GALE0
TELECOPIEUR
cSJ
France Telecom
500
Votre GALE0 500 associe 3 fonctions en un seul appareil :
Une fonction
Une fonction
Une fonction
Ces3fonctionssont
après.
télécopieur,
copieur
d’appoint,
imprimante
Minitel.
utilisables
Aucun Minitel n’est nécessaire
d’appoint _
indépendamment
les unes des autres et sont décrites ci-
pour l’utilisation en télécopieur
Votre GALE0 500 permet égalemant
d’utiliser
ou en photocopieur
un répondeur-enregistreur
externe.
q
Branchez le cordon Minitel sur votre
GALE0 500 (A).
q
Branchez les cordons téléphoniques : branchez toujours sur la
prise téléphonique murale votre
GALE0 500 avant le téléphone.
Si vous utilisez le Minitel et/ou un
répondeur-enregistreur,
branchez
dans l’ordre suivant :
GALE0 500, le répondeur, le
Minitel et le téléphone.
’
q
Branchez la petite fiche du bloc
alimentation sur le connecteur de
l’appareil.
q
Vérifiez que la prise de courant sur
laquelle vous allez brancher votre
appareil est conforme aux indications portées sur l’étiquette apposée sous le bloc alimentation.
q
Branchez la fiche du cordon
secteur du bloc alimentation sur la
prise de courant.
q
Installez le rouleau de papier
thermique et le support document.
(Voir chapitre suivant).
Cet appareil est équipé d’un rouleau de papier thermique
(d’une longueur
de 15 m pour 21 cm de large) équivalent
à une cinquantaine
de pages A4.
Vous pouvez utiliser les rouleaux de 30 m en vente dans toutes les agences FRANCE TELECOM.
q
Ouvrez le capot en le soulevant
vers l’arrière ; le voyant Erreur
s’allume fixe et 3 bips sont émis.
q
Insérez le rouleau dans son
logement en introduisant d’abord
l’extrémité gauche puis la droite
comme indiqué ci-contre.
q
Déroulez un peu de papier sans le
faire passer derrière le rouleau
noir.
4
Refermez le capot en exerçant
pression jusqu’au verrouillage.
une
Un support
de feuille
Pour le mettre
est joint à votre
en place
GALE0
500.
:
q
Présentez le côté incurvé du
support vers vous.
q
Insérez les 2 extrémités coudées
dans les alvéoles (A) situées entre
la sortie fax et l’entrée document.
Utilisez la feuille
L’UTILISATEURII
de programmation
intitulée
après l’avoir complétée.
c<PROGRAMMATION
q
Insérez la feuille de programmation,
recto dirigé vers l’appareil et tête en
bas.
q
et maintenez l’appui sur la
MODE
jusqu’à ce que le
télécopieur commence l’analyse du
document.
Appuyez
touche
q
Après analyse, le télécopieur imprime
automatiquement
un compte-rendu
(paramètres
de configuration).
PAR
Cela concerne
la fonction
TELECOPIEUR
:
MNEMONIQUE
Nom de votre choix comportant
caractères au maximum.
NUMERO
20
DE TELECOPIEUR
No de téléphone de la ligne sur laquelle est connecté votre GALE0
500 sur 20 caractères
(chiffres ou
signes) au maximum.
SONNERIES
Nombre de sonneries (entre 2 et 5 )
au bout duquel votre GALE0 500
décroche automatiquement
lorsque
le voyant
AUTO est allumé.
Un ensemble
de 4 attaches “velcro”
fixer votre appareil sur le Minitel.
a Assemblez
Par2
Ki
3
1
autocollantes
vous ont été livrées
les attaches velcro 2
3
I
q
Retirez les protecteurs adhésifs (1)
et collez ainsi les 2 ensembles (5)
à côté des pieds en caoutchouc (6)
situés sous le GALE0 500.
pour
q
Retirez les protecteurs adhésifs
(4), positionnez votre GALE0 500
sur le Minitel et appuyez.
10 Insérez le document, le recto étant L’appareil,
étant en
dirigé vers
l’appareil (voir figure
: mode repos {voyant En
ci-contre).
ligne allumé fixe)
OL’appareil
émet un bip sonore.
CHOISISSEZ
LE MODE
DE RESOLUTION
OVotre choix porte sur deux modes :
- NORMAL :
télécopie de qualité normale,
- FIN :
télécopie de qualité supérieure
(original comportant des
graphiques ou des petits
caractères).
q
L’état du voyant de la touche MODE
donne le mode de résolution actif :
- Voyant éteint : mode normal.
- Voyant allumé : mode fin.
Le passage de I”un à l’autre de ces,modas s’effectue par la touche MODE.
COMPOSEZ
LE NUMERO
VOTRE CORRESPONDANT
DE
q Composez
le numéro
complet
du L.Q& lm ligne,,
correspondant
comme s’il s’agissait
d’une communication
téléphonique
ordinaire.
q
Deux cas possibles
~&~te.
,, ...‘..Ic ;,,
:
l Vous entendez une tonalité continue de télécopieur :
Appuyez sur ENVOKOPIE
raccrochez.
.
Votre télécopieur transmet
document préparé.
et
le
l Votre correspondant
décroche :
Prévenez le de votre intention de
lui transmettre
une télécopie (il
commandera
la fonction RECEPTION de son télécopieur et raccrochera).
Attendez la tonalité continue de
son télécopieur.
Appuyez sur ENVOKOPIE
et
raccrochez.
EN FIN D’EMISSION
Votre télécopieur
coupera la communication,
imprimera automatiquement
un
RAPPORT
D’EMISSION
et reviendra au mode repos (voyant En ligne allumé
fixe).
Le voyant AUTO
touche AUTO.
doit être allumé
; si ce n’est pas le cas, appuyez
sur la
Dans ce mode la réception des télécopies ne nécessite aucune intervention de votre part.
En cas d’appel entrant, le GALE0 500 décroche après 4 sonneries puis
passe en mode réception fax.
Remarque : le nomb@&%ries
pwrammabie ,> .de 2:,,à,5_sonnerias,’
avant décroché ~L$ÀL~~~~oLI
est
(voir feuille ff progràirimation).
*\ \)AI”
,I
Le voyant AUTO doit être éteint ; si ce n’est pas le cas, appuyez
AUTO.
La réception
manuelle se déroule ainsi :
H Le poste
sonne.
téléphonique
q
:
Décrochez
sur la touche
associé
l s’il s’agit d’un appel téléphonique,
conversez
avec votre correspondant.
l s’il s’agit d’un fax (tonalité d’émission
fax) :
*Veillez à retirer tout document éventuellement inséré.
Appuyez sur la touche ENVOIKOPIE et raccrochez.
Le document reçu s’imprime.
l
l
,
^“,
*
,>-
,,
\,
l?err~a(~u~,~;~;#$%k décrochez à partir d’un poste téléphonique branché en,
para@é ,~y(!?, ligne fél@hoii’iq’we ef qu’i/Y$
d’un appel fax : appw$$.tik
les
tauch& @$7‘du clavier du poste (poste à fréquences vocales (FV)) pdùf
receyoir (&<~&opie sur votre GA LEO 500.
I ,,
>,
CODE DE RESULTAT
COMMUNICATION
En cas d’incident,
dont la signification
DE
le résultat imprimé sur le rapport d’émission
est donnée ci-dessous :
I
Votre correspondant
est un code
ne répond pas: rappelez ultérieurement.
Vous avez appuyé sur STOP pendant la communication.
Incident document.
Incident imprimante.
I Incident
Document
de ligne ou du terminal
distant.
émis mal reçu : réémetter.
l
Pour extraire un document (incident code no5 ), appuyez
le document
sera éjecté automatiquement.
sur la touche STOP:
Votre télécopieur
peut aussi être utilisé comme
photocopieur
q
L’appareil étant en repos, introduisez
le document
à photocopier
dans le
télécopieur comme pour une émission.
q
Appuyez
L’appareil
document
sur la touche ENVOUCOPIE
,
imprime alors une copie du
en mode fin.
:
Votre GALE0
Minitel.
500 permet
d’imprimer
RECOPIE
les images
ou textes
affichés
par votre
D’ECRAN
Appuyez sur la touche MINITEL pour
déclencher une impression de l’écran
affiché.
MODE IMPRESSION
OU IMPRESSION
NORMALE
INVERSE
Avant une recopie d’écran, choisissez entre le mode Impression Normale et le mode
Impression
Inverse à l’aide de la touche MODE. Chaque appui inverse le mode
d’impression.
l
l
Impression
Impression
Normale = voyant MODE
= voyant MODE
Inverse
IMPRESSIONS
éteint : recommandé pour les textes.
allumé : recommandé pour les graphiques.
SUCCESSIVES
Lorsqu’une impression est en cours, vous pouvez changer d’écran sur votre Minitel
et demander une nouvelle impression à l’aide de la touche MINITEL .
Votre GALE0 500 permet de mémoriser environ 4 écrans.
N.B. : Si vous anticipez trop les demandes d’impression,
votre GALE0 500 passe en
<(saturation>> et émet une alarme sonore.
INCIDENTS
La touche MINITEL
l’écran désiré.
Ceci
provoque
peut être dû à 4 causes
l
Le cordon
l
Entre l’affichage
Minitel-GALE0
de l’écran
une impression
wierge=
ou différente
de
:
500 n’est pas connecté.
et l’appui
sur la touche
MINITEL
- Une autre utilisation de votre GALE0 500 (émission
etc...).
- Un arrêt ou une mise sous tension du GALE0 500.
, il y a eu :
d’une télécopie,
l
Le serveur
commande
l
L’écran est affiché par le Minitel lui-même
en mode local et non pas par
un serveur, (dans ce cas vous pouvez obtenir une recopie en utilisant la
touche IMPR de votre Minitel ; l’impression
est effectuée quelques
secondes après l’appui sur IMPR) .
sur lequel vous êtes connecté interdit l’impression
de blocage de la sortie imprimante
du Minitel.
par télé-
Votre GALE0
500 est capable de fonctionner
avec votre répondeur
Votre répondeur répondra aux appels téléphoniques
et votre GALE0
imprimera
automatiquement
les télécopie reçues.
q
Branchez la prise téléphonique de
votre répondeur sur la prise gigogne
du cordon ligne du GALE0 500
(voir illustration page 3).
q
Positionnez le paramètre couplage
télécopieur-répondeur
à 1 sur la
fiche de programmation
des
paramètres techniques accessibles
à l’utilisateur et, pour régler
votre GALE0 500 à l’aide de cette
fiche, reportez-vous
à la procédure
indiquée à la page 7.
q
Veillez à ce que votre répondeur
soit en permanence en marche et
en mode automatique.
q
Veillez à ce que votre GALE0 500
soit réglé pour décrocher automatiquement après un nombre de
sonneries supérieur à celui de votre
répondeur (réglage par fiche de
programmation
utilisateur).
:
500
RECEPTION
AUTOMATIQUE
Automatiquement,
les appels
téléphoniques
sont enregistrés
sur
votre répondeur et les télécopies
sont imprimées sur votre GALE0
La tou~h&iÙTb
, alXtlm8e
est
>, ’
500.
RECEPTION
MANUELLE
Seul votre répondeur décrochera
automatiquement pour enregistrer
l’appel.
Vous devez décrocher et appuyer
sur ENVOIKOPIE pour recevoir
une télécopie.
La touche AUTO
éteinte:
.1.
est
Pour modifier les réglages d’origine
question,
téléphonez
au :
* Tarif au 01-09-95
de votre GALE0
500 et pour toute
zsfj France Telecom
i,CMH
Direction
Générale
6, place d’AIleray 75505
PARIS CEDEX
23224423.68
15
II1111111
DOCUMENT
NON
CONTRACTUEL
">
