Takara GP39 Manuel utilisateur

GP39
Guide de l'utilisateur
IMPORTANT
En Mode Navigation, cet appareil ne fonctionne qu'avec des signaux satellite.
Cet appareil risque de ne pas fonctionner en raison d’immeubles environnants,ou lorsque
vous êtes à l'intérieur.
Ceci est tout à fait normal pour ce genre d'appareils. Si vous rencontrez des difficultés à
recevoir les signaux dans votre voiture, vous devez utiliser l'antenne externe (en option).
Consultez le Récepteur GPS pour avoir une idée sur le nombre de signaux satellite reçus ainsi que
sur la puissance de chaque signal.
Si vous avez besoin d'aide...
L'assistance téléphonique est disponible du Lundi au Vendredi, de 10:00 à 17:00 au n°
0825.827.090.
Déballage du GP39
Dans l’emballage vous allez trouver :
L'appareil de navigation GPS
Kit de montage pour voiture
Chargeur pour voiture
Câble USB
Stylet
Guide de l'utilisateur
Conservez le carton d'emballage dans un lieu sûr au
cas ou l’appareil devrait être transporté.
Conservez vos tickets de caisse qui seront votre
garantie. Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous
devez charger complètement la batterie comme décrit
à la page 6, lisez également les remarques de la page
3.
AVERTISSEMENT :
Pour pouvoir recevoir des signaux satellite, votre
appareil GPS doit être utilisé dans un endroit dégagé
vers le ciel.
Assure-vous de ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
ou dans endroit où les signaux satellite sont faibles.
Lors de la première utilisation ou après quelques jours
de non utilisation, l'appareil met jusqu'à 10 minutes
pour pouvoir capter les signaux satellite Il est
recommandé d'être à l'arrêt durant le processus de
démarrage.
2
Sécurité
Le système de positionnement global
Le Système de Positionnement Global (GPS) est basé sur des satellites qui émettent des
informations temporelles et positionnelles tout autour de la terre. Le GPS est la propriété du
gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, c'est lui qui est responsable de son fonctionnement, de
son contrôle et de la disponibilité des informations et de leur précision. Tout changement dans la
disponibilité des informations et de leur précision, ou dans les conditions environnementales affecte
le fonctionnement de votre Appareil de Navigation Personnel (PND).
Utilisation de votre PND en voiture
Il faut conduire avec beaucoup de vigilance et d'attention lorsque vous utilisez votre PND en voiture.
N'essayez jamais de configurer ou reprogrammer votre PND en conduisant. La seule chose que
vous pouvez faire en conduisant, c'est de jeter un coup d'œil à la carte du PND lorsque c'est possible.
Lorsque le code de la route vous le permet, suivez les instructions dictées par le PND. Lorsque vous
placez le PND en voiture, faites en sorte qu'il n'obstrue pas la visibilité du conducteur ou gêne
l'utilisation des commandes de la voiture.
Zones interdites
Ne faites pas fonctionner votre PND dans les hôpitaux ou près des équipements médicaux
électriques.
Ne faites pas fonctionner votre PND dans un avion.
Batterie
Votre PND utilise une batterie Li-ion. A ne pas utiliser dans des environnements humides, pluvieux
ou corrosifs. Ne faites pas fonctionner et ne laissez pas votre PND dans des endroits de hautes
températures (>60°C) ou exposé directement au soleil. Ne pas percer ni casser le boîtier de la
batterie.
Le non respect de ces consignes annulera la garantie et peut causer une fuite d'acide
de la batterie qui peut chauffer, exploser ou prendre feu et des blessures ou
dommages peuvent en résulter.
Si vous touchez de l'acide qui fuit d'une batterie, lavez à fond les endroits touchés et
consultez éventuellement un médecin.
La batterie Li-ion remplacée doit être recyclée ou mise au rebut de façon adéquate. Ne jetez pas la
batterie avec les ordures ménagères et ne la faites pas brûler.
3
Table des matières
IMPORTANT ................................................................................................... 2
Sécurité ........................................................................................................... 3
Le système de positionnement global............................................................................................. 3
Utilisation de votre PND en voiture ................................................................................................. 3
Batterie............................................................................................................................................. 3
Table des matières .......................................................................................... 4
Prise en Main .................................................................................................. 5
Emplacement des Commandes ...................................................................................................... 5
Consommation de Batterie.............................................................................................................. 6
Chargeur pour Voiture ..................................................................................................................... 6
Antenne Externe (en Option)........................................................................................................... 7
Mise Marche et Arrêt........................................................................................................................ 7
Installation D'une Carte SD ............................................................................................................. 9
Connexion à un PC........................................................................................................................ 10
Multimedia..................................................................................................... 11
Musique...........................................................................................................................................11
Vidéo .............................................................................................................................................. 13
Photo.............................................................................................................................................. 16
Réglages ....................................................................................................... 19
Volume ........................................................................................................................................... 19
Display (Ecran) .............................................................................................................................. 20
Langue ........................................................................................................................................... 22
Etat de charge................................................................................................................................ 22
Retablir........................................................................................................................................... 23
Infos Système ................................................................................................................................ 24
FONCTION GPS........................................................................................... 25
Consignes de sécurité ................................................................................................................... 25
Prise en main ................................................................................................................................. 26
Spécifications techniques.............................................................................. 27
4
Prise en Main
En plus de la fonction GPS, l'appareil peut être utilisé comme visionneuse de photos. Avant de
procéder à l'installation et l'utilisation de l'appareil, commencez par lire soigneusement ce manuel
pour exploiter au mieux ses différentes fonctionnalités. Si vous rencontrez des difficultés,
commencez par chercher des solutions dans ce guide avant de contacter le service d’assistance
téléphonique.
Emplacement des Commandes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Touche Marche/Arrêt
Logement pour carte SD
Ecran tactile
Touche menu
Témoin (En cours de charge, le témoin sera allumé en rouge; une fois la charge terminée, le témoin sera
allumé en vert).
Prise pour casque d'écoute
Œillet d'accrochage
Commutateur de batterie (à mettre sur OFF (arrêt) si elle ne va pas être utilisée pendant une longue période.
Sert également à réinitialiser l'appareil en le mettant sur OFF puis ON).
Port USB
Port d'antenne GPS externe
Haut-parleur
Logement pour stylet (retirer le stylet de ce logement pour pouvoir l'utiliser)
5
Consommation de Batterie
L'appareil est équipée d'une batterie 1000mAH/ 3,7V au lithium polymère. Elle peut faire fonctionner
l'appareil GPS pendant 3 heures.
Le symbole de la batterie est affiché au coin supérieur droit de l'écran.
: indique que la batterie est pleine.
: indique que la batterie est pleine à 80%.
: indique que la batterie est pleine à 60%.
: indique que la batterie est pleine à 40%.
: indique que la batterie est pleine à 20%.
Vous pouvez également connaître la capacité de la batterie en allant dans Paramètres/Etat de
l'alimentation.
Si la batterie est trop faible, le message “Low Battery (Batterie faible)!” est affiché. Si la batterie est
pleine à 15%, le message reste affiché pendant 2 secondes. Cependant, si la batterie est pleine à
5%, le message reste affiché jusqu'à ce que l'utilisateur éteigne l'appareil ou que l'alimentation soit
complètement épuisée.
Recharge de la batterie
Avant d'utiliser le PND pour la première fois, nous vous recommandons de charger la batterie
pendant 5 heures au moyen du chargeur allume-cigare.
Branchez le chargeur allume-cigare dans la prise USB
.
En voiture, afin de maintenir le niveau de charge, nous vous recommandons de laisser l'unité
toujours branchée à l'aide du chargeur pour voiture.
*Avis de non responsabilité : certains ordinateurs portables ne peuvent pas fournir suffisamment de
puissance électrique via le port USB et peuvent donc voir leur port USB endommagé. GP39 ne
pourrait d'aucune manière être tenu pour responsable de tout dommage causé à un ordinateur
portable utilisé pour charger l'appareil.
*La charge est plus rapide lorsque l'appareil est éteint.
Lorsque l'appareil est connecté au chargeur pour voiture, le symbole de la batterie devient
. Le
témoin du panneau avant de l'appareil s’allume en rouge.
Lorsque la batterie est complètement rechargée, et que le chargeur pour voiture est toujours
connecté, le symbole de la batterie devient
. Le témoin sera allumé en vert.
Chargeur pour Voiture
Lorsque vous utilisez le PND en voiture, et particulièrement pour les longs trajets, nous vous
recommandons de laisser l'unité toujours branchée à l'aide de l'adaptateur pour voiture.
Branchez le chargeur pour voiture dans la prise USB de l'appareil. Branchez l'autre extrémité dans la
prise électrique allume cigare 12V du véhicule.
6
Antenne Externe (en Option)
Si votre récepteur GPS ne réussit pas à capter un signal valable à l'intérieur de votre voiture, cela est
peut être dû au revêtement réfléchissant de la chaleur ou aux éléments chauffants du pare-brise.
Dans ce cas, utilisez une antenne externe.
Pour la réception d'un bon signal, l'antenne qui est munie d'un aimant peut donc être placée dans
plusieurs endroits à l'extérieur du véhicule. Poussez la fiche de l'antenne dans la prise située au dos
de l'appareil jusqu'à ce qu'elle s’enclenche. Placez ou orientez l'antenne de manière à capter des
signaux plus forts.
Placez l'antenne sur le toit de votre véhicule.
A enficher au dos du PND.
*Antenne externe (en option)
Mise Marche et Arrêt
REMARQUE : Pour la toute première utilisation vous devez positionner au moyen du stylet, le
commutateur d'initialisation matérielle sur ON (marche).
Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 3 secondes, l'image suivante
sera affichée vous avertissant d'être prudent durant la conduite. Touchez ce bouton
continuer.
pour
Une fois le commutateur d'initialisation matérielle est sur ON (marche), appuyez sur la touche
Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour allumer l'appareil. Les écrans suivants seront affichés
signalant que l'appareil est prêt à l'emploi. Touchez le symbole pour activer la fonction.
7
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour mettre l'appareil en mode veille
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes pour activer l'appareil, l'état de ce dernier
avant sa mise en veille sera réaffiché.
8
Installation D'une Carte SD
Vous pouvez augmenter la capacité mémoire de l'appareil au moyen d'une carte mémoire SD ou
MMC, ou tout simplement visualiser des photos sauvegardées sur ces cartes. Pour installer une
carte, il suffit de l'insérer en ayant soin que les lames de contact soient en face de vous et le coin
biseauté vers le bas comme illustré, il n'y qu'une seule manière d'insertion. Glissez la carte dans la
fente en la poussant légèrement jusqu'à ce qu'elle s’enclenche en place.
Une fois une carte SD insérée le message suivant sera affiché.
Au cas où vous devez retirer la carte, poussez la carte vers l'intérieur, elle sera éjectée
automatiquement, l’image suivante sera affichée.
Remarque : Le logement pour carte peut servir comme lecteur de carte, reportez-vous à la section
suivante pour le mode d'emploi.
9
Connexion à un PC
Vous pouvez connecter l'appareil à un PC pour le transfert de données. Insérez une carte SD/MMC
dans le logement pour carte, vous pouvez ainsi l'utiliser comme lecteur de carte.
1. Allumez l'appareil
2. Branchez l'extrémité de type B du câble USB fourni, dans le mini port USB de l'appareil et
branchez l'autre extrémité dans l'ordinateur.
3. Une fois l’appareil detecté par votre ordinateur, l'écran suivant sera affiché.
4. 2 nouveaux périphériques USB seront insatllés. Le second périphérique représente le logement
pour carte mémoire si une carte SD/MMC est insérée. Copiez ou déplacez les données dont vous
aurez besoin entre le PC et l'appareil. Le premier peripherique est la memoire interne de l’appareil,
n’y apportez aucune modification, sous peine de perdre la fonction navigation!
10
Multimedia
L'appareil contient plusieurs programmes multimédias. Vous pouvez l'utiliser pour visualiser des
clips vidéo ou photos, et écouter de la musique. Essayez les différentes fonctions pour profiter des
vos fichiers multimédias.
Musique
L'appareil prend en charge les formats MP3 et WMA. Activez la fonction Musique pour afficher la
liste des morceaux.
Remarque 1 : si le fichier musique est sauvegardé sur une carte mémoire, ouvrez le dossier de la
carte pour le chercher.
Remarque 2 : si le fichier musique est sauvegardé dans un dossier particulier, ouvrez le dossier pour
le chercher.
Remarque 3 : Appuyez sur la touche Menu pour retourner au menu principal.
Touchez l'écran pour sélectionner un fichier de la liste et le lire, l'écran suivant sera affiché.
11
•
Touchez une fois
•
pour lire la piste précédente. Ou appuyez longuement dessus pour
Touchez une fois
retourner en arrière et trouver la section que vous souhaitez.
•
Touchez une fois
pour passer à la piste suivante. Ou appuyez longuement dessus pour
avancer rapidement et trouver la section que vous souhaitez.
•
Touchez une fois
pour sélectionner le mode répétition.
Touchez
pour répéter une fois.
Touchez
pour répéter tout.
Touchez
pour lire les fichiers une fois dans un ordre séquentiel.
pour mettre la lecture en pause.
•
Touchez
pour couper le son.
•
Touchez
/
pour ajuster le volume.
12
Vidéo
L'appareil prend en charge les formats MPEG4 et WMV. Activez la fonction Vidéo pour voir des clips
vidéo.
Remarque 1 : si le clip vidéo est sauvegardé sur une carte mémoire, ouvrez le dossier de la carte
pour le trouver.
Remarque 2 : si le clip vidéo est sauvegardé dans un dossier particulier, ouvrez le dossier pour le
trouver.
Remarque 3 : appuyez sur la touche Menu pour retourner au menu principal.
En activant la fonction Vidéo, l'image suivante sera affichée montrant les clips vidéos pris en charge.
Vous pouvez configurer la visualisation des clips. Si le symbole
visualisé en miniature. Touchez
symbole devient
est activé, le clip touché sera
pour le visualiser en plein écran. Si vous touchez à nouveau le
, le clip touché sera visualisé en plein écran sans prévisualisation.
Touchez
pour accéder au paramétrage. Vous pouvez choisir de redimensionner le clip sur tout
l'écran. Et vous pouvez définir le Mode Zoom soit en 'boîte aux lettres' soit en Pan Scan (recadrage
plein écran). Touchez
pour appliquer et quitter le paramétrage.
13
Touchez
pour afficher les informations concernant le logiciel.
Touchez
pour afficher les informations détaillées du clip sélectionné.
En cours de lecture d'un clip, vous pouvez toucher l'écran pour rappeler et afficher les symboles de la
fonction.
14
•
: touchez ce symbole pour marquer une pause de lecture. Touchez
lecture.
•
&
: touchez ces deux symboles pour ajuster le volume. Touchez
pour reprendre la
pour couper le
son.
•
•
•
: touchez ce symbole pour définir le mode de lecture : Aléatoire ou dans l'ordre.
: touchez ce symbole pour définir le mode de répétition : Répétition en boucle, une fois ou
Répéter la liste.
: touchez ce symbole pour aller à une liste et y ouvrir un fichier.
15
Photo
L'appareil prend en charge les formats jpg, bmp, png et gif (jusqu'à 12 MegaPixel). Activez la fonction
"Photo" pour afficher toutes les photos en miniature.
Remarque : touchez Menu pour retourner au menu principal.
Si vous voyez le symbole
dans la liste, cela signifie que la photo n'est pas prise en charge.
Touchez la photo que vous souhaitez voir, puis vous pouvez toucher le triangle gauche ou droit pour
afficher la photo précédente ou suivante.
Pour visualiser des images à partir d'une carte SD (uniquement les formats bmp et jpeg) :
1) Copiez toutes les images que vous souhaitez voir sur la carte SD.
2) Insérez la carte SD dans le logement pour carte. Touchez le dossier "Carte SD" de la liste des
miniatures pour y accéder.
3) Vous verrez des miniatures des images de la carte, vous les manipulez comme pour les images
de l'appareil.
Touchez une photo, vous verrez les symboles Exit
et
dans les coins supérieur et
inférieur du côté droit. Touchez
pour retourner au sous-menu précédent. Touchez
pour
ouvrir la barre d'outils. Au bout de 5 secondes d'inactivité, les symboles et la barre d'outils seront
masqués, touchez à nouveau une photo pour réafficher les symboles.
16
Diaporama
Touchez
pour afficher automatiquement les photos une par une.
Une fois le symbole
Touchez à nouveau
touché, la barre d'outils diaporama s'affiche.
pour arrêter le diaporama.
Touchez
pour spécifier l'intervalle du diaporama (2, 3 ou 5 secondes).
Touchez
pour annuler la tonalité des touches.
Touchez
pour ajuter la tonalité des touches.
Pivoter
Touchez
pour faire pivoter la photo courante.
Touchez à nouveau
Touchez
pour faire pivoter la photo de 90 degrés.
pour restaurer la photo et y effectuer un zoom avant.
17
Zoom
Touchez
Touchez
.
pour faire un zoom avant.
Touchez
pour faire un zoom arrière. Une fois une photo agrandie, vous pouvez faire glisser
pour agrandir une partie souhaitée.
Touchez
pour restaurer la photo.
Remarque : une fois les limites de zoom avant et arrière sont atteintes, les symboles zoom
avant/arrière deviennent gris et non sélectionnables.
18
Réglages
REMARQUE : Vous n'avez pas besoin de toucher aux reglages pour pouvoir utiliser le système de
navigation. Touchez le symbole Réglages du Menu Principal pour afficher l'écran suivant.
Pour quitter cette page, touchez le symbole Exit
situé au coin supérieur droit de l'écran.
Les symboles
et
indiquent qu'ils y a d'autres options disponibles. Touchez l'un d'eux pour
parcourir la liste et découvrir d'autres options.
Remarque : lorsqu'il n'y a pas d'autres options les symboles
sélectionnables.
/
deviennent gris et non
Volume
Touchez 'Volume' pour régler le niveau de volume de l'invite vocale. Vous pouvez augmenter ou
diminuer le niveau de volume en touchant
ou
. Touchez
pour couper le son.
Vous pouvez également activer ou désactiver la tonalité des touches tactiles.
Remarque : une fois le niveau de volume minimum ou maximum est atteint, les symboles
volume+/volume- deviennent gris et non sélectionnables.
19
Display (Ecran)
Touchez Affichage pour ouvrir le menu affichage. Il y a trois rubriques ajustables : Luminosité,
Délai rétroéclair. et Etalonnage écran.
et
Luminosité : ce paramètre permet de modifier la luminosité de l'écran. Les symboles
permettent d'ajuster la luminosité de l'écran.
Remarque : une fois le niveau de luminosité minimum ou maximum est atteint, les symboles
Niveau-/Niveau+ deviennent gris et non sélectionnables.
Délai rétroéclair.: sélectionnez une option pour spécifier la durée d'inactivité avant l'arrêt de l'écran
pour économiser la batterie. Si vous souhaitez que l'écran ne s'éteigne jamais, sélectionnez
« Jamais ».
Etalonnage écran: cette fonction ajuste l'unité à vos touches tactiles. Vous devez utiliser cette
fonction si l'unité commence à mal répondre à vos touches tactiles. Touchez
20
pour commencer.
Suivez les directions à l'écran pour toucher le milieu du curseur à calibrer. Une fois ces étapes sont
réalisées, vous verrez la seconde figure, touchez l'écran pour enregistrer et appliquer le nouveau
calibrage.
21
Langue
Touchez pour choisir la langue qui vous convient.
Etat de charge
Sélectionnez ce champ pour afficher l'état de la batterie.
Pendant la charge, l'état sera en mouvement et l'indication "Chargement" sera affichée.
Si la batterie est complètement chargée et que le câble USB est toujours branché, l'image suivante
sera affichée.
22
Retablir
Ce champ permet la restauration des paramètres de configuration par défaut. Si nécessaire, touchez
« Retablir » pour l'activer.
Touchez
pour restaurer tous les paramètres de configuration par défaut. L’appareil
redémarrera et reviendra en configuration d’origine.
Vous pouvez toucher
pour annuler et quitter.
23
Infos Système
Touchez Infos Système pour avoir des informations sur l'appareil et la carte mémoire insérée. Il y a 2
rubriques à lire : Appareils et Stockage.
Appareils : la page affiche des informations relatives à la version du logiciel et la capacité mémoire
intégrée.
Stockage : la page affiche des informations relatives à la capacité mémoire totale et disponible de la
carte mémoire (s'il y a en une d'insérée) et également de la mémoire flash. Si aucune carte n'est
insérée, N/A sera affiché.
24
FONCTION GPS
Vous avez choisi un système de navigation à la pointe de la technologie. Félicitations ! Profitez-en !
Ce système de navigation vous amène droit à votre destination, que vous soyez en voiture ou à
pieds. Vous pouvez planifier votre plan de route à l'aide d'une interface intuitive et facile à utiliser,
tout simplement en posant votre doigt sur l’écran. Vous pouvez également utiliser cette application
pour planifier votre voyage en fonction des vos préférences personnelles et sauvegarder les
destinations intéressantes avant de partir. Ce manuel vous guide à travers les importantes
fonctionnalités du système.
Consignes de sécurité
• L'attention du conducteur doit toujours être portée sur la route. Si vous êtes un conducteur de
véhicule, nous vous recommandons de ne pas utiliser cet appareil pendant la conduite. Planifiez
votre route avant le départ et arrêtez-vous si vous avez besoin de modifier des paramètres.
• La seule chose que vous pouvez faire en conduisant, c'est de jeter un coup d'œil à l'écran lorsque
c'est possible.
25
Prise en main
Assurez-vous que la batterie de l'appareil est complètement chargée, ou utilisez le chargeur pour
voiture pour alimenter votre PND.
• Connectez l'antenne externe pour une meilleure réception. (l'antenne externe est en option)
• Installez ou placez votre PND dans un endroit dégagé vers le ciel. (dans une voiture c'est
généralement sur le tableau de bord).
• Allumez l'appareil et sélectionnez GPS.
Lors de la première mise en service, l'appareil peut mettre jusqu'à 10 minutes pour pouvoir capter
les signaux satellite. Les connexions suivantes seront plus rapides (de 30 secondes à 1 minute),
cependant si vous n'avez pas utilisé l'appareil pendant plusieurs jours et loin du dernier endroit, il
pourrait mettre jusqu'à 10 minutes pour pouvoir capter des signaux satellite forts.
26
Spécifications techniques
Ecran
Résolution QVGA 320 x 240
Processeur
Centrality A3 à 372MHz
Logiciel
Microsoft Windows CE 5.0 Core Version
Mémoire
1GO NAND Flash ROM embarquée, type mDOC H3
Ecran tactile TFT 3.5”
64 MO SDRAM (Mobile)
Logement pour cartes Cartes SD/ MMC (uniquement type mémoire)
Antenne GPS
Antenne plaquée (patch) intégrée 15x15 mm (INPAQ)
Son
Prise pour écouteur stéréo 3,5mm x1
Alimentation
batterie 1000mAH/ 3,7V au lithium polymère
Connecteur d'antenne externe x 1
Haut-parleur intégré 0,8 W
Autonomie de la batterie : 3 heures pour le GPS
Entrée
Stylet
Interface
USB 1.1
Photos numériques
Les photos numériques stockées sur cartes SD lisibles
Boutons
Bouton Marche/Arrêt x 1
Bouton pour batterie x 1
Bouton menu x 1
Témoin Système/
Témoin de charge (rouge : en Charge/Vert : Chargée)
Alimentation
Température
Fonctionnement : 0~50 Degré
Stockage : -10~60 Degré
Accessoires standard Câble Syn USB (en Option)
Chargeur pour voiture
Socle
Etui
CD, Manuel (en Option), Guide de démarrage rapide x 1
Dimensions
107 (H) x 75 (L) x 17,5(P) (mm)
Poids
Moins de 135 g (avec batterie)
27
">