionnement sans connexion nécessaire à un PC externe. Le temps de réaction pour les activités de maintenance peut être raccourci. Résultats de contrôle sur l'écran LCD Capteurs de profil Smart ZG Contrôle avec les touches 1 Polyvalent - diverses fonctions de mesure Le capteur ZG peut prendre en charge des tâches de mesure avancées. Jusqu’à 18 fonctions différentes sont disponibles pour satisfaire aux exigences des applications. Celles-ci permettent de calculer par ex. la largeur, la hauteur, l’angle et la zone du profil. Les fonctions de mesure peuvent être sélectionnées à partir de l’interface utilisateur à icônes faciles d’utilisation sur le moniteur LCD. Hauteur Pas Pas de la base Point 3 Point 2 Point 1 Point 1 Bord et largeur Point 2 Autres (angle, zone, calc ...) Intelligent - réglage automatique de la puissance du laser Les capteurs doivent souvent fonctionner avec des matériaux complexes ou changeants. Afin d’éviter les reconfigurations permettant de détecter les objets de façon fiable mais coûtant du temps à l’utilisateur, le capteur doit gérer lui-même les contraintes du processus. Le capteur ZG fournit un réglage automatique de la puissance du laser, en fonction de la surface de l’objet. La déviation de la réflexion, par ex. des différentes couleurs peuvent être compensées par l’augmentation ou la diminution de la puissance du laser pour obtenir des résultats optimaux. Mauvais profil Mauvaise réflexion Image avec puissance Hi-LD Des améliorations supplémentaires du résultat de mesure peuvent être obtenues, par ex. sur des surfaces brillantes. Le niveau de réflexion des différentes parties de l’objet à mesurer peut varier, ce qui peut entraîner des profils incomplets. Profil correct Combiner ! Pour compléter le profil, le capteur ZG a la capacité de prendre différentes images et de les combiner. La « fonction de multisensibilité » permet d’ajuster la luminosité incidente par rapport à l’objet et de reconstituer un profil complet. Image avec puissance Lo-LD Flexible - équilibre entre la vitesse et la précision Le capteur de profil Smart ZG offre différents types de fonctionnement, ce qui permet l’ajustement du comportement du capteur en fonction des exigences de l’application. L’optimisation peut concerner la grande vitesse ou la haute précision. Pour les processus grande vitesse, le temps d’échantillonnage peut être réduit à 5 ms. Une précision de 5 µm peut être atteinte dans l’autre direction. Mode grande vitesse – 5 ms 50 pixels 100 pixels 631 pixels 2 Mode standard – 8 ms Mode haute précision – 16 ms 400 pixels 631 pixels 631 pixels Capteurs de déplacement et de mesure des largeurs Applications Mesure de la largeur - carrosserie de véhicule • Tâche : mesurer l’espace entre les différentes parties de la carrosserie du véhicule • Industrie : automobile • Défi : changement des couleurs des objets • Solution : réglage automatique de la puissance du laser du capteur ZG • Point important : précision accrue par rapport aux systèmes de vision Mesure de la déformation circuits imprimés - • Tâche : mesure la déformation d’un circuit imprimé pour éviter les défauts de soudage ou de connexion • Industrie : électronique Zone de mesure - mesure du cordon de colle • Tâche : mesure la présence ou la forme d’un cordon de colle pour contrôler le mouvement continu d’un robot • Industrie : automobile Capteurs de profil Smart ZG 3 Mesure de la position - papier • Tâche : contrôler la position du papier et contrôler toute divergence • Industrie : papier Mesure d’angle - siège de véhicule • Tâche : mesurer l’angle du siège de véhicule • Industrie : automobile • Point important : le contrôleur peut calculer n’importe quel angle en définissant des tâches supplémentaires Tâche 1 Tâche 3 = Tâche âche che 2 T Mesure de l’encoche d’un airbag • Tâche : mesure la profondeur et la largeur d’une encoche d’airbag • Industrie : automobile • Point important : haute précision Largeur de la rainure Profondeur de la rainure 4 Capteurs de déplacement et de mesure des largeurs Configuration de base Hauteur Têtes de capteur 200 100 50 20 50 Haute Large ur (ré soluti on) soluti on) ur (ré Linéa rité 0 S70 ZG-WD0 mm (10 µm) 210±3 S22 ZG-WD100±12 mm (3 µm) ±0,5% 20± ls 31 pixe 3 mm/6 .S. 0,5% F ± ls 31 pixe 8 mm/6 . ,5% F.S ±0 els /631 pix 22 mm .S. F ±0,5% els /631 pix 70 mm S8T ZG-WD50±3 mm (1 µm) S3T m) ZG-WD (0,2 µ 0,5 mm F.S. ZG-WDC Contrôleur ZG-RPD Carte de sortie parallèle Smart Monitor ZG Logiciel d'aide à l'installation Carte d'entrée grande vitesse (PC) ou API RS-232C USB API Remarque : Les captures d'écran sont des simulations. Longueur du câble entre la tête de capteur et le contrôleur Longueur du câble de tête de capteur standard 0,5 m, 2 m Câble résistant à la traction ZG-WDS@ Tête de capteur ZG-WDC@ Contrôleur ZG-XC02D Câble de connexion Rallonges (25 m max.) 0,5 m, 2 m ZG-WDS@ Tête de capteur ZG-XEQ Egaliseur numérique Capteurs de profil Smart ZG 0,2 m 3, 8, 15, ou 25 m ZG-XC3CR/XC8CR/XC15CR/XC25CR Rallonge résistant à la torsion ZG-XEQ Egaliseur numérique ZG-WDC@ Contrôleur 5 Informations pour la commande Têtes de capteur Méthode optique Réflexion directe Réflexion directe Réflexion directe Réflexion limitée Portée Direction hauteur Direction largeur 210±30 mm 70 mm 100±12 mm 22 mm 50±3 mm 8 mm 20±0,5 mm 3 mm Résolution Direction hauteur Direction largeur 10 µm 70 mm/631 pixels 3 µm 22 mm/631 pixels 1 µm 8 mm/631 pixels 0,25 µm 3 mm/631 pixels Modèle ZG-WDS70 ZG-WDS22 ZG-WDS8T ZG-WDS3T Contrôleurs de capteur Présentation Alimen- Type de Modèle tation sortie 24 Vc.c. NPN ZG-WDC11A* PNP ZG-WDC41A* * Inclus avec le logiciel d’aide à l’installation Smart Monitor ZG et le câble USB. Accessoires (à commander séparément) Carte parallèle temps réel (pour la série ZG-WDC) Présentation Câble d'extension pour tête de détection Type de sortie NPN Modèle ZG-RPD11 PNP ZG-RPD41 Câble RS-232 Périphériphe de connexion Modèle Pour la connexion ZS-XRS2 à l’ordinateur personnel (2 m) Pour la connexion API/PT ZS-XPT2 (2 m) Nom Modèle Câbles d’extension de 3 m ZG-XC3CR Câbles d’extension de 8 m ZG-XC8CR Câbles d’extension de 15 m ZG-XC15CR Câbles d’extension de 25 m ZG-XC25CR Egalisateur numérique (relais) ZG-XEQ Câble de connexion de l’égali- ZG-XC02D sateur numérique de 0,2 m Qté 1 1 Adaptateur de montage parallèle Présentation ZS-XPM1 ZS-XPM2 6 Qté 1 1 1 1 1 1 Modèle Pour 1 unité Pour 2 unités ou plus Capteurs de déplacement et de mesure des largeurs Caractéristiques Têtes de capteur Modèle Système optique Direction hauteur Plage de (en mode standard) mesure Direction largeur Direction hauteur *1 Résolution Direction largeur Linéarité (dans la direction hauteur) *2 Caractéristiques thermiques *3 Type Longueur Source d'onde lumineuse Sortie Classe laser Forme du faisceau (à la distance du centre de la mesure) *4 LED Objet de mesure Intensité lumineuse ambiante Température ambiante Humidité Résistance ambiante à l’environ- Classe de nement protection Résistance aux vibrations (destruction) Résistance aux chocs (destruction) ZG-WDS70 ZG-WDS22 ZG-WDS8T ZG-WDS3T Réflexion directe Réflexion diffuse Réflexion régulière Réflexion diffuse Réflexion régulière Réflexion régulière Réflexion diffuse 210±30 mm 100±12 mm 94±10 mm 50±3 mm 44±2 mm 20±0,5 mm 5,2±0,4 mm 70 mm (typique) 22 mm (typique) 8 mm (typique) 3 mm (typique) 10 µm 3 µm 1 µm 0,25 µm 70 mm/631 pixels 22 mm/631 pixels 8 mm/631 pixels 3 mm/631 pixels ±0,5% F.S. 0,1% pleine échelle /°C Laser à semi-conducteur visible 658 nm 650 nm Sortie 5 mW max., exposition 1 mW max. (sans l’utilisation d’instruments optiques) Classe 2M (JIS C 6802 2005) 1 mW max. Classe 2 (JIS C 6802 2005) 120 µm×75 mm (typique) 25 µm×4 mm (typique) 60 µm×45 mm (typique) 30 µm×24 mm (typique) STANDBY : allumé lorsque la préparation d’irradiation laser est terminée (couleur du témoin : vert) LD_ON : allumé lors de l'irradiation laser (couleur du témoin : rouge) Matériau opaque Lampe à incandescence : 1000 lx max. (intensité lumineuse sur la surface du récepteur) En fonctionnement : 0 à 50°C, stockage : –15 à 60°C (sans givrage ni condensation) Fonctionnement et stockage : 35% à 85% (sans condensation) IP66 (IEC 60529) IP64 (IEC 60529) 10 à 150 Hz avec amplitude simple de 0,35 mm pour 80 min chacun dans les directions X, Y et Z. 150 m/s2, 3 fois chacun dans 6 directions (haut/bas, droite/gauche, avant/arrière) Boîtier : Aluminium coulé, couvercle supérieur : verre, isolation du câble : polychlorure de vinyle (PVC) résistant à la chaleur Connecteur : alliage de zinc et laiton Longueur de câble 0,5 m, 2 m Rayon de courbure mini. 68 mm Poids Environ 650 g Environ 500 g Environ 500 g Environ 300 g Accessoires Etiquettes de laser (EN, 2 étiquettes), noyau en ferrite (1), manuel d’instructions Matériaux Remarque : 1. Obtenu en plaçant un objet de mesure standard OMRON à la distance du centre de la mesure et en déterminant la hauteur moyenne de la ligne du faisceau. Les conditions sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Cependant, une résolution satisfaisante ne peut pas être obtenue dans des champs électromagnétiques puissants. Modèle Mode CCD Nombre Objet de mesure moyen Réflexion d’opéra- Réflexion régulière diffuse tions ZG-WDS70/ WDS22/ WDS8T Mode standard 16 Objet céramique d’alumine blanche OMRON standard ZG-WDS3T Mode standard 32 Objet réfléchissant OMRON standard Capteurs de profil Smart ZG Objet céramique d’alumine blanche OMRON standard 2. Tolérance pour une ligne droite idéale obtenue en déterminant la hauteur moyenne d’un objet de mesure OMRON standard pour la ligne du faisceau. Modèles standard CCD utilisés. La linéarité varie en fonction de l’objet de mesure. Modèle ZG-WDS70/ WDS22/WDS8T ZG-WDS3T Objet de mesure Réflexion limitée Réflexion directe Objet céramique d’alumine blanche OMRON standard Objet céramique d’aluObjet réfléchissant mine blanche OMRON OMRON standard standard 3. Valeur obtenue en utilisant un gabarit en aluminium pour fixer la distance entre la tête et l’objet de mesure. Le mode standard CCD est utilisé. 4. Défini comme 1/e2 (13,5%) du centre de l’intensité lumineuse. Cela peut être influencé par une fuite lumineuse en dehors de la zone définie et lorsque la réflectivité de la lumière autour de l’objet de mesure est supérieure à celle de l’objet de mesure. 7 Contrôleurs de capteur Modèle Type entrée/sortie Nombre de têtes de capteur connectable Cycle de mesure *1 Unité d’affichage min. Plage d’affichage Moniteur LCD Affichage Voyants Sorties analogiques Sortie de jugement (ALL-PASSING/ERROR) Lignes de signal Interface d’entrée/ externe de sortie Sortie auxiliaire déclencheur (ENABLE/GATE) Sortie d’arrêt laser ZG-WDC11A ZG-WDC41A NPN PNP 1 par contrôleur 16 ms (mode haute précision), 8 ms (mode standard), 5 ms (mode grande vitesse) 10 nm –999.99999 à 999.99999 LCD couleur TFT 1,8 pouces (557×234 pixels) • Indicateurs pour chaque tâche (couleur du témoin : orange) : T1, T2, T3, T4 • Témoin du laser (couleur du témoin : vert) : LD_ON • Témoin de remise à zéro (couleur du témoin : vert) : ZERO • Témoins de déclenchement (couleur du témoin : vert) : TRIG Sélectionner tension ou courant (à l’aide de l’interrupteur à glissière sur la surface intérieure) • Sortie tension : –10 à 10 V, impédance de sortie : 40 Ω • Sortie courant : 4 à 20 mA, résistance de charge maximum : 300 Ω Collecteur ouvert NPN 30 Vc.c., 50 mA max. Tension résiduelle : 1,2 V max. PNP collecteur ouvert 50 mA maximum Tension résiduelle : 1,2 V max. (LD-OFF) Entrée de remise à zéro ON: Tension d’alimentation court ou tension ON : 0 V court ou 1,5 V max. d’alimentation –1,5 V min. Entrée de déclenchement OFF : ouvert (courant de fuite : 0,1 mA max.) OFF : ouvert (courant de fuite : 0,1 mA max.) de mesure (TRIG) Entrée de commutation de banque (BANK A, B) USB2.0 1 port, vitesse max. (12 Mbit/s), MINI-B RS-232C 1 port, 115 200 bps max. Nombre de banques de 4 configuration Réglage de sensibilité Multi/auto/fixe Hauteur, pas de 2 points, pas de 3 points, position de contour, largeur de contour, calcul Type de mesure d’angle/de zone (jusqu’à quatre objets peuvent être mesurés simultanément) Modes de déclenchement Déclencheur externe/continu Tension d'alimentation 21,6 à 26,4 Vc.c. (notammant courant ondulé) Courant consommé 0,8 A max. Résistance d'isolement 20 MΩ à 250 V entre les câbles de sortie et le boîtier du contrôleur Rigidité diélectrique 1000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre les câbles de sortie et le boîtier du contrôleur Température ambiante En fonctionnement : 0 à 50°C, stockage : –15 à 60°C (sans givrage ni condensation) Humidité ambiante Fonctionnement et stockage : 35 à 85% Classe de protection IP20 (IEC 60529) Résistance aux vibrations Fréquence des vibrations : 10 à 150 Hz, amplitude simple : 0,35 mm, accéleration : 50 m/s2, (destruction) 10 fois pour 8 min chacun Résistance aux chocs 150 m/s2, 3 fois chacun dans 6 directions (haut/bas, droite/gauche, avant/arrière) (destruction) Boîtier : polycarbonate (PC), isolation de câble : polychlorure de vinyle (PVC) résistant à la chaleur 2m Env. 300 g (câble inclus) (emballé : env. 450 g) Grand noyau en ferrite (1), petit noyau en ferrite (2), verrouillage d’isolation (1), manuel d’instructions, logiciel d'aide à l'installation Smart Monitor ZG (CD-rom), câble USB (1 m) (ZERO) E/S série Fonctions principales Valeurs nominales Résistance à l’environnement Matériaux Longueur de câble Poids Accessoires Cat. No. Q150-FR2-01-X FRANCE Omron Electronics S.A.S. 14, rue de Lisbonne 93110 ROSNY SOUS BOIS 316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Tél. : + 33 1 56 63 70 00 Fax : + 33 1 48 55 90 86 www.omron.fr 8 Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. BELGIQUE Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tél: +32 (0) 2 466 24 80 Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.omron.be SUISSE Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tél. : +41 (0) 41 748 13 13 Fax : +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75 316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Tél. : +33 1 56 63 70 00 Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis. Remarque : 1. La période d’entrée d’image indiquée ici correspond à la sensibilité fixe/auto. La période d’entrée d’image sera plus longue pour la fonction de multisensibilité ou les autres paramètres. Utiliser le moniteur ECO en mode RUN pour déterminer la période d’entrée d’image réelle. Displacement & Width-Measuring Sensors ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.