Renault Koleos Manuel utilisateur

koleos
C4-C1_B_Koleos_H45_FR.indd 2
7/10/08 18:39:37
KOLEOS EST MULTITALENT.
NÉ DE LA FUSION DES EXPERTISES
DE L’ALLIANCE RENAULT NISSAN,
IL ASSOCIE LE CONFORT D’UNE BERLINE,
L’HABITABILITÉ D’UN MONOSPACE,
LA TECHNOLOGIE ET LA SÉCURITÉ
D’UN 4x4. CROSSOVER KOLEOS :
IL Y A TANT DE RAISONS D’ÊTRE UNIQUE.
C2-01_B_Koleos_H45_FR.indd 1
7/10/08 18:39:03
Avec Koleos, Renault propose une nouvelle vision du Crossover. Associant aux technologies 4x4 développées par Nissan les standards
de confort et de sécurité les plus élevés, Koleos est le premier véhicule tout-terrain conçu par Renault. Il incarne la volonté de la marque
de proposer des voitures aux personnalités distinctes mais unies par une même exigence : se placer au meilleur niveau du marché pour
les plaisirs de conduite et de vie à bord, la modularité et la sécurité. Et garantir une qualité de conception, de fabrication et de service
au plus haut niveau qui permet à Renault d’offrir aux propriétaires de Koleos une garantie de 3 ans ou 150.000 km*. Des engagements forts,
au service d’un véhicule unique. Mais il y a tant de raisons d’être unique…
* Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente).
C2-01_B_Koleos_H45_FR.indd 1
7/10/08 18:39:12
02-03_B_Koleos_H45_FR.indd 2
7/10/08 18:29:43
ASSURÉMENT POLYVALENT
VOUS AVEZ PLUSIEURS VIES. KOLEOS A PLUSIEURS VISAGES.
02-03_B_Koleos_H45_FR.indd 3
7/10/08 18:29:52
04-05_B_Koleos_H45_FR.indd 4
7/10/08 18:30:29
AUTHENTIQUEMENT 4x4
VOUS AVEZ LA PASSION. KOLEOS A LES CAPACITÉS.
Efficace sur tous les terrains, Koleos bénéficie de vraies capacités 4x4. Son importante garde au sol, ses angles d’approche, de sortie et la gestion électronique
intelligente de son système de transmission lui permettent d’évoluer en toute sécurité sur les revêtements les plus difficiles : terre, neige, verglas, boue… Couplé à l’ESP,
le système ALL MODE 4x4-i vous garantit une adhérence toujours optimale grâce à une répartition précise du couple entre les 4 roues. Sur les terrains les plus
extrêmes, vous garderez toujours le contrôle en sélectionnant la position «4WD Lock». Ce mode répartit le couple à parts égales entre les trains avant et arrière pour
un maximum d’adhérence et de sécurité.
04-05_B_Koleos_H45_FR.indd 5
7/10/08 18:30:39
NATURELLEMENT ÉVOLUÉ
VOUS AVEZ RAISON DE CROIRE À L’INNOVATION. KOLEOS VOUS LE PROUVE.
06-07_B_Koleos_H45_FR.indd 6
7/10/08 18:31:01
Pour Koleos, une pente forte n’est jamais une épreuve. Le système d’aide au démarrage en côte entre automatiquement en action pour empêcher tout mouvement
de recul et permet de repartir sans avoir recours au frein de parking. Doté du contrôle de vitesse en descente, Koleos vous permet de rester pleinement concentré
sur les manœuvres et la direction dans les descentes abruptes ou glissantes. Et pour trouver facilement votre chemin, vous pouvez compter sur les systèmes
de navigation Carminat.
06-07_B_Koleos_H45_FR.indd 7
7/10/08 18:31:08
RÉSOLUMENT DYNAMIQUE
VOUS AVEZ SOIF DE SENSATIONS.
KOLEOS VOUS OFFRE DE NOUVELLES ÉMOTIONS.
Avec Koleos, l’évasion n’est jamais loin. Sur route comme sur autoroute, sa direction
précise, sa grande stabilité et ses qualités dynamiques sont au service exclusif du plaisir.
Plaisir de conduire un véhicule sûr et performant, animé par des moteurs de 150 à 175 ch;
plaisir de voyager à bord d’un crossover confortable et spacieux.
08-09_B_Koleos_H45_FR.indd 8
7/10/08 18:31:37
08-09_B_Koleos_H45_FR.indd 9
7/10/08 18:31:43
renault koleos
pour le CONFORT et l’équipement,
vous attendez le meilleur de renault.
KOLEOS VOUS OFFRE de nouvelles perspectives.
10-11_B_Koleos_H45_FR.indd 10
7/10/08 18:31:59
10-11_B_Koleos_H45_FR.indd 11
7/10/08 18:32:04
12-13_B_Koleos_H45_FR.indd 12
7/10/08 18:32:21
clairement intuitif
VOUS AIMEZ QUAND TOUT EST SIMPLE. AVEC KOLEOS, TOUT DEVIENT FACILE.
On trouve très vite ses marques au volant de Koleos. Maniable et d’une grande ergonomie, il offre à son conducteur la sérénité d’une vraie maîtrise. En ville,
Koleos trouve naturellement sa place et vous accompagne dans tous vos déplacements quotidiens. Sa position de conduite surélevée vous permet de bénéficier
d’une vision exceptionnelle tandis que sa planche de bord ergonomique réunit à portée de main toutes les fonctionnalités utiles. Bien sûr, vous retrouvez à bord
de Koleos l’ensemble des innovations qui ont fait de Renault une référence mondiale du confort et de la sécurité : carte accès et démarrage mains-libres, frein de parking
assisté, régulateur-limiteur de vitesse, feux et essuie-glaces à déclenchement automatique… Des technologies haut de gamme, conviviales et utiles.
12-13_B_Koleos_H45_FR.indd 13
7/10/08 18:32:56
HAUTEMENT CONFORTABLE
VOUS RÊVIEZ D’UN NOUVEAU CONFORT.
KOLEOS VOUS OFFRE UN BIEN-ÊTRE INÉDIT.
Toutes les dimensions du bien-être se trouvent réunies à bord de Koleos. L’intérieur raffiné offre une hauteur sous-plafond particulièrement généreuse
aux places avant. Équipée d’une surface vitrée importante et d’un toit ouvrant panoramique, l’habitacle se montre très lumineux. Pour la première fois sur
la gamme Renault, un système audio Bose® a été réalisé spécialement pour Koleos, afin d’offrir à tous les passagers une qualité acoustique de premier ordre, à la
mesure de la haute qualité de l’ensemble. Le système audio peut être connecté à votre baladeur MP3. Vous profitez également de la téléphonie « mains-libres » avec
la connectivité Bluetooth®. Et grâce à la climatisation automatique régulée bi-zone avec réglage de ventilation à l’arrière, vous bénéficiez d’un confort personnalisé.
Le bien-être à volonté.
14-15_B_Koleos_H45_FR.indd 14
7/10/08 18:33:19
14-15_B_Koleos_H45_FR.indd 15
7/10/08 18:33:25
16-17_B_Koleos_H45_FR.indd 16
7/10/08 18:33:46
INCROYABLEMENT MODULABLE
VOUS AVEZ LES IDÉES. KOLEOS A LES SOLUTIONS.
Une modularité d’exception. Le vaste espace intérieur de Koleos propose une multitude d’idées utiles et intelligentes. Large et profond, son coffre affiche un volume de
450 litres. Pour bénéficier d’encore plus d’espace de chargement, les manettes du système Easy Break, situées à l’arrière du coffre, permettent de rabattre sans effort
la banquette arrière. Pour loger des objets longs, le siège passager avant se rabat en tablette dégageant ainsi 2,60m de longueur de chargement. Quant au hayon à
double ouverture, son seuil abaissé offre un accès facile au coffre. À l’arrêt, la partie inférieure du hayon devient une plateforme robuste, pratique pour prendre appui.
Enfin, pour mettre à l’abri les objets de dimensions réduites, de nombreux rangements sont accessibles aux passagers avant et arrière. Un espace supplémentaire
compartimenté est aménagé sous le plancher du coffre.
16-17_B_Koleos_H45_FR.indd 17
7/10/08 18:33:50
Technologie
1
2
3
5
5. BOSE® SOUND SYSTEM
Spécialement conçu pour l’acoustique
de l’habitacle Koleos, le système audio
Bose® offre une qualité sonore de très haut
niveau. Le système dispose d’un amplificateur
numérique de 8 canaux avec équalisation et
d’un caisson de basses amplifié. Pour profiter
pleinement du système, Koleos offre également
un changeur 6CD compatible MP3 en façade,
une radio RDS, double antenne et
double tuner…
18-19_B_Koleos_H45_FR.indd 18
2
4
6
6. CARMINAT BLUETOOTH® DVD BOSE®
Piloté par la commande centrale multimédia,
le système de navigation Carminat regroupe
l’ensemble des fonctions multimédias : système
de navigation couleur ultra rapide Renault sur
DVD Europe (30 pays), reconnaissance vocale
évoluée, vues 2D/3D, vues d’intersection
dynamiques, système audio Bose® et téléphonie
mains-libres Bluetooth®. Les informations sont
affichées sur un écran 7" 16/9e.
1. 3 MODES DE TRANSMISSION au choix
- AUTO (position pré - définie au démarrage).
Le système All Mode 4x4-i garantit
une adhérence optimale en fonction
des conditions, en répartissant automatiquement
le couple, en continu, entre les 4 roues motrices.
Les roues bénéficiant de la meilleure adhérence
reçoivent ainsi davantage de couple, pour
une motricité optimale. Dans des conditions
de conduite normale, le couple ne sera transmis
que ponctuellement aux roues arrière,
pour une consommation maîtrisée,
comparable à celle du mode 2WD.
- LOCK : Dans les conditions les plus difficiles,
et en dessous de 40 km/h, la position LOCK
répartit le couple à 50% sur les roues
avant et 50% sur les roues arrière. Koleos donne
alors la pleine mesure de ses capacités 4x4.
- 2WD : La position 2 roues motrices peut être
choisie sur route sèche ou autoroute.
2. CONTRôLE DE LA VITESSE EN DESCENTE
Ce système permet de descendre en toute
sécurité les pentes les plus raides en stabilisant
l’allure à 7km/h, sans avoir besoin de freiner.
Il s’active grâce à une touche en façade lorsque
la position lock est engagée. Ce système permet
au conducteur de se concentrer uniquement sur
la trajectoire à l'aide du volant. Il est également
actif en marche arrière.
3. AIDE AU DÉMARRAGE EN CôTE
L'aide au démarrage en côte
entre automatiquement en action dès qu’il y a
un effet de pente (à partir de 10%). Le système
empêche absolument tout mouvement de recul
sans avoir recours au frein de parking. Il est
également actif en marche arrière.
4. ÉCRANS D’INFORMATIONS 4x4
Le système de navigation haut de gamme
Carminat Bluetooth® DVD Bose® présente
des indications utiles dans le cadre d’un
programme 4x4 : altimètre, boussole, pression
atmosphérique, inclinaisons du véhicule.
7/10/08 18:34:18
confort
1
1. Capteurs de pluie et de luminositÉ
Les essuie-vitres avant, à cadencement
automatique, se déclenchent et adaptent
leur vitesse de balayage en fonction
de l'intensité de la pluie. Un capteur
de luminosité déclenche automatiquement
l’allumage des feux lorsque la nuit tombe
ou quand vous entrez dans un tunnel.
2
2. RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE
Le régulateur limiteur de vitesse permet
de fixer une allure de croisière ou une
vitesse maximale. Une commande au volant
permet d’ajuster la vitesse choisie.
3. TOIT VERRE PANORAMIQUE
Le vaste toit, à ouverture électrique en partie
avant, apporte un maximum de clarté à
l’habitacle et offre une vision panoramique
sur l’environnement extérieur. Il est équipé
de rideaux obturateurs réglables.
3
4
6
5
4. CLIMATISATION 4
La climatisation automatique
régulée bi-zone offre un confort
thermique personnalisé, permettant
à chaque passager avant de sélectionner
la température qui lui convient.
Pour un maximum de confort,
les passagers arrière peuvent régler
leur ventilation à l’aide d’une commande
située au dos de la console centrale.
Le filtre à charbon actif protège
des pollens, poussières et odeurs.
18-19_B_Koleos_H45_FR.indd 19
7
5. STOREs PARE-SOLEIL
Pour le confort des passagers, des stores
escamotables sont intégrés aux portes arrière.
6. Carte Mains-libres
Le véhicule détecte la présence de la carte.
Un simple effleurement d’une poignée ou
du hayon, le véhicule se déverrouille. Pour
démarrer, il suffit d’appuyer sur le bouton
« Start / stop » sans avoir à insérer la carte
dans le lecteur. La fermeture se fait par
un simple appui sur la poignée d’une des
portes, du coffre ou sur la carte. La carte
commande egalement la fermeture du toit
ouvrant et des vitres.
7. commande radio
Les principales fonctions audio se pilotent
en toute simplicité, à l’aide de la
commande ergonomique placée
derrière le volant.
7/10/08 18:34:37
modularitÉ
1
1 - 2. EASY BREAK
Grâce aux manettes accessibles depuis le
coffre (1), les sièges se rabattent par tiers
(1/3 ou 2/3) ou intégralement, pour former
un espace de chargement maximal.
3
3. SIÈGES ARRIÈRE INCLINABLES
Pour le confort des passagers,
les deux dossiers de la banquette
arrière « 1/3-2/3 » sont inclinables
individuellement (5 réglages).
2
4
4
4
4. espace intérieur modulable
Au gré de vos besoins, les sièges se rabattent en 1/3-2/3 pour former un plancher plat.
Des objets mesurant jusqu’à 260 cm peuvent ainsi être transportés, en repliant le siège passager avant en tablette.
20-21_B_Koleos_H45_FR.indd 20
7/10/08 18:35:01
rangements
1. Rangements avant
Les portes avant disposent d'un bac
de rangement capable d’accueillir,
par exemple, une bouteille de 50 cl. et
des rangements dans les accoudoirs.
Un tiroir sous le siège passager augmente
la capacité de rangement.
2. BOÎTE À GANTS
D’un volume généreux de 15 litres, la boîte
à gants est éclairée et réfrigérée.
3. HAYON À DOUBLE OUVERTURE
L’ouverture de la partie supérieure procure
tous les avantages d’un hayon classique.
L’ouverture de la partie inférieure
prolonge le plancher, facilite le
chargement / déchargement des objets
lourds et permet à 2 adultes de s’asseoir
sur la partie basse (jusqu’à 200 kg).
1
2
4
4. TRAPPES SOUS PLANCHER arrière
Aux places arrière, deux espaces
de 5 litres sont discrètement
intégrés au plancher.
3
5
5. TIROIR DE RANGEMENT
Accessible depuis les places arrière,
un tiroir situé à l’arrière de la console
centrale offre un espace de 2,3 litres.
6
6. RANGEMENT SOUS-PLANCHER COFFRE
Le plancher du coffre cache un espace
de rangement compartimenté
d’un volume total de 28 litres.
7
8
9
7. TRAPPE À SKIS
L’accoudoir central offre une trappe à skis.
En retirant l’accoudoir, un surf peut
être transporté.
8. CONSOLE CENTRALE
La console centrale multi usages de
7,3 litres abrite un panier amovible
pouvant contenir vos CD.
9. COMPARTIMENTAGE DU COFFRE
Le filet de coffre permet de séparer
les affaires transportées. Plusieurs
combinaisons sont possibles grâce aux
anneaux de fixations placés au plancher
et sur les parois.
20-21_B_Koleos_H45_FR.indd 21
7/10/08 18:35:14
Accessoires
1 - 2. protections FACE AVANT ET ARRIÈRE
Les protections avant et arrière attirent particulièrement
le regard en renforçant le look 4x4 irrésistible de Koleos.
Parfaitement intégrées, elles assurent une protection optimale
contre les rayures et les chocs de la vie quotidienne.
3 - 4. SKIS AVANT ET ARRIÈRE
Les skis avant et arrière apportent une
touche extrêmement sportive, dynamique
et élégante à Koleos. Votre Crossover
se transforme en véritable SUV et le
tempérament de votre véhicule
s’en trouve renforcé.
5
1
3
6
2
4
5. SURTAPIS
Les tapis textile velours haut de gamme,
modèle Expression sont 100% compatibles
avec les prédispositions d'origine et
dessinés aux mesures exactes de Koleos.
6. VITRAGEs SURTEINTÉs
Parfaitement adaptés à Koleos, les vitrages
surteintés préservent l’intérieur de votre
véhicule des regards indiscrets pour
une sécurité et un confort actifs
(réduction de chaleur, éblouissement...).
7
22-23_B_Koleos_H45_FR.indd 22
7. COQUEs DE RÉTROVISEURS chromées
Idéalement intégrées sur les coques de
série, elles apportent une note haut de
gamme à votre Koleos.
7/10/08 18:35:55
1. BARRES DE TOIT ET PORTE-VÉLOS
Les barres de toit transversales en
aluminium permettent de transporter
jusqu’à 100 kg de bagages ou
d’accessoires supplémentaires
(porte-vélos, porte-skis, coffre de toit…).
2. ATTELAGE RDSO AUTOMATIQUE
L’attelage RDSO préserve l’esthétique
de votre Koleos grâce à sa rotule
démontable en quelques secondes
et sans outil. Un modèle col de cygne
est également disponible. 1
2
3. VIDÉO EMBARQUÉE 3
Faites entrer le cinéma dans votre Koleos.
Grâce au système de vidéo embarquée, les passagers arrière
bénéficient de deux écrans de 8 pouces, de deux casques infrarouge
et d’une télécommande. Ce système est muni d’une entrée auxiliaire
pour connecter un caméscope, une manette de jeu…
4. ALARME
Totalement compatible avec le système électronique de Koleos,
l’alarme Renault protège des tentatives d’intrusion
et détecte tout mouvement dans l’habitacle.
4
22-23_B_Koleos_H45_FR.indd 23
7/10/08 18:36:02
SÉCURITÉ
2. SYSTÈME DE SURVEILLANCE
DE LA PRESSION DES PNEUS
Ce système alerte immédiatement le conducteur
en cas de crevaison ou de défaut de pression,
pour prévenir tout risque de perte de contrôle.
1. CEINTURES
Pour une protection optimale de tous
les passagers, les ceintures sont équipées
d’un double prétensionneur en place
conducteur, d’un prétensionneur avec
limiteur d’effort en place passager avant
et de limiteurs d’effort à l’arrière.
2
1
6
6. SYSTÈME ISOFIX
Les places latérales arrière sont équipées
du système de fixation ISOFIX, pour fixer un
siège enfant en toute sécurité. Les attaches
sont faciles d’accès et le système est simple
d’utilisation (Toute la gamme de sièges Isofix
est disponible en accessoires).
24-25_B_Koleos_H45_FR.indd 24
3. PROJECTEURS ANTIBROUILLARD
Intégrés au bouclier avant, les projecteurs
antibrouillard améliorent votre visibilité par
temps de brouillard.
3
4
5
4. AIRBAGS ET STRUCTURE RENFORCÉE
La structure de caisse dispose de zones
de déformation programmée qui absorbent
une partie de l’énergie en cas de choc.
Un ensemble complet d’airbags (2 frontaux
avant, 2 latéraux avant et 2 rideaux avant/
arrière) protège les passagers.
5. DÉCONNEXION DES AIRBAGS
PASSAGER AVANT
Pour placer en toute sécurité un siège bébé,
dos à la route, sur le siège passager avant,
les airbags passager avant peuvent être
désactivés (avec témoin sur le tableau de bord).
7
9
10
8
7. ESP
Le contrôle dynamique de trajectoire ESP
contrôle en continu l'adhérence de chaque
roue pour optimiser la stabilité en virage,
notamment sur revêtement humide.
9. AIDE AU PARKING AVANT ET ARRIÈRE
Pour faciliter les manœuvres
de stationnement, le système d'aide
au parking vous avertit des obstacles
situés à l'avant comme à l'arrière par
une séquence de bips de plus en plus
rapprochés suivant la distance.
8. Une sécurité optimale
Le haut niveau de protection de Koleos
lui a permis d'obtenir la note maximale
de 5 étoiles aux crash-tests Euro NCAP*
* Euro NCAP (European Car Assessment
Program) est une association indépendante.
7/10/08 18:36:20
Teintes
Bleu Sombre
Noir d'Ivoire*
Gris Songe*
Olive Sable*
Gris Argent*
ROUGE GOTTINI*
MARRON CUIVRÉ*
BLANC PERLÉ*
BLEU ACIER*
* Peinture métallisée à effet disponible en option.
schémas de dimensions
VOLUME DU COFFRE (dm3)
PLAN CÔTÉ (mm)
En haut de dossier de siège arrière
Siège arrière rabattu jusqu’au pavillon
PLAN CÔTÉ (mm)
ABCDEFGG1 HH1 J-
Empattement
Longueur hors tout
Porte à faux avant
Porte à faux arrière
Voie avant
Voie arrière
Largeur hors tout / sur baguettes
Largeur avec rétroviseurs extérieurs repliés / dépliés
Hauteur à vide / avec barres de toit
Hauteur avec hayon ouvert à vide
Hauteur seuil à vide
K - Garde au sol en charge
L-
24-25_B_Koleos_H45_FR.indd 25
Longueur habitable (2e rangée)
450
1380
2690
4520
955
875
1545
1550
1855
1865/2120
1695/1710
2061
750
188 (diesel) /
206 (essence)
1927
M - Largeur aux coudes avant
M1 - Largeur aux coudes arrière
N - Largeur aux bandeaux avant
N1 - Largeur aux bandeaux arrière
P1 - Hauteur avant sous pavillon à 14°
P2 - Hauteur arrière sous pavillon à 14°
Y - Entrée supérieure de coffre
Y1 - Entrée inférieure de coffre
Z - Hauteur ouverture arrière
Z1 - Longueur de chargement derrière sièges arrière
Z2 - Longueur de chargement au sol derrière sièges avant
Z3 - Longueur de chargement maxi siège passager en tablette
Z4 - Hauteur sous cache-bagages
1 - Angle d’approche
2 - Angle ventral
3 - Angle de sortie
Passage de gué
1451
1475
1433
1421
946
885
1100
1071
805
908
1585
2600
452
27°
21°
31°
450
7/10/08 18:36:32
ambiances
1
EXPRESSION
La version Expression
offre une ambiance
intérieure Grège avec une
sellerie tissu (1). Les jantes
aluminium 17" Crusoë (2)
contribuent au style extérieur.
2
3
4
5
dynamique
Sportive, l’ambiance Dynamique affiche un intérieur carbone avec
décors ton chromé et une sellerie tissu couleur Carbone Moyen (3).
Le volant et le pommeau de levier de vitesse sont revêtus de cuir.
Le style extérieur s’affirme avec des jantes 17" Oasis (4).
26-27_B_Koleos_H45_FR.indd 26
7/10/08 18:37:12
PRIVILÈGE
Luxueuse, l’ambiance Privilège offre une harmonie carbone moyen
avec une sellerie cuir(6). Les jantes aluminium 17" Fidji (7)
renforcent le style et l’élégance de Koleos. 6
7
8
Équipements principaux de série sur Expression :
ABS avec aide au freinage d’urgence (AFU)
Aide automatique au démarrage en côte (sur versions 4X4
et avec une inclinaison de plus de 10%)
6 airbags (conducteur, passager, latéraux avant et rideaux)
3 appuis-tête arrière pleins réglables en hauteur
Banquette arrière rabattable 1/3 - 2/3 plancher plat
Boucliers et protections latérales noires
Carte Renault à télécommande avec condamnation centralisée
des ouvrants et fonction « éclairage extérieur d’accompagnement »
Ceintures de sécurité avant avec prétensionneur
(double pour le conducteur) et limiteur d’effort
Dynamique = Expression +principalement
Aide au parking avant et arrière
Allumage automatique des feux de croisement
Banquette arrière 1/3 - 2/3 rabattable et inclinable (5 réglages)
Barres de toit métalliques
Carte de démarrage Renault « mains-libres »
Console de rangement centrale multifonctions (panier amovible, prise
12V, éclairage intérieur, tiroir passager arrière)
Privilège = Dynamique + principalement
Bas de marche aluminium (marqués Koleos à l’avant)
Bose Sound System, 7 haut-parleurs, caisson de basses et
amplificateur numérique
Conduits d’aération aux places arrière avec commande de réglages
aux places arrière
26-27_B_Koleos_H45_FR.indd 27
Ceintures de sécurité arrière avec limiteur d’effort
Climatisation manuelle et filtre d’habitacle
Contrôle dynamique de trajectoire (ESP et CSV)
Direction à assistance variable électrique
Hayon à double ouverture
Jantes aluminium 17" Crusoë
Lève-vitres électriques avant et arrière (à impulsion pour conducteur)
Projecteurs antibrouillard
Radiosat CD 140w, 6 haut-parleurs, lecteur MP3, satellite
de commandes au volant
Régulateur-limiteur de vitesse
Rétroviseurs électriques noirs (asphérique côté conducteur)
Siège conducteur réglable en hauteur
Système de contrôle de la vitesse en descente
(sur versions 4X4 et avec une inclinaison de plus de 10%)
Trappe à skis dans accoudoir central arrière amovible
Volant réglable en hauteur et en profondeur
Climatisation régulée bi-zone avec filtre d’habitacle et recyclage d’air
Essuie-vitre avant à détection de pluie et à cadencement automatique
Filet de coffre (3 positions possibles avec 4 crochets de chaque côté)
Frein de parking assisté
Jantes aluminium 17" Oasis
Miroir de communication intérieure (compatible avec toit ouvrant
mais incompatible avec alarme volumétrique)
Prise accessoire 12V pour passagers arrière
Rétroviseurs électriques dégivrants ton caisse, chauffants et
rabattables électriquement
Siège passager avant rabattable en tablette
Système Easy-break : plancher plat en une seule manoeuvre
Tablette aviation au dos des sièges avant
EXPRESSION
DYNAMIQUE
Jantes aluminium 17" Fidji
Projecteurs bi-xénon avec lampes additionnelles de virage et lave-phares
Rétroviseur intérieur électrochrome
Rideaux latéraux arrière
Réglage lombaire côté conducteur
Sièges avant chauffants (sièges à réglage manuel)
Système de surveillance de la pression des pneus
Toit panoramique, à ouverture électrique à l’avant
(fixe à l’arrière) et rideaux
PRIVILÈGE
7/10/08 18:37:24
kW
motorisations
130
Nm
Boîte manuelle
La boîte manuelle 6 rapports
assure des changements
de rapport faciles et précis
pour un agrément de conduite
optimisé. La présence d’un
6e rapport permet de limiter
la consommation et
les émissions de CO2.
110
dCi 150 CH BVM / bva
Équipé d’un filtre à particules,
ce moteur associe performance,
consommation maîtrisée
et confort acoustique.
90
360
70
320
280
50
240
200
30
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
kW
Boîte automatique
AUTO ADAPTATIVE
Dynamique en parcours urbain,
silencieuse et contribuant à une
faible consommation sur autoroute,
cette boîte à 6 rapports offre
au conducteur le choix entre
un mode entièrement automatique
et un mode impulsionnel.
115
95
400
360
75
320
280
55
240
35
15
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
kW
dCi 175 CH BVM
Accélérations franches et continues,
silence remarquable… ce moteur
puissant, équipé d’un filtre à particules,
développe un couple constant de 360 Nm
dès 2000 tours/minute et procure
un vrai plaisir de conduite.
Nm
135
Nm
135
115
220
95
75
TRANSMISSION
Equipé d’un différentiel à coupleur piloté
électroniquement, Koleos dispose
de 3 modes de transmission adaptés
aux conditions de conduite
(Auto, Lock, 4WD, 2WD).
2.5 16V 170 CH BVM
Souple et performant, ce nouveau moteur
met son couple généreux (226 Nm)
au service du plaisir de conduire.
Capteurs d’accélération
longitudinale, transversale et capteur de lacet
200
55
180
35
15
1000
2000
Puissance
3000
4000
5000
6000 tr/min
Couple
Coupleur + pont
Unité de contrôle électronique 4WD
Capteurs
de roue (X 4)
Boîte de transfert
28-29_B_Koleos_H45_FR.indd 28
Switch : Auto
Lock 4WD
2WD
Capteur angle volant
et calculateur moteur
7/10/08 18:37:46
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
dCi 150 ch
MOTORISATIONS
4x2 BVM6
dCi 175 ch
4x4 BVM6
4x4 BVA6
4X4 BVM6
2.5 16V 170 ch
4X2 BVM6
4X4 BVM6
MODÈLE
Carrosserie
Niveaux de finition
5 portes, 5 places assises
Expression, Dynamique, Privilège
MOTEUR
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
Nombre de cylindres / de soupapes
Puissance maxi kW CEE (ch) / régime de (tr/min)
Couple maxi Nm CEE / au régime de (tr/min)
Type carburant
Injection
Système antipollution
Norme dépollution
Puissance administrative (chevaux fiscaux)
Direction
Diamètre de braquage
Type de boîte de vitesse (6 rapports)
1995
84 x 90
2488
89 x 100
4/16
110 (150) / 4000
320 / 2000
Diesel
9
127 (175) / 3750
Injection directe par rampe commune
Catalyseur à oxydation avec filtre à particules
Euro 4
10
11
Électrique à assistance variable
11,6
Automatique
9
Manuelle
126 (170) / 6000
226 / 4400
Essence (Indice d’Octane >95)
11
12
Manuelle
CHASSIS et TRANSMISSION
Suspensions avant
Suspensions arrière
Roues motrices avant
Roues motrices avant et arrière par transmission auto-adaptative (système 4x4 ALL MODE et ALL MODE-i avec ESP)
Ø barres antidévers AV/AR (mm)
Garde au sol (mm)
Tout terrain : angles d’approche / ventral / de sortie (°)
Train type Mac Pherson
Train type multi-bras
Oui
-
-
Oui
-
Oui
-
Oui
23 / 19,1
188
206
27 / 21 / 31
FREINAGE, ROUES et PNEUMATIQUES
Freins avant ventilés (diamètre, épaisseur en mm)
Freins arrière pleins (diamètre, épaisseur en mm)
Jantes de références
Taille des pneumatiques
Pneumatique roue de secours
320 / 11
292 / 8
17 x 6,5
225/60 R 17 99H
155/80 R 17 100M
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km/h)
Accélération 0 à 100 km/h (s)
1000 m départ arrêté (s)
183
10
31,9
182
10,4
32,0
177
12,3
34,0
191
9,9
31,3
191
9,0
30,4
190
9,3
30,5
6,0
8,8
6,8
179
6,3
9,1
7,3
191
6,8
10,1
7,9
209
6,6
9,3
7,5
197
7,9
12,8
9,6
227
7,7
13,0
9,6
227
1649
2200
4200
459
2000
750
1655
2300
4300
472
2000
750
1709
2300
3650
459
1350
750
1655
2200
4250
383
2000
750
1564
2100
4100
452
2000
750
1622
2150
4150
432
2000
750
CONSOMMATIONS et ÉMISSIONS*
Capacité du réservoir (l)
Consommation conditions extra-urbaines (l/100km)
Consommation conditions urbaines (l/100km)
Consommation conditions mixtes (l/100km)
Émissions de CO2 (g/km)
65
MASSES** (kg)
À vide en ordre de marche
Maxi autorisé (MMAC)
Total roulant (MTR)
Charge utile (CU)
Maxi remorque freinée
Maxi remorque non freinée
Données provisoires susceptibles d’être modifiées par le constructeur.
* Consommations selon directives Européennes 80/1268.
** Varient en fonction de l’équipement
28-29_B_Koleos_H45_FR.indd 29
8/10/08 13:06:42
équipements et options
Securite
ABS + Assistance au freinage d’urgence (AFU)
Airbags conducteur et passager avant, latéraux avant, rideaux avant et arrière
Antidémarrage électronique codé activé par transpondeur et pré-équipement alarme
Appuis-tête avant anti whiplash (protection des cervicales en cas de choc arrière)
Appuis-tête avant anti whiplash avec réglage confort
3 Appuis-tête arrière réglables en hauteur
Ceintures de sécurité avant, réglable en hauteur, avec prétensionneur (double pour conducteur) et limiteur d’effort
Ceintures de sécurité arrière, avec limiteur d’effort
Colonne de direction à rétractation passive et mise au plancher de la pédale de frein en cas de choc
Condamnation automatique des ouvrants en roulant
Contrôle dynamique de conduite (ESP+CSV)
Décondamnation automatique des ouvrants, coupe injection et allumage des feux de détresse (en cas de choc)
Frein de parking manuel
Frein de parking assisté
Système de fixation ISOFIX 3 points pour siège enfant aux places latérales arrière
EXPRESSION
DYNAMIQUE
PRIVILEGE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°
°
°
°
°
•
•
•
-
•
•
•
•
-
•
Conduite et système de contrôle
Aide au parking avant et arrière (déconnectable, ton carrosserie selon teinte de carrosserie)
Direction à assistance variable électrique
Ordinateur de bord 7 fonctions (distance parcourue, vitesse moyenne, autonomie de carburant prévisible,
consommation totale / moyenne / instantanée, autonomie de vidange)
Régulateur et limiteur de vitesse
Roue de secours (155 / 80 R 17) à usage temporaire
Volant réglable en hauteur et en profondeur
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Transmission 4x4
2WD (transmission à 2 roues motrices)
4WD (transmission à 4 roues motrices)
Aide au démarrage en côte (sur versions 4X4 et pour une inclinaison de plus de 10%)
Contrôle de vitesse en descente (sur versions 4X4 et pour une inclinaison de plus de 10%)
Eclairage
Allumage automatique des feux de croisement
Éclaireur de coffre avec interrupteur
Éclaireur intégré en portes avant
Éclaireur intégré en portes avant et arrière
Fonction éclairage extérieur d’accompagnement
Plafonniers avant et arrière
Projecteurs antibrouillard
Projecteurs bi-Xénons avec lampes additionnelles de virage et lave-phares
Projecteurs halogènes
•
•
-
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
-
•
-
Visibilite
Essuie vitre avant à cadencement automatique par capteur de pluie
Rétroviseurs extérieurs électriques noirs, asphérique coté conducteur
Rétroviseurs extérieurs électriques, dégivrants et rabattables, ton carrosserie, asphérique coté conducteur
Rétroviseur intérieur électrochrome
Miroir de communication intérieure (compatible avec toit ouvrant mais incompatible avec alarme)
Rangements
Boîte à gants réfrigérée et éclairée
Console de rangement centrale multifonctions (panier amovible, prise 12V, éclairage intérieure, tiroir passager arrière)
Poche aumonière au dos des sièges avant
Range lunettes côté conducteur
Rangement central ouvert avec porte-gobelets
Rangement et porte-canettes central dans accoudoir arrière
Rangement sous plancher de coffre
Rangement sous siège passager avant et trappes en plancher passagers arrière
Rangements fermés dans accoudoirs de portes avant
Rangements ouverts de portes avant et arrière
Coffre
Banquette arrière rabattable 1/3 - 2/3 plancher plat
Banquette arrière rabattable et inclinable 1/3 - 2/3 plancher plat
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
•
-
•
•
-
•
•
-
Filet de coffre (3 positions possibles, avec 4 crochet de chaque coté)
-
Hayon à double ouverture
•
Système Easy-break : plancher plat en une seule manœuvre
-
Trappe à skis dans accoudoir central arrière, amovible
•
30-31_B_Koleos_H45_FR.indd 30
•
-
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7/10/08 18:38:02
Sieges
EXPRESSION
DYNAMIQUE
PRIVILEGE
•
•
•
•
Siège conducteur réglable en hauteur
•
•
Siège conducteur à réglage lombaire
-
-
Siège passager avant rabattable en tablette
-
Tablette aviation au dos des sièges avant
-
•
•
Condamnation
Carte Renault à télécommande avec fonction “éclairage extérieur d’accompagnement”
Carte Renault mains-libres (avec fermeture toit ouvrant et vitres, ouverture hayon possible séparément)
Confort
Bouton Start / stop pour démarrage
Kit fumeur : cendrier nomade (positionnable sur console, panneaux de porte) et allume cigare
Lève-vitres électriques avant et arrière (à impulsion coté conducteur)
Lève-vitres électriques avant et arrière à impulsion
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie côté conducteur et passager
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés
Prise accessoire 12V dans la console centrale
Prise accessoire 12V pour passagers arrière
Rideau pare-soleil vitres latérales arrière
Toit en verre panoramique à ouverture électrique à l’avant (fixe à l’arrière) et rideaux réglables
Confort thermique
Climatisation manuelle avec filtre d’habitacle
Climatisation régulée bi-zone avec filtre d’habitacle et fonction recyclage d’air
Conduits d’aération aux places arrière avec commandes de réglage à l’arrière
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
•
-
-
•
•
•
-
•
•
-
-
-
•
•
•
-
°
°
°•
-
Communication et navigation
Bose® Sound System, 7 haut-parleurs, caisson de basses et amplificateur numérique
Carminat Bluetooth® CD 140W Auditorium
Carminat Bluetooth® DVD, vues 2D/3D (+ écrans d’informations spécifiques pour versions 4X4)
Entrée Jack en façade
Radiosat CD 140w, 6 haut-parleurs, lecture MP3 et satellites de commande au volant
°•
•
•
Presentation interieure
Bas de marche aluminium (avec marquage Koleos à l’avant)
Décor aspect aluminium (entourage de console, vignette de pommeau, entourage compteurs, poignées de porte et tirage, volant)
Planche de bord bi-ton Carbone (partie haute) / Grège (partie basse)
Planche de bord Carbone moyen
Sellerie tissu Grège
Sellerie tissu Carbone Moyen
Sellerie cuir Carbone Moyen
Volant et pommeau de levier de vitesse moussé noir
Volant et pommeau de levier de vitesse en cuir carbone moyen
Tableau de bord avec matrice d’informations (état du véhicule, messages d’anomalies ou de maintenance)
-
•
-
•
-
-
•
•
-
°•
-
•
•
-
-
•
•
-
-
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
-
Presentation exterieure
Barres de toit longitudinales aluminium
Boucliers et protections latérales noires
Boucliers et protections latérales ton carrosserie
Jantes aluminium 17" Crusoë
Jantes aluminium 17" Oasis
Jantes aluminium 17" Fidji
Poignée de portes extérieures noires
Poignée de portes ton chrome
Pneumatiques Hankook 225 / 60 R17 99H
Protections sous caisse noires (avant/arrière)
-
•
•
•
•
•
•
-
•
-
-
-
-
•
•
-
-
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
•
-
-
Les essentiels (accessoires exterieurs ou interieurs)
Alarme volumétrique
Pack skis (avant et arrière)
Pack SUV ( guards avant et arrière)
Vidéo embarquée (2 écrans 8" casques IR, télécommande, entrée auxiliaire)
Vitres surteintées (vitres latérales arrière)
• : Série
° : Option
- : Non proposé
30-31_B_Koleos_H45_FR.indd 31
* Sauf 2.0 dCi et 2.0T
** 2.0 dCi et 2.0T
7/10/08 18:38:03
POURQUOI
RENAULT ?
Depuis plus de cent ans, Renault fait partie des Marques qui écrivent l’Histoire
de l’automobile. Si la passion de la mécanique, du design et du progrès
technologique anime nos équipes, la vision de Renault se traduit avant tout
par une attention particulière portée à l’Homme. Chez Renault, c’est la vie
des hommes et des femmes qui guide l’innovation. Car nous en sommes
convaincus : ce n’est pas à l’Homme de s’adapter à l’automobile, c’est à
l’automobile de s’adapter à l’Homme.
Chez Renault, nous pensons que la sécurité est un sujet trop important pour
se résumer à une liste d’équipements aux noms mystérieux. C’est une approche
globale, basée sur des milliers d’observations scientifiques, qui vise à protéger
tous les passagers en imaginant de nouveaux systèmes, en évaluant leur efficacité
et en généralisant leur utilisation. C’est pourquoi Renault est aujourd’hui la seule Marque
au monde à proposer 10 véhicules ayant obtenu la note maximale de 5 étoiles
aux crash-tests Euro-NCAP*.
Aujourd’hui, le monde change. Chez Renault, nous voyons dans ce changement une occasion
unique de sortir des sentiers battus et d’essayer de nouvelles solutions.
Chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous.
C’est pourquoi toutes les Renault répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue
de route, d’ergonomie, de sécurité et de protection de l’environnement, qui constituent
le Standard Renault. Ce standard a une grande ambition : vous rendre la vie plus belle.
Chez Renault, nous pensons que l’écologie ne se limite pas à la question des
émissions de CO2. Elle se pose avant, pendant et après la durée de vie d’une
automobile. C’est pourquoi les véhicules Renault eco2 sont fabriqués dans des usines
certifiées ISO 14001, émettent moins de 140g de CO2/km, sont recyclables à plus
de 85% et intègrent déjà des matières plastiques recyclées dans leur fabrication.
32-C3_B_Koleos_H45_FR.indd 32
* Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes.
7/10/08 20:09:44
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
Renault s’engage sur la qualité et la fiabilité. Avec une
garantie 3 ans / 150 000 km* comprenant la réparation
et l’assistance gratuite. Contre les défauts de peinture et la
corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues
respectivement à 3 et 12 ans.
Renault vous assure également des coûts d'utilisation
et d'assurance réduits avec des modèles réparables
à moindre frais et bénéficiant d'une excellente protection
contre le vol et les effractions.
Pour encore plus de sérénité, Renault vous propose
d'étendre la garantie d'origine et les prestations
d'assistance. Le Contrat Losange prolonge la garantie
jusqu'à 5 ans ou 100 000 km et intègre une garantie
pièces et main d'œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7
et un véhicule de remplacement en cas d'immobilisation.
Le Contrat d'Entretien vous libère pendant 4 ans ou
jusqu'à 120 000 km de toutes les contraintes d'entretien
et de réparation grâce à des prestations additionnelles
adaptées à votre profil, telles que la prise en charg­­­e des
frais d'entretien et d'usure normale.
Le pack Renault Confiance vous dégage de tout souci
pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat entretien
avec véhicule de remplacement en cas de panne et pour
révision, le financement de votre voiture et sa reprise au
bout de trois ans. Une seule mensualité pour un budget
maîtrisé et une mobilité assurée.
* Premier des deux termes échus (voir conditions générales de vente).
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large
gamme de financements. Renault New Deal vous offre
la simplicité d'une formule “clés en main” associant
financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat.
L’ASSISTANCE RENAULT
GARANTIE
QUI MIEUX QUE RENAULT
PEUT ÊTRE AU SERVICE
DE VOTRE RENAULT ?
ANS
150 000 km *
LES SERVICES
DU RÉSEAU RENAULT
Nul n'est mieux placé que Renault pour entretenir,
équiper et réparer votre Renault. Les services Renault
Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous)
et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure
qualité d'entretien, de réparation et garantissent
pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les
Pièces d'Origine Renault.
Ces dernières, de qualité équivalente à la première
monte, vous permettent aussi de préserver la valeur
d'origine de votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte
durée, un véhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la
large gamme d'accessoires Renault, robustes et high-tech.
Et pour un financement en douceur, la “Réserve de
Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou
par mensualités. ­
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu'à
l'atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance
est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur
08 10 05 15 15.
LE SERVICE
RELATION CLIENT
32-C3_B_Koleos_H45_FR.indd 4
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
- le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30),
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ?
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d'un véhicule Renault en un clic !
www.e-guide.renault.com
7/10/08 20:09:46
GARANTIE
(www.renault.fr)
ANS
150 000 km
*
crédit photos : J. Van endert, V. Besnault, O. Banet, D. DUMAS – Printed in EC – KOLBR08F09 – Septembre 2008
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
koleos
* Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente).
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications
sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en
option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le
présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_B_Koleos_H45_FR.indd 1
7/10/08 18:39:32
">