Sagem MF 9323/ MF 9327 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
MF9300
3000052323-01
Manuel d’Utilisation
pour Scanner
S
Garantie
Bien que tout ait &eacute;t&eacute; fait pour rendre ce manuel aussi pr&eacute;cis et utile que possible, SAGEM SA n'accepte pas la
responsabilit&eacute; des cons&eacute;quences de son contenu. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes &agrave;
modification sans pr&eacute;avis. La soci&eacute;t&eacute; SAGEM n'accepte pas la responsabilit&eacute; des pertes ou dommages &eacute;ventuels
qui pourraient &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme d&eacute;coulant, directement ou indirectement, de l'usage de ce manuel.
Marques commerciales
• Companion est une marque commerciale de SAGEM SA.
• Microsoft&reg; Windows&reg; est une marque commerciale ou la propri&eacute;t&eacute; de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et
dans d'autres pays.
• Windows&reg; 95, Windows&reg; 98, Windows&reg; Me, Windows NT&reg; 4.0, Windows&reg; 2000 et Windows&reg; XP sont des
marques commerciales ou la propri&eacute;t&eacute; de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation.
• Acrobat&reg; Reader&copy; 1987-2002, Adobe Systems Incorporated. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Adobe, le logo Adobe, Acrobat
et le logo Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
• Toutes les autres marques commerciales et les droits d'auteur sont la propri&eacute;t&eacute; de leurs d&eacute;tenteurs respectifs.
INTRODUCTION
Le kit d'extension scanner r&eacute;seau (SG-NS1) permet au scanner d'&ecirc;tre utilis&eacute; en r&eacute;seau.
• Afin de permettre le fonctionnement en r&eacute;seau de cette machine, une cl&eacute; produit doit &ecirc;tre entr&eacute;e &agrave; l'aide d'un
programme du responsable. Cette action n'est requise qu'une seule fois. Pour entrer la cl&eacute; produit, utilisez le
programme &quot;CLES PRODUIT&quot;. Si vous ne connaissez pas votre cl&eacute; produit, contactez votre revendeur (pour
plus d'informations sur les programmes du responsable, reportez-vous au manuel du responsable).
• Pour utiliser la fonction scanner r&eacute;seau vous devez disposer du kit d'impression monoposte (SG-KI1) et d'au
moins 128 Mo de m&eacute;moire*.
• La proc&eacute;dure d'installation des programmes logiciels du CD-ROM &quot;Network Scanner Expansion Kit&quot; (fourni
avec le kit d'extension scanner r&eacute;seau) est pr&eacute;sent&eacute;e &agrave; la page 39 de ce manuel.
Pour obtenir les proc&eacute;dures d'utilisation des programmes logiciels, reportez-vous au guide de l'utilisateur du
CD-ROM. (p.40)
* Vous pouvez ajouter de la m&eacute;moire en installant un module de m&eacute;moire de 128 Mo ou 256 Mo disponible dans le
commerce (SDRAM SODIMM 144-broches). Pour plus d'informations, consultez votre revendeur.
● Ce manuel fournit uniquement des explications relatives aux fonctions utilisables lorsque que le kit d'extension
scanner r&eacute;seau est install&eacute;. Pour obtenir des informations sur le chargement de papier, le remplacement des
cartouches d'encre, la r&eacute;solution de probl&egrave;mes d'alimentation, la gestion des p&eacute;riph&eacute;riques et autres informations
reportez-vous au mode d'emploi du copieur.
● Les explications contenues dans ce manuel pr&eacute;sument que la personne qui effectuera l'installation du produit et
les utilisateurs du produit poss&egrave;dent d&eacute;j&agrave; un minimum d'exp&eacute;rience de Microsoft Windows.
● Pour tout renseignement sur le syst&egrave;me d'exploitation, reportez-vous au manuel de votre syst&egrave;me d'exploitation
ou &agrave; son aide en ligne.
● Les explications relatives aux &eacute;crans et proc&eacute;dures contenues dans ce manuel sont con&ccedil;ues pour Windows XP.
Ces &eacute;crans peuvent varier en fonction de votre version et de vos param&egrave;tres Windows.
● Dans ce manuel, l'abr&eacute;viation &quot;RSPF&quot; fait r&eacute;f&eacute;rence au chargeur automatique de documents recto verso.
1
CONTENU
INTRODUCTION ............................................... 1
1
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
3
DEPANNAGE
A PROPOS DE LA FONCTION SCANNER RESEAU.... 3
DEPANNAGE ..................................................33
PARAMETRES ET PROGRAMMATIONS REQUIS
POUR LA FONCTION SCANNER RESEAU ........... 4
● MESSAGES DE L'AFFICHAGE.................... 34
● SI VOTRE COURRIER ELECTRONIQUE
VOUS EST RETOURNE............................... 35
● POINTS IMPORTANTS RELATIFS A
L'UTILISATION DE LA FONCTION
NUMERISER VERS COURRIER
ELECTRONIQUE.......................................... 36
● PARAMETRES REQUIS POUR LA FONCTION
SCANNER RESEAU........................................4
● ACCES AUX PAGES WEB..............................4
● A PROPOS DE LA PAGE WEB.......................5
● PARAMETRES DE BASE POUR
NUMERISATION RESEAU..............................6
● PARAMETRES SERVEUR SMTP ET DNS.....7
● CONFIGURATION DES PARAMETRES DU SERVEUR
LDAP (SI VOUS UTILISEZ UN SERVEUR LDAP)......8
● PROGRAMMATION DES NOMS D'INDEX
PERSONNALISES...........................................9
● CONFIGURATION D'INFORMATIONS DE
DESTINATION...............................................10
● STOCKAGE DES INFORMATIONS EXPEDITEUR
(Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique) ..............15
● PROTECTION DES INFORMATIONS PROGRAMMEES
DANS LA PAGE WEB (&quot;Mots de passe&quot;)................16
● RESTRICTION DE L'UTILISATION DE LA
FONCTION SCANNER RESEAU
(AUTHENTIFICATION UTILISATEUR) .........17
ECRAN INITIAL DU MODE SCANNER ......... 18
2
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
ENVOI D'UNE IMAGE..................................... 21
● METHODES DE TRANSMISSION DE BASE ...21
● METHODES DE TRANSMISSION POUR NUMERISER
VERS COURRIER ELECTRONIQUE.....................23
● NUMERISATION ET TRANSMISSION D'UN
ORIGINAL RECTO VERSO (RSPF install&eacute;) .....25
● NUMERISATION D'UN GRAND NOMBRE
D'ORIGINAUX (RSPF install&eacute;) ......................26
PARAMETRES DE NUMERISATION (FORMAT
DE L'ORIGINAL, QUALITE, RESOLUTION,
FORMAT DE FICHIER ET D'ENVOI) ............. 27
●
●
●
●
●
DEFINITION MANUELLE DU FORMAT DE NUMERISATION...27
SELECTION DE LA QUALITE.......................28
SELECTION DE LA RESOLUTION...............29
SELECTION DU FORMAT DE FICHIER.......30
MODIFICATION DES REGLAGES D'ENVOI....31
ANNULATION D'UNE TRANSMISSION
COURRIER ELECTRONIQUE/FTP ................ 32
2
VERIFICATION DE L'ADRESSE IP ................37
4
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION
KIT
PROGRAMMES LOGICIELS ..........................39
● CONFIGURATION MATERIELLE ET
LOGICIELLE REQUISE ................................ 39
● GUIDES DE L'UTILISATEUR DES LOGICIELS ...... 40
INSTALLATION DES LOGICIELS ..................41
● INSTALLATION DE COMPANION ET
NETWORK SCANNER TOOL ...................... 41
● CONFIGURATION DE NETWORK SCANNER TOOL .... 42
● INSTALLATION DE TWAIN ............................ 44
● INSTALLATION DE TypeReader Professional
5.0 (Version d'&eacute;valuation) ............................. 44
● DESINSTALLATION DU LOGICIEL ............. 45
5
CARACTERISTIQUES
1
Chapitre 1
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
A PROPOS DE LA FONCTION
SCANNER RESEAU
Lorsque la fonction scanner r&eacute;seau est ajout&eacute;e &agrave; la machine, vous pouvez num&eacute;riser un document ou une photo en fichier image,
puis l'envoyer vers un serveur de fichiers, une adresse de courrier &eacute;lectronique ou votre ordinateur via un r&eacute;seau ou Internet.
Vous pouvez envoyer l'image num&eacute;ris&eacute;e vers les types de destination suivants :
1. L'image num&eacute;ris&eacute;e peut &ecirc;tre envoy&eacute;e vers un
dispositif de stockage m&eacute;moire ou vers un
r&eacute;seau (r&eacute;pertoire sp&eacute;cifique d'un serveur FTP)
(dans ce manuel, cette fonction s'appelle
&quot;Num&eacute;riser vers FTP&quot;).
Lors de l'envoi d'une image num&eacute;ris&eacute;e vers un
serveur FTP, il est &eacute;galement possible
d'envoyer un courrier &eacute;lectronique vers une
adresse pr&eacute;d&eacute;finie afin d'informer le
destinataire de l'emplacement des donn&eacute;es de
l'image num&eacute;ris&eacute;e (dans ce manuel, cette
fonction s'appelle &quot; Num&eacute;riser vers FTP (Lien
hypertexte)&quot;).
2. Il est possible d'envoyer une image num&eacute;ris&eacute;e
vers un ordinateur reli&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau que le
scanner (dans ce manuel, cette fonction
s'appelle &quot;Num&eacute;riser vers un poste de
travail&quot;).
* Avant de pouvoir num&eacute;riser vers un poste de
travail, vous devez installer le logiciel &quot;Network
Scanner Tool&quot; copi&eacute; sur le CD-ROM fourni
avec le kit d'extension scanner r&eacute;seau
(SG-NS1). Pour conna&icirc;tre la configuration
syst&egrave;me requise en vue de num&eacute;riser vers un
poste de travail ainsi que la proc&eacute;dure
d'installation de Network Scanner Tool,
consultez &quot;CD-ROM NETWORK SCANNER
UTILITIES&quot; (p.39).
3. L'image num&eacute;ris&eacute;e peut &ecirc;tre envoy&eacute;e vers un
destinataire de courrier &eacute;lectronique (dans ce
manuel, cette fonction s'appelle &quot;Num&eacute;riser
vers courrier &eacute;lectronique&quot;).
* Une taille limite pour les fichiers image qui
peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;s avec la fonction
Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique a &eacute;t&eacute;
d&eacute;finie dans la page Web (p.6).
3
PARAMETRES ET
PROGRAMMATIONS REQUIS POUR
LA FONCTION SCANNER RESEAU
Pour utiliser la fonction scanner r&eacute;seau, vous devez d&eacute;finir des param&egrave;tres de serveurs SMTP et DNS ainsi que des
adresses de destination.
Pour d&eacute;finir ces param&egrave;tres, utilisez un ordinateur reli&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau que la machine afin d'acc&eacute;der &agrave; sa page Web. La page Web peut
&ecirc;tre affich&eacute;e dans votre navigateur Web (Internet Explorer version 5.5 ou ult&eacute;rieure, ou Netscape Navigator version 6.0 ou ult&eacute;rieure).
PARAMETRES REQUIS POUR LA FONCTION SCANNER RESEAU
Pour utiliser la transmission d'images &agrave; l'aide de la fonction scanner r&eacute;seau, configurez les param&egrave;tres dans la page Web de la mani&egrave;re suivante:
Num&eacute;riser vers FTP
Num&eacute;riser vers FTP
(Lien hypertexte)
Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique
Num&eacute;riser vers un
poste de travail
Acc&eacute;der aux pages Web (voir ci-dessous)
Configurez des param&egrave;tres de base pour la num&eacute;risation r&eacute;seau (p.6)
Configurez vos param&egrave;tres de serveurs SMTP et DNS (p.7)
Configurez les param&egrave;tres de serveur LDAP
(lorsque vous utilisez un serveur LDAP) (p.8)
Stockez les informations de destination (p.10 vers 13)
Stockez les informations exp&eacute;diteur (p.15)
Afin de faciliter l'utilisation de la fonction scanner r&eacute;seau, vous pouvez &eacute;galement configurer les param&egrave;tres suivants:
• Programmation de noms d'index personnalis&eacute;s. (p.9)
• D&eacute;finition de mots de passe. (p.16)
ACCES AUX PAGES WEB
Pour acc&eacute;der aux pages Web, respectez la proc&eacute;dure suivante:
1
Ouvrez votre navigateur Web sur
votre ordinateur.
Navigateurs accept&eacute;s:
Internet Explorer version 5.5 ou ult&eacute;rieure
Netscape Navigator version 6.0 ou ult&eacute;rieure
2
Dans le champ &quot;Adresse&quot; de votre
navigateur Web, entrez l'adresse IP de
la machine en tant que URL.
Entrez l'adresse IP
indiqu&eacute;e plus haut dans
ce produit.
Si vous ne connaissez pas
l'adresse IP, reportez-vous
&agrave; la page 37.
Une fois la connexion &eacute;tablie, la page Web
appara&icirc;t dans votre navigateur. (p.5)
4
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
A PROPOS DE LA PAGE WEB
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; la page Web du scanner, la page Web ci-dessous s'affiche dans votre navigateur.
Un cadre de menu appara&icirc;t &agrave; gauche de la page. Lorsque vous cliquez sur un &eacute;l&eacute;ment de ce cadre, un &eacute;cran
appara&icirc;t &agrave; droite pour vous permettre de d&eacute;finir des param&egrave;tres pour cet &eacute;l&eacute;ment.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au niveau du cadre de menu.
1
1
2
3
4
5
1
Cadre de menu
Cliquez sur les &eacute;l&eacute;ments du cadre de menu affich&eacute;s ici pour configurer les param&egrave;tres correspondants.
2
Destination (p.10)
Permet de configurer les fonctions Num&eacute;riser vers FTP, Num&eacute;riser vers FTP (Lien hypertexte), Num&eacute;riser vers un poste de travail et
Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique ; permet aussi de modifier ou de supprimer des destinations d&eacute;finies pr&eacute;c&eacute;demment.
3
Exp&eacute;diteur (p.15)
Lorsque vous envoyez une image &agrave; l'aide de la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, entrez les
informations exp&eacute;diteur qui figurent dans le programme du courrier &eacute;lectronique du destinataire (nom et adresse
de courrier &eacute;lectronique de l'exp&eacute;diteur).
Si l'authentification d'utilisateur est utilis&eacute;e, entrez le nom d'utilisateur.
4
Num&eacute;risation r&eacute;seau (p.6)
Elle vous permet de s&eacute;lectionner des m&eacute;thodes de transmission pour la fonction scanner r&eacute;seau, de configurer
des param&egrave;tres pour la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique et de programmer des index de groupe.
5
Application (p.7)
Elle vous permet de d&eacute;finir des param&egrave;tres de serveur SMTP, DNS et WINS pour les fonctions Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique et Num&eacute;riser vers FTP (Lien hypertexte), et pour entrer un nom d'h&ocirc;te au lieu d'une
adresse IP lors du stockage d'une destination de transmission.
Configurez les param&egrave;tres de serveur LDAP si vous utilisez un serveur LDAP.
5
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
PARAMETRES DE BASE POUR NUMERISATION RESEAU
Cliquez sur &quot;Num&eacute;risation r&eacute;seau&quot; dans le cadre de menu, puis d&eacute;finissez les param&egrave;tres requis. Ces param&egrave;tres
doivent &ecirc;tre d&eacute;finis exclusivement par l'administrateur r&eacute;seau.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au niveau du cadre de menu.
1
Cliquez sur &quot;Num&eacute;risation r&eacute;seau&quot;
dans le cadre de menu.
4
La page de configuration
de num&eacute;risation r&eacute;seau
s'affiche.
2
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de transmission
que vous souhaitez utiliser.
D&eacute;finissez une limite de taille des
fichiers image.
Une limite de taille des fichiers image envoy&eacute;s par la
fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique peut &ecirc;tre
d&eacute;finie afin d'&eacute;viter l'envoi de fichiers trop volumineux.
Si la taille du fichier cr&eacute;&eacute; &agrave; partir de l'image num&eacute;ris&eacute;e
d&eacute;passe la limite d&eacute;finie, le fichier est rejet&eacute;. La limite
peut &ecirc;tre d&eacute;finie de 1 &agrave; 10 Mo par incr&eacute;ments de 1 Mo.
Le param&egrave;tre usine par d&eacute;faut est &quot;Illimit&eacute;&quot;. Si vous souhaitez
d&eacute;finir une limite, d&eacute;sactivez la case &agrave; cocher &quot;Illimit&eacute;&quot; et
saisissez la limite d&eacute;sir&eacute;e dans &quot;Limite sup&eacute;rieure&quot;.
5
S&eacute;lectionnez les m&eacute;thodes de transmission num&eacute;rique que vous
souhaitez utiliser. Dans le champ &quot;Activer la num&eacute;risation vers:&quot;,
cliquez sur la case &agrave; cocher de chaque m&eacute;thode que vous souhaitez
utiliser de telle sorte qu'une coche apparaisse dans la case.
Initialement, toutes les m&eacute;thodes de transmission
sont s&eacute;lectionn&eacute;es (param&egrave;tres usine par d&eacute;faut).
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d'attribution d'un
nom de fichier &agrave; une image num&eacute;ris&eacute;e.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d'attribution d'un nom de fichier
&agrave; une image num&eacute;ris&eacute;e. Dans &quot;Nom du fichier&quot;, cliquez
sur les &eacute;l&eacute;ments que vous souhaitez utiliser dans les
noms de fichier. Initialement, &quot;Nom de l'exp&eacute;diteur&quot; ainsi
que &quot;Date &amp; Heure&quot; sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
Remarque
6
3
6
S&eacute;lection d'un objet de courrier
&eacute;lectronique (uniquement pour la fonction
Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique).
Ce param&egrave;tre est utilis&eacute; pour entrer l'objet qui appara&icirc;t dans le
programme de courrier &eacute;lectronique du destinataire lorsque
vous utilisez la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique (ce
param&egrave;tre n'est pas n&eacute;cessaire si vous n'avez pas l'intention
d'utiliser la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique).
Lors de l'utilisation de la fonction Num&eacute;riser vers courrier
&eacute;lectronique, entrez un objet de 80 caract&egrave;res maximum. Un
seul objet peut &ecirc;tre saisi. Si aucun objet n'est entr&eacute;, le message
&quot;Image num&eacute;ris&eacute;e de &lt;Nom du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;&quot; appara&icirc;t.
* Le nom qui appara&icirc;t dans &lt;Nom du p&eacute;riph&eacute;rique&gt; est le nom
enregistr&eacute; dans &quot;Nom&quot; dans l'&eacute;cran qui s'affiche lorsque vous
cliquez sur &quot;Informations syst&egrave;me&quot; du cadre de menu. Si
aucun nom n'a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;, le nom de produit appara&icirc;t.
Configurez les param&egrave;tres avanc&eacute;s.
S&eacute;lectionnez les fonctions avanc&eacute;es utilisables pour
la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique.
Cochez les cases des fonctions que vous souhaitez utiliser.
• La case &agrave; cocher &quot;Activer l'authentification de l'utilisateur&quot; peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e afin de restreindre l'utilisation des fonctions du scanner
r&eacute;seau aux utilisateurs autoris&eacute;s. (p.17) Une fois ce param&egrave;tre
s&eacute;lectionn&eacute;, choisissez les &eacute;l&eacute;ments utilis&eacute;s pour l'authentification.
• Pour permettre &agrave; un exp&eacute;diteur d'&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lors de l'envoi
d'une image, v&eacute;rifiez que l'option &quot;D&eacute;sactiver la s&eacute;lection de
l'exp&eacute;diteur de la liste des exp&eacute;diteurs&quot; n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;e. (p.31)
• Si vous souhaitez envoyer en copie invisible (Cci) vers une
adresse &eacute;lectronique une transmission de type Num&eacute;riser
vers courrier &eacute;lectronique, s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher
&quot;Cci:&quot; et saisissez l'adresse de courrier &eacute;lectronique.
• Si vous avez l'intention d'envoyer des images au
m&ecirc;me destinataire plusieurs fois, il est
recommand&eacute; de s&eacute;lectionner &eacute;galement
&quot;Compteur de page de session&quot; ou &quot;Identificateur
unique&quot; afin d'&eacute;viter d'envoyer plusieurs fichiers
portant le m&ecirc;me nom, ce qui entra&icirc;nerait le
remplacement du fichier pr&eacute;c&eacute;dent par le nouveau.
• Si un nom de fichier est entr&eacute; au moment
de la transmission, ce dernier sera ignor&eacute;.
Remarque
7
Si un nom de fichier est entr&eacute; au moment de la
transmission, ce dernier sera ignor&eacute;.
Cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
Apr&egrave;s avoir entr&eacute; les
param&egrave;tres, n'oubliez
pas de cliquer sur
&quot;Soumettre&quot; pour les
enregistrer.
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
PARAMETRES SERVEUR SMTP ET DNS
Le protocole SMTP est utilis&eacute; pour transmettre des courriers &eacute;lectroniques envoy&eacute;s &agrave; l'aide de la fonction Num&eacute;riser vers courrier
&eacute;lectronique ou Num&eacute;riser vers FTP (Lien hypertexte). Pour utiliser ces m&eacute;thodes de transmission, votre serveur SMTP doit &ecirc;tre configur&eacute;.
Configuration des param&egrave;tres du serveur SMTP
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Application&quot;.
3
Entrez les informations requises dans
&quot;Configuration SMTP&quot;.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de
d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au
niveau du cadre de menu.
4
Une fois les informations saisies,
cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
1
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
2
Cliquez sur &quot;SMTP&quot;.
Configuration des param&egrave;tres de serveur DNS
Si vous avez entr&eacute; un nom d'h&ocirc;te dans &quot;Serveur SMTP primaire&quot; ou &quot;Serveur SMTP secondaire&quot; de &quot;Configuration
SMTP&quot;, vous devez &eacute;galement configurer les param&egrave;tres de serveur DNS.
Si vous avez saisi un nom d'h&ocirc;te dans &quot;Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP&quot; lors de l'enregistrement d'une destination pour la
fonction Num&eacute;riser vers FTP (Num&eacute;riser vers FTP (lien hypertexte)) ou Num&eacute;riser vers un poste de travail, vous
devez &eacute;galement configurer les param&egrave;tres de serveur DNS.
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Application&quot;.
3
Entrez les informations requises dans
&quot;Configuration du DNS&quot;.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de
d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au
niveau du cadre de menu.
4
Une fois les informations saisies,
cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
2
Cliquez sur &quot;DNS&quot;.
7
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
CONFIGURATION DES PARAMETRES DU SERVEUR
LDAP (SI VOUS UTILISEZ UN SERVEUR LDAP)
Si vos adresses &eacute;lectroniques sont g&eacute;r&eacute;es sur votre r&eacute;seau par un serveur LDAP, les adresses &eacute;lectroniques
stock&eacute;es dans le serveur LDAP peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique.
De plus, l'authentification de l'utilisateur peut &ecirc;tre d&eacute;finie pour restreindre l'utilisation de la fonction scanner r&eacute;seau &agrave;
l'aide de mots de passe stock&eacute;s sur le serveur LDAP. (p.17)
Pour permettre &agrave; la machine d'utiliser les adresses &eacute;lectroniques du serveur LDAP, les param&egrave;tres du serveur LDAP doivent &ecirc;tre
configur&eacute;s dans la page Web.
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Application&quot;.
2
Cliquez sur &quot;LDAP&quot;.
3
S&eacute;lectionnez &quot;Activer&quot; dans le menu
&quot;Configuration LDAP&quot;.
4
Cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
5
Configurez les param&egrave;tres dans &quot;Liste
du carnet d'adresses global&quot;.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de
d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au
niveau du cadre de menu.
6
Une fois les informations saisies,
cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
8
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
PROGRAMMATION DES NOMS D'INDEX
PERSONNALISES
Les destinations stock&eacute;es apparaissent en tant que touches de raccourci dans l'&eacute;cran du carnet d'adresses de
l'&eacute;cran tactile (p.19). Chaque destination stock&eacute;e s'affiche dans l'index ABC (alphab&eacute;tique) et peut &eacute;galement &ecirc;tre
incluse dans l'un des six index personnalis&eacute;s (appel&eacute;s &quot;index de groupe&quot; au niveau de l'&eacute;cran tactile). Pour
programmer des noms d'index personnalis&eacute;s, respectez les &eacute;tapes suivantes:
Remarque
1
• Pour changer un nom d'index personnalis&eacute;, remplacez simplement l'ancien nom par le nouveau.
• Pour passer de l'index ABC aux index personnalis&eacute;s dans l'&eacute;cran du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la
page 19.
Cliquez sur &quot;Num&eacute;risation r&eacute;seau&quot;
dans le cadre de menu.
1
2
Cliquez sur &quot;Index personnalis&eacute;&quot;.
3
Entrez des noms pour les groupes 1 &agrave; 6.
Six index de groupe sont disponibles, auxquels
vous pouvez attribuer un nom form&eacute; de 6
caract&egrave;res maximum.
Les noms &quot;USER 1&quot; &agrave; &quot;USER 6&quot; sont affich&eacute;s par
d&eacute;faut. Changez ces noms &agrave; votre convenance.
4
Une fois les informations saisies,
cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
9
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
CONFIGURATION D'INFORMATIONS DE DESTINATION
Pour stocker le nom et l'adresse d'une destination sous une touche de raccourci, cliquez sur &quot;Destination&quot; dans le
cadre de menu de la page Web. &quot;Destination&quot; peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute;e pour effacer des destinations stock&eacute;es. (p.14)
Vous pouvez stocker jusqu'&agrave; 200 destinations, comprenant les destinations d'adresses &eacute;lectroniques, FTP, de poste
de travail et de groupe.
Les destinations stock&eacute;es peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; partir de l'&eacute;cran tactile de la machine durant la transmission.
* Plusieurs adresses &eacute;lectroniques (jusqu'&agrave; 100) peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es en tant que groupe. Cette m&eacute;thode r&eacute;duit le
nombre maximum de destinations (habituellement 200) qui peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es.
Courrier &eacute;lectronique:Voir ci-dessous
FTP:
Reportez-vous &agrave; la page 11.
Poste de travail: Reportez-vous &agrave; la page 12.
Groupe:
Reportez-vous &agrave; la page 13.
Cliquez ici.
Remarque
Assurez-vous que l'&eacute;cran du carnet d'adresses (p.19) ne s'affiche pas sur l'&eacute;cran tactile de la machine lorsque
vous stockez, modifiez ou supprimez des destinations. Les destinations ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es ou
supprim&eacute;es quand l'&eacute;cran du carnet d'adresses est affich&eacute;.
Stockage de destination pour la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Destination&quot;.
3
Entrez les informations de
destination.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de d&eacute;finition des
param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au niveau du cadre de menu.
2
Cliquez sur &quot;Courrier &eacute;lectronique&quot;.
Remarque
4
Si l'authentification d'utilisateur est activ&eacute;e et
que vous souhaitez vous connecter &agrave; l'aide des
informations stock&eacute;es ci-dessus, s&eacute;lectionnez
la case &quot;Ajouter &agrave; la liste des exp&eacute;diteurs&quot;, puis
entrez le &quot;Nom d'utilisateur&quot; (32 caract&egrave;res
maximum). Le nom d'utilisateur doit &ecirc;tre
identique au nom stock&eacute; sur le serveur LDAP.
Une fois les informations saisies,
cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
Remarque
10
Pour utiliser la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, vous devez d'abord d&eacute;finir les param&egrave;tres du
serveur SMTP. Dans la page Web, cliquez sur &quot;Application&quot;, sur &quot;SMTP&quot; dans l'&eacute;cran qui s'affiche, puis entrez
les param&egrave;tres sous &quot;Configuration SMTP&quot; (p.7).
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
Stockage de destination pour la fonction Num&eacute;riser vers FTP
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Destination&quot;.
2
Cliquez sur &quot;FTP&quot;.
Remarque
4
Si vous s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher
&quot;Activer le lien hypertexte vers le serveur
FTP auquel le courrier &eacute;lectronique est
destin&eacute;&quot; et s&eacute;lectionnez des destinataires
pr&eacute;alablement stock&eacute;s (p.10) &agrave; partir de
&quot;Destination du courrier &eacute;lectronique&quot;, vous
pouvez envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave;
vos destinataires en les informant du format
de fichier et de l'emplacement des donn&eacute;es
d'image num&eacute;ris&eacute;e. Un lien hypertexte vers
le serveur de fichiers o&ugrave; les donn&eacute;es
d'image num&eacute;ris&eacute;e sont stock&eacute;es appara&icirc;t
dans le message &eacute;lectronique. Le
destinataire peut cliquer sur ce lien pour
acc&eacute;der directement &agrave; l'emplacement des
donn&eacute;es d'image.
Une fois les entr&eacute;es saisies, cliquez
sur &quot;Soumettre&quot;.
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
3
Entrez les informations de
destination.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de
d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au
niveau du cadre de menu.
Remarque
Si vous avez entr&eacute; un nom dans &quot;Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP&quot;, vous devez d&eacute;finir les param&egrave;tre du serveur DNS
ou WINS. Dans le cadre de menu, cliquez sur &quot;Application&quot;, puis sur &quot;DNS&quot; ou &quot;WINS&quot; dans la page qui s'affiche
afin de configurer les param&egrave;tres correspondants.
Pour utiliser la fonction Num&eacute;riser vers FTP (Lien hypertexte), vous devez &eacute;galement cliquer sur &quot;SMTP,&quot; puis
entrer les param&egrave;tres sous &quot;Configuration SMTP&quot; pour le serveur SMTP (p.7).
11
1
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
Stockage de destination pour la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail
Les destinations pour la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail sont stock&eacute;es par l'Assistant d'installation de
scanner r&eacute;seau Sagem lorsque &quot;Network Scanner Tool&quot; est install&eacute; sur votre ordinateur. Par cons&eacute;quent, il n'est
pas n&eacute;cessaire de stocker les destinations pour la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail dans la page Web
(Network Scanner Tool se trouve sur le CD-ROM fourni avec le kit d'extension scanner r&eacute;seau).
Pour plus d'informations sur la configuration syst&egrave;me requise par la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail, sur
l'installation de Network Scanner Tool, et sur le stockage de destinations, reportez-vous &agrave; &quot;CD-ROM NETWORK
SCANNER UTILITIES&quot; (p.39).
Normalement, votre ordinateur est enregistr&eacute; en tant que destination selon la m&eacute;thode indiqu&eacute;e plus haut.
La page suivante destin&eacute;e au stockage de destination pour la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail s'affiche
lorsque &quot;Destination&quot; au niveau du cadre de menu, puis &quot;Poste de travail&quot;, sont s&eacute;lectionn&eacute;s. Cette page est
principalement utilis&eacute;e par l'administrateur syst&egrave;me dans les circonstances suivantes:
• Lorsqu'une autre machine disposant de la m&ecirc;me fonction scanner r&eacute;seau est ajout&eacute;e au r&eacute;seau et que vous
souhaitez ex&eacute;cuter la commande Num&eacute;riser vers un poste de travail &agrave; partir de la machine ajout&eacute;e vers une
destination programm&eacute;e dans la machine d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sente.
Reportez-vous &agrave; &quot;Edition et suppression de destinations de transmission programm&eacute;es&quot; (p.14) et s&eacute;lectionnez les
informations de destination relatives &agrave; la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail que vous souhaitez transf&eacute;rer
vers la nouvelle machine. Entrez les informations qui s'affichent dans le m&ecirc;me &eacute;cran de configuration de la nouvelle
machine (apr&egrave;s chaque entr&eacute;e, cliquez sur &quot;Soumettre&quot;).
Pour transf&eacute;rer d'autres destinations vers la nouvelle machine, r&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure pour chaque destination.
S'il existe des incoh&eacute;rences entre les nouvelles informations programm&eacute;es et les informations de l'ordinateur h&ocirc;te,
la transmission et la r&eacute;ception peuvent se r&eacute;v&eacute;ler impossibles.
Remarque
12
• Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au niveau du
cadre de menu.
• Si vous avez entr&eacute; un nom d'h&ocirc;te dans &quot;Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP&quot;, vous devez saisir les param&egrave;tres de
serveur DNS ou WINS. Cliquez sur &quot;Application&quot; dans le cadre de menu, puis sur &quot;DNS&quot; ou &quot;WINS&quot; dans la
page qui s'affiche pour configurer les param&egrave;tres correspondants.
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
Stockage de groupes (Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique)
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, une image num&eacute;ris&eacute;e peut &ecirc;tre envoy&eacute;e &agrave; plusieurs
destinataires en une seule op&eacute;ration.
Remarque
1
Un seul groupe peut comporter jusqu'&agrave; 100 destinations.
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Destination&quot;.
3
Entrez les informations de
destination.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de
d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au
niveau du cadre de menu.
1
2
Cliquez sur &quot;Groupe&quot;.
4
Une fois les entr&eacute;es saisies, cliquez
sur &quot;Soumettre&quot;.
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
13
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
Edition et suppression de destinations de transmission programm&eacute;es
Pour &eacute;diter ou supprimer des destinations programm&eacute;es, cliquez sur &quot;Destination&quot; au niveau du cadre de menu de
la page Web.
1
Cliquez sur &quot;Destination&quot; au niveau
du cadre de menu de la page Web.
3
Pour modifier la destination
s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez sur le bouton
&quot;Editer&quot; situ&eacute; sous la liste des
destinations.
L'&eacute;cran de
programmation de la
destination s&eacute;lectionn&eacute;e
en cours 2 s'affiche.
Modifiez les informations
telles que vous les avez
stock&eacute;es.
2
Dans la liste des destinations, cliquez
dans la case &agrave; cocher de la
destination que vous souhaitez
modifier ou supprimer.
N'oubliez pas de cliquer sur &quot;Soumettre&quot; pour
enregistrer les modifications.
4
Pour supprimer la destination
s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez sur le bouton
&quot;Supprimer&quot; situ&eacute; sous la liste des
destinations.
Un message de
confirmation de la
suppression s'affiche.
Cliquez sur &quot;Oui&quot; pour
supprimer.
Remarque
14
Si vous avez l'intention de modifier ou de supprimer une destination programm&eacute;e dans les situations suivantes,
un message d'avertissement s'affiche et il est impossible de modifier ou de supprimer.
• La destination que vous souhaitez modifier ou supprimer est en cours d'utilisation pour une transmission.
• La destination est incluse dans un groupe.
Si la destination est utilis&eacute;e par une transmission en cours, annulez la transmission ou attendez qu'elle soit
termin&eacute;e pour la modifier ou la supprimer. Si la destination est incluse dans un groupe, supprimez-la du groupe
avant de la modifier ou de la supprimer.
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
STOCKAGE DES INFORMATIONS EXPEDITEUR
(Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique)
Suivez cette proc&eacute;dure pour stocker les informations relatives &agrave; l'exp&eacute;diteur (nom et adresse d'exp&eacute;diteur) qui
s'affichent lorsque vous envoyez une image par la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique. Vous pouvez
stocker jusqu'&agrave; 200 exp&eacute;diteurs (un exp&eacute;diteur seulement peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lors de la transmission). Le nom de
l'exp&eacute;diteur appara&icirc;t dans le programme de courrier &eacute;lectronique du destinataire.
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Exp&eacute;diteur&quot;.
3
Entrez les informations relatives &agrave;
l'exp&eacute;diteur.
Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de
d&eacute;finition des param&egrave;tres, cliquez sur &quot;Aide&quot; au
niveau du cadre de menu.
1
2
Cliquez sur le bouton &quot;Ajouter&quot;.
L'&eacute;cran de
programmation
exp&eacute;diteur s'affiche.
Si l'authentification d'utilisateur est activ&eacute;e et que
vous souhaitez utiliser les informations stock&eacute;es
&agrave; l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente pour autoriser l'acc&egrave;s,
entrez le nom d'utilisateur pour ces informations
dans &quot;Nom d'utilisateur&quot; (32 caract&egrave;res
maximum). Le nom d'utilisateur doit &ecirc;tre
identique au nom d'utilisateur stock&eacute; au niveau
du serveur LDAP.
4
Une fois les informations saisies,
cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
Les informations saisies sont enregistr&eacute;es.
Edition et suppression d'informations exp&eacute;diteur programm&eacute;es
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Exp&eacute;diteur&quot;.
2
Cliquez sur &quot;Editer&quot; ou &quot;Supprimer&quot;.
Si vous avez cliqu&eacute; sur
&quot;Editer&quot;, modifiez les
informations telles que
vous les avez
programm&eacute;es, puis
cliquez sur &quot;Ajouter&quot; pour
enregistrer les
modifications. Si vous
avez cliqu&eacute; sur
&quot;Supprimer&quot;, un
message de confirmation
de la suppression
s'affiche. Cliquez sur
&quot;Oui&quot; pour supprimer.
15
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
PROTECTION DES INFORMATIONS PROGRAMMEES
DANS LA PAGE WEB (&quot;Mots de passe&quot;)
Des mots de passe peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis selon les versions afin de prot&eacute;ger les param&egrave;tres et les informations
stock&eacute;es dans la page Web. Il n'est cependant pas obligatoire de d&eacute;finir des mots de passe; la fonctionnalit&eacute;
scanner r&eacute;seau peut tout aussi bien &ecirc;tre utilis&eacute;e sans mot de passe.
Vous pouvez d&eacute;finir un mot de passe pour l'administrateur et pour les utilisateurs. Une fois connect&eacute; &agrave; la page Web
&agrave; l'aide d'un mot de passe, les param&egrave;tres &quot;Configuration de p&eacute;riph&eacute;rique&quot; et &quot;Configuration du r&eacute;seau&quot; ne peuvent
pas &ecirc;tre configur&eacute;s.
1
Dans le cadre de menu, cliquez sur
&quot;Mots de passe&quot;.
5
Une fois les informations saisies,
cliquez sur &quot;Soumettre&quot;.
Le mot de passe saisi est enregistr&eacute;.
Une fois le mot de passe d&eacute;fini, &eacute;teignez, puis
rallumez la machine.
2
S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher &quot;Activer
la protection par mot de passe de ce
site Web&quot;.
3
Entrez le mot de passe actuel dans
&quot;Mot de passe administrateur&quot;.
Lorsque vous d&eacute;finissez un mot de passe pour la
premi&egrave;re fois, entrez &quot;sagem&quot; dans &quot;Mot de
passe administrateur&quot;.
4
Entrez des mots de passe dans &quot;Mot
de passe utilisateur&quot; et &quot;Mot de passe
administrateur&quot;.
Vous pouvez entrer 7 caract&egrave;res et/ou chiffres
pour chaque mot de passe (les mots de passe
sont sensibles &agrave; la casse).
Assurez-vous d'entrer le m&ecirc;me mot de passe
dans &quot;Nouveau mot de passe&quot; et &quot;Confirmer le
mot de passe&quot;.
16
Lorsqu'un mot de passe a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, vous recevez
une invite vous demandant votre mot de passe pour
acc&eacute;der &agrave; la page Web prot&eacute;g&eacute;e. Dans le champ
&quot;Nom d'utilisateur&quot;, entrez &quot;user&quot; si vous acc&eacute;dez &agrave;
la page en tant qu'utilisateur, ou &quot;admin&quot; si vous
acc&eacute;dez &agrave; la page en tant qu'administrateur. Pour
plus d'informations sur la d&eacute;finition de mots de
passe, reportez-vous &agrave; &quot;Aide&quot;.
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
RESTRICTION DE L'UTILISATION DE LA FONCTION
SCANNER RESEAU (AUTHENTIFICATION
UTILISATEUR)
L'utilisation de la fonction scanner r&eacute;seau peut &ecirc;tre restreinte &agrave; l'aide des mots de passe utilisateur stock&eacute;s au
niveau d'un serveur LDAP.
Configuration requise pour l'authentification d'utilisateur
Pour ex&eacute;cuter l'authentification d'utilisateur, la configuration suivante est requise:
• Activez l'authentification d'utilisateur (&eacute;tape 3 page 6)
• Configurez les param&egrave;tres du serveur LDAP (p.8)
• Stockez les noms d'utilisateurs (p.15)
Ouverture de session apr&egrave;s activation de l'authentification d'utilisateur
Pour utiliser la fonction scanner r&eacute;seau une fois l'authentification d'utilisateur activ&eacute;e, vous devez d'abord ouvrir une
session. Respectez les &eacute;tapes suivantes:
1
Appuyez sur la touche [SCAN] du
panneau de commande.
L'&eacute;cran d'ouverture de
session s'affiche dans
l'&eacute;cran tactile.
4
Touchez la touche [MOT DE PASSE].
ENTREZ VOTRE NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASS
NOM UTIL.
Sagem001
MOT DE PASSE
2
Touchez la touche [NOM UTIL.].
5
Entrez le mot de passe.
Pour d&eacute;finir le mot de passe, entrez le mot de
passe utilisateur stock&eacute; sur le serveur.
ENTREZ VOTRE NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASS
MOT DE PASSE
ANNULER
OK
NOM UTIL.
MOT DE PASSE
ABC
ESPACE
3
Touchez un nom d'utilisateur, puis sur
la touche [OK].
6
ANNULER
OK
gem001
gem002
gem003
GHI
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
ABC
ABC
GROU
PACE
Remarque
12#$%
&Atilde;&Auml;&Acirc;/&atilde;&auml;&acirc;
Touchez la touche [OK].
OK
1/2
AB/ab
abc
AB/ab
12#$%
abc
Si le nom d'utilisateur et
le mot de passe sont
corrects, l'&eacute;cran initial
(p.18) du mode scanner
r&eacute;seau s'affiche.
&Atilde;&Auml;&Acirc;/&atilde;&auml;&acirc;
Pour fermer la session, appuyez sur la touche [ACC.#-C] (
). Si le mode audition est activ&eacute;, la session de
votre compte prendra &eacute;galement fin. Pour passer &agrave; un mode autre que scanner r&eacute;seau, vous devez fermer la
session.
17
1
ECRAN INITIAL DU MODE SCANNER
L'&eacute;cran de r&eacute;glage des conditions du mode scanner s'affiche au niveau de l'&eacute;cran tactile en appuyant sur la touche
[SCAN] (reportez-vous au mode d'emploi du copieur) en m&ecirc;me temps que le mode copie, impression, fax ou &eacute;tat travaux.
Si l'authentification d'utilisateur est activ&eacute;e, l'&eacute;cran initial s'affiche apr&egrave;s authentification. (p.17)
Dans les explications suivantes, l'&eacute;cran initial qui s'affiche sur pression de la touche [SCAN] correspond &agrave; l'&eacute;cran de
r&eacute;glage des conditions (illustration ci-dessous). Si vous avez d&eacute;fini l'affichage de sorte que l'&eacute;cran du carnet
d'adresses (page suivante) apparaisse sur pression de la touche [SCAN], touchez la touche [REGLAGE DES
CONDITIONS] de l'&eacute;cran du carnet d'adresses pour afficher l'&eacute;cran de r&eacute;glage des conditions.
Remarque
• Le programme du responsable &quot;REGLAGE DE L'AFFICHAGE PAR DEFAUT&quot; peut &ecirc;tre utilis&eacute; afin que l'&eacute;cran
de r&eacute;glage des conditions (illustration ci-dessous) ou l'&eacute;cran du carnet d'adresses s'affiche (page suivante) sur
pression de la touche [SCAN] (reportez-vous au manuel du responsable).
• Pour plus d'informations sur les &eacute;l&eacute;ments de la machine et du panneau de commande utilis&eacute;s durant la
num&eacute;risation r&eacute;seau, reportez-vous au mode d'emploi du copieur.
Ecran de r&eacute;glage des conditions
L'affichage est pr&eacute;d&eacute;fini (configuration usine) pour que l'&eacute;cran de r&eacute;glage des conditions suivant apparaisse en tant qu'&eacute;cran initial.
1
PRET A ENVOYER.
10
AUTO
QUALITE
9
300dpi
RESOLUTION
8
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
7
AUTO
ORIGINAL
CARNET
D'ADRESSES
2
VISU. ADRESSES
3
SAISIE ADRESSE
4
REG. ENVOI
5
6
1
Affichage des messages
Des messages s'affichent &agrave; ce niveau pour
indiquer l'&eacute;tat actuel de la machine.
2
Touche [CARNET D'ADRESSES] (p.19)
Elle affiche l'&eacute;cran du carnet d'adresses (page
suivante). Touchez cette touche lorsque vous
souhaitez utiliser une touche de raccourci dont la
destination (ou le groupe) est programm&eacute;e.
3
4
5
Touche [VISU. ADRESSES] (p.23)
Lors d'une transmission avec la fonction Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique, touchez cette touche pour
s&eacute;lectionner vos destinations. Une liste de destinations
s'affiche et vous pouvez effacer les destinations
incorrectes.
Touche [SAISIE ADRESSE] (p.23)
Lors de l'ex&eacute;cution de la fonction Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique, touchez cette touche si vous
souhaitez entrer manuellement l'adresse &eacute;lectronique
du destinataire au lieu d'utiliser une touche de raccourci.
Touche [REG. ENVOI] (p.31)
Touchez cette touche pour modifier l'objet*, le nom
de fichier, ou l'exp&eacute;diteur* lors de l'envoi d'une
image num&eacute;ris&eacute;e.
* Lors de l'utilisation de la fonction Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique.
18
6
Affichage de l'original recto verso et d'une
ic&ocirc;ne de construction de travail (p.25, 26)
L'une ou l'autre de ces ic&ocirc;nes appara&icirc;t lorsque la
num&eacute;risation recto verso ou la r&eacute;alisation du travail est
s&eacute;lectionn&eacute;e sur pression de la touche [ORIGINAL]. L'ic&ocirc;ne
peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour ouvrir l'&eacute;cran de s&eacute;lection de fonction.
7
Touche [ORIGINAL] (p.25, 26, 27)
Touchez cette touche pour d&eacute;finir manuellement le format
de l'original s&eacute;lectionner la num&eacute;risation recto verso ou la
construction de travail (lorsqu'un RSPF est install&eacute;).
8
Touche [FORMAT FICHIER] (p.30)
Touchez cette touche pour modifier le format du
fichier image &agrave; envoyer ou le nombre de pages par
fichier. Le format d'image s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche en
surbrillance dans la moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la touche.
9
Touche [RESOLUTION] (p.29)
Touchez cette touche pour modifier les param&egrave;tres
de r&eacute;solution de l'original &agrave; num&eacute;riser. Les
param&egrave;tres de r&eacute;solution s&eacute;lectionn&eacute;s s'affichent en
surbrillance dans la moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la touche.
10
Touche [QUALITE] (p.28)
Touchez cette touche pour modifier les param&egrave;tres
de qualit&eacute; et d'exposition de l'image &agrave; num&eacute;riser.
La qualit&eacute; et l'exposition s&eacute;lectionn&eacute;es s'affichent
en surbrillance dans la moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la
touche.
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
Ecran de carnet d'adresse
Touchez la touche [CARNET D'ADRESSES] de l'&eacute;cran de r&eacute;glage des conditions (page pr&eacute;c&eacute;dente) afin d'afficher
l'&eacute;cran ci-dessous, &agrave; droite.
Les destinations stock&eacute;es &agrave; l'aide de la page Web sont regroup&eacute;es dans un index ( 6 ) selon la lettre entr&eacute;e dans
&quot;Initiale&quot; pour chaque destination. Le nom saisi dans &quot;Nom de destination&quot; est affich&eacute; dans la touche de raccourci ( 1 ).
1
2
3
1/2
REGLAGE DES
CONDITIONS
4
PRET A ENVOYER.
TEST1
TEST2
TEST3
TEST4
6
TEST5
TEST6
1
TEST7
TEST8
VISU. ADRESSES
6
FAVORIS
ABCD
EFGHI
RECH. ADRESSE
GLOBALE
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
ABC
5
6
Page de gestion des destinations de courrier &eacute;lectronique
1
USER 1
Affichage des touches de raccourci
Cet affichage pr&eacute;sente les touches de raccourci
stock&eacute;es dans la &quot;carte d'index&quot; s&eacute;lectionn&eacute;e. Le
type de touche est indiqu&eacute; par l'ic&ocirc;ne situ&eacute;e &agrave;
droite.
: Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique
: Num&eacute;riser vers FTP
: Num&eacute;riser vers un poste de travail
Vous pouvez changer le nombre de touches de
raccourci affich&eacute;es sur un &eacute;cran (6, 8 ou 12) &agrave;
l'aide du &quot;REGLAGE NOMBRE TOUCHES
AFFICHEES POUR LES ADRESSES DIRECTES&quot;
dans les programmes du responsable.
2
Affichage des touches de commutation
Si les touches de raccourci ne peuvent pas toutes
&ecirc;tre affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran, elles indiquent combien
d'&eacute;crans restent &agrave; afficher. Touchez les touches
&quot;
&quot;&quot;
&quot; pour passer d'un &eacute;cran &agrave; l'autre.
3
Touche [REGLAGE DES CONDITIONS]
Affiche l'&eacute;cran de r&eacute;glage des conditions (p.18),
qui sert &agrave; d&eacute;finir diff&eacute;rentes conditions.
4
Touche [RECH. ADRESSE GLOBALE] (p.24)
Lors de l'utilisation d'un serveur LDAP, touchez
cette touche afin de s&eacute;lectionner une destination
pour la fonction Num&eacute;riser vers courrier
&eacute;lectronique &agrave; partir du serveur LDAP. Si aucun
serveur LDAP n'est utilis&eacute;, la touche est gris&eacute;e et
ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque
USER 2
USER 3
GROUPE
USER 4
USER 5
USER 6
ABC
GROUPE
5
Touche [ABC
GROUPE]
Touchez cette touche pour passer de l'index
alphab&eacute;tique &agrave; l'index de groupe. Le type d'index
s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
6
Touches d'index
Des destinations de touches de raccourci sont
stock&eacute;es sur chacune de ces cartes d'index (index
alphab&eacute;tique ou de groupe). Touchez une touche
d'index pour afficher la carte.
Les index de groupe permettent de stocker des
touches de raccourci par groupe en leur attribuant
un nom pour faciliter leur consultation. Ces
touches de raccourci sont d&eacute;finies &agrave; l'aide des
r&eacute;glages personnalis&eacute;s (p.9). Pour en faciliter
l'acc&egrave;s, les destinations de touches de raccourci
fr&eacute;quemment utilis&eacute;es peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es dans
la carte [FAVORIS].
• Si l'&eacute;cran du carnet d'adresse a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini en tant qu'&eacute;cran initial dans les programmes du responsable, l'&eacute;cran
ci-dessus est l'&eacute;cran initial.
• Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le programme du responsable, &quot;REGLAGE DE L'AFFICHAGE PAR
DEFAUT&quot;, pour d&eacute;finir l'index de groupe en tant qu'&eacute;cran par d&eacute;faut (reportez-vous au manuel du
responsable).
19
1
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
20
Chapitre 2
2
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
ENVOI D'UNE IMAGE
METHODES DE TRANSMISSION DE BASE
1
Assurez-vous que la machine est en
mode scanner.
La machine est en mode
scanner lorsque la touche
[SCAN] est allum&eacute;e. Si
elle est &eacute;teinte, appuyez
sur la touche [SCAN].
Si l'authentification d'utilisateur
est activ&eacute;e, vous devez ouvrir
une session. (p.17)
2
4
Pour plus d'informations
sur le chargement d'un
original, reportez-vous
au mode d'emploi du
copieur.
Param&egrave;tres usine par
d&eacute;faut:
• Qualit&eacute; de l'image:
TXT/PHOTO
• Exposition: AUTO
AUTO
QUALITE
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO
5
Chargez l'original.
R&eacute;glez les param&egrave;tres de qualit&eacute;. (p.28)
A4
R&eacute;glez les param&egrave;tres de r&eacute;solution.
(p.29)
QUALITE
Le param&egrave;tre usine par
d&eacute;faut est de &quot;300 dpi&quot;.
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
Remarque
3
Vous ne pouvez pas en m&ecirc;me temps charger un
document dans le RSPF et sur la vitre, et les
envoyer en une seule transmission. Si des
documents sont charg&eacute;s &agrave; la fois dans le RSPF
et sur la vitre, seul le document plac&eacute; dans le
RSPF sera num&eacute;ris&eacute; et transmis.
V&eacute;rifiez la taille de l'original qui appara&icirc;t dans
la moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la touche [ORIGINAL].
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
Remarque
La taille de l'original est
automatiquement d&eacute;tect&eacute;e.
Si vous chargez un document
ayant des dimensions non
standard ou souhaitez modifier
la taille de num&eacute;risation,
touchez la touche [ORIGINAL]
pour d&eacute;finir la taille du
document (reportez-vous &agrave; 27).
• Pour num&eacute;riser un original recto verso (RSPF
install&eacute;), reportez-vous &agrave; la page 25.
• Si vous num&eacute;risez un grand nombre
d'originaux (et que le RSPF est install&eacute;),
respectez la proc&eacute;dure suivante 26.
• Pour effectuer une rotation de l'image du
document de 90&deg; avant sa transmission,
reportez-vous &agrave; la page 27.
6
S&eacute;lectionnez le format de fichier.
(p.30)
QUALITE
Param&egrave;tres usine par
d&eacute;faut:
• TYPE DE FICHIER:
TIFF
• MODE DE
COMPRESSION:
MMR (G4)
• PAGES PAR FICHIER:
TOUT
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
7
Touchez la touche [CARNET
D'ADRESSES].
CARNET
D'ADRESSES
L'&eacute;cran du carnet
d'adresses s'affiche.
VISU. ADRESSES
SAISIE ADRESSE
REG. ENVOI
21
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
8
Touchez la touche de raccourci
correspondant &agrave; la destination souhait&eacute;e.
PRET A ENVOYER.
TEST1
TEST2
TEST3
TEST4
TEST5
TEST6
TEST7
TEST8
FAVORIS
Remarque
9
ABCD
EFGHI
JKLMN
OP
La touche sur laquelle vous
avez appuy&eacute; appara&icirc;t en
surbrillance. Si vous touchez
une touche incorrecte,
touchez-la de nouveau pour
annuler la s&eacute;lection. La touche
revient &agrave; son &eacute;tat normal.
• Pour plus d'informations sur la programmation
des destinations des touches de raccourci,
reportez-vous aux pages 10 &agrave; 13.
• Lorsque vous touchez une touche de
raccourci, les informations relatives &agrave; la
destination du courrier &eacute;lectronique s'affichent
dans le message.
• L'adresse de courrier &eacute;lectronique de
destination de la fonction Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique peut &ecirc;tre saisie
manuellement ou en recherchant la destination
dans le serveur LDAP du r&eacute;seau (p.23 &agrave; 24).
• Il est possible de d&eacute;finir des destinations
multiples lors d'une transmission de type
Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique (p.23).
Entrez un nom de fichier pour l'image
num&eacute;ris&eacute;e. (p.31)
CARNET
D'ADRESSES
VISU. ADRESSES
SAISIE ADRESSE
REG. ENVOI
Remarque
Remarque
22
Utilisation du RSPF
10
).
La num&eacute;risation
commence. Une fois
termin&eacute;e, le message
&quot;ENVOI. APPUYEZ SUR
[C] POUR ANNULER.&quot;
appara&icirc;t sur l'&eacute;cran tactile et
la transmission commence.
A la fin de la transmission, le
message &quot;ENVOI TERMINE.&quot;
s'affiche sur l'&eacute;cran tactile.
Utilisation de la vitre
10
Appuyez sur la touche [DEPART] (
).
L'original est num&eacute;ris&eacute; et
la touche [FIN
LECTURE] appara&icirc;t.
11
Si les param&egrave;tres d'envoi
restent inchang&eacute;s, le
nom de fichier est
attribu&eacute; en fonction des
&eacute;l&eacute;ments sp&eacute;cifi&eacute;s dans
la page Web.
Lors de l'envoi d'une image avec la fonction
Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, vous
pouvez saisir un objet ainsi que le nom de
l'exp&eacute;diteur.
Normalement, le sujet et l'exp&eacute;diteur sont saisis
automatiquement en fonction des informations
stock&eacute;es dans le dossier &quot;Adresse de courrier
&eacute;lectronique de r&eacute;ponse&quot; au niveau de la
&quot;Configuration SMTP&quot; de la page Web.
Si l'authentification d'utilisateur est activ&eacute;e,
l'exp&eacute;diteur correspond &agrave; l'adresse de
courrier &eacute;lectronique de l'utilisateur
connect&eacute;.
Appuyez sur la touche [DEPART] (
Si vous avez une autre page &agrave;
num&eacute;riser, placez-la sur la vitre et
appuyez sur la touche [DEPART] (
).
R&eacute;p&eacute;tez ces op&eacute;rations jusqu'&agrave; la num&eacute;risation
de toutes les pages.
Remarque
12
Si aucune op&eacute;ration n'est r&eacute;alis&eacute;e pendant
une minute, la num&eacute;risation s'arr&ecirc;te
automatiquement et la transmission
commence.
Lorsque la derni&egrave;re page est num&eacute;ris&eacute;e,
touchez la touche [FIN LECTURE].
SUIVANTS.
[FIN LECTURE].
FIN LECTURE
Le message &quot;ENVOI.
APPUYEZ SUR [C] POUR
ANNULER.&quot; appara&icirc;t sur
l'&eacute;cran tactile et la
transmission commence.
A la fin de la transmission, le
message &quot;ENVOI TERMINE.&quot;
s'affiche sur l'&eacute;cran tactile.
• Pour annuler la transmission alors que le message &quot;NUMERISATION DE L'ORIGINAL.&quot; est affich&eacute; ou avant d'avoir
appuy&eacute; sur la touche [FIN LECTURE], appuyez sur la touche [EFFACER] (
) ou [EFFACER TOUT] (
). Si vous
appuyez sur la touche [EFFACER] (
), les param&egrave;tres de destination et de num&eacute;risation sont enregistr&eacute;s. Pour
annuler une transmission, appuyez sur la touche [ETAT TRAVAUX] et annulez l'action. (p.32)
• Si vous d&eacute;passez la capacit&eacute; de la m&eacute;moire en num&eacute;risant des originaux, le message &quot;LA MEMOIRE EST PLEINE&quot;
s'affiche sur l'&eacute;cran tactile. Pour envoyer les donn&eacute;es d&eacute;j&agrave; num&eacute;ris&eacute;es, touchez la touche [ENVOYER]. Pour annuler la
transmission, touchez la touche [ANNULER].
• Si une mauvaise alimentation survient pendant la num&eacute;risation de l'original, retirez l'original en suivant les instructions qui figurent sur
l'&eacute;cran tactile. Pour reprendre la num&eacute;risation une fois de probl&egrave;me d'alimentation r&eacute;solu, appuyez sur la touche [DEPART] (
).
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
METHODES DE TRANSMISSION POUR NUMERISER
VERS COURRIER ELECTRONIQUE
La destination d'une transmission de type Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans le carnet
d'adresses ou saisie manuellement. Vous pouvez &eacute;galement utiliser une adresse &eacute;lectronique stock&eacute;e dans un serveur LDAP.
Il est &eacute;galement possible de s&eacute;lectionner des destinations multiples pour une transmission de type Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique en combinant ces m&eacute;thodes.
Pour entrer les adresses &eacute;lectroniques manuellement ou utiliser des adresses stock&eacute;es sur un serveur LDAP, respectez la proc&eacute;dure suivante:
Envoi d'une image en saisissant manuellement l'adresse &eacute;lectronique
1
Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6 de &quot;METHODES
DE TRANSMISSION DE BASE&quot;. (p.21)
2
Touchez la touche [SAISIE ADRESSE].
CARNET
D'ADRESSES
5
Pour saisir une autre adresse
&eacute;lectronique, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 &agrave; 4.
Pour s&eacute;lectionner une adresse &eacute;lectronique &agrave; partir de
l'&eacute;cran du carnet d'adresses, suivez les &eacute;tapes 7 et 8 de
&quot;METHODES DE TRANSMISSION DE BASE&quot; (p.21 &agrave; 22).
Pour s&eacute;lectionner une adresse &eacute;lectronique &agrave; partir
d'un serveur LDAP, suivez les &eacute;tapes d&eacute;crites dans
&quot;Envoi d'une image en s&eacute;lectionnant une adresse
&eacute;lectronique &agrave; partir d'un serveur LDAP&quot; (p.24).
L'&eacute;cran de saisie
d'adresses &eacute;lectroniques
s'affiche.
VISU. ADRESSES
SAISIE ADRESSE
Remarque
REG. ENVOI
3
Touchez la touche du clavier pour
entrer les adresses &eacute;lectroniques.
ADRESSE COURRIER ELECTRON.
ANNULER
6
Si vous effectuez r&eacute;guli&egrave;rement des transmissions
vers un m&ecirc;me groupe de destinations, vous pouvez
stocker les destinations dans un groupe (p.13).
Touchez la touche [VISU. ADRESSES]
pour v&eacute;rifier les destinations.
CARNET
D'ADRESSES
OK
ppd1@sagem.co
VISU. ADRESSES
SAISIE ADRESSE
ABC
ESPACE
AB/ab
12#$%
• En cas d'erreur, touchez la touche
pour placer le
curseur ( ) sur le caract&egrave;re incorrect et le ressaisir.
• Pour entrer des donn&eacute;es en chiffres, touchez la touche
[AB/ab
12#$%]. L'&eacute;cran dispara&icirc;t pour laisser place
&agrave; l'&eacute;cran de saisie de donn&eacute;es num&eacute;riques.
Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de donn&eacute;es alphab&eacute;tiques,
touchez de nouveau la touche [AB/ab
12#$%].
4
Touchez la touche [OK].
ANNULER
OK
ABC
Mise en garde
REG. ENVOI
abc
Lorsque vous touchez la
touche [VISU. ADRESSES],
seules les destinations
entr&eacute;es s'affichent.
Pour supprimer une destination,
touchez la touche correspondant
&agrave; cette destination.
Touchez la touche [OK]
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial.
Remarque
7
Les destinations entr&eacute;es ou s&eacute;lectionn&eacute;es
apparaissent dans l'&eacute;cran de visualisation d'adresses
sous la forme de touches de raccourci. L'affichage de
chaque touche comporte au maximum 18 caract&egrave;res.
Reprenez &agrave; l'&eacute;tape 9 &quot;METHODES DE
TRANSMISSION DE BASE&quot; (p.22).
Remarque
Pour annuler l'op&eacute;ration durant la s&eacute;lection
de destinations, appuyez sur la touche
[EFFACER TOUT] (
).
abc
• Informations importantes relatives &agrave; l'utilisation de la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique
Assurez-vous de ne pas envoyer de fichiers de donn&eacute;es image trop volumineux. L'administrateur syst&egrave;me de votre serveur
de courrier peut avoir d&eacute;fini une taille limite pour les donn&eacute;es transmises dans un m&ecirc;me courrier &eacute;lectronique. Si cette
limite est d&eacute;pass&eacute;e, le message &eacute;lectronique ne parviendra pas &agrave; son destinataire. Si aucune limite n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie et que
votre message est envoy&eacute; avec succ&egrave;s, la r&eacute;ception d'un fichier est lente et, en fonction du type de connexion dont dispose
votre destinataire, risque d'utiliser une partie importante des ressources de son r&eacute;seau (Internet). Si des fichiers
volumineux sont envoy&eacute;s ponctuellement, la charge support&eacute;e par le r&eacute;seau peut entra&icirc;ner un ralentissement de la
transmission d'autres donn&eacute;es. Cette charge peut &eacute;galement provoquer, dans certains cas, des pannes du serveur de
courrier et du r&eacute;seau. Si vous devez envoyer des documents multiples, essayez par exemple de r&eacute;duire la r&eacute;solution.
• Il est possible de d&eacute;finir une taille pour les fichiers image envoy&eacute;s &agrave; l'aide de la fonction Num&eacute;riser vers courrier
&eacute;lectronique gr&acirc;ce &agrave; l'option &quot;Taille maximum des pi&egrave;ces jointes du courrier &eacute;lectronique&quot; (p.6) de la page Web.
23
2
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
Envoi d'une image en s&eacute;lectionnant une adresse &eacute;lectronique &agrave; partir d'un serveur LDAP
Pour utiliser un serveur LDAP, les param&egrave;tres de ce dernier doivent &ecirc;tre configur&eacute;s dans la page Web.
1
Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6 de &quot;METHODES
DE TRANSMISSION DE BASE&quot;. (p.21)
2
Touchez la touche [CARNET
D'ADRESSES].
CARNET
D'ADRESSES
Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de donn&eacute;es alphab&eacute;tiques,
touchez de nouveau la touche [AB/ab
12#$%].
5
Touchez la touche [OK].
Le serveur lance la recherche.
A la fin de la recherche, une liste d'adresses
&eacute;lectroniques correspondant &agrave; votre recherche s'affiche.
L'&eacute;cran du carnet
d'adresses s'affiche.
VISU. ADRESSES
Remarque
SAISIE ADRESSE
Si aucun r&eacute;sultat ne correspond &agrave; votre recherche,
touchez la touche [OK] du message qui s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran. Touchez la touche [CHERCHE ENCORE]
et r&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure &agrave; partir de l'&eacute;tape 4.
REG. ENVOI
3
Touchez la touche [RECH. ADRESSE
GLOBALE].
REGLAGE DES
CONDITIONS
1/2
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
L'&eacute;cran du carnet
d'adresses global
s'affiche.
6
Si vous vous trompez de
touche, recommencez en
touchant la bonne touche.
PRET A ENVOYER.
AJOUT. SELECT.
tes
test1
test2
VISU. ADRESSES
test3
test4
RECH. ADRESSE
GLOBALE
test5
test6
ABC
GROUPE
7
Remarque
Touchez la touche de raccourci de la
destination souhait&eacute;e.
Si plusieurs serveurs LDAP ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s,
l'&eacute;cran de s&eacute;lection de serveur appara&icirc;t.
Touchez la touche du serveur dans lequel
vous souhaitez lancer la recherche, puis sur
la touche [OK].
CHOIX DU SERVEUR
ANNULER
SERVER 1
OK
1/2
Touchez la touche [AJOUT. SELECT.].
No.001:test1
xxxx@xxx.xx.xx
AJOUT. SELECT.
tes
test1
test2
test3
test4
test5
test6
La destination
s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 6
est saisie en tant que
destination de
transmission.
SERVER 2
SERVER 3
8
SERVER 4
La touche du serveur s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche
en surbrillance.
4
Touchez la touche du serveur dans
lequel vous souhaitez lancer la
recherche, puis sur la touche [OK].
RECHERCHE D'ADRESSE GLOBALE
ANNULER
Pour entrer une autre adresse
&eacute;lectronique, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 6 &agrave; 7.
Si plusieurs serveurs LDAP ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s et que vous
souhaitez s&eacute;lectionner un autre serveur, touchez les touches
[CARNET D'ADRESSES] et [RECH. ADRESSE GLOBALE].
9
Touchez la touche [VISU. ADRESSES]
pour v&eacute;rifier les destinations.
OK
test
REGLAGE DES
CONDITIONS
VISU. ADRESSES
ABC
ESPACE
AB/ab
abc
• En cas d'erreur, touchez la touche
pour placer le
curseur ( ) sur le caract&egrave;re incorrect et le ressaisir.
• Pour entrer des donn&eacute;es en chiffres, touchez la touche
[AB/ab
12#$%]. L'&eacute;cran dispara&icirc;t pour laisser place
&agrave; l'&eacute;cran de saisie de donn&eacute;es num&eacute;riques.
24
CHERCHE ENCORE
12#$%
CARNET D'ADRESSES
10
Lorsque vous touchez la
touche [VISU. ADRESSES],
seules les destinations
entr&eacute;es s'affichent.
Pour supprimer une
destination, touchez la
touche correspondant &agrave;
cette destination.
Touchez la touche [OK]
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial.
Reprenez &agrave; partir de l'&eacute;tape 9 de &quot;METHODES
DE TRANSMISSION DE BASE&quot; (p.22).
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
Remarque
Pour annuler l'op&eacute;ration durant la s&eacute;lection de
destinations, appuyez sur la touche [EFFACER
TOUT] (
).
NUMERISATION ET TRANSMISSION D'UN ORIGINAL
RECTO VERSO (RSPF install&eacute;)
Suivez les &eacute;tapes de num&eacute;risation automatique d'un original recto verso.
1
Assurez-vous que la machine est en
mode scanner, puis chargez le
document dans le RSPF. (p.21)
4
Touchez la touche [OK].
FORMAT DE L'ORIGINAL
OK
MANUEL
2
Vous revenez ensuite &agrave;
l'&eacute;cran initial.
Touchez la touche [ORIGINAL].
BLOC-NOTE
RECTO VER.
300dpi
RESOLUTION
2
CONSTRUC.
DE TRAVAIL
TOURNER L’IMAGE DE 90 DEGRES
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
Une ic&ocirc;ne en deux parties appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la
touche [ORIGINAL].
(Exemple: l'ic&ocirc;ne qui appara&icirc;t sur pression de la
touche [BROCHURE RECTO VER.]).
AUTO A4
ORIGINAL
QUALITE
3
Touchez la touche [BROCHURE
RECTO VER.] ou [BLOC-NOTE RECTO
VER.] en fonction de l'original que
vous avez charg&eacute;.
FORMAT DE L'ORIG
AUTO
BROCHURE
RECTO VER.
MANUEL
BLOC-NOTE
RECTO VER.
TOURNER L’I
Remarque
Remarque
Si vous souhaitez faire
pivoter l'original de 90&deg;
lors de la cr&eacute;ation du
fichier image, touchez la
case &agrave; cocher
[TOURNER L'IMAGE DE
90 DEGRES] (une coche
devrait appara&icirc;tre dans
la case).
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
5
Reprenez &agrave; partir de l'&eacute;tape 4 de
&quot;METHODES DE TRANSMISSION DE
BASE&quot; (p.21 &agrave; 22).
Si les dimensions de l'original affich&eacute; &agrave;
l'&eacute;tape 2 sont erron&eacute;es, touchez la touche
[MANUEL] et indiquez les dimensions
r&eacute;elles de l'original (p.27).
• Brochures et bloc-notes
Les originaux recto verso reli&eacute;s par le c&ocirc;t&eacute; portent le nom de brochures et
les originaux recto verso reli&eacute;s par le haut portent le nom de bloc-notes.
• Le mode num&eacute;risation recto verso s'&eacute;teint &agrave; la fin de la transmission. Il peut
&eacute;galement &ecirc;tre annul&eacute; en appuyant sur la touche [EFFACER TOUT] (
).
Brochure
Bloc-notes
25
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
NUMERISATION D'UN GRAND NOMBRE
D'ORIGINAUX (RSPF install&eacute;)
Si vous avez un grand nombre d'originaux, ils peuvent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s par lots &agrave; l'aide du RSPF.
1
Assurez-vous que la machine est en
mode scanner, puis chargez le
document dans le RSPF. (p.21)
2
Touchez la touche [ORIGINAL].
5
Suivez les &eacute;tapes 4 &agrave; 9 de &quot;METHODES
DE TRANSMISSION DE BASE&quot;. (p.21 &agrave; 22)
6
Appuyez sur la touche [DEPART] (
).
La num&eacute;risation des
originaux commence. Un
message s'affiche sur
l'&eacute;cran tactile.
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
3
Touchez la touche [CONSTRUC. DE
TRAVAIL].
FORMAT DE L'ORIGINAL
OK
MANUEL
BLOC-NOTE
RECTO VER.
CONSTRUC.
DE TRAVAIL
TOURNER L’IMAGE DE 90 DEGRES
Remarque
4
Si vous souhaitez faire
pivoter l'original de 90&deg; lors
de la cr&eacute;ation du fichier
image, touchez la case &agrave;
cocher [TOURNER
L'IMAGE DE 90 DEGRES]
(une coche devrait
appara&icirc;tre dans la case).
Si les dimensions de l'original affich&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 2
sont erron&eacute;es 2, touchez la touche [MANUEL] et
indiquez les dimensions r&eacute;elles de l'original (p.27).
Touchez la touche [OK].
RMAT DE L'ORIGINAL
OK
MANUEL
BLOC-NOTE
RECTO VER.
7
Vous revenez ensuite &agrave;
l'&eacute;cran initial.
Une fois que tous les originaux plac&eacute;s
dans le RSPF ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s, chargez
le lot suivant et appuyez sur la touche
[DEPART] ( ).
R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que toutes les
pages soient num&eacute;ris&eacute;es.
Remarque
8
Si aucune op&eacute;ration n'est r&eacute;alis&eacute;e pendant
une minute, la num&eacute;risation s'arr&ecirc;te
automatiquement et la transmission
commence.
Une fois tous les originaux
num&eacute;ris&eacute;s, touchez la touche [FIN
LECTURE].
SUIVANTS.
[FIN LECTURE].
FIN LECTURE
CONSTRUC.
DE TRAVAIL
Le message &quot;ENVOI.
APPUYEZ SUR [C] POUR
ANNULER.&quot; appara&icirc;t sur
l'&eacute;cran tactile et la
transmission commence.
A la fin de la transmission, le
message &quot;ENVOI TERMINE.&quot;
s'affiche sur l'&eacute;cran tactile.
TOURNER L’IMAGE DE 90 DEGRES
Une ic&ocirc;ne de construction de travail appara&icirc;t &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de la touche [ORIGINAL].
QUALITE
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
Remarque
26
• Le mode construction de travail s'&eacute;teint &agrave; la fin de la transmission. Ce mode peut &eacute;galement &ecirc;tre annul&eacute; en
appuyant sur la touche [EFFACER TOUT] (
).
• Lors de l'ex&eacute;cution de la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, consultez les remarques de la page 23.
PARAMETRES DE NUMERISATION
(FORMAT DE L'ORIGINAL, QUALITE,
RESOLUTION, FORMAT DE FICHIER ET D'ENVOI)
Lorsque vous envoyez une image, vous pouvez modifier le format de num&eacute;risation, la qualit&eacute;, la r&eacute;solution, le format
et le nom du fichier de l'original.
DEFINITION MANUELLE DU FORMAT DE NUMERISATION
Si l'original que vous chargez n'est pas de format standard, ou si vous souhaitez changer le format de num&eacute;risation,
touchez la touche [ORIGINAL] et d&eacute;finissez le format de l'original manuellement.
Une fois le document charg&eacute; dans le RSPF ou sur la vitre, respectez les &eacute;tapes suivantes.
Formats standard d&eacute;tect&eacute;s:
Remarque
1
• Pays / R&eacute;gions utilisant le Standard de formats AB: A3, A4, A4R, A5, A5R*, B4, B5, B5R
• Pays / R&eacute;gions utilisant le Standard de formats en pouces:11&quot; x 17&quot;, 8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;R,
5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;R*
* Ces tailles ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;es automatiquement que lorsque le RSPF est utilis&eacute;.
Si l'original que vous chargez n'est pas de format standard (formats sp&eacute;ciaux inclus), il se peut que le format
standard le plus proche s'affiche, ou m&ecirc;me qu'aucun format d'original n'apparaisse.
Si vous souhaitez s&eacute;lectionner un format en
pouces, touchez la touche [AB POUCE],
puis sur le format d'original requis.
Touchez la touche [ORIGINAL].
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
FORMAT DE L'ORIGINAL
AUTO
AUTO A4
ORIGINAL
2
51/2 X81/2
51/2 X81/2 R
81/2 X11
OK
81/2 X11R
81/2 X13
81/2 X14
AB
11X17
POUCE
Touchez la touche [MANUEL].
4
Les formats disponibles
s'affichent.
FORMAT DE L'ORIGINAL
MANUEL
Touchez la touche [OK] situ&eacute;e pr&egrave;s du
bord.
MAT DE L'ORIGINAL
URE
VER.
CONS
DE T
BLOC-NOTE
RECTO VER.
MANUEL
Remarque
3
• Si vous souhaitez faire pivoter l'original de
90&deg; lors de la cr&eacute;ation d'un fichier image,
touchez la case &agrave; cocher [TOURNER
L'IMAGE DE 90 DEGRES] (une coche
devrait appara&icirc;tre dans la case).
• Les touches [RECTO VER.] et [CONSTRUC.
DE TRAVAIL] n'apparaissent pas sur les
mod&egrave;les ne disposant pas d'un RSPF.
Touchez la touche de format d'original
d&eacute;sir&eacute;e.
FORMAT DE L'ORIGINAL
AUTO
OK
MANUEL
A5
A5R
B5
OK
B5R
A4
A4R
AB
B4
A3
POUCE
[AUTO] n'appara&icirc;t plus
en surbrillance. La
touche [MANUEL] et la
touche de format sur
laquelle vous avez
appuy&eacute; s'affichent en
surbrillance.
OK
81/2 X11
R
81/2 X11
OK
13
81/2 X14
AB
1/
2
TOURNER L’IMAGE DE 90
OK
MANUEL
POUCE
5
La touche [POUCE]
s'affiche en surbrillance
et les touches de format
en POUCES
apparaissent. Pour
revenir au format AB,
appuyez de nouveau sur
la touche [AB POUCE].
Vous revenez ensuite &agrave;
l'&eacute;cran initial.
Si vous appuyez la
touche [OK] situ&eacute;e &agrave;
l'int&eacute;rieur, &agrave; l'&eacute;tape
ci-dessus, vous revenez
&agrave; l'&eacute;tape 2.
Le format s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t dans la
moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la touche [ORIGINAL].
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
8&frac12;X11
ORIGINAL
Remarque
Vous pouvez revenir en mode de d&eacute;tection
automatique en appuyant sur la touche
[EFFACER TOUT] (
).
27
2
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
SELECTION DE LA QUALITE
Vous pouvez r&eacute;gler la qualit&eacute; manuellement pour qu'elle soit identique &agrave; l'original. Une fois l'original charg&eacute; en mode
scanner, suivez les &eacute;tapes ci-dessous. Les param&egrave;tres usine par d&eacute;faut sont &quot;TXT/PHOTO&quot; pour la qualit&eacute; de
l'image et &quot;AUTO&quot; pour l'exposition.
1
Touchez la touche [QUALITE].
4
R&eacute;glez l'exposition.
OK
AUTO
QUALITE
MANUEL
AUTO
300dpi
RESOLUTION
1
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO
2
S&eacute;lection du type d'original.
TEXTE
TXT/PHOTO
1
PHOTO
5
Touchez la touche
correspondant au type
de l'original &agrave; num&eacute;riser.
L'image sera trait&eacute;e en
fonction du type
s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez choisir le
type d'original parmi
&quot;TEXTE&quot;, &quot;TXT/PHOTO&quot;
ou &quot;PHOTO&quot;.
TEXTE ( ): Original avec du texte
TXT/PHOTO ( ): Original avec du texte et des photos
PHOTO ( ): Photographies ou illustrations
Touchez la touche [AUTO
OK
MANUEL
AUTO
1
28
5
A4
TYPE IMAGE
ORIGINALE
3
3
3
5
MANUEL].
&quot;MANUEL&quot; s'affiche en
surbrillance.
Touchez la touche
ou
pour r&eacute;gler
l'exposition de la
num&eacute;risation (touchez la
touche
pour
assombrir l'image et sur
la touche
pour
l'&eacute;claircir).
Touchez la touche [OK].
OK
MANUEL
AUTO
1
&middot;
3
5
Vous revenez ensuite &agrave;
l'&eacute;cran initial.
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
SELECTION DE LA RESOLUTION
Il est possible de s&eacute;lectionner la r&eacute;solution de num&eacute;risation d'un original. Chargez l'original en mode scanner, puis
respectez les &eacute;tapes ci-dessous. Le param&egrave;tre de r&eacute;solution par d&eacute;faut est de &quot;300 dpi&quot;.
Modifiez la r&eacute;solution
1
Touchez la touche [RESOLUTION].
QUALITE
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
2
2
Touchez la touche de r&eacute;solution
requise.
Touchez la touche de
r&eacute;solution la mieux
adapt&eacute;e &agrave; l'original.
La touche s&eacute;lectionn&eacute;e
s'affiche en surbrillance.
200dpi
300dpi
600dpi
3
Touchez la touche [OK].
OK
Vous revenez ensuite &agrave;
l'&eacute;cran initial.
200dpi
300dpi
600dpi
Remarque
• La r&eacute;solution initiale est de 300 ppp (param&egrave;tres usine par d&eacute;faut). Une r&eacute;solution de 200 ou 300 ppp produit
une image suffisamment claire pour des originaux normaux de type texte (la r&eacute;solution 200 ppp &eacute;quivaut au
mode &quot;Fin&quot; utilis&eacute; pour les t&eacute;l&eacute;copies).
La r&eacute;solution 600 ppp doit &ecirc;tre utilis&eacute;e uniquement si une image est reproduite en mode tr&egrave;s clair, comme une
photographie ou une illustration par exemple. Une r&eacute;solution &eacute;lev&eacute;e entra&icirc;ne un fichier volumineux et une
transmission difficile si la capacit&eacute; de disque du serveur vers lequel l'image est envoy&eacute;e est insuffisante (ou si
l'administrateur du serveur a limit&eacute; la taille des fichiers). Si la transmission &eacute;choue, vous pouvez essayer de
r&eacute;duire le nombre de pages num&eacute;ris&eacute;es par fichier ou le param&egrave;tre de format de num&eacute;risation de l'original
(&quot;DEFINITION MANUELLE DU FORMAT DE NUMERISATION&quot; (p.27)).
• Les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la configuration initiale peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s &agrave; l'aide des programmes du
responsable (voir &quot;REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE&quot; dans le manuel du responsable).
• Une fois la num&eacute;risation commenc&eacute;e, le r&eacute;glage de la r&eacute;solution ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
29
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
SELECTION DU FORMAT DE FICHIER
Vous pouvez s&eacute;lectionner le format du fichier image que vous cr&eacute;ez (type de fichier, mode de compression et
nombre de pages par fichier). Les param&egrave;tres par d&eacute;faut sont &quot;TIFF&quot; pour le type de fichier, &quot;MMR (G4)&quot; pour le
mode de compression et &quot;TOUT&quot; pour le nombre de pages.
1
Touchez la touche [FORMAT
FICHIER].
QUALITE
300dpi
RESOLUTION
TIFF-G4
FORMAT FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
2
S&eacute;lectionnez le type de fichier et le
mode de compression.
Vous pouvez s&eacute;lectionner [TIFF] ou [PDF] pour le
type de fichier de donn&eacute;es image que vous cr&eacute;ez
et [NEANT], [MH (G3)] ou [MMR (G4)] pour le
mode de compression.
3
D&eacute;finissez le nombre de pages par
fichier.
TYPE DE FICHIER
QUALITE
300dpi
RESOLUTION
MODE DE COMPRESSION
MH (G3)
NEANT
FORMAT FICHIER
OK
TIFF
PDF
MMR (G4)
PAGES PAR FICHIER
AUTO A4
ORIGINAL
TOUT
1
2
3
4
5
6
Touchez la touche &quot;TOUT&quot; ou sur une touche de [1] &agrave;
[6].
• [TOUT] : Les images num&eacute;ris&eacute;es sont regroup&eacute;es
en un seul fichier.
• [1] &agrave; [6]: Des fichiers de plusieurs images sont
cr&eacute;&eacute;s, chacun poss&eacute;dant le nombre de
pages s&eacute;lectionn&eacute;.
4
Touchez la touche [OK].
Vous revenez ensuite &agrave;
l'&eacute;cran initial.
OK
MMR (G4)
30
Remarque
• Les param&egrave;tres par d&eacute;faut peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s dans les programmes du
responsable (voir &quot;REGLAGE DU
FORMAT DE FICHIER INITIAL&quot; dans le
manuel du responsable).
• Pour ouvrir les images num&eacute;ris&eacute;es sans
utiliser le logiciel du CD-ROM fourni avec
le kit d'extension scanner r&eacute;seau, le
destinataire doit disposer d'un programme
de visualisation capable d'ouvrir le format
image (type de fichier) s&eacute;lectionn&eacute; en
respectant la proc&eacute;dure pr&eacute;sent&eacute;e plus
haut.
• Le param&egrave;tre par d&eacute;faut du format image
produit la plus petite taille de fichier (TIFF
G4). Si le destinataire ne parvient pas &agrave;
ouvrir l'image, envoyez-la sous un format
diff&eacute;rent.
• Si le nombre d'originaux num&eacute;ris&eacute;s n'est
pas divisible par le nombre d&eacute;fini dans
&quot;PAGES PAR FICHIER&quot;, le dernier fichier
comportera un nombre inf&eacute;rieur de pages.
COMMENT UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU
MODIFICATION DES REGLAGES D'ENVOI
Il est possible de modifier le nom de fichier de l'image num&eacute;ris&eacute;e.
Lors de l'utilisation de la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, il est &eacute;galement possible de modifier l'objet
et l'exp&eacute;diteur.
Si les r&eacute;glages d'envoi ne sont pas modifi&eacute;s, ces &eacute;l&eacute;ments sont saisis automatiquement &agrave; l'aide des informations
stock&eacute;es dans la page Web.
1
Touchez la touche [REG. ENVOI].
4
Si vous touchez la touche
[EXPEDITEUR], un &eacute;cran de s&eacute;lection
de l'exp&eacute;diteur appara&icirc;t. Touchez la
touche de raccourci requise, puis sur
la touche [OK].
CARNET
D'ADRESSES
VISU. ADRESSES
SAISIE ADRESSE
REG. ENVOI
2
TEST3
TEST4
TEST5
TEST6
Touchez la touche [OBJET], [NOM
FICHIER] ou [EXPEDITEUR] pour
modifier les entr&eacute;es correspondantes.
REG. ENVOI
OBJET
(UTILISA
NOM FICHIER
(UTILISA
EXPEDITEUR
(UTILISA
Si la case &agrave; cocher
[Activer l'authentification
de l'utilisateur] ou
[D&eacute;sactiver la s&eacute;lection
de l'exp&eacute;diteur de la liste
des exp&eacute;diteurs] est
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la
&quot;Configuration avanc&eacute;e&quot;
de &quot;Num&eacute;risation
r&eacute;seau&quot; de la page Web,
la touche [EXPEDITEUR]
appara&icirc;t gris&eacute;e et ne
peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e (p.6).
3
TEST2
FAVORIS
Remarque
5
ABCD
EFGHI
JKLMN
OPQRST
UVWXYZ
2
OK
1/2
TEST1
ABC
GROUPE
Les exp&eacute;diteurs stock&eacute;s dans la section
&quot;Expediteur&quot; de la page Web apparaissent
dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'exp&eacute;diteur. Si
l'exp&eacute;diteur d&eacute;sir&eacute; ne figure pas dans la
liste, vous devez d'abord le stocker en tant
que destination de Num&eacute;riser vers courrier
&eacute;lectronique dans &quot;Expediteur&quot; de la page
Web. (p.15)
Touchez la touche [OK] dans l'&eacute;cran
des r&eacute;glages d'envoi.
OK
Vous revenez ensuite &agrave;
l'&eacute;cran initial.
Si vous touchez la touche [OBJET] ou
[NOM FICHIER], un clavier appara&icirc;t.
Saisissez le texte d&eacute;sir&eacute;, puis touchez
la touche [OK].
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res.
OBJET
ANNULER
OK
XXXXX
ABC
ESPACE
Remarque
AB/ab
12#$%
abc
&Atilde;&Auml;&Acirc;/&atilde;&auml;&acirc;
• L'&eacute;cran des r&eacute;glages d'envoi permet
l'affichage de 54 caract&egrave;res seulement.
• Lorsque vous entrez un nom de fichier, il
n'est pas n&eacute;cessaire d'indiquer une
extension.
Celle-ci est ajout&eacute;e automatiquement en
fonction du format de fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
31
ANNULATION D'UNE
TRANSMISSION COURRIER
ELECTRONIQUE/FTP
Vous pouvez annuler une transmission en cours &agrave; partir de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du scanner.
Remarque
Vous pouvez annuler une transmission &agrave; la fin de la num&eacute;risation en appuyant sur la touche [EFFACER] (
ou [EFFACER TOUT] (
) pendant que le message &quot;ENVOI. APPUYEZ SUR [C] POUR ANNULER.&quot; est
affich&eacute;.
1
Appuyez sur la touche [ETAT
TRAVAUX].
2
Touchez la touche [COURR./FTP].
COURR./FTP
3
Touchez la touche du travail de
transmission que vous souhaitez
annuler.
La touche press&eacute;e s'affiche en surbrillance.
4
Touchez la touche [ARRET/EFF.].
ARRET/EFF.
Remarque
32
Un message confirme
l'annulation. Touchez la
touche [OUI] pour
supprimer la s&eacute;lection de
la touche de travail et
annuler la transmission.
Si vous ne souhaitez pas annuler la
transmission, touchez la touche [NON].
)
3
Chapitre 3
DEPANNAGE
DEPANNAGE
Si un rencontrez un probl&egrave;me ou si vous avez une question, consultez les informations suivantes avant de faire
appel &agrave; votre revendeur Sagem.
Probl&egrave;me
Causes et solutions
Page
Le document original a &eacute;t&eacute; charg&eacute; &agrave; l'envers.
Impossible de num&eacute;riser une image.
→ Si vous utilisez la vitre, l'original doit &ecirc;tre plac&eacute; face contre la
vitre. Si vous utilisez un RSPF, l'original doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; face vers
le haut.
21
Un effet de moir&eacute; appara&icirc;t parfois lors de la num&eacute;risation
de documents imprim&eacute;s.
Un effet de moir&eacute;* (z&eacute;brures)
appara&icirc;t sur l'image num&eacute;ris&eacute;e.
L'image num&eacute;ris&eacute;e est floue ou sale.
→ Dans certains cas, cet effet peut &ecirc;tre limit&eacute; en modifiant la
r&eacute;solution de num&eacute;risation.
Si vous utilisez la vitre, essayez &eacute;galement de modifier la
position et/ou l'angle de l'original par rapport &agrave; la vitre.
La vitre ou la partie inf&eacute;rieure du RSPF (ou la couverture
du document) est sale.
→ Pour nettoyer la vitre et la partie inf&eacute;rieure du document,
reportez-vous au mode d'emploi du copieur.
29
—
Le r&eacute;glage de &quot;taille de l'original&quot; correspond &agrave; une
surface plus petite que celle du document num&eacute;ris&eacute;.
L'image num&eacute;ris&eacute;e est rogn&eacute;e ou
tronqu&eacute;e.
→ Entrez le format r&eacute;el de l'original.
Si vous avez volontairement s&eacute;lectionn&eacute; un r&eacute;glage de format
inf&eacute;rieur au format r&eacute;el de l'original, tenez compte de la partie de
l'original que vous souhaitez num&eacute;riser en le pla&ccedil;ant sur la vitre.
Par exemple, si le format r&eacute;el est A4 et que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; A5 comme r&eacute;glage de format, placez l'original de
telle sorte que la partie &agrave; num&eacute;riser se trouve dans la zone A5
indiqu&eacute;e par les guides situ&eacute;s &agrave; gauche de la vitre.
27
L'original a &eacute;t&eacute; mal plac&eacute;.
L'image scann&eacute;e est &agrave; l'envers ou
couch&eacute;e de c&ocirc;t&eacute;.
→ Placez l'original selon l'orientation voulue (reportez-vous au
mode d'emploi du copieur).
Pour effectuer une rotation de 90 degr&eacute;s, touchez la touche
[ORIGINAL] de l'&eacute;cran initial, puis sur la case &agrave; cocher
&quot;TOURNER L'IMAGE DE 90 DEGRES&quot; pour afficher une coche.
27
Le programme graphique utilis&eacute; par le destinataire ne
prend pas en charge le format de fichier dans lequel
l'image a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e.
Impossible d'ouvrir le fichier de
donn&eacute;es d'image re&ccedil;u.
Si vous essayez d'envoyer
successivement deux fichiers sous
le m&ecirc;me nom, le deuxi&egrave;me fichier ne
sera pas envoy&eacute;.
→ Essayez de s&eacute;lectionner un type de fichier diff&eacute;rent (TIFF ou
PDF) et/ou un mode de compression diff&eacute;rent (NEANT, MH (G3),
MMR (G4)) lors de l'envoi des donn&eacute;es.
Alternativement, demandez au destinataire d'utiliser Companion
ou un autre programme capable d'afficher l'un des formats de
fichier et l'une des m&eacute;thodes de compression ci-dessus.
Il se peut que le premier fichier reste dans le cache du client
du serveur de fichiers. D&eacute;sactivez l'utilisation du cache dans
le logiciel client.
30
—
33
DEPANNAGE
Probl&egrave;me
Causes et solutions
Page
Une mauvaise destination a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
Alternativement, les informations enregistr&eacute;es comme
destination comportent une erreur (adresse de courrier
&eacute;lectronique ou du serveur FTP).
Le destinataire ne re&ccedil;oit pas les
donn&eacute;es qui lui sont envoy&eacute;es.
Le destinataire ne re&ccedil;oit pas les
donn&eacute;es qui lui sont envoy&eacute;es par
courrier &eacute;lectronique (Num&eacute;riser
vers courrier &eacute;lectronique).
La transmission prend beaucoup de
temps.
Mise en garde
→ S&eacute;lectionnez la bonne destination et assurez-vous que les
informations de destination sont correctes.
10 - 13
* Si l'envoi par courrier &eacute;lectronique (Num&eacute;riser vers courrier
&eacute;lectronique) &eacute;choue, il se peut qu'un message d'erreur de
type &quot;Undelivered Message&quot; soit envoy&eacute; &agrave; l'adresse
&eacute;lectronique de l'administrateur d&eacute;sign&eacute;. Cette information
peut vous aider &agrave; d&eacute;terminer la cause du probl&egrave;me.
Dans la page Web, v&eacute;rifiez si une taille limite a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie pour
les fichiers image envoy&eacute;s avec la fonction Num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique (le param&egrave;tre par d&eacute;faut est &quot;Illimit&eacute;&quot;).
Une limite comprise entre 1 et 10 Mo peut &ecirc;tre d&eacute;finie. Faites
appel &agrave; l'administrateur de la page Web afin de s&eacute;lectionner
une limite appropri&eacute;e.
6
La quantit&eacute; de donn&eacute;es pouvant &ecirc;tre envoy&eacute;e dans un seul
courrier &eacute;lectronique est parfois limit&eacute;e par l'administrateur du
serveur de courrier &eacute;lectronique. M&ecirc;me si cette quantit&eacute; se
situe dans les limites de 1 &agrave; 10 Mo &eacute;voqu&eacute;es plus haut, si
elles d&eacute;passent celle d&eacute;finie par l'administrateur du serveur
de courrier, le destinataire ne recevra pas les donn&eacute;es.
R&eacute;duisez la quantit&eacute; de donn&eacute;es envoy&eacute;es (r&eacute;duisez le
nombre de pages num&eacute;ris&eacute;es). Demandez &agrave; l'administrateur
de votre serveur de courrier &eacute;lectronique quelle est la limite de
donn&eacute;es pour la transmission d'un courrier &eacute;lectronique.
—
Lorsque la quantit&eacute; d'informations d'image est importante, le
fichier de donn&eacute;es est tr&egrave;s volumineux et sa transmission
plus lente.
—
Pour s&eacute;lectionner une qualit&eacute; d'image et des param&egrave;tres de compression de donn&eacute;es
appropri&eacute;s &agrave; la transmission et produisant une image &eacute;quilibr&eacute;e en qualit&eacute; et en taille de
fichier, respectez les points suivants:
• Mode de qualit&eacute; image (TEXTE, TXT/PHOTO, PHOTO)
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est &quot;TXT/PHOTO&quot;. Si l'original ne contient aucune photographie, illustration ou image
en demi tons, le mode &quot;TEXTE&quot; produit l'image num&eacute;ris&eacute;e la plus exploitable. &quot;TXT/PHOTO&quot; doit &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute; uniquement si l'original contient une photographie et quand vous souhaitez privil&eacute;gier la qualit&eacute; (la
num&eacute;risation d'un original de type texte seul en mode &quot;TXT/PHOTO&quot; ou &quot;PHOTO&quot; ne pr&eacute;sente aucun avantage).
Le mode &quot;PHOTO&quot; doit &ecirc;tre utilis&eacute; uniquement pour num&eacute;riser une photographie ou une illustration. Ce dernier
mode produira &eacute;galement un fichier image plus volumineux que les autres modes.
• R&eacute;solution
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est &quot;300 dpi&quot;. Il convient aux originaux compos&eacute;s d'un m&eacute;lange de texte et d'illustrations et/ou de
photographies. Il produit cependant des fichiers image plus volumineux. Pour traiter les originaux texte normaux, une r&eacute;solution
de 200 ppp produit une image suffisamment lisible (la r&eacute;solution 200 ppp &eacute;quivaut au mode &quot;Fin&quot; utilis&eacute; pour les t&eacute;l&eacute;copies).
La r&eacute;solution 600 ppp doit &ecirc;tre utilis&eacute;e uniquement si une reproduction de grande qualit&eacute; est requise pour un original comportant
des photographies ou des illustrations par exemple. La haute r&eacute;solution produit un fichier image plus volumineux qui risque
d'emp&ecirc;cher la transmission si la capacit&eacute; du disque dur de destination est insuffisante (ou si l'administrateur du serveur &agrave; limit&eacute;
la taille des fichiers). Si la transmission &eacute;choue, vous essayez de r&eacute;duire le nombre de pages num&eacute;ris&eacute;es par fichier ou de
r&eacute;duire le format de num&eacute;risation de l'original.
MESSAGES DE L'AFFICHAGE
Si l'un des messages suivants appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran, prenez rapidement les mesures indiqu&eacute;es.
Message affich&eacute;
CHARGEUR DE DOCUMENTS
DESACTIVE.
34
Rem&egrave;de
L'utilisation du RSPF a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; au niveau des programmes
du responsable. Utilisez la vitre.
Page
—
DEPANNAGE
Message affich&eacute;
Rem&egrave;de
Page
VOTRE NOM DE FICHIER EST
FAUX.
Les caract&egrave;res \ /;:*?&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s lors de la cr&eacute;ation d'un nom
de fichier. S&eacute;lectionnez un nom dans lequel ne figure aucun de ces caract&egrave;res.
—
AUCUNE ADRESSE
CORRESPONDANTE
TROUVEE.
APPUYER SUR [OK] PUIS SUR
[CHERCHE ENCORE].
Aucune adresse pr&eacute;sente dans le serveur ne correspond &agrave; votre
recherche. S&eacute;lectionnez un serveur diff&eacute;rent ou modifiez le texte
de votre recherche.
IMPOSSIBLE D'ACCEDER AU
SERVEUR.
VERIFIER L'ADRESSE DU SERVEUR
SUR LA PAGE WEB DU COPIEUR.
Les param&egrave;tres du serveur ne sont pas configur&eacute;s correctement.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du serveur.
LE NB MAXI D'ADRESSES A
ETE ATTEINT IMPOSS.
D'ENTRER D'AUTRES
ADRESSES.
Le nombre maximum de destinations pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour
une seule transmission de type Num&eacute;riser vers courrier
&eacute;lectronique est de 100. Ne s&eacute;lectionnez pas plus de 100
destinations.
—
LA MEMOIRE EST PLEINE.
LES DONNEES NUMERISEES
SONT TRANSMISES.
La m&eacute;moire sature lors de la num&eacute;risation des originaux. Si vous
souhaitez toutefois envoyer les originaux num&eacute;ris&eacute;s, touchez la
touche [ENVOYER]. Pour annuler l'int&eacute;gralit&eacute; de la transmission,
touchez la touche [ANNULER].
—
PAS DE REPONSE DU SERVEUR.
COMMUNICATION TERMINEE A
CAUSE DU DEPASSEMENT DU
DELAI.
L'image num&eacute;ris&eacute;e n'a pas &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e car le serveur &eacute;tait occup&eacute;
ou le r&eacute;seau &eacute;tait encombr&eacute;. Patientez quelques instants, puis
essayez de nouveau.
ERREUR RESEAU
LE NOM DU REPERTOIRE SUR
LE SERVEUR FTP EST
INCORRECT.
L'image num&eacute;ris&eacute;e n'a pas &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e car le r&eacute;pertoire sur le
serveur FTP de destination &eacute;tait incorrect. Assurez-vous que les
informations relatives au serveur FTP sont correctement
configur&eacute;es au niveau de la page Web.
11
ACCES AU SERVEUR REFUSE.
VERIFIER LES INFORMATIONS
DE COMPTE SUR LA PAGE
WEB DU COPIEUR.
L'envoi de l'image num&eacute;ris&eacute;e a &eacute;chou&eacute; car la connexion avec le
serveur n'a pas pu &ecirc;tre &eacute;tablie. Assurez-vous que les param&egrave;tres
du serveur SMTP ou FTP de la page Web page sont valides.
7
Assurez-vous que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
sont corrects.
—
Coupez l'alimentation et rallumez-la. Faites appel &agrave; votre
administrateur r&eacute;seau pour v&eacute;rifier l'absence d'un probl&egrave;me de
r&eacute;seau ou de serveur. Si l'erreur n'est pas r&eacute;solue suite &agrave; la mise
hors tension puis sous tension, notez le code principal &agrave; deux
chiffres et le code secondaire &agrave; deux chiffres, &eacute;teignez la machine
et contactez votre fournisseur.
—
FONCTION NUMERISATION
DESACTIVEE. (
)
CONSULTER VOTRE
RESPONSABLE OU
ADMINISTRATEUR SYST. POUR
PLUS D'INFO
24
7
3
—
Codes d'erreur
Si une erreur survient lors de la transmission d'une image num&eacute;ris&eacute;e, un message vous informant de cette erreur
ainsi qu'un code d'erreur apparaissent sur l'&eacute;cran tactile de la machine.
Tableau des codes d'erreur
Code d'erreur
Description de l'erreur
CE-01
Une erreur d'interface mat&eacute;rielle s'est produite.
CE-03
Le serveur &eacute;tait hors service lors de la num&eacute;risation de l'image.
CE-00
Une erreur autre que celles d&eacute;crites ci-dessus s'est produite.
SI VOTRE COURRIER ELECTRONIQUE VOUS EST RETOURNE
Si une transmission de type Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique &eacute;choue, un courrier &eacute;lectronique vous informant
de cet &eacute;chec est envoy&eacute; &agrave; l'exp&eacute;diteur s&eacute;lectionn&eacute; durant la transmission. Si cela se produit, lisez le courrier
&eacute;lectronique et d&eacute;terminez la cause de l'erreur, puis relancez la transmission.
35
DEPANNAGE
POINTS IMPORTANTS RELATIFS A L'UTILISATION DE
LA FONCTION NUMERISER VERS COURRIER
ELECTRONIQUE
Eviter d'envoyer des fichiers de donn&eacute;es d'image volumineux.
L'administrateur r&eacute;seau peut avoir impos&eacute; une limite de taille maximale pour le courrier &eacute;lectronique. Les messages
trop volumineux sont ignor&eacute;s et ne parviennent pas &agrave; leur destinataire. M&ecirc;me en l'absence de limite, la r&eacute;ception
d'un fichier de grande taille est tr&egrave;s lente et risque de g&ecirc;ner les utilisateurs du r&eacute;seau de destination, selon le type
de connexion au r&eacute;seau du destinataire (Internet).
Si vous envoyez r&eacute;guli&egrave;rement de gros fichiers, la charge impos&eacute;e au r&eacute;seau peut ralentir consid&eacute;rablement les
transmissions d'autres utilisateurs, ce qui, dans certains cas, peut entra&icirc;ner la mise hors service du serveur de
messagerie &eacute;lectronique ou la d&eacute;faillance du r&eacute;seau.
La num&eacute;risation des images de la page suivante au format A4 produit les tailles de fichiers suivantes:
R&eacute;solution
Taille de fichier de l'original texte A
num&eacute;ris&eacute; en mode &quot;TEXTE&quot;
Taille de fichier de l'original photo B
num&eacute;ris&eacute; en mode &quot;TXT/PHOTO&quot;.
300 ppp
Environ 50 Ko
Environ 1400 Ko
600 ppp
Environ 90 Ko
Environ 5000 Ko
* Si vous num&eacute;risez plusieurs images, la taille du fichier s'&eacute;l&egrave;vera approximativement &agrave; (Taille de chaque image
indiqu&eacute;e ci-dessus) x (Nombre d'images num&eacute;ris&eacute;es).
Bien que la limite r&eacute;elle d&eacute;pende de votre environnement r&eacute;seau, la taille limite de fichier g&eacute;n&eacute;ralement admise avec
la fonction Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique est de 2000 Ko. Si vous devez envoyer plusieurs documents en
m&ecirc;me temps, essayez de r&eacute;duire le mode r&eacute;solution.
Exemples d'originaux
Les images ci-dessous sont des exemples destin&eacute;s &agrave; faciliter la compr&eacute;hension des indications pr&eacute;c&eacute;dentes. Vous
remarquerez que ces images sont plus petites que les originaux (le format r&eacute;el des originaux est A4).
Text original A
36
Photo original B
VERIFICATION DE L'ADRESSE IP
Pour v&eacute;rifier l'adresse IP de la machine, imprimez la liste des param&egrave;tres &agrave; partir du panneau de commande de la
machine.
1
Appuyez sur la touche [REGLAGES
PERSONNALISES].
L'&eacute;cran des r&eacute;glages
personnalis&eacute;s appara&icirc;t.
2
TE DE
CHAGE
IMPRESSION
DES LISTES
OLE
ESSES
MODE RECEPTION
3
3
Touchez la touche [IMPRESSION DES
LISTES].
HOR
FAIR
DONN
Touchez la touche [PAGES DE TEST
IMPRIMANTE].
PAGES DE TEST IMPRIMANTE
RAPPORT FAX
LISTE DES ADRESSES D'ENVOI
4
Touchez la touche [PAGE RESEAU].
STE PARAM.
MPRIMANTE
LISTE JEUX DE
SYMBOLES PCL
STE POLICES
L ETENDUES
PAGE RESEAU
Remarque
Le message &quot;TRAVAIL
D'IMPRESSION EN
MEMOIRE. ATTENDRE
LA FIN DE
L'IMPRESSION.&quot;
appara&icirc;t et l'impression
commence.
Si la touche [PAGE RESEAU] ne s'affiche
pas, touchez la touche
pour afficher
l'&eacute;cran suivant.
37
DEPANNAGE
38
4
Chapitre 4
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION KIT
PROGRAMMES LOGICIELS
Le CD-ROM &quot;Network Scanner Expansion Kit&quot; fourni dans le kit d'extension scanner r&eacute;seau contient les logiciels
suivants.
Pour plus d'informations sur les logiciels, consultez le guide de l'utilisateur qui figure sur le CD-ROM.
• Companion (logiciel de gestion de documents)
Companion est un logiciel de gestion des images num&eacute;ris&eacute;es &agrave; l'aide du scanner et des fichiers cr&eacute;es avec divers
programmes.
* Companion peut &ecirc;tre install&eacute; et utilis&eacute; par 10 ordinateurs. Si vous devez installer Companion sur plus de 10
ordinateurs, veuillez contacter votre revendeur Sagem agr&eacute;&eacute;.
• Network Scanner Tool
Cet utilitaire facilite l'utilisation de la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail (p.3). Vous ne pouvez pas utiliser
la fonction Num&eacute;riser vers un poste de travail si cet utilitaire n'est pas install&eacute;. (p.41)
• TWAIN
Ce logiciel permet d'obtenir, &agrave; partir d'une interface TWAIN, des images en noir et blanc utilisables par d'autres
applications compatibles avec TWAIN.
• TypeReader Professional 5.0 trial (ExperVision, Inc.)
Ce logiciel permet de num&eacute;riser du texte imprim&eacute; sur un support papier et de convertir des donn&eacute;es image en
donn&eacute;es texte &agrave; l'aide de l'OCR (reconnaissance optique de caract&egrave;res).
CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE
REQUISE
Pour installer les logiciels cit&eacute;s plus haut, votre ordinateur doit disposer de la configuration syst&egrave;me suivante:
Type d'ordinateur
IBM PC/AT ou compatible &eacute;quip&eacute; d'une carte 10Base-T/100Base-TX LAN
Syst&egrave;me d'exploitation
Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 4 ou ult&eacute;rieur)*,
Windows 2000 Professionnel*, Windows XP Professionnel*,
Windows XP Edition Familiale*
Ecran
Affichage 800 x 600 pixels (SVGA), 256 couleurs (or sup&eacute;rieur)
Espace disponible sur le
disque dur
160 Mo ou plus
Autres configurations
mat&eacute;rielles requises
Un environnement dans lequel l'un au moins des syst&egrave;mes d'exploitation
mentionn&eacute;s ci-dessus puisse s'ex&eacute;cuter.
* Pour installer le logiciel, des droits administrateurs sont requis.
39
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION KIT
GUIDES DE L'UTILISATEUR DES LOGICIELS
Le dossier Manuel du CD-ROM &quot;Network Scanner Expansion Kit&quot; contient des guides utilisateur pour chaque
logiciel (au format PDF).
• Companion Guide d'installation
• Companion Guide de l'utilisateur
• Network Scanner Tool Guide de l'utilisateur
• TWAIN Guide de l'utilisateur
Les guides de l'utilisateur fournissent des explications d&eacute;taill&eacute;es sur l'installation, la configuration et l'utilisation de
chacun des logiciels. Lisez attentivement ces guides avant d'installer les logiciels.
Pour visualiser les guides de l'utilisateur, vous devez disposer d'Acrobat Reader. Si Acrobat Reader n'est pas
install&eacute; sur votre disque dur, vous pouvez l'installer &agrave; partir du CD-ROM &quot;Network Scanner Expansion Kit&quot;.
Installation d'Acrobat Reader
1
Fermez toute application et tout
programme en cours d'ex&eacute;cution sur
votre ordinateur.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Network Scanner
Expansion Kit&quot; dans votre lecteur de
CD-ROM.
Si la fen&ecirc;tre d'installation Companion appara&icirc;t,
cliquez sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour quitter la
proc&eacute;dure d'installation.
3
Cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
puis sur &quot;Poste de travail&quot; ( ).
Dans Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
4
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM ( ),
puis s&eacute;lectionnez &quot;Ouvrir&quot; dans le
menu &quot;Fichier&quot;.
5
Double-cliquez sur le dossier
&quot;Acrobat&quot;, puis sur le fichier
ex&eacute;cutable.
Suivez les instructions qui apparaissent &agrave; l'&eacute;cran
pour installer le logiciel Acrobat Reader.
40
INSTALLATION DES LOGICIELS
Lors de l'installation des logiciels &agrave; partir du CD-ROM &quot;Network Scanner Expansion Kit&quot;, faites attention aux points
suivants:
● Veillez &agrave; respecter la configuration minimale requise par chacun des programmes d'application, indiqu&eacute;e dans les
guides de l'utilisateur des applications et sur l'&eacute;cran d'information durant l'installation.
● Ces guides de l'utilisateur fournissent des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l'installation et la configuration des
applications. Veillez &agrave; lire ces guides avant d'installer les applications. En particulier, si vous devez utiliser
Network Scanner Tool, lisez attentivement les instructions relatives &agrave; la pr&eacute;paration du r&eacute;seau et les proc&eacute;dures
de configuration avant d'installer l'application. Il est recommand&eacute; &agrave; l'administrateur r&eacute;seau de v&eacute;rifier que la
pr&eacute;paration r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e correctement.
● Si vous avez l'intention d'envoyer un original num&eacute;ris&eacute; &agrave; l'aide du scanner vers un ordinateur (Num&eacute;riser vers un
poste de travail), vous devez installer Network Scanner Tool.
● Si vous proc&eacute;dez &agrave; une installation standard de Companion (s&eacute;lectionnez &quot;Par d&eacute;faut&quot; dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection
du type d'installation), Network Scanner Tool sera install&eacute; simultan&eacute;ment. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner
l'installation &quot;Personnalis&eacute;e&quot; et n'installer que Network Scanner Tool.
● Si votre ordinateur n'est pas &eacute;quip&eacute; d'Internet Explorer version 5.01 ou ult&eacute;rieure, Companion installera
automatiquement une version minimale d'Internet Explorer 5.01 sur votre ordinateur.
● Si vous avez l'intention d'installer TWAIN, installez d'abord Network Scanner Tool. TWAIN ne peut pas &ecirc;tre
install&eacute; seul.
● Le contenu de l'&eacute;cran d'information qui s'affiche durant l'installation figure &eacute;galement dans les fichiers Readme ou
LisezMoi fournis sur ce m&ecirc;me CD-ROM. Le fichier ReadMe ou LisezMoi de Companion se trouve &agrave; la racine du
CD-ROM ; le fichier ReadMe ou LisezMoi de TWAIN se trouve dans le dossier Twain.
INSTALLATION DE COMPANION ET NETWORK SCANNER TOOL
1
Fermez toute application et tout
programme en cours d'ex&eacute;cution sur
votre ordinateur.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Network Scanner
Expansion Kit&quot; dans votre lecteur de
CD-ROM.
• L'&eacute;cran d'installation de Companion s'affiche.
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6.
• S'il ne s'affiche pas, passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
3
Cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
puis cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;
( ).
Dans Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
4
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du lecteur
de CD-ROM ( ).
5
Double-cliquez sur le dossier
&quot;Companion&quot;, puis sur l'ic&ocirc;ne
&quot;SETUP&quot; ( ).
6
Suivez les instructions qui s'affichent.
7
Lorsque la fen&ecirc;tre &quot;Informations client&quot;
s'affiche, saisissez les chiffres de
licence produit fourni avec le kit
d'extension scanner r&eacute;seau, puis
cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Suivez les instructions qui s'affichent.
• Si vous s&eacute;lectionnez &quot;Par d&eacute;faut&quot; dans l'&eacute;cran
l'installation, Network Scanner Tool sera &eacute;galement
install&eacute;. Si vous souhaitez installer uniquement
Network Scanner Tool, s&eacute;lectionnez &quot;Personnalis&eacute;e&quot;
dans l'&eacute;cran l'installation, puis cochez uniquement la
case correspondant &agrave; Network Scanner Tool.
• Companion Imaging* s'installe en m&ecirc;me temps que
Companion. Si Imaging for Windows est d&eacute;j&agrave; install&eacute;,
Companion Imaging remplace Imaging for Windows.
Si &quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot; de
Eastman Software est d&eacute;j&agrave; install&eacute; sur votre
ordinateur, Companion Imaging ne sera pas install&eacute;.
• &quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot; et
Companion utilisent les m&ecirc;mes entr&eacute;es
d'enregistrement. Par cons&eacute;quent, l'installation de
&quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot; suite &agrave;
l'installation de Companion Imaging risque de provoquer
des d&eacute;faillances logicielles. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&eacute;sinstallez
Companion et Companion Imaging, puis installez
&quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot;. R&eacute;installez
ensuite Companion.
* Companion Imaging est une version de Imaging
for Windows Professional Edition de Eastman
Software personnalis&eacute;e par SAGEM SA.
41
4
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION KIT
CONFIGURATION DE NETWORK SCANNER TOOL
Pour configurer Network Scanner Tool, respectez la proc&eacute;dure ci-dessous. Votre ordinateur est enregistr&eacute; dans le
scanner en tant que destination de la fonction Num&eacute;riser vers poste de travail.
1
Au red&eacute;marrage de votre ordinateur
suite &agrave; l'installation de Network
Scanner Tool, le message &quot;Assistant
de r&eacute;glage de Network Scanner Tool&quot;
s'affiche. Assurez-vous que le
scanner est connect&eacute; au r&eacute;seau et
qu'il est sous tension, puis cliquez sur
le bouton &quot;OK&quot;.
2
Entrez un pr&eacute;fixe et une initiale dans
les bo&icirc;tes de dialogue &quot;Pr&eacute;fixe&quot; et
&quot;Initiale&quot;, puis cliquez sur le bouton
&quot;Suivant&quot;.
• Le &quot;Pr&eacute;fixe&quot; repr&eacute;sente une partie du nom de
chaque touche de raccourci qui affich&eacute;e dans
l'&eacute;cran du carnet d'adresses du scanner (p.19).
Le pr&eacute;fixe peut &ecirc;tre compos&eacute; de 6 caract&egrave;res
maximum. Assurez-vous que le pr&eacute;fixe est
diff&eacute;rent des autres noms d'utilisateur ou
d'ordinateur.
• &quot;Initiale&quot; sert &agrave; trier les touches de raccourci par
ordre alphab&eacute;tique dans l'&eacute;cran du carnet
d'adresses. Entrez une lettre d'index.
3
Activez les cases des d&eacute;finitions de
processus que vous souhaitez utiliser,
puis cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Network Scanner Tool fournit des d&eacute;finitions de processus
appropri&eacute;es en fonction de la pr&eacute;sence ou de l'absence de
Companion. Par exemple, si &quot;Sagem&quot; est entr&eacute; comme
&quot;Pr&eacute;fixe&quot; et que les d&eacute;finitions de processus fournies sont
s&eacute;lectionn&eacute;es, les touches de raccourci suivantes apparaissent
sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses du scanner. (p.19)
• Si Companion est install&eacute;:
- Convertir en tant que texte
(nom de la touche de raccourci:
Sagem-OCR)
L'image num&eacute;ris&eacute;e est convertie sous un
format de document modifiable.
- Envoyer un courrier &eacute;lectronique
(nom de la touche de raccourci: Sagem-Courrier)
Le programme de courrier &eacute;lectronique
compatible MAPI de votre ordinateur d&eacute;marre et
l'image est ajout&eacute;e en tant que fichier joint.
- Bureau Companion
(nom de la touche de raccourci: Sagem-Bureau)
L'image est enregistr&eacute;e dans le bureau de
Companion et Companion d&eacute;marre
automatiquement.
• Si Companion n'est pas install&eacute;:
- Envoyer un courrier &eacute;lectronique
(nom de la touche de raccourci:
Sagem-Courrier)
- Mes Documents
(nom de la touche de raccourci: Sagem-MesDocs)
L'image est enregistr&eacute;e dans le dossier Mes
documents de votre ordinateur.
Remarque
42
La d&eacute;finition de processus d&eacute;termine la
mani&egrave;re dont les images sont trait&eacute;es par
l'ordinateur qui les re&ccedil;oit.
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION KIT
4
Assurez-vous que le nom du scanner
appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez la case &agrave;
cocher et cliquez sur le bouton
&quot;Suivant&quot;.
5
Lorsque l'&eacute;cran de fin d'installation
s'affiche, cliquez sur le bouton
&quot;Terminer&quot;.
4
• Lorsque vous utilisez Windows 98/Me/NT 4.0
(Service Pack 4 ou ult&eacute;rieur) /2000/XP, la
machine connect&eacute;e au r&eacute;seau est
automatiquement d&eacute;tect&eacute;e.
• La d&eacute;tection automatique n'est pas disponible
sous Windows 95 (le bouton &quot;D&eacute;tection auto.&quot;
est gris&eacute; et d&eacute;sactiv&eacute;). Cliquez sur le bouton
&quot;Nouveau&quot; et entrez l'adresse IP du scanner.
Pour v&eacute;rifier l'adresse IP de la machine,
reportez-vous &agrave; &quot;VERIFICATION DE
L'ADRESSE IP&quot; (p.37).
Remarque
Les param&egrave;tres configur&eacute;s aux &eacute;tapes 3 et
4 peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s plus tard si
n&eacute;cessaire. Pour modifier les param&egrave;tres,
s&eacute;lectionnez &quot;Configuration de Network
Scanner Tool&quot; dans le menu &quot;D&eacute;marrer&quot; de
Windows. Pour plus d'informations sur les
param&egrave;tres, cliquez sur le bouton &quot;Aide&quot; ou
consultez le guide de l'utilisateur de Network
Scanner Tool qui figure sur le CD-ROM
&quot;Network Scanner Expansion Kit&quot;.
43
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION KIT
INSTALLATION DE
TWAIN
1
2
Fermez toute application et tout
programme en cours d'ex&eacute;cution sur
votre ordinateur.
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Network Scanner
Expansion Kit&quot; dans votre lecteur de
CD-ROM.
INSTALLATION DE
TypeReader Professional 5.0
(Version d'&eacute;valuation)
1
Fermez toute application et tout
programme en cours d'ex&eacute;cution sur
votre ordinateur.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Network Scanner
Expansion Kit&quot; dans votre lecteur de
CD-ROM.
Si la fen&ecirc;tre d'installation Companion appara&icirc;t,
cliquez sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour quitter la
proc&eacute;dure d'installation.
3
Cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
puis cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;
( ).
Si la fen&ecirc;tre d'installation Companion appara&icirc;t,
cliquez sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour quitter la
proc&eacute;dure d'installation.
3
Dans Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
4
5
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM ( ),
puis s&eacute;lectionnez &quot;Ouvrir&quot; dans le
menu &quot;Fichier&quot;.
Double-cliquez sur le dossier &quot;Twain&quot;,
puis sur l'ic&ocirc;ne &quot;SETUP&quot; ( ).
Pour installer TWAIN, suivez les instructions qui
s'affichent.
Cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
puis cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;
( ).
Dans Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
4
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM ( ),
puis s&eacute;lectionnez &quot;Ouvrir&quot; dans le
menu &quot;Fichier&quot;.
5
Double-cliquez sur le dossier &quot;Trial&quot;,
sur le dossier &quot;TypeReader&quot;, puis sur
&quot;Autorun.exe&quot;.
6
Cliquez sur le bouton &quot;Install&quot;.
Pour installer Type Reader Professional, suivez
les instructions qui s'affichent.
44
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION KIT
DESINSTALLATION DU LOGICIEL
D&eacute;sinstallez le logiciel &agrave; l'aide de la commande &quot;Ajout/Suppression de programmes&quot; du Panneau de configuration.
Remarque
• Lors de la d&eacute;sinstallation de Companion, Network Scanner Tool est &eacute;galement d&eacute;sinstall&eacute;. Si Network
Scanner Tool est d&eacute;sinstall&eacute;, vous ne pouvez pas recevoir directement les donn&eacute;es image envoy&eacute;es par le
scanner.
• Le programme de d&eacute;sinstallation ne supprime pas le dossier Companion Desktop du disque dur.
• Si vous d&eacute;sinstallez Companion Imaging, vous ne pouvez pas ouvrir vos fichiers d'image. Vous devez
r&eacute;installer l'utilitaire Windows intitul&eacute; &quot;Imaging pour Windows&quot;.
• La d&eacute;sinstallation de TWAIN ne supprime pas le dossier de traitement contenant les donn&eacute;es des images
num&eacute;ris&eacute;es.
D&eacute;sinstallation du logiciel &agrave; partir
du Panneau de configuration
1
4
Cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
puis sur &quot;Panneau de configuration&quot;.
Dans Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, cliquez
sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez
&quot;Param&egrave;tres&quot;, puis cliquez sur &quot;Panneau de
configuration&quot;.
2
Cliquez sur &quot;Ajouter ou supprimer des
programmes&quot;.
Dans Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne &quot;Ajout/Suppression de
programmes&quot;.
3
S&eacute;lectionnez dans la liste l'application
que vous souhaitez supprimer et
confirmez.
45
CD-ROM NETWORK SCANNER EXPANSION KIT
46
5
Chapitre 5
CARACTERISTIQUES
Pour plus d'informations sur l'alimentation requise, la consommation d'&eacute;nergie, les dimensions, le poids et autres
caract&eacute;ristiques communes &agrave; toutes les fonctions de la machine, reportez-vous au mode d'emploi du copieur.
Format maximum des originaux
A3, 11&quot; x 17&quot;
R&eacute;solution optique
400 ppp
R&eacute;solution de sortie
200, 300, 600 ppp
Modes de sortie
1 bit/pixel
Traitement des demi tons
Diffusion d'erreur (200/300/600 ppp)
Format de fichier
Type de fichier: TIFF/PDF
Mode de compression: MH (G3)/MMR (G4)/NEANT
M&eacute;thode de cr&eacute;ation de fichier
Un fichier unique pour toutes les pages / Un fichier pour 1 &agrave; 6 pages
Originaux recto-verso
Possible (si le RSPF est install&eacute;)
Destinations de la num&eacute;risation
Num&eacute;riser vers FTP, Num&eacute;riser vers un poste de travail,
Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique
Configuration syst&egrave;me requise pour le PC
client (pour la fonction Num&eacute;riser vers un
poste de travail)
Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 4 ou ult&eacute;rieur),
Windows 2000 Professionnel, Windows XP Edition Familiale,
Windows XP Professionnel
Navigateur Web
Internet Explorer version 5.5 ou ult&eacute;rieure, Netscape Navigator
version 6.0 ou ult&eacute;rieure
Syst&egrave;me de gestion
Utilise un serveur Web int&eacute;gr&eacute;
Protocole r&eacute;seau
TCP/IP, SMTP, LDAP, FTP
Syst&egrave;me de messagerie &eacute;lectronique pris en
charge
Serveurs de messagerie prenant en charge le protocole SMTP
Connectivit&eacute; de r&eacute;seau local
10Base-T/100Base-TX
Nombre de destinations
200 au maximum
Nombre de destinations pour une &eacute;mission diffus&eacute;e
de type &quot;Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique&quot;
100 maximum*
* Plusieurs adresses &eacute;lectroniques (jusqu'&agrave; 100) peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es en tant que groupe. Cette m&eacute;thode r&eacute;duit
le nombre maximum de destinations (habituellement 200) qui peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es.
Certaines anomalies au niveau des illustrations et du contenu dues aux am&eacute;liorations apport&eacute;es &agrave; la machine peuvent se pr&eacute;senter.
Marges de num&eacute;risation
Lors de la num&eacute;risation d'un original, la zone indiqu&eacute;e
dans l'illustration suivante ne peut pas &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e.
2,5mm (0,1 po.) environ
2,5mm (0,1 po.) environ
2,5mm (0,1 po.)
environ
Marges de
num&eacute;risation
2,5mm (0,1 po.)
environ
Zone de
num&eacute;risation
R&eacute;glage du format
de num&eacute;risation
R&eacute;glage du format
de num&eacute;risation
47
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sagem MF 9323/ MF 9327 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！