TO420
PAGE
book ......................... 4
g Instruction
f Mode d’emploi ........................... 7
e Instrucciones para el uso ......... 10
1
A
B
D
K
C
L
2
F
J
H
E
G
3
2
4/A
4/B
4/C
7
5/A
5/B
6
8
9
10
11
133
4
14
12
5
15
3
f
cliente,
f Chère
cher client,
Veuillez lire attentivement le présent
mode d’emploi.
Tenez compte avant tout des consignes
de sécurité des premières pages de ce
mode d’emploi. Veuillez le conserver en
vue de le consulter ultérieurement.
Remettez-le également aux éventuels
futurs propriétaires de l’appareil.
Notre service après-vente de réparation le plus proche de chez vous se
tient à tout moment à votre disposition
en cas de problèmes techniques.
Le triangle d’avertissement et/ou des
termes de signalisation (Avertissement!, Prudence!, Attention!) soulignent des consignes importantes pour
votre sécurité ou pour le bon fonctionnement de l’appareil. Veuillez les respecter impérativement.
0 Ce symbole vous guide pas à pas pour
le maniement de l’appareil.
1
3
Ce symbole indique la présence d’informations complémentaires sur le maniement et l’utilisation de l’appareil dans
la pratique.
2
La feuille de trèfle signalise des conseils
et des indications pour une utilisation
économique et écologique de l’appareil.
Description de l’appareil
(figures 1 et 2)
A
B
C
D
E
Poignée avec
fixation de cordon
Interrupteur marche / arrêt
Touche de la poignée (côté gauche)
Touche d’enroulement du cordon (côté
droit)
F Couvercle du compartiment du sac à
poussière
G Brosse
H Touche de la brosse
J Suceur fente
K Cordon d’alimentation avec fiche
L Plaque signalétique (sur la face inférieure)
1 Consignes de sécurité
• La tension de fonctionnement et la
tension du secteur doivent concorder.
(cf. plaque signalétique sur la face
inférieure de l’aspirateur.)
• Le circuit pour la prise de courant utilisée devra comporter au moins un fusible à 10 A.
• Avant de procéder à l’entretien ou au
nettoyage, veillez à ce que l’appareil
soit arrêté et que la fiche soit retirée de
la prise de courant.
• Ne jamais tirer sur le cordon pour sortir
la fiche de la prise de courant.
• Ne pas mettre l’appareil en marche si:
– le cordon d’alimentation est endommagé,
– le traîneau présente des détériorations visibles.
• Éviter que l’appareil ne roule sur le cordon d’alimentation car cela pourrait
endommager l’isolation.
• Seul un personnel qualifié sera autorisé à effectuer des réparations sur
les appareils électroménagers. Des
réparations non-conformes peuvent
entraîner des risques importants
pour l’utilisateur.
7
f
• En cas de défaillance, veuillez alors
vous adresser à votre revendeur ou
directement au service après-vente
Tornado.
• Veillez à ce qu’un filtre papier ainsi
qu’un MICROFILTRE soient toujours en
place.
• Laissez sécher complètement les
moquettes nettoyées par voie humide.
Ne jamais aspirer de liquides avec
l’aspirateur – L’aspirateur subirait
autrement des dommages. De plus, la
protection contre l’électrocution ne
serait plus garantie.
• Ne pas aspirer des personnes ou des
animaux avec l’appareil.
• Maintenir les enfants à distance.
• Ne pas aspirer d’allumettes, de cendres
incandescentes ou de mégots de cigarettes avec l’appareil. Éviter l’aspiration
d’objets durs et pointus car ceux-ci
sont susceptibles d’endommager
l’appareil ou le filtre papier.
• Aucune responsabilité ne pourra être
endossée pour d’éventuels dommages
en cas d’usage non-conforme de l’appareil ou de mauvaise manipulation.
;
Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la C.E.:
• 73/23/CEE du 19.02.1973 –
„Directive basse tension“
• 89/336/CEE du 03.05.1989 (y compris la directive modificatrice
92/31/CEE) – Directive CEM
Mise en service
0 Mettre la brosse en place (figure 3).
0 Pour déployer la poignée, vous devez
appuyer sur la touche de la poignée
(figure 4/C).
0 Introduire la fiche dans la prise de courant.
0 Mettre l’appareil en marche à l’aide de
l’interrupteur marche / arrêt
(figure 5/A).
3
8
Appuyez sur le bouton pour enlever la
brosse (figure 3).
Remplacer les filtres
1. Filtre papier
0 Ouvrir le compartiment du sac à poussière et ôter le couvercle (figure 7).
0 Retirer le filtre papier (figure 8).
Les sacs à poussière remplis de poussière ménagère normale peuvent être
éliminés sans problèmes en même temps
que les ordures ménagères. Essuyer le
compartiment du filtre avec un chiffon
humide si cela est nécessaire.
0 Placer un nouveau filtre papier sur le
support de filtre (figure 9).
2
2. MICROFILTRE
Veillez penser à remplacer également le MICROFILTRE au bout de 5
remplacements de filtre papier
(figure 10) afin d’obtenir une puissance d’aspiration parfaite.
En remplaçant les filtres à temps,
vous assurerez ainsi une bonne puissance d’aspiration et gagnerez du
temps en aspirant.
0 Insérer le couvercle dans l’appareil et le
refermer en exerçant une pression
(figure 11).
1
1
Veuillez utiliser des filtres papier originaux Tornado ou des filtres papier
munis du label de qualité Tornado. Ils
garantissent la sécurité et une puissance d’aspiration élevée.
Ils sont disponibles dans le commerce
spécialisé sous la référence n° E.
900 084 290 ou auprès du service
après-vente Tornado sous la référence
de pièce de rechange n° 109 990 106.
La garantie sera supprimée en cas de
dommage si vous utilisez d’autres filtres papier.
Chaque emballage de filtres papier originaux Tornado taille 6 contient 10 filtres papier et 2 MICROFILTRES.
f
Utilisation de la brosse
Pour l’entretien quotidien des moquettes et des sols durs.
La brosse convient de manière universelle sans changement manuel pour
l’aspiration quotidienne de moquettes
et sols durs tels que le parquet, le carrelage, le linoléum, etc. Les quatre roulettes et les deux grandes roues à
l’arrière garantissent une grande liberté
de mouvement. L’articulation tournante supplémentaire rend votre aspirateur à main particulièrement mobile.
Les roulettes assurent un écartement
constant entre le sol et le dessous de la
brosse – cela permet également d’aspirer sans problème les sols durs.
Transformation en aspirateur à
main / Utilisation du suceur
fente
L’aspirateur peut très bien s’utiliser
comme aspirateur à main.
0 Rabattre la poignée vers le bas
(figure 4/C).
0 Retirer la brosse (figure 3) et placer le
suceur fente (figure 6).
Enroulement du cordon
(figure 12)
L’aspirateur à main est équipé d’un
enrouleur de cordon.
0 Saisissez simplement la fiche et tirez
sur le cordon d’alimentation pour le
faire sortir.
0 Pour enrouler de nouveau le cordon,
appuyez sur la touche d’enroulement
du cordon (figure 2/E).
3
Rangement
3
L’appareil est très peu encombrant. Il
vous suffit de rabattre la poignée
(figure 4/C). Laissez la brosse en place
sur l’aspirateur qui reste ainsi debout
tout seul (figure 14). Le suceur fente
peut se ranger au dos de l’appareil
(figure 15).
2 Pour le respect de
l’environnement
Ne vous contentez pas de jeter le
matériau d’emballage.
– L’emballage en carton peut être joint
au rammassage des vieux papiers ou
aux systèmes d’élimination des
déchets compétents.
– Amenez le sachet en polyéthylène
(PE) à un point de collecte pour qu’il
soit recyclé.
Veuillez demander à votre administration communale où se trouve le point
de recyclage auquel vous pouvez vous
rendre.
Le service après-vente
Les exigences de qualité les plus sévères s’appliquent à nos produits.
Écrivez-nous si vous avez encore des
questions concernant l’utilisation de
cet appareil. Seule votre aide peut nous
permettre de développer des appareils
répondant à vos besoins.
Vous pouvez coincer le cordon dans la
fixation située sur la partie supérieure
de la poignée (figure 13).
9
">
