Manuel du propriétaire | sauter CATALOGUE CHAUFFE-EAU 2009-2010 Manuel utilisateur

Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:15
Page 2
Les solutions chauffe-eau
COLLECTION 2008-2009
CHAUFFAGE
CHAUFFE-EAU
CLIMATISATION
VENTILATION
WWW.CONFORT-SAUTER.COM
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:15
Page 3
Sauter,
l’expert du confort,
tout simplement.
Expert de la chaleur et du confort thermique depuis 1920, Sauter s’attache chaque jour à
mettre son savoir-faire unique au service de votre confort.
Chauffe-eau, chauffage, sèches-serviettes, ventilation, climatisation, Sauter développe des
produits innovants, performants, fiables et faciles à installer, qui s’adaptent parfaitement
à chacun de vos besoins.
Au fil de ces quelques pages, vous découvrirez nos solutions chauffe-eau alliant
simplicité, tranquillité et confort d’utilisation.
2
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:15
Page 4
Sommaire
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
Bien choisir son chauffe-eau
Innovation 2008 : Les Prêt à Poser
Les Essentiels
Les Chauffe-eau d’appoint
Bien installer son chauffe-eau
Cahier technique
3
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:15
Page 5
Bien choisir son chauffe-eau
QUELQUES QUESTIONS POUR VOUS AIDER À FAIRE LE BON CHOIX
GRANDE
CAPACITÉ
1. De quelle
capacité ai-je besoin ?
Petite
capacité
Le choix du chauffe-eau se fait en fonction du
volume d’eau chaude à 40°C qu’il peut délivrer.
En évaluant vos besoins quotidiens selon 3 critères : votre habitat (studio, appartement,
maison), vos habitudes (un bain, une douche,…)
et le nombre de personnes dans votre foyer,
vous pouvez déterminer la capacité nécessaire.
Ex : 1 bain = 100 à 150L à 40°C, 1 douche = 30 à 60L,
se laver les mains = 5 L.
2. De quelle place
je dispose ?
Avant d’acheter un chauffe-eau, il est important
de connaître l’espace disponible : largeur,
hauteur et profondeur sont les 3 mesures
indispensables.
Pour vous simplifier la vie, Sauter vous propose
différents modèles, formats et fixations :
de 10 à 300L, sur socle ou muraux,
horizontaux ou verticaux.
Pour répondre à tous vos besoins, Sauter a
développé une gamme de chauffe-eau de
petites et grandes capacités.
RÉSISTANCE
4. Est-ce
facile à entretenir ?
STÉATITE
3. Est-ce facile à installer ?
L'important, c'est de choisir une solution
simple et rapide.
Cette année, Sauter innove avec les chauffe-eau
Prêt à Poser. Tout est déjà monté et pensé
pour vous permettre de profiter rapidement
d’une eau chaude en toute tranquillité.
ANTICORROSION
INTÉGRALE
Principaux ennemis du chauffe-eau, le calcaire
et la corrosion constituent sa première cause
de défaillance.
Les chauffe-eau Prêt à Poser et Essentiels
Sauter sont équipés de la technologie ACI
électronique (système Anti-Corrosion
Intégrale) et d’une résistance stéatite. Ils
sont ainsi plus résistants, s’entretiennent très
facilement et garantissent une durée de vie
plus longue.
4
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:15
Page 6
Les Prêt à Poser :
Les Essentiels :
faciles à installer, vous n’avez
plus rien à faire.
une gamme large pour répondre
à chacun de vos besoins.
Les Chauffe-eau
d’appoint :
parfaits pour compléter votre
installation.
Horizontal mural
Sur évier
Vertical mural
Sous évier
Vertical mural
Vertical mural
sur trépied
Vertical
sur socle
5
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:16
Page 7
Les Prêt à Poser
NOUVEAU
LE CONFORT SANS EFFORT
ATOUT CONFORT SAUTER
Avec les Prêt à Poser Sauter, vous profitez d’un
confort optimal en toute simplicité. Tout est
intégré, pour une installation facile et rapide. Les
Prêts à Poser sont aussi équipés de la technologie
ACI électronique.
GRANDE
ANTICORROSION
RÉSISTANCE
CAPACITÉ
INTÉGRALE
STÉATITE
+ Facile :
tous les accessoires de pose sont fournis, montés
et réglés.
+ Confortable :
une douche en plus par jour.
+ Sécurisé :
aucun risque de se brûler.
+ Hygiénique :
l’eau est plus saine et assure une meilleure
protection contre les bactéries de type légionnelles.
+ De garanties :
5 ans pour la cuve et 2 ans pour les pièces, la
main d’œuvre et le déplacement.
6
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:16
Page 8
Tous nos modèles pour une solution adaptée à vos besoins
Capacité
(litres)
Vos besoins
Quantité d’eau chaude
à 40°C*
Temps de
chauffe**
150
328
5h20
200
423
5h50
Verticaux muraux
Verticaux muraux sur trépied
+
250
533
5h20
300
630
6h35
* Qté d’eau chaude mélangée à 40°C fournie par un appareil réglé à 70°C.
** Temps de chauffe à 65°C pour une eau froide mesurée à 15°C.
7
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:16
Page 9
Les Essentiels
LE CONFORT EN TOUTE LIBERTÉ
ATOUT CONFORT SAUTER
Equipés de la technologie ACI et d’un thermostat
électronique, les Essentiels de Sauter vous offrent
une plus grande longévité et un confort d’usage
optimal (réglage précis et durable).
Disponibles en plusieurs modèles et types de
fixations, ils s’adaptent parfaitement à votre espace.
GRANDE
ANTICORROSION
RÉSISTANCE
CAPACITÉ
INTÉGRALE
STÉATITE
+ Résistant :
beaucoup mieux protégé contre la corrosion
(système ACI) et le calcaire (résistance stéatite).
+ Pratique :
simple à poser (poignées de préhension) et à
entretenir.
+ Sécurisé :
le chauffe-eau ne fonctionne pas en cas d’absence d’eau.
+ De garanties :
5 ans pour la cuve et 2 ans pour les pièces, la
main d’œuvre et le déplacement.
8
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:16
Page 10
Tous nos modèles pour une solution adaptée à vos besoins
Vos besoins
Capacité
(litres)
Quantité d’eau chaude
à 40°C*
Temps de
chauffe**
Verticaux muraux
50
-
2h03
75
140
3h50
100
187
5h12
150
278
5h16
200
375
5h20
200
383
4h45
300
573
5h46
100
186
3h12
150
265
4h50
200
381
5h17
Verticaux sur socle
Horizontaux
* Qté d’eau chaude mélangée à 40°C fournie par un appareil réglé à 65°C.
** Temps de chauffe à 65°C pour une eau froide mesurée à 15°C.
9
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:17
Page 11
Les Chauffe-eau d’appoint
DU CONFORT EN PLUS
ATOUT CONFORT SAUTER
Ils offrent un temps de chauffe rapide pour une
disponibilité en eau chaude immédiate. Ils sont
parfaits en complément de votre chauffe-eau
principal et pour les petites surfaces.
PETITE
RÉSISTANCE
CAPACITÉ
BLINDÉE
+ Résistant :
la cuve est protégée efficacement contre la
corrosion par un dispositif exclusif.
+ Économique :
une isolation renforcée qui évite une déperdition
de chaleur.
+ Écologique :
des économies d’eau grâce à la proximité de
la source de puisage.
+ Pratique :
tout est pensé pour une installation et une utilisation en toute simplicité.
10
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:17
Page 12
Tous nos modèles pour une solution adaptée à vos besoins
Vos besoins
Capacité
(litres)
Temps de
chauffe*
Petite capacité sur évier
10
0h25
15
0h30
30
1h
50
1h36
Petite capacité sous évier
*
10
0h20
15
0h30
Temps de chauffe à 65°C pour une eau froide mesurée à 15°C.
11
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:17
Page 13
Bien installer son chauffe-eau
QUELQUES CONSEILS POUR UNE INSTALLATION SIMPLE ET RAPIDE
A. Les accessoires
conseillés
B. Les précautions de
montage
Pour gagner du temps :
• Les pattes de fixation universelles
• La plaque de fixation rapide
• Les chauffe-eau doivent obligatoirement être
montés avec un groupe de sécurité
conforme à la norme EN NF 1487
Pour optimiser l’espace :
• La réhausse pour modèle vertical sur socle
• La console d’accrochage au plafond
• Le raccordement électrique doit être fait en
câble rigide de section 2,5 mm2
• La mise en terre de l’appareil est obligatoire
Pour s’adapter à votre habitation :
• Le kit Tri
• Le trépied
• L’installation électrique doit être conforme à
la norme NF C 15-1200
12
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:17
Page 14
Pour en savoir plus
www.confort-sauter.com
Un conseil, un renseignement technique sur l’utilisation, le fonctionnement, l’installation des
appareils ou la gestion des garanties, vous n’êtes pas seul ! Sauter vous accompagne et vous
conseille du choix de vos produits à l’après-vente.
Sauter Service : besoin d’un conseil dans le choix d’un produit, de renseignements techniques,
de conseils après-vente sur l’utilisation, le fonctionnement, l’installation des appareils ou bien
la gestion des garanties, Sauter Service est là pour vous répondre.
13
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:17
Page 15
Cahier technique
Pour déterminer l’espace nécessaire à votre chauffe-eau, vous avez besoin des 3 mesures suivantes :
• LA LARGEUR (A)
• LA HAUTEUR (B)
• LA PROFONDEUR (C)
C
Une fois vos mesures prises, vous pouvez
vous reporter aux tableaux ci-contre.
C
B
B
A
A
14
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
Capacité
(litres)
6/10/08
A
B
C
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
11:17
Page 16
Capacité
(litres)
A
B
C
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
Les Prêt à poser
Les essentiels
Verticaux muraux
Verticaux muraux
150
530
1295
550
50
505
575
529
200
530
1610
550
75
505
740
529
100
505
910
529
150
505
1240
529
200
505
1570
529
Les Prêt à poser
Verticaux muraux sur trépied
250
570
1845
580
300
570
2090
580
Les Chauffe-eau d’appoint
Les essentiels
Petite capacité sur évier
Horizontaux
10
255
456
262
100
860
580
530
15
287
496
294
150
1180
580
530
30
338
623
345
200
1510
580
530
50
338
918
345
Les Chauffe-eau d’appoint
Les essentiels
Petite capacité sous évier
Verticaux sur socle
10
255
456
262
200
575
1260
595
15
338
400
345
300
575
1760
595
15
Maqu doubles Sa 050808 DEF v2.qxd:Mise en page 1
6/10/08
11:15
Page 1
WWW.CONFORT-SAUTER.FR
WWW.CONFORT-SAUTER.COM