Manuel du propriétaire | Synology RT1900ac Manuel utilisateur

Synology Router RT1900ac
Guide de l'utilisateur
Table des matières
Chapitre 1 : À la découverte de votre Synology Router
Contenu de la boîte
Aperçu du Synology Router
Consignes de sécurité
4
5
6
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
Installer les antennes
Placez votre Synology Router
Démarrer le Synology Router
Connexion à votre Synology Router
Configurer Synology Router Manager (SRM)
Configuration du papier peint de bureau
Réinitialiser le Synology Router
7
8
9
10
11
14
15
Chapitre 3 : Choisir le mode de fonctionnement
Le routeur sans fil
Mode PA sans fil (point d'accès)
Le client sans fil
16
16
17
Chapitre 4 : Configurez votre connexion Wi-Fi
Activer la connexion intelligente
Créer des réseaux Wi-Fi (2,4 GHz et 5 GHz)
Créer des réseaux Wi-Fi invités (2,4 GHz et 5 GHz)
Créer des réseaux WPS (2,4 GHz et 5 GHz)
18
18
18
19
Chapitre 5 : Gestion les appareils client
Surveiller l'état de périphériques
Appliquer le contrôle parental
Appliquer le contrôle du trafic
Appliquer l'option Wake-On-LAN
20
20
21
21
Chapitre 6 : Améliorer la sécurité de la connexion
Sécurisez vos connexions
Créer des règles de pare-feu
Appliquer le blocage auto
Créer des certificats
Utiliser davantage de mesures de sécurité
22
23
23
23
23
Chapitre 7 : Mise à jour et restauration de votre Synology Router
Mettre à jour SRM et ses paquets
Sauvegarde et restauration de SRM
Enregistrer un Compte Synology
2
24
24
24
Chapitre 8 : Gestion des connexions Internet
Types de connexions Internet
Paramètres ISP/VPN/IPv6
Smart WAN
QuickConnect et DDNS
DMZ
Transmission de port
Déclenchement de port
IPv6 Tunneling
25
25
25
26
26
26
26
27
Chapitre 9 : Gérer une connexion de réseau local
Configurer un routeur IPv6
Configurer des services DHCP
Configuration de routes statiques
Configuration d'IPTV et de VoIP
28
28
28
28
Chapitre 10 : Gérer des périphériques externes et des privilèges
Installer et gérer un stockage USB/SD
Définir des privilèges utilisateur/de dossier
Installer et gérer des imprimantes réseau
Installer et gérer des dongles 3G/4G
29
29
29
29
Chapitre 11 : Présentation des paquets de SRM
Cloud Station Server
DNS Server
Download Station
Intrusion Prevention
Serveur multimédia
RADIUS Server
VPN Server
30
30
30
30
30
31
31
Chapitre 12 : Présentation des applications mobiles Synology
DS router
Autres applications mobiles Synology
32
32
Chapitre 13 : Outils de diagnostic
Vérifier l'état de la connexion
Vérifier les notifications
Diagnostic avec Ping
Diagnostic avec Traceroute
Rechercher une assistance technique
34
34
34
34
35
Chapitre 14 : FAQ
Utilisation de SRM
Réseau
Wi-Fi
Annexe A : Caractéristiques
Annexe B : Tableau des voyants à LED
Syno_UsersGuide_RouterRT1900ac_20160815
3
36
37
39
Chapitre
À la découverte de votre Synology
Router
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Synology. Avant l'installation de votre nouveau Synology Router,
veuillez vérifier le contenu de l’emballage afin de vous assurer que vous avez reçu la totalité des éléments cidessous. Veillez également à lire attentivement les instructions de sécurité pour éviter de vous blesser ou
d'endommager votre Synology Router.
Remarque : toutes les images ci-dessous sont fournies uniquement à titre d'illustration et peuvent être différentes du
produit réel.
Contenu de la boîte
Unité principale x 1
Adaptateur secteur CA x 1
Câble LAN RJ-45 x 1
Kit de support x 1
Antenne x 3
4
Chapitre 1 : À la découverte de votre Synology Router
1
Aperçu du Synology Router
N°
Nom de l'élément
1
Base de l'antenne
2
Bouton d’alimentation
3
Port d'alimentation
4
Port WAN
Connectez un câble réseau depuis le modem du FAI sur ce port pour
établir une connexion WAN.
5
Port LAN
Connectez les câbles réseau sur ces ports pour établir une connexion
LAN.
6
Bouton RESET
7
Voyant STATUS
8
Témoin Wi-Fi 2,4 G
9
Témoin Wi-Fi 5 G
10
Témoin WAN
11
Voyants réseau local
12
Bouton Ejecter
13
Bouton WPS
14
Commutateur Wi-Fi
15
Port USB 3.0
16
Logement de carte SD
Emplacement
Description
Installez ici les antennes fournies.
Appuyez pour mettre en marche/arrêter le Synology Router.
Panneau arrière
Connectez l’adaptateur d'alimentation secteur ici.
Appuyez de manière prolongée pendant quatre secondes (redémarrage
Panneau inférieur à chaud) ou pendant 10 secondes (redémarrage à froid). Pour plus
d'informations, reportez-vous à «Réinitialiser le Synology Router ».
Affiche l'état du système.
Affiche l'état de la connexion Wi-Fi 2,4 G.
Affiche l'état de la connexion Wi-Fi 5 G.
Face avant
Affiche l'état de la connexion WAN.
Affiche l'état de la connexion LAN.
1. Appuyez pour éjecter les stockages externes USB/SD.
2. Affiche l'état des stockages externes USB/SD.
Panneau gauche
Appuyez pour démarrer WPS.
Commutateur de marche/arrêt du réseau Wi-Fi.
Connectez ici un disque externe, une imprimante USB ou d'autres types de
périphériques USB. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Chapitre
Panneau de droite 10 : Gérer des périphériques externes et des privilèges ».
Insérez la carte SD ici.
Remarque : pour plus d'informations sur les voyants LED, reportez-vous à « Annexe B : Tableau des voyants à
LED».
5
Chapitre 1 : À la découverte de votre Synology Router
Consignes de sécurité
Évitez l'exposition directe à la lumière solaire ou la proximité avec des produits chimiques. Assurezvous que l'environnement ne change pas brusquement de température ou d'humidité.
Placez toujours le produit avec le côté droit dirigé vers le haut.
Ne pas placer près de liquides.
Avant de nettoyer, débranchez d'abord le cordon d'alimentation. Essuyez l'appareil avec des
serviettes en papier humides. N'utilisez pas de produits chimiques ou de nettoyants aérosol.
Afin d'éviter de faire tomber l'unité, ne la placez pas sur des chariots ou des surfaces instables.
Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise secteur correspondant à la tension
appropriée. Assurez-vous que la tension CA fournie est correcte et stable.
Pour mettre l'appareil complètement hors tension, assurez-vous que tous les cordons d'alimentation
sont débranchés de la source d'alimentation.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les batteries usagées
de façon appropriée.
6
Chapitre 1 : À la découverte de votre Synology Router
Chapitre
Configurer votre Synology Router
Installer les antennes
1 Pointez l'antenne sur sa base.
2 Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'antenne soit fixée.
3 Répétez les étapes 1 et 2 pour installer les deux autres antennes. Pour des performances Wi-Fi optimales,
inclinez les antennes afin qu'elles forment un angle de 45° l'une par rapport à l'autre.
7
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
2
Placez votre Synology Router
Pour des performances optimales, il est recommandé de placer le Synology Router comme indiqué ci-dessous :
• Sur une surface stable (par ex., sur une étagère en hauteur) à distance de toute interruption physique possible
pendant l'utilisation
• À proximité de la zone centrale où se trouvent les périphériques client câblés/sans fil et à portée de vue des
périphériques sans fil.
• Un endroit où peu de murs et plafonds se trouvent entre le Synology Router et ses périphériques client
• À distance de toutes les sources potentielles de signaux électriques, notamment les autres routeurs Wi-Fi, les
bases 3G/4G et les fours à micro-ondes.
• À distance de surfaces métalliques (ou en autres matériaux) importantes, notamment les portes métalliques,
les panneaux en verre et le béton.
Votre Synology Router peut être réglé dans l'une des positions suivantes.
Le poser à plat sur une surface
Posez simplement le Synology Router à plat sur une surface horizontale et stable.
Le poser verticalement grâce au kit de support
Pour disposer votre Synology Router verticalement pour une meilleure ventilation et maximiser l'espace, suivez
les étapes ci-dessous :
1 Fixez kit de support dans les orifices situés dans la partie inférieure de la coque du Synology Router.
2 Appuyez uniformément et fermement afin de pousser le kit de support vers le haut jusqu'à ce qu'il se mette en
place.
3 Placez le Synology Router monté sur son kit sur une surface horizontale et stable.
8
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
Démarrer le Synology Router
1 Appuyez sur la touche de l'adaptateur fourni dans le paquet et retirez la prise comme illustré ci-dessous.
2 Glissez l'adaptateur de la prise dans les fentes en le poussant vers le bas. Notez que l'adaptateur qui est
présenté avec le Synology Router varie selon votre région. L'image ci-dessous est uniquement fournie à titre
de référence.
9
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
Connexion à votre Synology Router
1 Utilisez le câble réseau fourni pour connecter le Synology Router (sur le port WAN) au modem du FAI.
2 Connectez une extrémité de l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du Synology Router, et
l'autre extrémité sur une prise secteur. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le Synology Router.
Patientez deux minutes, jusqu'à ce que les voyants STATUS et WAN LED s'allument en vert.
3 Connectez les périphériques client câblés/sans fil à votre Synology Router :
• Pour les périphériques câblés : utilisez des câbles réseau pour connecter les périphériques aux ports LAN.
Les voyants LED du LAN correspondant doivent s'allumer en orange/vert pour indiquer que la connexion est
établie.
• Pour les périphériques sans fil :
1 Activez le commutateur Wi-Fi du Synology Router, et attendez que les voyants LED 2.4G/5G s'allument
en continu en vert pour indiquer qu'il est prêt à se connecter à d'autres périphériques.
2 Utilisez votre périphérique sans fil pour analyser et rejoindre le réseau Wi-Fi créé par votre Synology
Router.
Remarque :
Vous trouverez ci-dessous les identifiants par défaut du réseau Wi-Fi :
• SSID Wi-Fi : SynologyRouter
• Mot de passe : synology
Les identifiants par défaut peuvent être modifiés au cours de la configuration initiale de SRM.
10
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
Configurer Synology Router Manager (SRM)
1 Utilisez un ordinateur ou un périphérique sans fil connecté au réseau local du Synology Router. Si vous utilisez
un périphérique sans fil, balayez et rejoignez le réseau Wi-Fi (SSID : SynologyRouter ; mot de passe :
synology).
2 Ouvrez un navigateur Web et saisissez une des URL dans la barre d'adresses :
• http://router.synology.com
• http://192.168.1.1:8000
3 Une fois connecté, cliquez sur Démarrer pour lancer l'assistant de configuration de SRM.
4 Renseignez les informations pour configurer le compte administrateur. Cliquez sur Suivant pour
continuer.
11
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
5 Renseignez les informations pour configurer le réseau Wi-Fi. Cliquez sur Suivant pour continuer.
6 Configurez le mode de fonctionnement. Si vous optez pour le mode Routeur sans fil, vous pouvez également
activer Accès externe à SRM afin que seul un accès externe depuis le port HTTP(S) (par ex., 8000/8001)
puisse atteindre SRM.
12
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
7 Choisissez un type de connexion Internet :
• PPPoE : choisissez cette option si vous avez obtenu des identifiants PPPoE du FAI.
• IP manuelle : choisissez cette option si vous avez obtenu une adresse IP disponible à utiliser.
• IP automatique : choisissez cette option si vous utilisez un modem de FAI pour une affectation automatique
de l'IP.
8 L'assistant poursuit la configuration de votre Synology Router et peut prendre jusqu'à trois minutes pour
terminer la configuration.
13
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
9 Une fois la configuration terminée, cliquez sur Lancer le Synology Router pour profiter de SRM et de
ses diverses fonctions.
Remarque :
1. Vous trouverez ci-dessus une démonstration générale les étapes de la configuration SRM. Ces étapes, ainsi
que les options disponibles peuvent plus ou moins dépendre de votre type de périphérique (par ex., PC ou
périphérique sans fil), du type d'accès (LAN, WAN ou LAN sans fil) et du mode de fonctionnement que vous avez
choisi (Routeur sans fil ou PA sans fil).
2. Si vous avez terminé la configuration d'un périphérique sans fil, n'oubliez pas de télécharger DS router pour
pouvoir gérer votre Synology Router depuis n'importe où. Pour en savoir plus sur cette application mobile,
reportez-vous à « DS router ».
Configuration du papier peint de bureau
SRM vous permet de personnaliser le bureau avec des papiers peints par défaut ou vos propres images. Vous
pouvez également personnaliser d'autres éléments du bureau (par ex., la couleur du texte et la taille des icônes).
Cliquez sur Options (l'icône de la personne) dans le coin supérieur droit et accédez à Options > Bureau :
• Pour modifier le papier peint du bureau : sélectionnez Personnaliser le papier peint et cliquez sur
Sélectionner une image. Cliquez sur Papier peint par défaut ou Mes images selon la source de l'image.
• Pour personnaliser d'autres éléments du bureau : modifiez les paramètres correspondants selon vos
besoins.
14
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
Réinitialiser le Synology Router
Si vous avez oublié le mot de passe administrateur/Wi-Fi ou si le Synology Router n'est plus accessible, vous
pouvez résoudre le problème en appuyant sur le bouton RESET situé sur la coque inférieure.
1 Utilisez un crayon ou un stylo-bille pour appuyer de manière prolongée sur le bouton RESET.
2 Appuyez de manière prolongée sur le bouton RESET pendant quatre ou dix secondes :
• Pendant quatre secondes (redémarrage à froid) : le système réinitialise les mots de passe admin et
l'administrateur avec des privilèges équivalents, mais les identifiants des autres utilisateurs demeurent
inchangés. Le système réinitialise également les paramètres suivants (pare-feu​, services DHCP, Wi-Fi,
Contrôle parental et contrôle du trafic) et démarre l'assistant de configuration de SRM.
Remarque : lors d'un redémarrage à chaud, les voyants LED se comportent comme indiqué ci-dessous :
1. Le voyant STATUS LED reste allumé en orange, et les autres voyants LED sont inactifs pendant 30 secondes
au maximum, jusqu'à la fin de la réinitialisation.
2. Le voyant STATUS LED devient vert (Le redémarrage à chaud est terminé.), et les autres voyants LED
s'activent et se comportent comme indiqué dans le « Annexe B : Tableau des voyants à LED ».
• Pendant dix secondes (redémarrage à froid) : le système est réinitialisé à ses valeurs d'usine par défaut.
Les données stockées sur les stockages externes demeurent inchangées.
Remarque : lors d'un redémarrage à froid, les voyants LED se comportent comme indiqué ci-dessous :
1. Le voyant STATUS LED clignote en orange, et les autres voyants LED sont inactifs pendant quatre minutes au
maximum, jusqu'à la fin de la réinitialisation.
2. Le voyant STATUS LED devient vert (Le redémarrage à froid est terminé.), et les autres voyants LED s'activent
et se comportent comme indiqué dans le « Annexe B : Tableau des voyants à LED ».
15
Chapitre 2 : Configurer votre Synology Router
Chapitre
Choisir le mode de fonctionnement
Ce chapitre présente les trois modes de fonctionnement sans fil disponible pour votre Synology Router afin de
répondre à vos besoins en matière de réseau. Pour trouver les modes de fonctionnement, accédez à Centre
réseau > Modes de fonctionnement.
Le routeur sans fil
Dans ce mode, votre Synology Router fonctionne comme un routeur ordinaire qui transfère des données entre
deux réseaux (par ex., entre un réseau local et Internet) et recherche le chemin optimal pour la transmission des
données. Ce mode offre également une connexion sans fil à des périphériques sans fil pour un accès en continu.
Le mode Routeur sans fil est recommandée pour les situations suivantes :
• Si vous avez besoin d'une sécurité plus poussée de connexion (par ex., pare-feu NAT et DMZ)
• Si les périphériques client connectés ont besoin d'une connexion sans fil
• Lorsque vous devez créer des sous-réseaux au sein d'un réseau local
Vous trouverez ci-dessous une suggestion d'utilisations :
Si vous avez un modem de FAI :
1 Connectez le Synology Router (sur le port WAN) à l'aide du câble réseau sur le modem du FAI (sur le port
LAN).
2 Configurez les paramètres de base du réseau :
• Indiquez la manière dont le Synology Router obtient l'adresse IP (dans Centre réseau > Internet >
Connexion > Interface principale > Type de connexion).
• Indiquez si votre Synology Router affecte des adresses IP à ses clients (dans Centre réseau > Réseau
local > Général > DHCP Server).
3 Configurez les paramètres réseau avancés (dans Centre réseau > Internet ou Réseau local). Pour les détails
de la configuration, reportez-vous à l'aide de SRM.
Si vous n'avez pas de modem de FAI :
1 Connectez le Synology Router (sur le port WAN) à Internet (par ex., le port Internet mural/du sol) à l'aide d'un
câble réseau.
2 Indiquez la manière dont le Synology Router obtient l'adresse IP (dans Centre réseau > Internet > Connexion
> Interface principale > Type de connexion).
3 Configurez les paramètres réseau avancés (dans Centre réseau > Internet). Pour les détails de la
configuration, reportez-vous à l'aide de SRM.
Mode PA sans fil (point d'accès)
Dans ce mode (également appelé mode Bridge), votre Synology Router établit la liaison entre toutes les
interfaces réseau (LAN, LAN sans fil et WAN) et possède donc cinq ports LAN (LAN 1 à 4 et WAN) disponibles
pour les clients câblés.
Comme PA sans fil, le routeur ne peut pas affecter des adresses IP aux clients (le DHCP Server est désactivé) et
fonctionne uniquement en tant que périphérique de transmission sans fil, envoyant et recevant des données via
Wi-Fi entre des réseaux câblés et sans fil.
Le mode PA (point d'accès) sans fil est recommandé pour les situations suivantes :
• Lorsque votre Synology Router (sur le port LAN 1-4 ou WAN) est déjà connecté à un modem de FAI (sur le
port LAN) pour accéder à Internet
• Lorsque les périphériques connectés nécessitent une connexion sans fil
Remarque : dans ce mode, le Synology Router n'offre pas les fonctions/paramètres suivants dans Centre réseau:
Transmission de port, Réseau local, Contrôle du trafic et Contrôle parental.
16
Chapitre 3 : Choisir le mode de fonctionnement
3
Le client sans fil
Dans ce mode, votre Synology Router fonctionne comme un dongle Wi-Fi (c'est-à-dire un client Wi-Fi) et repose
sur le signal Wi-Fi d'un autre routeur ou point d'accès pour accéder à Internet.
Le mode Client sans fil est recommandé dans la situation suivante :
• Lorsque vous avez besoin d'un accès à Internet, mais qu'une connexion câblée est difficile à configurer entre
votre Synology Router et un autre routeur/modem de FAI
Vous trouverez une suggestion d'utilisation :
• Les clients doivent se connecter au Synology Router (sur le port LAN) à l'aide d'un câble réseau pour accéder
à Internet.
Remarque :
1. Dans ce mode, votre Synology Router doit se situer dans la plage des sources Wi-Fi (par ex., un routeur Wi-Fi).
Sinon, le signal Wi-Fi reçu peut être faible et altérer la qualité de la connexion.
2. Les périphériques client sans fil ne peuvent pas se connecter au Synology Router pour accéder à Internet.
17
Chapitre 3 : Choisir le mode de fonctionnement
Chapitre
Configurez votre connexion Wi-Fi
Ce chapitre explique comment créer des réseaux Wi-Fi hébergés par votre Synology Router. Deux types de
réseaux Wi-Fi peuvent être créés : 2,4 GHz et 5 GHz.
• 2.4GHz : un réseau Wi-Fi 2,4 GHz est utilisé par la plupart des périphériques sans fil et tend à avoir couverture
de signal plus importante qu'un réseau Wi-Fi 5 GHz. Toutefois, des interférences de signal sont susceptibles
de se produire car la plupart des périphériques sans fil utilisent cette fréquence sans fil pour se connecter.
• 5GHz : de nombreux périphériques sans fil n'utilisent pas cette fréquence sans fil, de sorte que des
interférences de signal sont moins susceptibles de se produire. En outre, un réseau Wi-Fi 5 GHz possède une
couverture de signal moins importante qu'un réseau Wi-Fi 2,4 GHZ et l'intensité de son signal peut s'affaiblir
en raison d'obstacles situés à proximité.
Activer la connexion intelligente
Grâce à Connexion intelligente, vous pouvez connecter vos périphériques au SSID associé avec les
paramètres Wi-Fi partagés pour les bandes de 2,4 GHz et 5 GHz. SRM détermine s'il convient de commuter
entre les deux bandes de fréquences (c'est-à-dire 2,4 GHz et 5 GHz) en fonction des conditions de stratégie et
de réseau que vous avez spécifiées pour assurer la meilleure connectivité sans fil pour vos périphériques. La
connexion intelligente ne permet pas de commuter entre les canaux (par ex., 1 et 10) au sein de chaque bande
pour vos périphériques.
1 Accédez à Centre réseau > Sans fil > Wi-Fi.
2 Activez Sélection automatique 2,4 GHz/5 GHz.
3 Spécifiez les paramètres du réseau Wi-Fi de la connexion intelligente. Cliquez sur Options avancées pour
effectuer davantage de réglages.
4 Utilisez votre périphérique sans fil pour analyser et rejoindre le réseau Wi-Fi hébergé par votre Synology
Router.
Créer des réseaux Wi-Fi (2,4 GHz et 5 GHz)
Vous pouvez créer un réseau Wi-Fi 2,4 GHz ou 5 GHz :
1 Assurez-vous que le Synology Router est allumé et bien connecté à Internet.
2 Assurez-vous que le bouton Wi-Fi est réglé sur « ON » sur le Synology Router.
3 Accédez à Centre réseau > Sans fil > Wi-Fi.
4 Sélectionnez Activer la radio sans fil dans 5 GHz/2,4 GHz, et continuez la configuration. Cliquez sur Options
avancées pour effectuer davantage de réglages.
5 Utilisez votre périphérique sans fil pour analyser et rejoindre le réseau Wi-Fi hébergé par votre Synology
Router.
Créer des réseaux Wi-Fi invités (2,4 GHz et 5 GHz)
Un réseau Wi-Fi invité est généralement un réseau limité dans le temps (de une heure à une semaine) créé par
des petites et moyennes entreprises pour des visiteurs ou des utilisateurs irréguliers. Les visiteurs ne peuvent
accéder qu'au réseau invité, mais pas au réseau Wi-Fi hôte, afin d'éviter tout accès non autorisé au réseau hôte.
Pour configurer un réseau Wi-Fi invité, accédez à Centre réseau > Sans fil > Réseau invité pour la
configuration.
18
Chapitre 4 : Configurez votre connexion Wi-Fi
4
Créer des réseaux WPS (2,4 GHz et 5 GHz)
WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme promue par la Wi-Fi Alliance pour simplifier les paramètres de
sécurité Wi-Fi pour les utilisateurs. Bien que la configuration soit rapide, il est possible que le réseau WPS ne soit
pas sûr. Pour que le réseau WPS reste sûr, vous devez utiliser un bouton-poussoir ou un code PIN.
Il existe trois manières de configurer rapidement un réseau Wi-Fi via WPS :
Par bouton-poussoir :
1 Accédez à Centre réseau > Sans fil > WPS et sélectionnez Activer WPS. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton WPS de votre Synology Router.
2 Activez la fonction WPS sur votre périphérique sans fil. Votre périphérique sans fil et le Synology Router
peuvent être liés.
Par code PIN du PA :
1 Accédez à Centre réseau > Sans fil > WPS > Code PIN de l'appareil > Par code PIN du PA et cliquez sur
Activer pour générer un code PIN de PA.
2 Entrez le code PIN généré dans votre périphérique sans fil. Votre périphérique sans fil et le Synology Router
peuvent être liés.
Par code PIN client :
1 Entrez le code PIN de votre périphérique sans fil dans Centre réseau > Sans fil > WPS > Code PIN de
l'appareil > Par code PIN client.
2 Cliquez sur Enregistrer. Votre périphérique sans fil et le Synology Router peuvent être liés.
Remarque : les clients iOS ne peuvent rejoindre un réseau WPS car iOS ne prend pas en charge WPS.
19
Chapitre 4 : Configurez votre connexion Wi-Fi
Chapitre
Gestion les appareils client
Ce chapitre présente plusieurs fonctions permettant de gérer des périphériques clients.
Surveiller l'état de périphériques
Pour surveiller en temps réel l'état de vos périphériques client sur votre Synology Router, accédez à Centre
réseau > État > Liste des périphériques.
Appliquer le contrôle parental
Le contrôle parental vous permet de contrôler les périphériques client et de réguler leur temps d'accès à Internet
ainsi que leur plage de sites Web/domaines accessibles.
Généralités
Dans Centre réseau > Contrôle parental > Général, vous pouvez régler l'accès à Internet de chaque
périphérique selon les manières indiquées ci-dessous :
• Filtre Web : appliquez un filtre Web au périphérique pour bloquer l'accès à certains sites Web malveillants,
inappropriés et personnalisés.
• Recherche sécurisée : bloquez des sites Web inappropriés à partir des résultats de la recherche Google du
périphérique.
• Durée d'Internet autorisée : planifiez le temps autorisé d'accès à Internet du périphérique.
Filtres Web
Grâce aux filtres Web, vous pouvez créer des stratégies d'accès pour des périphériques client spécifiques et
déterminer leurs plages de sites Web/domaines accessibles. Il est possible de tenir des sites Web indésirables à
l'écart de l'accès d'utilisateurs spécifiques.
Pour réguler l'accès Internet des utilisateurs à certains sites Web/domaines, accédez à Centre réseau >
Contrôle parental > Filtre Web.
Remarque : le contenu spécifié Autoriser l'accès à des sites Web personnalisés est appliqué de manière unanime
à tous les périphériques client dans le filtre Web personnalisé.
20 Chapitre 5 : Gestion les appareils client
5
Appliquer le contrôle du trafic
Dans Centre réseau > Centre réseau, vous pouvez réguler la bande passante du réseau des périphériques
clients. Plusieurs mécanismes de contrôle sont proposés pour répondre à vos besoins :
• Formation de faisceau : la formation de faisceau permet d'améliorer le signal Wi-Fi pour des périphériques
client dont l'intensité du signal est faible.
• Banni : les périphériques bannis ne peuvent accéder qu'aux ressources du même réseau local.
• Vitesse personnalisée : vous pouvez spécifier les limites supérieures et inférieures du trafic de transfert/
téléchargement pour les périphériques client.
• Priorité élevée : les périphériques configurés en Priorité élevée ont une attribution de bande passante réseau
prioritaire.
Pour une gestion plus précise, vous pouvez également réguler l'utilisation du réseau d'applications spécifiques (par
ex., SSL ou YouTube) ouvertes sur certains périphériques.
Remarque :
1. Pour améliorer le signal Wi-Fi des périphériques client, assurez-vous que ces derniers disposent du profil
802.11ac pour prendre en charge la formation de faisceaux.
2. Il est possible d'appliquer la formation de faisceaux jusqu'à un maximum de six périphériques client à la fois, et
d'appliquer une priorité élevée à trois périphériques au maximum.
Vous pouvez surveiller l'historique de l'utilisation du réseau par périphérique et par application. Pour accéder
au journal d'utilisation, accédez à Centre réseau > Contrôle du trafic > Surveiller. Vous pouvez identifier la
source des anomalies d'utilisation, telle que des logiciels/sites Web malveillants ou identifier des utilisateurs qui
n'utilisent pas correctement les ressources du réseau.
Vous pouvez générer un rapport de trafic facilement accessible aux lecteurs qui enregistrent les statistiques de
trafic réseau du Synology Router pendant une certaine période. Vous pouvez définir une génération automatisée
de rapport de trafic qui sera envoyé à une adresse e-mail définie. Pour configurer la tâche de rapport, accédez à
Centre réseau > Centre réseau > Rapport.
Appliquer l'option Wake-On-LAN
Grâce à l'option Wake-On-LAN (WOL), vous pouvez réactiver à distance des périphériques câblés arrêtés.
Les périphériques qui ont rejoint le service WOL peuvent être réactivés via les adresses MAC ou la liste des
connexions.
Si vous disposez d'un Synology NAS (par ex., un DiskStation ou un RackStation) ayant rejoint le réseau local du
Synology Router, vous pouvez les réactiver simplement à l'aide du QuickConnect ID, sans utiliser son adresse
MAC ni la liste des connexions.
Pour utiliser le service WOL correspondant, accédez à Outils réseau > Wake on LAN.
Remarque :
1. Assurez-vous que le périphérique cible prend charge WOL.
2. Selon les différents modes de fonctionnement, le Synology Router dispose de toute une gamme de périphériques
auxquels il est possible d'accéder via le service WOL.
21
Chapitre 5 : Gestion les appareils client
Chapitre
Améliorer la sécurité de la connexion
Ce chapitre présente plusieurs fonctions de sécurité destinées à protéger votre Synology Router et les
périphériques client de cybermenaces potentielles et de fuites indésirables d'informations.
Sécurisez vos connexions
SRM peut sécuriser la connexion Internet selon les méthodes suivantes.
HTTP et HTTPS
HTTP est le protocole commun et non sécurisé des navigateurs Web pour communiquer avec des serveurs Web.
HTTPS, version sécurisée de HTTP, protège votre Synology Router et les périphériques client des cybermenaces
et des accès non autorisés.
Par défaut, SRM propose des connexions HTTP et HTTPS. Vous pouvez modifier les ports HTTP/HTTPS afin
d'éviter les attaques malveillantes.
Pour modifier les ports HTTP/HTTPS, accédez à Panneau de configuration > Système > Paramètres de SRM.
Pour accéder à SRM via une connexion HTTP(S), ajoutez un port HTTP(S) après l'adresse IP :
• Synology_Router_IP_Address:8001 (8001 représente le port HTTPS par défaut.)
Exemple : 192.168.1.1:8001
Mesures relatives à HTTPS
Dans Panneau de configuration > Système > Paramètres de SRM, deux autres mesures relatives à HTTPS
sont disponibles :
• Rediriger automatiquement les connexions HTTP vers HTTPS : toutes les connexions Internet via HTTP sont
commutées sur HTTPS pour accéder à SRM
• Activer HSTS : seuls les navigateurs utilisant une connexion HTTPS peuvent accéder à SRM, alors que l'accès
est refusé aux navigateurs utilisant HTTP.
Protection DoS
Les attaques DoS (Déni de service) bombardent un système informatique de nombreuses requêtes dépassant
les capacités de la cible. L'ordinateur attaqué peut manquer des demandes de données/service importantes (par
ex., des e-mails) provenant de l'extérieur et souffrir d'une bande passante Internet et de ressources système
restreintes.
Pour activer la protection DoS, accédez à Centre réseau > Sécurité > Général.
VPN Pass-through
Lorsqu'il existe un serveur VPN derrière le Synology Router, vous pouvez affecter des types spécifiques de trafic
client VPN (PPTP, L2TP et IPSec) pour que le pass-through atteigne le serveur. Cette fonction permet d'éviter la
pénétration de cybermenaces potentielles dans le serveur via des protocoles VPN spécifiques.
Pour activer la fonction pass-through, accédez au Centre réseau > Sécurité > Général.
22
Chapitre 6 : Améliorer la sécurité de la connexion
6
Créer des règles de pare-feu
Les règles du pare-feu filtrent l'accès externe IPv4 et IPv6 à votre Synology Router en fonction des conditions
spécifiées (par ex., les ports et les adresses IP source). Avec des règles de pare-feu, vous pouvez affiner les
stratégies de sécurité afin de mieux gérer votre Synology Router.
Pour créer des règles de pare-feu pour le trafic général, accédez à Centre réseau > Sécurité > Pare-feu.
Pour modifier les stratégies d'accès à Internet sur des services/paquets SRM, accédez à Centre réseau >
Sécurité > Service.
Remarque : les règles de pare-feu peuvent s'appliquer au trafic de WAN à LAN ou de WAN à SRM.
Restriction d'accès externe
Cette fonction permet un accès externe à SRM via les ports HTTP/HTTPS (par ex. 8000/8001). L'accès externe
via d'autres ports est refusé.
Pour activer cette fonction, accédez à Panneau de configuration > Système > Paramètres de SRM et
sélectionnez Autoriser l'accès externe à SRM.
Remarque : pour des raisons de sécurité, si vous activez cette option et que vous la désactivez par la suite, votre
Synology Router refusera tous les accès externes, même via les ports HTTP/HTTPS.
Appliquer le blocage auto
Blocage auto bloque automatiquement certaines adresses IP ayant trop d'échecs de tentative de connexion. Ces
adresses IP sont identifiées comme une source d'attaques malveillantes potentielles qui essaient de trouver le
mot de passe.
Pour activer le blocage automatique, accédez à Centre réseau > Sécurité > Blocage auto.
Créer des certificats
La création d'un certificat depuis le Synology Router est équivalente à l'émission d'un ID certifié. Si vous
importez le certificat (un fichier .crt) sur un autre périphérique (par ex., votre téléphone mobile), votre Synology
Router peut identifier le périphérique et communiquer avec celui-ci via une connexion sécurisée (par ex., HTTPS
ou SSL).
Vous pouvez également importer un certificat depuis une autorité de certification afin que votre Synology Router
puisse accéder à un autre serveur.
Pour créer ou gérer le certificat, accédez à Panneau de configuration > Services > Certificat.
Utiliser davantage de mesures de sécurité
Davantage de mesures de sécurité sont disponibles pour affiner les stratégies de sécurité de SRM dans Centre
réseau > Sécurité > Général. Vous pouvez configurer une minuterie de déconnexion, aider votre navigateur à
ignorer la vérification des IP et bien plus encore.
Il est également recommandé d'utiliser le Conseiller de sécurité, une application de sécurité de SRM qui
analyse vos paramètres de SRM et votre Synology Router. Le Conseiller de sécurité vérifie vos paramètres et
recommande les modifications qui aident à préserver la sécurité de votre Synology Router.
23
Chapitre 6 : Améliorer la sécurité de la connexion
Chapitre
Mise à jour et restauration de votre
Synology Router
Ce chapitre explique comment mettre à jour SRM et ses paquets, et comment sauvegarder/restaurer SRM.
Mettre à jour SRM et ses paquets
Synology publie régulièrement des mises à jour gratuites pour SRM et ses paquets afin de corriger les problèmes
signalés, d'améliorer le système et les performances des paquets et de vous offrir de toutes nouvelles fonctions.
SRM
Vous pouvez mettre manuellement à jour SRM si vous avez obtenu un fichier de mise à jour .pat. Le système
affiche la version actuelle de SRM et vérifie si une nouvelle mise à jour est disponible.
Pour mettre à jour SRM et modifier les préférences de mise à jour, accédez à Panneau de configuration >
Système > Mise à jour et restauration.
Remarque : vous ne pouvez pas revenir à une version de SRM plus ancienne que celle utilisée actuellement sur votre
Synology Router.
Paquets
Dans Centre de paquets, le système affiche les paquets ayant des mises à jour à télécharger. Vous pouvez
mettre à jour manuellement les paquets à l'aide d'un fichier de mise à jour .spk.
Pour mettre à jour des paquets et personnaliser les paramètres de mise à jour, accédez à Centre de paquets.
Remarque : vous ne pouvez pas revenir à une version des paquets plus ancienne que celle utilisée actuellement sur
votre Synology Router.
Sauvegarde et restauration de SRM
En sauvegardant et en restaurant SRM, vous pouvez préserver des réglages importants pour une utilisation
ultérieure. Nous vous suggérons de sauvegarder régulièrement les configurations de SRM et de stocker le fichier
de configuration (.dss) sur votre Synology NAS ou un ordinateur local.
Dans Panneau de configuration > Système > Mise à jour et restauration, vous pouvez sauvegarder les
configurations actuelles de SRM ou restaurer des configurations précédentes en important ici le fichier .dss.
Remarque : si vous cliquez sur Restaurer les paramètres usine par défaut, toutes les données utilisateur stockées
sur les stockages externes sont effacées et l'intégralité du système est restauré avec ses réglages par défaut.
Reportez-vous à Aide de SRM pour plus d'informations.
Enregistrer un Compte Synology
Un Compte Synology est une plate-forme à services intégrés qui vous permet d'enregistrer de gérer le compte
personnel. Avec votre compte Synology personnel, vous pouvez profiter de plusieurs services de Synology, et
vous abonnez aux eNews de Synology afin de prendre connaissance des mises à jour logicielles importantes et
des événements promotionnels dans votre région.
Pour enregistrer votre compte Synology ou y accéder, accédez à Panneau de configuration > Système >
Compte Synology ou accédez au site Web officiel de Synology.
24
Chapitre 7 : Mise à jour et restauration de votre Synology Router
7
Chapitre
Gestion des connexions Internet
Ce chapitre présente plusieurs fonctions pour un accès facile et sûr à Internet.
Types de connexions Internet
Dans Centre réseau > Internet > Connexion > Interface principale, vous pouvez choisir comment connecter le
Synology Router à Internet :
• Auto : choisissez cette option si vous utilisez un modem de FAI pour une affectation automatique de l'IP.
• PPPoE : choisissez cette option si vous avez obtenu des identifiants PPPoE du FAI.
• Manuel : choisissez cette option si vous avez obtenu une adresse IP disponible à utiliser.
Vous pouvez activer l'interface secondaire pour utiliser le mode de permutation ou d'équilibrage de charge.
Accédez à Centre réseau > Internet > Connexion > Interface secondaire (LAN 1) pour activer cette interface.
Paramètres ISP/VPN/IPv6
Vous pouvez gérer les trois paramètres Internet suivants de votre Synology Router.
Paramètres du FAI
Cette fonction vous permet d'envoyer l'adresse MAC de votre Synology Router au FAI pour un enregistrement
réussi. Pour ce faire, accédez à Centre réseau > Internet > Connexion > Interface principale > Paramètres
du FAI.
Paramètres VPN
Un VPN (Virtual Private Network) vous aide à accéder en toute sécurité aux ressources de votre réseau privé
depuis Internet.
Pour utiliser votre Synology Router en tant que client VPN, accédez à Centre réseau > Internet > Connexion >
Interface principale > Paramètres VPN pour modifier les paramètres.
Remarque : le Synology Router peut se connecter seulement aux serveurs OpenVPN qui prennent en charge des
tunnels de style tun sur Layer 3.
Paramètres IPv6
Pour configurer IPv6 sur votre Synology Router, accéder à Centre réseau > Internet > Connexion > Interface
principale > Configuration d’IPv6.
Smart WAN
Dans Centre réseau > Internet > Smart WAN, vous pouvez configurer des plans d'accès réseau pour deux
interfaces Internet accessibles depuis l'extérieur (par ex., PPPoE et WAN). Vous pouvez choisir l'un des modes
pour déterminer son rôle dans la connectivité réseau :
• Permutation : lorsque l'une des interfaces est en panne, l'autre est responsable de toute la connectivité réseau
pour assurer une connexion stable à tout moment.
• Équilibrage de charge + permutation : lorsque les deux interfaces fonctionnent correctement, ce mode vous
permet de distribuer le trafic réseau sur les interfaces pour obtenir un débit de trafic réseau optimal ; lorsque
l'une des interfaces est en panne, l'autre est responsable de toute la connectivité réseau pour assurer une
connexion stable à tout moment.
Smart WAN vous permet également de réguler le trafic réseau en configurant des chemins de stratégie pour des
périphériques spécifiques. Ces périphériques peuvent accéder à Internet et recevoir du trafic Internet uniquement
via l'interface définie.
25
Chapitre 8 : Gestion des connexions Internet
8
QuickConnect et DDNS
Dans Centre réseau > Internet > QuickConnect et DDNS, vous pouvez activer les services ci-dessous pour
une connexion facile à votre Synology Router.
QuickConnect
QuickConnect est une technologie de connexion développée par Synology et qui vous aide à accéder facilement
à votre Synology Router depuis n'importe où, uniquement à l'aide de votre QuickConnect ID.
Saisissez l'URL comme indiqué ci-dessous dans un navigateur Web pour accéder à votre Synology Router via
QuickConnect :
• quickconnect.to/QuickConnect_ID (exemple : quickconnect.to/synologist)
Pour plus d'informations sur le service QuickConnect, reportez-vous à ce livre blanc.
DDNS
DDNS (Dynamic Domain Name Service) fait correspondre le nom de l'hôte et l'adresse IP de votre Synology
Router pour y accéder rapidement. Si vous ne disposez pas d'un nom d'hôte, enregistrez-en un auprès de
Synology ou d'autres fournisseurs DDNS. Pour trouver votre Synology Router à l'aide de son nom d'hôte DDNS
(par ex., john.synology.me), saisissez le nom d'hôte enregistré dans le navigateur Web.
DMZ
Une DMZ (pour « zone démilitarisée ») est une partie du réseau directement exposée à Internet ou à d'autres
réseaux externes non fiables. Tous les accès externes sont redirigés vers le périphérique hôte dans la DMZ. La
DMZ peut se connecter directement à Internet et n'est pas soumise aux limitations et à la protection d'un parefeu. Elle est pratique pour configurer des serveurs comme hôte DMZ.
Pour activer la DMZ, accédez à Centre réseau > Transmission de port > DMZ pour la configuration.
Remarque : pour vous connecter à un hôte dans la DMZ à partir d'un réseau externe, vous avez besoin de l'adresse
IP externe de l'hôte récupérée par votre Synology Router.
Transmission de port
Le transfert de port permet de rediriger le flux de données entre différents ports et possède les avantages
suivants :
• Il permet d'améliorer les performances les applications qui sans cela devrait reposer sur un service de relais.
• Il protège les ports pour les services/périphériques clients d'une exposition directe à des cybermenaces.
• Il permet d'offrir des ports ouverts afin de résoudre les conflits de ports entre plusieurs services/services
clients.
Pour configurer des règles de transmission de port, accédez à Centre réseau > Transmission de port >
Transmission de port.
Déclenchement de port
Le déclenchement de port nécessite que vous configuriez un port statique (le port sortant/de déclenchement)
et un port dynamique (le port entrant) pour un service/périphérique du réseau local pour la transmission des
données. Une fois que les données sont transmises sur l'hôte externe via le port de déclenchement, le port
entrant est déclenché et ouvert pour recevoir les données de l'hôte. Si aucune donnée n'est transmise, le port
entrant est désactivé, bloquant ainsi une possibilité de pénétration d'attaques malveillantes.
Pour configurer des règles de déclenchement de port, accédez à Centre réseau > Transmission de port >
Déclenchement de port.
26
Chapitre 8 : Gestion des connexions Internet
IPv6 Tunneling
IPv4 et IPv6 sont deux protocoles mutuellement incompatibles. Pour aider les périphériques IPv6 à à
communiquer les uns avec les autres sur un réseau IPv4, grâce au tunneling IPv6, vous pouvez enrober les
données IPv6 dans des paquets IPv4, afin que les données IPv6 puissent passer par un réseau IPv4.
Pour activer le tunneling IPv6, accédez à Centre réseau > Internet > IPv6 Tunneling.
Remarque : votre adresse IPv6 externe pourra être mise à jour automatiquement par le fournisseur de service.
Toutefois, votre Synology Router ne supprime pas immédiatement l'ancienne adresse IPv6.
27
Chapitre 8 : Gestion des connexions Internet
Chapitre
Gérer une connexion de réseau local
Ce chapitre présente plusieurs fonctions permettant de gérer efficacement le réseau local.
Configurer un routeur IPv6
Par défaut, le Synology Router fonctionne comme un routeur IPv4 et affecte des adresses IPv4 à des
périphériques client. Il peut également devenir un routeur mixte IPv4/IPv6 pour affecter des adresses IPv6.
Pour configurer le Synology Router comme un routeur IPv6, accédez à Centre réseau > Réseau local > IPv6.
Remarque : seuls des périphériques compatibles IPv6 peuvent recevoir des adresses IPv6 attribuées par votre
Synology Router.
Configurer des services DHCP
En tant que serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), le Synology Router peut attribuer des
adresses IP dynamiques à des clients DHCP (par ex., des périphériques réseau) sur votre réseau local.
Pour rechercher une liste de clients DHCP et leur configuration réseau (par ex., des adresses MAC et IP),
accédez à Centre réseau > Réseau local > Clients DHCP.
Pour réserver des adresses IP attribuées à des clients, accédez à Centre réseau > Réseau local > Réservation
DHCP.
Remarque : le Synology Router peut attribuer des adresses IPv4 et IPv6 IP. Pour attribuer des adresses IPv6 IP à
des clients DHCP, activez préalablement la fonction IPv6 dans Centre réseau > Internet > Connexion > Interface
principale > Configuration d'IPv6 .
Configuration de routes statiques
Une route statique est un chemin de routage configuré manuellement pour transmettre des données vers et
depuis un service/périphérique de destination spécifique. La route statique ne change pas automatiquement avec
la configuration du réseau. Et ses informations de routage ne sont pas échangées contre d'autres routeurs.
La configuration de routes statiques peut être un avantage dans les situations suivantes :
• Si le réseau (par ex., un réseau local domestique) est de petite taille et qu'il ne peut pas croître rapidement en
un réseau complexe
• Si vous ne souhaitez pas partager les informations de routage (par ex., des adresses IP et des configurations
réseau) avec d'autres routeurs pour des raisons de sécurité
Pour configurer des routes statiques, accédez à Centre réseau > Réseau local > Route statique.
Remarque :
1. Nous vous conseillons de ne pas utiliser des routes statiques si le réseau est important et complexe, car l'entretien
des routes statiques dans cet environnement peut prendre beaucoup de temps.
2. Vous pouvez configurer des routes statiques IPv6 après avoir activé la fonction IPv6 sur votre Synology Router.
Configuration d'IPTV et de VoIP
Les services IPTV et VoIP vous permettent de connecter un STB (boîtier décodeur) ou un téléphone VoIP à votre
Synology Router pour des services multimédias du FAI ou pour une communication téléphonique. Avant d'utiliser
les services, vous devez posséder un ID VLAN fourni par votre FAI pour la configuration.
Pour configurer les services IPTV et VoIP, accédez à Centre réseau > Réseau local > IPTV et VoIP.
28
Chapitre 9 : Gérer une connexion de réseau local
9
Chapitre
Gérer des périphériques externes et des
privilèges
Installer et gérer un stockage USB/SD
Avec un stockage USB/SD, votre Synology Router peut se transformer en un périphérique de stockage pour des
données personnelles et des fichiers multimédias.
Pour installer un stockage externe USB/SD sur votre Synology Router, installez le stockage à l'emplacement
correspondre.
Dans Panneau de configuration > Stockage > Stockage, vous pouvez trouver la totalité des stockages
externes disponibles (par ex., des disques USB et des cartes SD) sur votre Synology Router. À partir de là, vous
pouvez également formater gérer le stockage en fonction de vos besoins.
Remarque :
1. Reportez-vous à la liste de compatibilité pour les stockages USB/SD homologués.
2. Certains périphériques systèmes et paquets peuvent créer des fichiers temporaires sur des périphériques de
stockage USB/SD. Pour éjecter un stockage USB/SD en toute sécurité pour la stabilité du système et éviter toute
perte accidentelle de données, appuyez sur le bouton Éjecter de votre Synology Router ou éjectez le stockage
depuis Panneau de configuration > Stockage > Stockage.
Définir des privilèges utilisateur/de dossier
Une fois le stockage externe établi sur votre Synology Router, vous pouvez créer des dossiers partagés pour une
utilisation publique (par ex., « public ») et des dossiers d'accueil pour des utilisateurs individuels.
Pour créer des dossiers partagés, accédez à Panneau de configuration > Stockage > Dossier partagé. À
partir de là, vous pouvez également définir des privilèges d'accès d'utilisateur au dossier.
Pour créer des utilisateurs, accédez à Panneau de configuration > Utilisateur > Utilisateur. À partir de là,
vous pouvez également définir le privilège d'accès de l'utilisateur à des dossiers partagés.
Installer et gérer des imprimantes réseau
Le Synology Router peut devenir un serveur d'imprimante et vous permettre d'imprimer des documents tels que
des photos et des articles sur le réseau. Vous pouvez également configurer Google Cloud Print pour imprimer
des documents nécessaires depuis n'importe où.
Pour installer une imprimante réseau, montez-la sur l'emplacement USB.
Pour gérer une imprimante réseau connecté à votre Synology Router, accédez à Panneau de configuration >
Périphérique > Imprimante.
Remarque : reportez-vous à la liste de compatibilité pour les imprimantes réseau homologuées.
Installer et gérer des dongles 3G/4G
Avec un dongle 3G/4G, le Synology Router peut encore fournir un accès à Internet à des périphériques client via
un réseau 3G/4G. Le dongle peut transformer votre Synology Router en un point d'accès Wi-Fi.
Pour installer un dongle 3G/4G sur votre Synology Router, montez-le sur l'emplacement USB. Le dongle installé
est immédiatement accessible. Sinon, vérifiez/modifiez les paramètres.
Pour gérer les paramètres du dongle, accédez à Centre réseau > Internet > 3G et 4G.
Remarque : reportez-vous à la de compatibilité pour les dongle 3G/4G homologués.
29
Chapitre 10 : Gérer des périphériques externes et des privilèges
10
Chapitre
Présentation des paquets de SRM
Ce chapitre présente plusieurs paquets développés par Synology pour accéder à votre Synology Router. Les
paquets présentés sont tous disponibles via le Centre de paquets ou le Centre de téléchargement Synology.
Cloud Station Server
Cloud Station est un service de partage de fichier qui vous permet de sauvegarder et de synchroniser des fichiers
entre un Synology Router centralisé et des périphériques client (plusieurs ordinateurs mobiles, des périphériques
mobiles et des périphériques Synology). Le paquet Cloud Station Server doit être installé sur l'hôte Synology
Router, tandis qu'un utilitaire client doit être installé sur chacun des périphériques clients que vous souhaitez
sauvegarder ou avec lesquels vous souhaitez vous synchroniser.
Cloud Station Backup
Cloud Station Backup est un utilitaire client qui vous permet de sauvegarder vos fichiers à partir de plusieurs
ordinateurs client sur un Synology Router centralisé.
Cloud Station Drive
Cloud Station Drive est un utilitaire client qui synchronise des fichiers entre vos ordinateurs et un Synology
Router via Internet, de telle manière que vos données et documents sont toujours à jour et à portée de main.
DNS Server
DNS (Domain Name System) aide les utilisateurs à trouver des applications Internet, ordinateurs ou autres
périphériques réseau en traduisant les noms de domaine en adresses IP. Avec DNS Server, votre Synology
Router peut accueillir plusieurs zones ainsi que fournir des services de résolution de nom et d'adresse IP.
Download Station
Download Station est une application de téléchargement Web qui vous permet de rechercher et télécharger
des fichiers sur Internet via BitTorrent (BT), FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL, et eMule, et de vous
abonner aux flux RSS pour rester informé des torrents BT les plus recherchés et les plus récents. Elle offre le
service de décompression automatique pour vous aider à extraire des fichiers compressés sur votre Synology
Router chaque fois que les fichiers sont téléchargés.
Intrusion Prevention
Intrusion Prevention est en mesure d'assurer la sécurité du réseau de votre Synology Router et des périphériques
subordonnés en détectant/annulant les paquets malveillants. Ce paquet vous fournit plusieurs fonctionnalités qui
vous aident à suivre les menaces malveillantes potentielles.
Serveur multimédia
Serveur multimédia fournit un service multimédia qui vous permet de parcourir et de lire les contenus multimédias
sur votre Synology Router via des appareils domestiques DLNA/UPnP.
Avec Serveur multimédia, vous pouvez facilement connecter des appareils compatibles DLNA tels que les
téléviseurs et les systèmes stéréo à votre réseau domestique, et diffuser des fichiers multimédias stockés sur le
Synology Router vers les périphériques pour profiter de la musique, des photos et des vidéos.
Remarque : reportez-vous à la liste de compatibilité pour les périphériques DLNA homologués.
30
Chapitre 11 : Présentation des paquets de SRM
11
RADIUS Server
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) est un protocole réseau qui fournit de manière centralisée
l'authentification, l'autorisation et la gestion des comptes pour les accès au réseau câblé ou sans fil.
VPN Server
VPN Server offre une solution simple VPN qui transforme votre Synology Router en un serveur VPN, fournissant
une méthode de connexion sécurisée pour les périphériques de réseaux distants. Synology VPN Server prend
actuellement en charge les protocoles PPTP, OpenVPN et L2TP/IPSec.
31
Chapitre 11 : Présentation des paquets de SRM
Chapitre
Présentation des applications mobiles
Synology
12
Ce chapitre présente plusieurs applications mobiles Synology pratiques pour votre Synology Router.
DS router
DS router est conçu comme un centre de contrôle réseau personnel sur votre périphérique Android/iOS. À partir
de la configuration initiale de votre Synology Router, pour appliquer des paramètres de contrôle parental visant
à protéger vos enfants de sites Web inappropriés, pour surveiller l'utilisation du réseau par les périphériques/
applications ou même pour affiner les paramètres du pare-feu de votre réseau, DS router facilite véritablement la
gestion du réseau tout en la rendant intuitive et mobile. DS router vous permet également de consulter le débit de
liaison (Android/iOS) et l'intensité du signal (Android) entre votre périphérique mobile et le Synology Router afin
de vous informer de manière dynamique de la qualité de la connexion Wi-Fi.
Installer DS router
Vous pouvez télécharger DS router en cliquant sur le nom du système d'exploitation ou en numérisant le code
QR :
Android
iOS
Autres applications mobiles Synology
Synology présente trois applications mobiles – DS file, DS get et DS cloud – pour vous aider à gérer File Station
et Download Station et Cloud Station Server sur votre Synology Router.
DS file
DS file est idéal pour gérer les fichiers stockés sur votre Synology Router, transférer ou télécharger entre votre
Synology Router et votre appareil mobile, ou accomplir les tâches d'édition. Outre la gestion des fichiers, DS
file est également un outil utile pour des tâches comme la navigation dans les photos, la lecture de vidéos ou la
consultation de documents de travail lorsque vous êtes en déplacement.
DS file est disponible pour Android, iOS, Windows Phone
DS get
DS get vous permet d'accéder à Download Station à distance depuis vos périphériques sans fil. Vous pouvez
facilement trouver du contenu en ligne grâce à la recherche par mot-clé ou simplement en parcourant vos sites
Web favoris : d'une simple pression, vous pouvez démarrer directement le téléchargement vers le stockage
de votre Synology Router. Vous pouvez également afficher et gérer vos téléchargements, ainsi que gérer les
paramètres de base tels que les limites de vitesse de transfert, directement depuis l'application.
DS get est disponible pour Android, iOS, Windows Phone.
32
Chapitre 12 : Présentation des applications mobiles Synology
DS cloud
DS cloud est l'homologue de Cloud Station pour votre appareil mobile. Il vous permet de choisir les dossiers
sur le Synology Router que vous voulez synchroniser avec votre appareil mobile et le rend accessible pour
un affichage hors-ligne, où que vous soyez. DS cloud vous offre également un contrôle total des critères de
synchronisation : Pour chaque dossier, vous pouvez configurer la taille maximale du fichier ainsi que le type de
fichier que vous souhaitez synchroniser.
DS cloud est disponible pour Android, iOS.
33
Chapitre 12 : Présentation des applications mobiles Synology
Chapitre
Outils de diagnostic
13
Ce chapitre présente les fonctions de votre Synology Router pour diagnostiquer le système et les problèmes de
connexion.
Vérifier l'état de la connexion
Pour obtenir son état actuel et déterminer les causes possibles d'une connexion inopérante, vous devez effectuer
une vérification rapide et complète des connexions câblées et Wi-Fi dans Centre réseau > État. À partir de là,
vous pouvez également trouver l'état du réseau, du processeur, de l'utilisation de la mémoire et du périphérique
en temps réel.
Pour un journal détaillé du trafic (comportant jusqu'à un mois) des périphériques et des applications, accédez à
Centre réseau > Contrôle du trafic > Surveiller.
Vérifier les notifications
Le Synology Router envoie des notifications instantanées pour vous tenir informé des erreurs système/de
connexion par l'intermédiaire de plusieurs médias (par ex., le bureau SRM, des SMS et par e-mail). Vous pouvez
rapidement vous concentrer sur les erreurs et trouver des solutions.
Pour personnaliser le service de notification, accédez à Panneau de configuration > Notification.
Diagnostic avec Ping
Ping (Packet Internet Groper) est un utilitaire permettant de diagnostiquer les connexions victimes d'un
étranglement. Le ping fonctionne en envoyant un paquet de demande à un site Web cible ou une adresse IP et
en calculant l'intervalle de réception du paquet de réponse en provenance de la cible.
• Connexion normale : le paquet arrive instantanément de la cible.
• Connexion lente : le paquet de réponse arrive de la cible avec un intervalle significatif.
Une transmission de paquets retardée peut se produire dans l'une des situations suivantes :
• La cible est occupée par un trafic important en provenance et à destination d'autres hôtes/clients
• Le site Web/l'adresse IP cible est en panne/ne fonctionne pas.
• La connexion Internet/au réseau local de votre Synology Router n'est pas correctement configurée.
• Le FAI est victime d'une immobilisation.
Si le problème est identifié comme extérieur à votre Synology Router, vous pouvez consulter le FAI ou d'autres
fournisseurs de services correspondants pour bénéficier d'une assistance.
Pour diagnostiquer des problèmes de connexions à l'aide du Ping, accédez à Outils réseau > Ping.
Diagnostic avec Traceroute
Traceroute est un utilitaire qui permet de diagnostiquer les étranglements de connexion et qui fonctionne en
traçant la route physique des paquets envoyés depuis le Synology Router jusqu'au site Web/à l'adresse IP cible.
La route physique est affichée sur Google Map, ainsi que le temps passé entre deux points adjacents de la route.
Grâce à Traceroute, vous pouvez trouver l'endroit où le trafic est victime d'un étranglement. Si le problème
est extérieur à votre Synology Router, vous pouvez consulter le FAI ou d'autres fournisseurs de services
correspondants pour bénéficier d'une assistance.
Pour diagnostiquer des problèmes de connexions à l'aide de Traceroute, accédez à Outils réseau > Traceroute.
34
Chapitre 13 : Outils de diagnostic
Rechercher une assistance technique
Si des problèmes demeurent non résolus, vous pouvez accéder au Centre d'assistance ou au site Web officiel
de Synology pour rechercher de l'aide auprès de l'assistance technique de Synology.
35
Chapitre 13 : Outils de diagnostic
Chapitre
FAQ
Utilisation de SRM
Pourquoi ne puis-je pas me connecter à SRM ?
• Assurez-vous que vous utilisez une adresse IP/QuickConnect/DDNS correcte. Ajoutez le numéro de port
approprié si vous utilisez l'adresse IP ou QuickConnect.
• Assurez-vous d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects.
• Vérifiez si la connexion réseau entre le routeur et le périphérique demandeur fonctionne correctement
Que puis-je faire si j'oublie mon mot de passe SRM ?
• En tant qu'administrateur :
Effectuez un redémarrage à chaud pour réinitialiser le mot de passe administrateur.
• En tant qu'utilisateur non-administrateur :
a Demandez à l'administrateur de sélectionner Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à réinitialiser
les mots de passe oubliés via email.
b L'utilisateur doit accéder à la page de connexion de SRM et cliquer sur Mot de passe oublié ?.
c Ouvrez l'e-mail envoyé par SRM à l'adresse e-mail précédemment spécifiée et continuez pour réinitialiser le
mot de passe.
Pourquoi ne puis-je pas réussir à mettre à jour SRM ?
• Vérifiez si la mise à jour est plus récente que la version actuelle qui se trouve sur le routeur
• Vérifiez si vous utilisez un fichier de mise à jour .pat distribué officiellement par Synology.
Quelle est la différence entre un redémarrage à chaud est un redémarrage à
froid ?
Reportez-vous à « Réinitialiser le Synology Router ».
Comment puis-je éjecter le stockage USB/SD de mon routeur ?
Pour éjecter en toute sécurité le stockage externe, reportez-vous à « Installer et gérer un stockage USB/SD ».
Comment bénéficier de la meilleure expérience Wi-Fi avec mon routeur ?
Nous vous recommandons de placer votre routeur verticalement grâce au kit de support fourni pour des résultats
sans fil optimaux et une meilleure ventilation.
Lorsque votre routeur est disposé verticalement, le bouton EJECT doit être masqué et le panneau avant orienté
vers le bas. Dans cette situation, vous pouvez accéder à Panneau de configuration > Stockage > Stockage et
cliquer sur Éjecter pour effectuer cette opération.
36
Chapitre 14 : FAQ
14
Réseau
Pourquoi ne puis-je pas accéder à Internet ?
• Assurez-vous que votre périphérique sans fil n'est pas banni dans Contrôle du trafic.
• Assurez-vous que l'accès à Internet de votre périphérique n'est pas planifié comme étant indisponible dans
Contrôle parental.
• Accédez à Centre réseau > État > Connexion Internet, et vérifiez que l'état est « Connecté ».
Pourquoi ne puis-je pas me connecter à certains sites ou envoyer/recevoir des
e-mails lorsque je me connecte via mon routeur ?
Si votre périphérique a été ajouté au Contrôle parental, vérifiez son niveau de protection et si les sites Web en
question ont été ajoutés au filtre Web Personnalisé.
Pourquoi le trafic de transfert/téléchargement est-il lent ?
• Lorsque le Contrôle du trafic est activé, la promotion de la vitesse du réseau est désactivée et la vitesse de
transmission générale peut être plus faible. Pour désactiver le contrôle du trafic, accédez à Centre réseau >
Contrôle du trafic > Avancés > Paramètres pour la gestion.
• Vérifiez si les paramètres personnalisés de la vitesse de votre périphérique ont été modifiés. Accédez à
Centre réseau > Contrôle du trafic > Général et cliquez sur l'icône Vitesse personnalisée pour modifier les
paramètres.
• Si vous avez créé un grand nombre de règles de pare-feu ou de transfert de port, il est possible que les
performances de transmission de votre réseau ralentissent. Pour supprimer des règles de pare-feu, accédez à
Centre réseau > Sécurité > Pare-feu. Pour supprimer des règles de transmission de port, accédez à Centre
réseau > Transmission de port > Transmission de port.
Que puis-je faire si le transfert de port ne fonctionne pas correctement ?
• Accédez à Centre réseau > Transmission de port > DMZ, activez DMZ et spécifiez l'adresse IP de l'hôte
DMZ. Puis, vérifiez si les périphériques de la DMZ sont accessibles depuis Internet. En tant que forme
spécialisée du transfert de port, la DMZ vous aide à trouver si le problème se situe au niveau du transfert de
port même.
• Si le pare-feu est activé sur le routeur, suspendez la fonction du pare-feu pendant un certain temps.
• Contactez-le FAI pour savoir si le port de service est bloqué pour une raison quelconque.
Pourquoi ne puis-je pas trouver mon routeur via router.synology.com ?
• Vous ne pouvez accéder à votre routeur via router.synology.com que lorsque le périphérique demandeur se
trouve sur le réseau local du routeur.
• Assurez-vous que le périphérique demandeur (par ex., votre PC) et le routeur sont bien connectés l'un à l'autre
via des câbles réseau ou une connexion Wi-Fi.
• Reconnectez votre PC au port original ou sur un autre port du routeur en cas de mauvais contact entre le câble
réseau et la prise du port.
• Simplifiez la configuration du réseau en connectant directement votre routeur et le PC, sans concentrateur/
commutateur entre eux, et réessayez.
Pourquoi est-ce que j'obtiens un trafic entrant/sortant anormal ?
• Accédez à Centre réseau > Contrôle du trafic > Surveiller et sélectionnez Activer les statistiques de
trafic et Activer la détection d'application pour vérifier quel périphérique/application utilise trop de bande
passante du réseau. Localisez le périphérique/l'application en question et déconnectez/arrêtez le.
• Accédez à Conseiller de sécurité et procédez à une analyse du système pour voir s'il existe un logiciel
malveillant qui utilise trop de bande passante du réseau.
37
Chapitre 14 : FAQ
Le routeur possède-t-il un pare-feu SPI ?
Oui. Dans SRM, le pare-feu SPI est toujours activé par défaut de sorte qu'aucune option de gestion connexe
n'est fournie.
Le paquet VPN Server peut-il fonctionner sur mon routeur si j'utilise une
connexion IPv6 ?
Si le routeur utilise une connexion IPv6, vous ne pouvez utiliser VPN Server que comme un serveur OpenVPN.
Les autres types de VPN (c'est-à-dire PPTP et L2TP/IPSec) ne sont pas pris en charge dans un environnement
IPv6.
Que puis-je faire si je ne peux pas me connecter au routeur via une connexion
VPN ?
Assurez-vous d'avoir activé la fonction VPN pass-through et sélectionnez les options correspondantes des
protocoles VPN (PPTP, L2TP, IPSec) que vous utilisez.
Pourquoi un message ne cesse-t-il d'apparaître pour me dire que je ne dispose
pas d'un certificat valide lorsque je visite certains sites HTTPS ?
Lorsque vous visitez un site Web HTTPS, celui-ci envoie constamment une demande de certificat valide à SRM.
Si le site Web ou certains de ses éléments se trouvent dans la liste de blocage, SRM ne peut pas répondre à la
demande à l'aide d'un certificat valide, et le message apparaît constamment.
Pour contourner ce problème (dû au HSTS), vous pouvez continuer à visiter le site Web ou ajouter le site Web
dans la liste des autorisations (dans Centre réseau > Contrôle parental > Filtre Web > Modifier la liste des
permissions) afin que le message n'apparaisse plus.
38
Chapitre 14 : FAQ
Wi-Fi
Que puis-je faire si j'oublie le SSID Wi-Fi et le mot de passe ?
• Connectez-vous à SRM en tant qu'administrateur via une connexion câblée et accédez à Centre réseau >
Sans fil > Wi-Fi pour trouver le SSID Wi-Fi et le mot de passe.
• Si vous avez oublié les identifiants de connexion de l'administrateur, vous pouvez effectuer un redémarrage
à chaud pour réinitialiser le SSID Wi-Fi et son mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à
« Réinitialiser le Synology Router ».
Pourquoi mon SSID Wi-Fi a-t-il disparu ?
• Vérifiez si le réseau Wi-Fi est désactivé (dans Centre réseau > Sans fil > Wi-Fi) et si le commutateur Wi-Fi
est configuré sur « ON » sur le Synology Router.
• Vérifiez si l'état du SSID est « Afficher » (dans Centre réseau > Sans fil > Wi-Fi). Puis, désactivez le réseau
Wi-Fi et réactivez-le.
Pourquoi mon périphérique ne peut-il pas se connecter sans fil au Synology
Router ?
• Vérifiez si le bouton Wi-Fi de votre routeur est configuré sur « ON », que la fonction Wi-Fi est activée dans
SRM et que les antennes sont bien installées.
• Vérifiez si le périphérique est trop éloigné du routeur ou s'il existe un obstacle/une source de signal électrique
qui pourrait interrompre la connexion Wi-Fi.
• Vérifiez si votre périphérique sans fil est connecté au réseau Wi-Fi hébergé par le routeur. Si le périphérique
ne se trouve pas sur le réseau local du routeur, vous ne pouvez pas accéder à SRM via router.synology.com
ou son adresse IP locale.
• Rapprochez le périphérique sans fil du routeur et reconnectez-le.
Pourquoi mes périphériques sans fil ne peuvent-ils pas communiquer les uns
avec les autres bien qu'ils se trouvent sur le même réseau Wi-Fi ?
Il est possible qu'un isolement du PA ait est activé (dans Centre réseau > Sans fil > Wi-Fi > Options avancées).
L'isolement du PA permet d'éviter que des périphériques client sans fil qui rejoignent le même réseau Wi-Fi (2,4
GHz ou 5 GHz) ne communiquent entre eux.
39
Chapitre 14 : FAQ
Pourquoi le signal Wi-Fi est-il faible et comment puis-je l'améliorer ?
Un signal Wi-Fi faible peut découler des raisons suivantes :
• Le routeur est trop éloigné des périphériques client.
• La puissance d'émission Wi-Fi du routeur n'est pas suffisamment forte. Accédez à Centre réseau > Sans fil >
Wi-Fi > Options avancées et modifiez le niveau Puissance d'émission (Basse, Moyenne, Élevée).
• Il peut exister des obstacles (par ex., d'importants morceaux de métal) qui bloquent les signaux Wi-Fi. Le WiFi 5 GHz est plus sensible à ces barrières que le 2,4 GHz, comme mentionné dans la section « Chapitre 4 :
Configurez votre connexion Wi-Fi ».
• Des appareils situés à proximité (par ex., des micro-ondes/des téléphones sans fil) utilisant la même bande de
fréquences peuvent interférer avec l'émission Wi-Fi 2,4 GHz du routeur.
Pour améliorer l'intensité du signal Wi-Fi, vous pouvez essayer les solutions suivantes :
• Réglez les antennes pour les disposer à 45° l'une de l'autre, comme recommandé dans « Installer les
antennes ». Si l'intensité du Wi-Fi n'a pas augmenté, vous pouvez essayer d'autres angles afin de trouver la
meilleure position des antennes.
• Mettez votre routeur au centre de la zone où se trouvent les périphériques client ou à un endroit où le
routeur et les périphériques client sont à une distance visible, sans obstacles gênants. Toutefois, ces deux
emplacements peuvent ne pas toujours fonctionner et vous pouvez essayer d'autres emplacements afin de
trouver le meilleur pour le routeur.
• S'il existe des appareils d'émission radio à proximité du routeur, afin d'éviter tout recouvrement des canaux,
réaffectez leurs canaux de fonctionnement sur les canaux 1, 6 ou 11 (pour les appareils utilisant le Wi-Fi 2,4
GHz) ; sur des canaux qui ne se recouvrent pas (pour les appareils utilisant le Wi-Fi 5 GHz).
Pourquoi ne puis-je pas renforcer le signal d'un appareil grâce à la formation
de faisceau ?
• Seuls six appareils peuvent simultanément bénéficier de la formation de faisceau.
• Assurez-vous que votre périphérique prend également en charge la formation de faisceau. Cela signifie que le
périphérique doit être conforme à la norme 802.11ac.
Quelle fréquence Wi-Fi (2,4 GHz ou 5 GHz) dois-je choisir ?
Reportez-vous à « Chapitre 4 : Configurez votre connexion Wi-Fi ».
Pourquoi ne puis-je pas trouver le réseau Wi-Fi 5 GHz du routeur ?
En raison de la précédente réglementation de la NCC (National Communications Commission), à Taïwan, les
périphériques sans fil fabriqués avant 2009 ne peuvent pas utiliser les canaux ou Wi-Fi 5 GHz 36 à 48. Pour
aider ces périphériques sans fil à se connecter au réseau Wi-Fi 5 GHz, vous devez utiliser d'autres canaux que
les canaux 36 à 48 (dans Centre réseau > Sans fil > Wi-Fi > 5 GHz > Options avancées).
40
Chapitre 14 : FAQ
Annexe
A
Caractéristiques
Élément
Ports externes
RT1900ac
• USB 3.0 (puissance de sortie 5 V, 1,5 A) x 1
• Fente pour carte SD x 1(SDHC, SDXC/UHS-I)
Port WAN
Gigabit (RJ-45) x 1
Ports de réseau local (LAN)
Gigabit (RJ-45) x 4
Taille (H x L x P) (mm)
38 x 206 x 146 (sans antenne)
Poids (kg)
0,51 Kg (avec 3 antennes)
• Windows XP et versions ultérieures
Clients pris en charge
(pour la gestion de SRM)
• Mac OS X 10.5 et versions ultérieures
Système de fichiers
Externe : EXT4, EXT3, FAT, NTFS, HFS+ (lecture seule)
Normes sans fil
Plage de fréquences de
fonctionnement
Modes de fonctionnement sans
fil
• Ubuntu 9.04 et versions ultérieures
• 2,4GHz : 802.11 b/g/n
• 5GHz : 802.11 a/n/ac
• 802.11n (2,4 GHz) : jusqu'à 600 Mbps
• 802.11ac (5 GHz) : jusqu'à 1300 Mbps
• Routeur sans fil
• PA sans fil (point d'accès)
• Client sans fil
• WEP 64/128 bits • Prise en charge du WPS
Sécurité sans fil
• WPA2-Personnel • WPA/WPA2-Personnel
• WPA2-Entreprise • WPA/WPA2-Entreprise
Antennes
Boutons et commutateurs
Dipolaire omnidirectionnelle à gain élevé 3T3R (2,4 GHz / 5 GHz)
• Alimentation • WPS • Wi-Fi marche/arrêt
• Réinitialiser • Éjection USB/SD
Versions localisées
• Tension de ligne : 100 V à 240 V CA
• Fréquence : 50/60 Hz
Exigences d’environnement
• Température de fonctionnement : 40 à 104 ˚F (5 à 40 ˚C)
• Température de stockage : -5 à 140 ˚F (-20 à 60 ˚C)
• Humidité relative : 5 % à 95 % HR
Remarque : les caractéristiques du modèle sont sujettes à modifications sans préavis. Veuillez vous reportez à www.synology.com pour les dernières
informations.
41
Annexe A : Caractéristiques
Annexe
B
Tableau des voyants à LED
Voyant à LED
Couleur
Vert
STATUS
État
Description
Statique
Allumé
Clignotant
Démarrage en cours
Statique
Orange
Clignotant
Paramètres de restauration (redémarrage à
chaud)
Restauration aux valeurs d'usine par défaut
(redémarrage à froid)
Éteint
Wi-Fi
(2.4G et 5G)
WAN
Vert
Arrêté
Statique
Wi-Fi activé
Clignotant
Wi-Fi actif
Éteint
Vert
Pas de Wi-Fi
Statique
Réseau connecté
Clignotant
Réseau actif
Éteint
Vert
LAN
(1-4)
Orange
Pas de réseau
Statique
Connexion Gigabit
Clignotant
Réseau actif
Statique
Vitesse de connexion 10/100 Mbits/s
Clignotant
Réseau actif
Éteint
Vert
USB/SD1
Orange
Éteint
Pas de réseau
Statique
Stockage détecté
Clignotant
Copie de données
Statique
Prêt à l'éjection
Clignotant
éjection des stockages
Pas de stockage
Remarque : les caractéristiques du modèle sont sujettes à modifications sans préavis. Veuillez vous reportez à www.synology.com pour les dernières
informations.
1
Le voyant LED USB/SD ne reflète pas l'état du dongle 3G/4G ou de l'imprimante raccordée à votre Synology Router
42 Annexe B : Tableau des voyants à LED
Radio Frequency Specifications
802.11 abgn and 802.11ac up to 80MHz Bandwidth,
Support beamforming and TPC Function and MIMO 3*3
Frequency and output power details for maximum EIRP
Frequency Band
2400-2483.5MHz
5150-5250 MHz
(Band 1)
5250-5350 MHz
(Band 2)
5470-5725 MHz
(Band 3)
5725-5850 MHz
(Band 4)
Channel No.
Frequency
Channel No.
Frequency
1
2412 MHz
7
2442 MHz
2
2417 MHz
8
2447 MHz
3
2422 MHz
9
2452 MHz
4
2427 MHz
10
2457 MHz
5
2432 MHz
11
2462 MHz
6
2437 MHz
-
-
36
5180 MHz
44
5220 MHz
38
5190 MHz
46
5230 MHz
40
5200 MHz
48
5240 MHz
42
5210 MHz
-
-
52
5260 MHz
60
5300 MHz
54
5270 MHz
62
5310 MHz
56
5280 MHz
64
5320 MHz
58
5290 MHz
-
-
100
5500 MHz
112
5560 MHz
102
5510 MHz
116
5580 MHz
104
5520 MHz
132
5660 MHz
106
5530 MHz
134
5670 MHz
108
5540 MHz
136
5680 MHz
110
5550 MHz
140
5700 MHz
149
5745 MHz
157
5785 MHz
151
5755 MHz
159
5795 MHz
153
5765 MHz
161
5805 MHz
155
5775 MHz
165
5825 MHz
Federal Communications Commission (FCC) Statement
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of
other channels is not possible.
When suing IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in
the 5.15 to 5.25GHz frequency range.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator
& your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of
other channels is not possible.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1 à 11 peuvent être
exploités. Sélection d'autres canaux n'est pas possible.
This device and its antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter except in accordance with IC multi-transmitter product procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association avec
une autre antenne ou transmetteur.
Dynamic Frequency Selection (DFS) for devices operating in the bands 5250- 5350 MHz, 5470-5600
MHz and 5650-5725 MHz
Sélection dynamique de fréquences (DFS) pour les dispositifs fonctionnant dans les bandes
5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz et 5650-5725 MHz
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz
shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit.
le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et
5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.
The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the
equipment still complies with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point
operation as appropriate.
le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5850 MHz) doit se
conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le
cas.
Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users)
of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference
and/or damage to LE-LAN devices.
De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance
sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et
5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.
For indoor use only.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20 cm between the radiator & your body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de
distance entre la source de rayonnement et votre corps.
This radio transmitter RT1900ac has been approved by Industry Canada to operate with the antenna
types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each
antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the
maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio RT1900ac a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les
types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise
pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
EU Declaration of Conformity
Language
English
Statement
Hereby, Synology Inc. declares that this Wireless Router is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Synology Inc. vakuuttaa täten että Wireless Router tyyppinen laite on direktiivin
Finnish
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Dutch
French
Hierbij verklaart Synology Inc. dat het toestel Wireless Router in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Par la présente Synology Inc. déclare que l'appareil Wireless Router est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Härmed intygar Synology Inc. att denna Wireless Router står I överensstämmelse
Swedish
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Danish
Undertegnede Synology Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Wireless Router
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Hiermit erklärt Synology Inc. dass sich dieser/diese/dieses Wireless Router in
German
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet"
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Synology Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Wireless Router ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
Greek
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italian
Con la presente Synology Inc. dichiara che questo Wireless Router è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Por medio de la presente Synology Inc. declara que el Wireless Router cumple con los
Spanish
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
Portuguese
Synology Inc. declara que este Wireless Router está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
NCC 警語
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
SYNOLOGY, INC.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT : CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ("CLUF") EST UN CONTRAT
LÉ GAL ENTRE VOUS (UN INDIVIDU OU UNE ENTITÉ LÉ GALE) ET SYNOLOGY, INC. (« SYNOLOGY ») POUR LE
LOGICIEL SYNOLOGY INSTALLÉ SUR LE PRODUIT SYNOLOGY ACHETÉ PAR VOUS (LE « PRODUIT ») OU
TÉ LÉ CHARGÉ LÉ GALEMENT DEPUIS WWW.SYNOLOGY.COM, OU TOUT AUTRE CANAL FOURNI PAR SYNOLOGY
(« LOGICIEL »).
VOUS ACCEPTEZ D'Ê TRE LIÉ (E) PAR LES TERMES DE CE CLUF EN UTILISANT LES PRODUITS CONTENANT LE
LOGICIEL, EN INSTALLANT LE LOGICIEL SUR LES PRODUITS OU L'APPAREIL CONNECTÉ AUX PRODUITS. SI VOUS
N'Ê TES PAS D'ACCORD AVEC LES TERMES DE CE CLUF, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LES PRODUITS CONTENANT
LE LOGICIEL OU TÉ LÉ CHARGER LE LOGICIEL DEPUIS WWW.SYNOLOGY.COM, OU TOUT AUTRE CANAL FOURNI
PAR SYNOLOGY. AU LIEU DE CELA, VOUS POUVEZ RENVOYER LE PRODUIT AU REVENDEUR CHEZ QUI VOUS
L'AVEZ ACHETÉ POUR VOUS FAIRE REMBOURSER, EN RESPECT DE LA POLITIQUE DE RETOUR APPLICABLE AUX
REVENDEURS.
Section 1. Licence Limitée de Logiciel. Soumis aux
termes et conditions de ce CLUF, Synology vous octroie une
licence personnelle limitée, non exclusive et non transférable
pour installer, exécuter et utiliser une copie du Logiciel sur le
Produit ou sur votre appareil connecté au Produit seulement
dans le cadre de votre autorisation d'utiliser le Produit.
Section 2. Documentation. Vous pouvez créer et utiliser un
nombre raisonnable de copies de toute documentation
fournie avec le Logiciel, à condition que lesdites copies
soient utilisées dans le contexte interne d'une entreprise et
ne soient pas publiées ou distribuées à nouveau (en copie
papier ou au format électronique) à l'intention un tiers quel
qu'il soit.
Section 3. Sauvegarde Vous pouvez créer un nombre
raisonnable de copies du Logiciel à des fins d'archivage ou
de sauvegarde uniquement.
Section 4. Mises à jour. Tout logiciel qui vous est fourni par
Synology ou qui est mis à votre disposition sur le site Web
de Synology à l'adresse www.synology.com (« Site Web »)
ou tout autre canal fourni par Synology mettant à jour ou
complétant le Logiciel d'origine est régi par le présent CLUF,
sauf en cas de clauses distinctes pour la licence fournie
avec lesdites mises à jour ou compléments, auquel cas,
lesdites clauses distinctes prévaudront.
Section 5. Limitations de Licence La licence stipulée dans
les Sections 1, 2 et 3 ne s'applique que dans la mesure où
vous avez commandé et payé le Produit et déclaré la totalité
de vos droits concernant le Logiciel. Synology se réserve
tous les droits qui ne vous ont pas été expressément
accordés dans le cadre de ce CLUF. Sans pour autant
limiter ce qui a été précédemment stipulé, en aucun cas
vous ne devrez autoriser ou permettre à un tiers :
(a) d'utiliser le Logiciel à d'autres fins que celles en relation
avec le Produit; (b) d'accorder une licence, distribuer, louer,
prêter, transférer, attribuer ou disposer du Logiciel de toute
autre manière; (c) d'effectuer des opérations de
rétrotechnique, décompiler, désassembler ou essayer de
découvrir le code source de tout secret commercial en
rapport avec le Logiciel, excepté et seulement si une telle
activité est expressément autorisée par la loi en vigueur
indépendamment de cette limitation; (d) d'adapter, modifier,
altérer, traduire ou créer des travaux dérivés du Logiciel ;
(e) de supprimer, altérer ou rendre illisible toute mention de
copyright ou toute autre mention de droit d'auteur figurant
sur le Produit ; ou (f) d'entraver ou tenter d'entraver toute
méthode employée par Synology pour contrôler l'accès aux
composants, fonctionnalités ou fonctions du Produit ou
Logiciel. Soumis aux limitations spécifiées dans cette section
5, il ne vous est pas interdit de fournir des services hébergés
par un produit Synology à des parties tierces à des fins
commerciales.
Section 6. Source Libre. Le Logiciel peut comporter des
composants pour lesquels Synology s'est vu accorder une
licence de type GNU General Public (« Composants GPL »),
actuellement
disponible
à
l'adresse
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. Les clauses de la
GPL ne régissent que des Composants GPL dans la mesure
où le présent CLUF est en contradiction avec les exigences
de la GPL pour tout ce qui concerne votre utilisation des
composants GPL, et, dans de tels cas, vous acceptez de
vous soumettre à la GPL pour tout ce qui concerne votre
utilisation desdits composants.
Section 7. Audit. Synology se réserve le droit de contrôler
votre conformité aux termes du présent CLUF. Vous
acceptez d'accorder à Synology l'accès à vos locaux,
équipements, livres, enregistrements et documents, sinon de
coopérer raisonnablement avec Synology afin de faciliter un
tel audit par Synology ou son agent autorisé par Synology.
Section 8. Propriété. Le Logiciel a valeur de propriété de
Synology et de ses concédants de licences et est protégé
par copyright et autres lois et traités sur la propriété
intellectuelle. Synology ou ses concédants possèdent tous
les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, y compris mais
non limité au copyright et à tous les autres droits concernant
la propriété intellectuelle.
Section 9. Garantie Limitée. Synology fournit une garantie
limitée que le Logiciel sera substantiellement conforme aux
éventuelles spécifications publiées par Synology pour le
Logiciel, ou d'autre part établies sur le Site web, pour une
période requise par votre législation locale. Synology pourra
raisonnablement avoir recours à des moyens commerciaux,
à la seule discrétion de Synology, pour corriger toute non
conformité susmentionnée concernant le Logiciel ou pour
remplacer tout Logiciel en non conformité avec la
précédente garantie, à condition que vous en fassiez
mention par écrit à Synology pendant la période de Garantie.
La garantie précédemment mentionnée ne s'applique pas à
toute non conformité résultant de : (w) l'utilisation, la
reproduction, la distribution ou la divulgation n'entrant pas
dans le cadre de conformité du présent CLUF ; (x) toute
personnalisation, modification ou autre altération du Logiciel
par quiconque hormis Synology ; (y) combinaison du Logiciel
avec tout produit, service ou autre éléments fournis par
quiconque hormis Synology ; ou (z) votre non conformité
avec le présent CLUF.
Section 10. Assistance. Pendant la période spécifiée dans
la Section 9, Synology mettra à votre disposition un service
d'assistance technique. Après expiration de la période
applicable, le support technique pour le Logiciel sera
disponible sur demande écrite adressée à Synology.
Section 11. Exclusion de Garanties. SAUF DISPOSITION
CONTRAIRE CI-DESSUS, LE LOGICIEL EST FOURNI
« EN L'É TAT » ET AVEC TOUS SES DÉ FAUTS.
SYNOLOGY ET SES FOURNISSEURS DÉ CLINENT ICI
TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES,
TACITES OU RECONNUES PAR LA LOI OU AUTRE, Y
COMPRIS, ET SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, UN
USAGE PRÉ CIS OU UN BUT PARTICULIER, DE TITRE ET
DE NON VIOLATION, CONCERNANT LE LOGICIEL. SANS
LIMITER CE QUI PRÉ CÈ DE, SYNOLOGY NE GARANTIT
PAS QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT DE BUGS,
D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES DÉ FAUTS.
Section 12. Exclusion de Certains Dommages. EN
AUCUN CAS SYNOLOGY OU SES CONCÉ DANTS DE
LICENCES NE SERONT TENUS RESPONSABLES DU
COÛ T DE COUVERTURE OU DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE,
INDIRECT,
SPÉ CIAL,
PUNITIF,
CONSÉ CUTIF OU EXEMPLAIRE, NI (INCLUANT, MAIS NE
SE LIMITANT PAS À LA PERTE DE DONNÉ ES,
INFORMATIONS,
REVENUS,
BÉ NÉ FICES
OU
ENTREPRISES) DÉ COULANT OU EN RAPPORT AVEC
L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ À UTILISER LE
LOGICIEL OU SINON EN RELATION AVEC LE PRÉ SENT
CLUF OU LOGICIEL, QUE CE SOIT DE PAR LE CONTRAT,
LE DÉ LIT (Y COMPRIS LA NÉ GLIGENCE), LA STRICTE
RESPONSABILITÉ OU AUTRE HYPOTHÈ SE MÊ ME SI
SYNOLOGY A É TÉ AVERTI DE L'É VENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES.
Section 13.
Limitation
de
Responsabilité.
LA
RESPONSABILITÉ DE SYNOLOGY ET DE SES
CONCÉ DANTS DE LICENCE DÉ COULANT DE OU EN
RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ À
UTILISER LE LOGICIEL OU SINON EN RELATION AVEC
LE PRÉ SENT CLUF OU LOGICIEL SE LIMITE AU
MONTANT EFFECTIF DE VOTRE PART POUR LE
PRODUIT, QUEL QUE SOIT LE MONTANT DES
DOMMAGES IMPLIQUÉ S OU LE CONTRAT QUI S'Y
RAPPORTE, LE DÉ LIT (Y COMPRIS LA NÉ GLIGENCE),
STRICTE RESPONSABILITÉ OU AUTRE HYPOTHÈ SE.
L'exclusion de garantie, l'exclusion de certains types de
dommages et les limites de responsabilités précédentes
s'appliqueront dans toute la mesure permise par la
législation applicable. Les lois en vigueur dans certains
états/juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties
implicites ou l'exclusion ou la limitation de certains types de
dommages. Dans la mesure où ces réglementations
s'appliquent à ce CLUF, les exclusions et limites
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Section 14. Restrictions en Matière d’Exportation. Vous
reconnaissez que le Logiciel est soumis aux restrictions
d'exportation en vigueur aux É tats-Unis. Vous reconnaissez
respecter toutes les lois et réglementations en vigueur
s'appliquant au Logiciel, y compris mais sans se limiter à la
réglementation régissant les exportations aux É tats-Unis.
Section 15. Résiliation. Sous réserve que Synology ne
porte pas atteinte à d'autres droits, Synology peut résilier ce
CLUF si vous ne vous engagez pas à respecter les termes
et conditions de la présente. Dans ce cas, vous devez
cesser d'utiliser le Logiciel et détruire toutes les copies du
Logiciel ainsi que tous les composants s'y rapportant.
Section 16. Cession. Vous ne pouvez transférer ou
attribuer vos droits mentionnés dans le présent CLUF à un
tiers, sauf pour celui pré-installé dans les Produits. Tout
transfert ou attribution violant la précédente restriction sera
considéré non avenu.
Section 17. Loi en Vigueur. Sauf interdiction expresse de
la législation locale, le présent CLUF est régi et interprété
par les lois de la République Populaire de Chine
(République Populaire de Chine ou Taïwan) sans
considération de toute contradiction ou principe légal
contraire.
Section 18. Règlement des Différends. Tout différend,
controverse ou réclamation découlant ou en relation avec ce
CLUF sera réglé exclusivement et au terme d'un arbitrage
assuré par trois arbitres neutres conformément aux
procédures de la République Populaire de Chine. Loi sur
l'Arbitrage et réglementations en vigueur. Dans de tels cas,
l'arbitrage sera limité uniquement au différend entre vous et
Synology. L'arbitrage, ou n'importe quelle partie de celui-ci,
ne sera intégré à aucun autre arbitrage et ne sera pas mené
sur la base d'une action collective. L'arbitrage devra se tenir
à Taipei, Taïwan, les procédures R.O.C. et d'arbitrage
devront être menées en anglais ou, si les deux parties sont
d'accord, en chinois mandarin. La décision de l'arbitrage doit
être finale et irrévocable pour les parties et peut être
appliquée par n'importe quelle cour ayant juridiction. Le
Client comprend que, en l'absence de cette disposition, il
aurait le droit de plaider les litiges, controverses ou
réclamations devant une cour, y compris le droit de plaider
les réclamations sur la base d’une action collective, et qu'il
renonce expressément et en connaissance de cause à ces
droits et qu'il est d’accord pour résoudre tout différend par le
biais d’un arbitrage irrévocable conformément aux
dispositions de cette Section 18. Aucune clause figurant
dans cette Section ne doit être prise en considération dans
le but d'interdire ou d'opposer des restrictions à Synology
dans le cadre d'une demande d'injonction ou autres droits
d'actions et recours analogues légaux ou d'équité de la part
de Synology pour toute rupture effective ou présagée de
toute disposition du présent CLUF en rapport avec les droits
de propriété intellectuelle de Synology.
Section 19. Frais d'Avocats. Dans le contexte d'un
arbitrage, d'une médiation ou tout autre recours ou
procédure visant à faire respecter les droits et recours
soumis par le présent CLUF, la partie gagnante bénéficiera
d'un juste recouvrement des frais d'avocat, en plus de tout
autre recours dont elle peut bénéficier.
Section 20. Divisibilité. Si une cour de la juridiction
habilitée à le faire détermine qu'une des dispositions de ce
CLUF est non valide, illégale, non exutoire, les clauses
restantes demeureront pleinement applicables.
Section 21. Intégralité du Contrat Le présent CLUF stipule
l'ensemble de l'accord bilatéral qui existe entre Synology et
vous pour ce qui concerne le Logiciel et le sujet en question
et remplace tout accord écrit ou oral, antérieur ou actuel.
Aucun amendement, modification ou désistement des
dispositions du présent CLUF ne sera valide sauf mention
écrite par la partie responsable par la présente.
SYNOLOGY, INC.
GARANTIE LIMITÉ E DU PRODUIT
CETTE GARANTIE LIMITÉ E (« GARANTIE ») S'APPLIQUE AUX PRODUITS (DÉ FINIS CI-APRÈ S) DE SYNOLOGY, INC. ET
DE SES FILIALES, Y COMPRIS SYNOLOGY AMERICA CORP, (COLLECTIVEMENT, « SYNOLOGY »). VOUS ACCEPTEZ
ET RECONNAISSEZ Ê TRE SOUMIS AUX TERMES DE CETTE GARANTIE EN OUVRANT L'EMBALLAGE CONTENANT
ET/OU EN UTILISANT LE PRODUIT. SI VOUS N'Ê TES PAS D'ACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE GARANTIE,
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT. AU LIEU DE CELA, VOUS POUVEZ RENVOYER LE PRODUIT AU REVENDEUR CHEZ QUI
VOUS L'AVEZ ACHETÉ POUR VOUS FAIRE REMBOURSER, EN RESPECT DE LA POLITIQUE DE RETOUR APPLICABLE
AUX REVENDEURS.
Section 1.
Définitions.
(a)
« Nouveau
produit »,
comprenant : (1) « Produit de catégorie I » fait référence aux
modèles de produit Synology RS810+, RS810RP+, RX410,
à tous les modèles de la série FS, à tous les modèles
DS/RS NAS comportant le suffixe XS+/XS (sauf RS3413xs+)
de la série 13 ou des séries ultérieures, à toutes les unités
d'expansion DX/RX/RXD comportant au moins 12 baies de
disque dur de la série 13 et des séries ultérieures, et aux
modules mémoire 10GbE NIC, DDR4-2133 et DDR3-1600.
(2) « Produit de catégorie II » fait référence aux modèles de
produit Synology RS3413xs+, RS3412xs, RS3412RPxs,
RS3411xs, RS3411RPxs, RS2211+, RS2211RP+, RS411,
RS409RP+, RS409+, RS409, RS408-RP, RS408, RS407,
DS3612xs, DS3611xs, DS2411+, DS1511+, DS1010+,
DS509+, DS508, EDS14, RX1211, RX1211RP, RX4,
DX1211, DX510, DX5, NVR216, VS360HD, VS240HD et à
tous les autres modules mémoire ne figurant pas dans la
catégorie I. (3) « Produits de catégorie III » fait référence aux
modèles de produits Synology qui s'utilisent avec les
caractéristiques suivante : les modèles DS NAS sans le
suffixe XS+/XS et avec 5 baies de disque dur de la série 12
ou des séries ultérieures, tous les modèles RS NAS sans le
suffixe XS+/XS de la série 12 ou des séries ultérieures, et
toutes les unités d'expansion DX/RX avec 4 ou 5 baies de
disque dur de la série 12 ou des séries ultérieures.
(4) « Produits de catégorie IV » fait référence à tous les
autres modèles de produits Synology achetés par le Client
après le 1er mars 2008. (5) « Produits de catégorie V » fait
référence à tous les autres modèles de produits Synology
achetés par le Client avant le 29 février 2008. (b) « Produit
rénové » fait référence à tous les produits Synology qui ont
été rénovés et vendus directement par Synology via la
boutique en ligne, à l'exception de ceux qui sont vendus par
un distributeur ou revendeur agréé Synology. (c) « Client »
fait référence à la personne ou entité originale qui achète le
produit auprès de Synology ou d'un distributeur ou d'un
revendeur Synology. (d) « Boutique en ligne » désigne la
boutique en ligne exploitée par Synology ou les sociétés
affiliées à Synology. (e) « Produit » fait référence à un
nouveau produit ou un produit rénové et tout matériel
incorporé dans le Produit par Synology et accompagnant la
documentation. (f) « Logiciel » fait référence au logiciel
propriétaire de Synology qui accompagne le Produit lorsque
celui-ci est acheté par un Client, téléchargé par un Client sur
le Site Web ou préinstallé par Synology sur le Produit et il
comprend tout firmware, support associé, images,
animations, vidéo, audio, texte et applets intégrés au logiciel
ou au Produit et toute mise à jour ou mise à niveau dudit
logiciel. (g) « Période de garantie » désigne la période
commençant à la date où le produit a été acheté par le
Client et se terminant (1) cinq années après ladite date pour
les Produits de Catégorie I ; (2) deux ans après ladite date
pour les Produits de Catégorie I et II ; ou (3) trois ans après
ladite date pour les Produits de Catégorie IV ; ou (4) un an
après ladite date pour les Produits de Catégorie V ; ou (5) 90
jours après ladite date pour les Produits rénovés, excepté
pour ceux qui sont vendus « en l'état » ou « sans garantie »
sur la boutique en ligne. (h) « Site Web » fait référence au
site Web de Synology qui se trouve à l'adresse
www.synology.com.
Section 2. Garantie limitée et solutions
2.1
Garantie limitée. Comme énoncé dans la
Section 2.6, Synology garantit au Client que chacun de ses
Produits (a) sera exempt de défauts matériels ou malfaçons
et (b) présentera les performances conformes aux
spécifications du Produit publiées par Synology, dans le
cadre d'une utilisation normale et pendant la Période de
Garantie. Synology offre une garantie pour le Logiciel,
comme stipulé dans le contrat de licence utilisateur final
accompagnant le Produit, le cas échéant. Synology ne
fournit pas de garantie aux Produits rénovés vendus « en
l'état » ou « sans garantie » sur la boutique en ligne.
2.2
Recours exclusif. Si le Client fait état d'une nonconformité avec toute garantie stipulée dans la Section 2.1
pendant la Période de Garantie applicable par les moyens
stipulés ci-après, alors, après vérification de ladite non
conformité par Synology, Synology pourra : (a) avoir recours
à des moyens commerciaux raisonnables pour réparer le
Produit, ou (b) remplacer le Produit ou partie du Produit non
conforme en question sur retour du Produit complet comme
stipulé dans la Section 2.3. Les mentions précédentes
stipulent la responsabilité totale de Synology et l'unique et
exclusif recours du Client en cas de rupture de la garantie
selon les dispositions de la Section 2.1 ou tout autre défaut
ou défaillance du Produit. Le Client aidera Synology à
diagnostiquer et valider la non conformité du Produit dans la
mesure du possible. La garantie stipulée dans la Section 2.1
n'inclut pas : (1) toute garantie en relation avec le Logiciel ;
(2) installation ou démontage physique du Produit sur le site
du Client ; (3) visites sur le site du Client ; (4) travail
nécessaire pour réparer ou remplacer effectivement des
parties défectueuses en dehors des horaires de travail
normaux de Synology ou de ses fournisseurs de services
sous contrat, excluant les week-ends et congés des
fournisseurs ; (5) tout travail avec l'équipement ou le logiciel
d'un tiers ; (6) toute garantie pour le disque dur si installé par
le Client ou par un tiers ; ou (7) toute garantie ou
compatibilité avec le disque dur.
2.3
Renvoi. Tout produit renvoyé par le Client dans le
cadre de la Section 2.2 doit se voir attribué un numéro
d'Autorisation de retour de marchandise (« RMA ») par
Synology avant l'expédition selon les procédures RMA
actuelles propres à Synology. Le Client peut prendre contact
avec tout distributeur ou revendeur agréé de Synology ou
avec le Support technique de Synology pour obtenir une
assistance dans l'obtention d'un RMA, et doit fournir une
preuve d'achat ainsi qu'un numéro de série pour le produit
afin d'obtenir ladite assistance. Pour les réclamations de
garantie, le Client doit retourner le Produit complet à
Synology en accord avec la présente Section 2.3 afin de
pouvoir bénéficier de cette Garantie. Tout Produit retourné
sans numéro RMA, ou tout Produit qui a été désassemblé
(excepté sous la direction de Synology) sera refusé et
renvoyé au Client, aux frais du Client. Tout produit s'étant vu
attribuer un numéro RMA doit être retourné dans le même
état que celui dans lequel il a été reçu de Synology, à
l'adresse indiquée par Synology, avec frais de transport
prépayés, dans un emballage suffisant pour protéger le
contenu en question et comportant le numéro RMA affiché
en évidence à l'extérieur de l'emballage. Le Client est
responsable de l'assurance et du risque de perte liés aux
articles retournés jusqu'à ce qu'ils aient bien été
réceptionnés par Synology. Un produit expédié avec un
numéro RMA doit être retourné sous quinze (15) jours après
émission du numéro RMA applicable.
2.4
Remplacement par Synology. Si Synology décide
de remplacer un Produit couvert par la présente Garantie
stipulée dans la Section 2.1, alors Synology expédiera un
Produit de remplacement aux frais de Synology par une
méthode d'expédition choisie par Synology, après réception
du Produit non conforme retourné conformément à la
Section 2.3 et après vérification de la part de Synology que
le Produit n'est pas conforme à la garantie. Dans certains
pays, Synology peut, à son entière discrétion, appliquer le
Service de remplacement de Synology pour certains
Produits, en vertu duquel Synology expédiera un Produit de
remplacement au Client avant la réception du Produit non
conforme retourné par le Client (« Service de remplacement
de Synology »).
2.5
Support technique. Pendant la Période de Garantie,
Synology mettra à la disposition du Client un service
d'assistance technique. Après expiration de la Période de
Garantie applicable, le support technique pour le Produit
sera disponible sur demande écrite adressée à Synology.
2.6
Exclusions. Les garanties précédentes et obligations
de garantie ne s'appliquent à aucun produit qui (a) a été
installé ou utilisé d'une manière non spécifiée ou décrite
dans les spécifications du Produit ; (b) a été réparé, modifié
ou altéré par quiconque en dehors de Synology ou de ses
agents et représentants ; (c) a été utilisé de manière
inappropriée, utilisé de manière abusive ou a été
endommagé ; (d) a été utilisé avec des éléments n'ayant pas
été fournis par Synology en dehors du matériel et logiciel(s)
pour lesquels le Produit a été conçu ; ou encore (e) qui n'est
pas en conformité avec les spécifications du Produit, ladite
non conformité étant attribuée à des causes n'étant pas du
ressort ou sous le contrôle de Synology. Par ailleurs, les
précédentes garanties seront considérées comme non
avenues si (1) le Client désassemble le Produit, sauf
autorisation de Synology ; (2) le Client ne parvient pas à
mettre en œuvre tout correctif, modification, amélioration ou
autre mise à jour mise à disposition du Client par Synology ;
ou si (3) le Client met en œuvre, installe ou utilise tout
correctif, modification, amélioration ou autre mise à jour mise
à disposition par un tiers. La garantie stipulée dans la
Section 2.1 prendra fin sur vente ou échange du Produit à
un tiers par le Client.
2.7
Exclusion de garanties. LES GARANTIES,
OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉ S DE SYNOLOGY
ET LES RECOURS DU CLIENT STIPULÉ S DANS CETTE
GARANTIE SONT EXCLUSIFS ET SUBSTITUTIFS, ET
PAR LA PRÉ SENTE, LE CLIENT ABANDONNE,
DÉ CHARGE ET EXCLUT TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉ S DE
SYNOLOGY, ET TOUS LES AUTRES DROITS,
RÉ CLAMATIONS ET RECOURS DU CLIENT CONTRE
SYNOLOGY, EXPRES OU IMPLICITES, DÉ COULANT DE
LA LOI OU DU PRODUIT, DE LA DOCUMENTATION OU
DU LOGICIEL L'ACCOMPAGNANT OU DE TOUT AUTRE
BIEN OU SERVICE FOURNI SOUS CETTE GARANTIE,
NOTAMMENT, SANS LIMITATIONS : (A) UNE GARANTIE
IMPLICITE COMMERCIALE OU EN ADÉ QUATION AVEC
UNE FIN OU UNE UTILISATION PARTICULIÈ RE ; (B) UNE
GARANTIE IMPLICITE DÉ COULANT DU CADRE DE
L'EXÉ CUTION, DE LA CONDUITE HABITUELLE OU DE
L'USAGE COMMERCIAL ; (C) UNE RÉ CLAMATION
CONCERNANT UNE TRANSGRESSION OU UNE
MALVERSATION ;
OU
(D) UNE
RÉ CLAMATION
CONCERNANT UN DOMMAGE (QU'IL DÉ PENDE D'UNE
NÉ GLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE, DE LA
RESPONSABILITÉ
DU
PRODUIT
OU
AUTRE
HYPOTHÈ SE). SYNOLOGY NE GARANTIT PAS ET
EXCLUT SPÉ CIFIQUEMENT QUE LES DONNÉ ES OU
INFORMATIONS STOCKÉ ES SUR LES PRODUITS
SYNOLOGY SERONT TOUJOURS EN SÉ CURITÉ ET
SANS RISQUES DE PERTES DE DONNÉ ES. SYNOLOGY
RECOMMANDE QUE LE CLIENT PRENNE LES MESURES
APPROPRIÉ ES POUR SAUVEGARDER LES DONNÉ ES
STOCKÉ ES SUR LE PRODUIT. CERTAINS É TATS NE
PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LES
GARANTIES
IMPLICITES,
AUSSI
LES
LIMITES
SUSMENTIONNÉ ES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER AU
CLIENT.
Section 3. Limitations de Responsabilité
3.1
Force Majeure. Synology ne sera pas tenu
responsable ou considéré comme étant en violation ou en
faute sous cette garantie pour tout retard ou manquement
vis-à-vis de cette garantie pour toute cause ou état
raisonnablement hors de contrôle (incluant, mais ne se
limitant pas aux actes ou manquements de la part du Client).
3.2
Exclusion de certains types de dommages. EN
AUCUN CAS SYNOLOGY OU SES FOURNISSEURS NE
SERONT TENUS RESPONSABLES DU COÛ T DE
COUVERTURE OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE,
INDIRECT, SPÉ CIAL, PUNITIF, CONSÉ CUTIF OU
SIMILAIRE (NOTAMMENT, SANS LIMITATIONS, LA
PERTE DE DONNÉ ES, INFORMATIONS, REVENUS,
BÉ NÉ FICES OU ACTIVITE) DÉ COULANT OU EN
RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ À
UTILISER LE PRODUIT, TOUTE DOCUMENTATION OU
LOGICIEL L'ACCOMPAGNANT AINSI QUE TOUT BIEN OU
SERVICE FOURNIS SOUMIS À CETTE GARANTIE, QUE
CE SOIT PAR CONTRAT, PAR UN DOMMAGE (Y
COMPRIS LA NÉ GLIGENCE), LA RESPONSABLITE
CIVILE OU AUTRE HYPOTHÈ SE MÊ ME SI SYNOLOGY A
É TÉ AVERTI DE L'É VENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
3.3
Limites de responsabilité LA RESPONSABILITÉ
DE SYNOLOGY ET DE SES FOURNISSEURS
DÉ COULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION
OU L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, TOUTE
DOCUMENTATION OU LOGICIEL L'ACCOMPAGNANT
AINSI TOUT BIEN OU SERVICE FOURNIS SOUMIS À
CETTE GARANTIE SE LIMITE AU MONTANT EFFECTIF
DE LA PART DU CLIENT POUR LE PRODUIT QUEL QUE
SOIT LE MONTANT DES DOMMAGES IMPLIQUÉ S OU LE
CONTRAT QUI S'Y RAPPORTE, LE DÉ LIT (Y COMPRIS
LA NÉ GLIGENCE), STRICTE RESPONSABILITÉ OU
AUTRE HYPOTHÈ SE. L'exclusion précédente de certains
types de dommages et limitations de responsabilités
s'appliquera dans toute la mesure permise par la législation
applicable. Les lois
en vigueur
dans certains
É tats/juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
de certains types de dommages. Dans la mesure où ces
réglementations s'appliquent à ce Produit, les exclusions et
limites susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer au Client.
Section 4. Divers
4.1
Droits propriétaires. Le Produit ainsi que tout
Logiciel et documentation l'accompagnant fournis avec le
Produit incluent des droits propriétaires et intellectuels de
Synology et de ses concédants de licences et fournisseurs
tiers. Synology détient et se réserve tous les droits et
intérêts sur les droits de propriété intellectuelle du Produit, et
aucun titre ni propriété d'un quelconque droit de propriété
intellectuelle vis-à-vis du Produit, de toute documentation ou
logiciel l'accompagnant et tout autre bien fourni soumis à
cette Garantie n'est transféré au Client aux termes de cette
Garantie. Le Client (a) respectera les termes et conditions
du contrat de licence utilisateur final Synology
accompagnant tout Logiciel fourni par Synology ou par un
distributeur ou revendeur Synology agréé ; et (b) ne tentera
pas d'effectuer des opérations de rétrotechnique sur le
Produit ou composant en question ou accompagnant le
Logiciel ou sinon faire des malversations, entraver ou violer
tout droit de propriété intellectuelle de Synology.
4.2
Attribution. Le Client ne transférera aucun de ses
droits aux termes de cette garantie directement, par le biais
de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable
de Synology.
4.3
Aucune clause supplémentaire. Sauf permission
expresse par cette Garantie, aucune des parties ne sera
soumise et chaque partie objecte spécifiquement à des
termes, conditions ou autres dispositions entrant en
contradiction avec les dispositions de cette Garantie
octroyée par l'autre partie dans toute commande, réception,
acceptation, confirmation, correspondance ou autrement,
sauf si chaque partie donne spécifiquement son accord pour
ladite disposition par écrit. Par ailleurs, si la présente
Garantie entre en contradiction avec des termes ou
conditions ou tout autre contrat auquel les parties sont
soumises vis-à-vis du Produit, alors, cette Garantie
prévaudra sauf contrat faisant spécifiquement mention des
sections de cette Garantie qu'il remplace.
4.4
Loi en vigueur. Sauf interdiction expresse de la
législation locale, la présente Garantie est régie par les lois
de l'É tat de Washington, É tats-Unis d'Amérique, sans
considération de tout principe de conflit de lois contraire. La
convention des Nations unies de 1980 portant sur les
contrats relatifs au commerce international de biens ou toute
autre lui succédant n'est pas applicable.
4.5
Résolution des litiges. Tout litige, controverse ou
réclamation découlant de ou en relation avec les présents
Garantie, Logiciel ou services fournis par Synology,
concernant le Produit ou la relation existant entre les Clients
résidant au É tats-Unis et Synology sera résolu
exclusivement et de manière définitive au terme d'un
arbitrage soumis aux réglementations commerciales
actuelles de l'American Arbitration Association, sous réserve
des dispositions mentionnées ci-après. L'arbitrage sera
mené devant un seul arbitre et sera limité uniquement au
différend entre le Client et Synology. L'arbitrage, ou
n'importe quelle partie de celui-ci, ne sera intégré à aucun
autre arbitrage et ne sera pas mené sur la base d'une action
collective. L'arbitrage doit se tenir à King County,
Washington, É tats-Unis d'Amérique, par soumission de
documents, par téléphone, en ligne ou en personne selon ce
que l'arbitre aura déterminé à la demande des parties. La
partie gagnante dans tout arbitrage ou action judiciaire ayant
lieu aux É tats-Unis ou à l'extérieur devra récupérer tous les
coûts et frais d'avocats, y compris les frais d'arbitrage payés
par la partie gagnante. Toute décision rendue dans de telles
procédures d'arbitrage sera finale et irrévocable pour les
parties, et le jugement peut être déclaré dans n'importe
quelle cour de juridiction compétente. Le Client comprend
que, en l'absence de cette disposition, il aurait le droit de
plaider les litiges, controverses ou réclamations dans une
cour, y compris le droit de plaider les réclamations sur la
base d'une action collective, et qu'il renonce expressément
et en connaissance de cause à ces droits et qu'il est
d'accord pour résoudre tout différend par le biais d'un
arbitrage irrévocable conformément aux dispositions de
cette Section 4.5. Pour les Clients ne résidant pas aux É tatsUnis, tout différend, controverse ou réclamation énoncés
dans cette section devra être résolu au terme d'un arbitrage
mené par trois arbitres neutres en accord avec les
procédures de la loi d'arbitrage R.O.C. Loi sur l'Arbitrage et
réglementations en vigueur. L'arbitrage devra se tenir à
Taipei, Taïwan, les procédures R.O.C. et d'arbitrage devront
être menées en anglais ou, si les deux parties sont d'accord,
en chinois mandarin. La décision de l'arbitrage doit être
finale et irrévocable pour les parties et peut être appliquée
par n'importe quelle cour ayant juridiction. Aucune clause
figurant dans cette Section ne doit être prise en
considération dans le but d'interdire ou d'opposer des
restrictions à Synology dans le cadre d'une demande
d'injonction ou autres droits d'actions et recours analogues
légaux ou d'équité de la part de Synology pour toute rupture
effective ou présagée de toute disposition de la présente
Garantie en rapport avec les droits de propriété intellectuelle
de Synology.
4.6
Frais d'avocats. Dans le cadre d'un arbitrage, d'une
médiation ou de tout autre recours ou procédure visant à
faire respecter les droits et recours soumis par la présente
Garantie, la partie gagnante bénéficiera d'un juste
recouvrement des frais d'avocat, en plus de tout autre
recours dont elle peut bénéficier.
4.7
Restrictions en matière d'exportation. Vous
reconnaissez que le Produit est soumis aux restrictions
d'exportation en vigueur aux É tats-Unis. Vous respecterez
toutes les lois et réglementations en vigueur s'appliquant au
Produit, y compris et sans s'y limiter, la réglementation
régissant les exportations aux É tats-Unis.
4.8
Divisibilité. Si une cour de la juridiction habilitée
détermine qu'une des dispositions de cette Garantie est non
valide, illégale, non applicable, les clauses restantes
demeureront pleinement en vigueur applicables.
4.9
Accord bilatéral parfait. La présente Garantie constitue
la totalité du contrat et remplace tout contrat préalable entre
Synology et le Client, en rapport avec le sujet en question.
Aucun amendement, modification ou désistement des
dispositions de la présente Garantie ne sera valide sauf mention
écrite par la partie responsable par la présente.