Renault Clio Manuel utilisateur
PDF
Documento
RENAULT CLIO CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L'AUTOMOBILE C4-C1_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd Sec1:1 10/02/10 15:53:36 DEPUIS 111 ANS, NOUS PARTAGEONS LA VISION QUE POUR ÊTRE BIEN DANS SON ÉPOQUE, L’AUTOMOBILE DOIT TOUJOURS ÊTRE UN PROGRÈS, UN ENGAGEMENT RESPONSABLE, UNE SOURCE D’ENTHOUSIASME ET DE MOBILITÉ DURABLE POUR TOUS. Notre relation avec les conducteurs, leurs passagers, s'est construite autour d'une idée simple : pour être populaire, une automobile doit être pratique, fiable, adaptée au style de vie et aux attentes de chacun. C'est pourquoi Renault propose des modèles généralistes, des « voitures à vivre », accessibles à tous. Des premiers modèles standardisés dans la France d'avant-guerre au lancement prochain de la première gamme de véhicules électriques, notre volonté a depuis toujours été de démocratiser l'automobile et la mobilité. Aujourd'hui, nous sommes convaincus qu'un autre monde est possible. Un monde où l'automobile ne serait plus une menace pour l'environnement et ferait rimer mobilité, sécurité et qualité… pour tous. Ce rêve, nous le partageons chaque jour car nous n'oublions jamais que la passion de l'automobile est, et sera toujours, notre plus beau moteur. Nous voulons redonner du sens à l'automobile, pour qu'elle occupe une nouvelle place plus adaptée aux enjeux des sociétés et faire qu'elle soit toujours un progrès pour l'homme. Les véhicules Renault d'aujourd’hui et de demain sont les fondations de notre ambition : rendre la mobilité durable accessible à tous. RENAULT. CHANGEONS DE VIE, CHANGEONS L'AUTOMOBILE. C2-01_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 2 28/01/10 20:55:44 SOMMAIRE CLIO CLIO 3 PORTES CLIO 5 PORTES CLIO ESTATE CLIO GT CLIO RENAULT SPORT CARMINAT TOMTOM ENVIRONNEMENT SÉCURITÉ RECONNUE 04 > 05 06 > 07 08 > 11 12 > 13 14 > 15 16 > 17 18 > 19 20 > 21 CLIO EN DETAIL CONFORT / TECHNOLOGIE RANGEMENT / SÉCURITÉ ACCESSOIRES MOTORISATIONS AMBIANCES TEINTIER / DIMENSIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES C2-01_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 1 22 > 23 24 > 25 26 > 29 30 > 31 32 > 39 40 > 41 42 > 43 28/01/10 20:55:45 DEVENIR UNE ICÔNE NE S’IMPROVISE PAS. POUR TRAVERSER LE TEMPS, IL FAUT SAVOIR SE RENOUVELER, S’ADAPTER, INNOVER, FAIRE PREUVE DE PERSONNALITÉ… C’EST POURQUOI CLIO DEVIENT NOUVELLE CLIO : 5 VEHICULES AU NOUVEAU DESIGN ET DES PRESTATIONS AU MEILLEUR NIVEAU. NOUVELLE CLIO, PLUS QU’UNE VOITURE, UNE RÉFÉRENCE… ITINÉRAIRE À SUIVRE AVEC CARMINAT TOMTOM. 16 h 02 SUR LA ROUTE LA VIE EN CLIO 02-03_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 2 26/01/10 20:58:01 09 h 14 QUELQUE PART EN VILLE 14 h 00 AVENUE PRINCIPALE 00 h 00 DERNIÈRE LIGNE DROITE 02-03_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd Sec1:3 26/01/10 20:58:06 NOUVELLE CLIO 3 PORTES ESPRIT NEW TREND 04 > 05 04-05_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 4 25/02/10 13:24:34 09 h 14 QUELQUE PART EN VILLE… Elle est là. Apparition surprenante. Stylée. Une ligne de lumière dessinant sa silhouette élégante. Épaules marquées. Blocs optiques profilés. Ses courbes pures fendant l’air avec grâce. La fluidité d’une goutte d’eau. Le caractère d’une sportive. Elle affiche une personnalité puissante et généreuse. Irrésistible force d’attraction… 04-05_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 5 25/02/10 13:24:51 NOUVELLE CLIO 5 PORTES ÉLEGANCE INTEMPORELLE 06 > 07 06-07_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 6 26/01/10 21:08:21 14h 00 06-07_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 7 AVENUE PRINCIPALE… 26/01/10 21:08:27 NOUVELLE CLIO ESTATE EXCEPTION QUOTIDIENNE 08 > 09 * véhicule présenté: Exception TomTom avec option toit ouvrant panoramique électrique 08-09_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 10 10/02/10 14:22:16 16 h 02 SUR LA ROUTE… Ça pourrait être la route qui les mène à l’école chaque matin. Ça pourrait être un trajet comme les autres. C’est d’ailleurs un jour comme les autres. Et pourtant c’est un jour à part. Clio Estate, puissante, racée, les emmène vers une destination inconnue. Ce sera un week-end surprise, un moment de partage. Il commence ici, à l’intérieur. Dans l’habitacle baigné de lumière où se dégage un sentiment de sérénité. Le silence à peine troublé par les comptines. Un voyage unique, comme chaque voyage en Clio Estate. 08-09_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 11 10/02/10 14:22:21 INFO CARMINAT TOMTOM : Pour une route sans surprise… …Carminat TomTom vous indique toutes les informations utiles : conditions de circulation, indications des limitations de vitesse et alerte radars (selon pays)… Intégré dans la planche de bord, il peut être consulté en un clin d’œil grâce à son grand écran qui permet une compréhension immédiate sans déranger la conduite. Pour vous permettre de conduire malin en toute sécurité… Parce qu’une route sans surprise n’en est que plus plaisante… Continuez tout droit… * véhicule présenté avec option toit ouvrant panoramique électrique 10-11_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 12 10/02/10 14:35:29 MODULARITÉ MODÈLE L’espace, elle le réinvente à chaque voyage, selon l’envie du moment. Faisant preuve d’un esprit pratique indéniable grâce à ses sièges rabattables 1/1 et 1/3-2/3 et son volume de coffre exceptionnel de plus de 430 litres. Avec son plancher plat mobile, le chargement est d’un seul coup plus aisé. Objets encombrants, bagages… elle transporte tout en un clin d’œil, cachant derrière sa compacité de break, un cœur généreux pour une totale liberté de mouvement. 10 > 11 * véhicule présenté avec option toit ouvrant panoramique électrique 10-11_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 13 10/02/10 14:35:33 CLIO GT PLAISIRS EXCLUSIFS 20 h 37 C’est un léger frisson tout d’abord. Procuré par des accélérations franches, sans à-coup. C’est un sentiment de liberté ensuite. Une conduite fluide, un pur plaisir, facilitée par des liaisons au sol qui témoignent de toute l’expertise Renault Sport. Pour elle, le dynamisme n’est pas un vain mot. Design expressif où bouclier, becquet, double canule, jantes et rétroviseurs rivalisent de sportivité. Habillage intérieur spécifique. Nouvelles motorisations alliant performance et consommation maîtrisée. Clio GT affiche une personnalité enthousiaste. Un enthousiasme communicatif. PREMIER VIRAGE… 12-13_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 16 27/01/10 12:21:40 INFO CARMINAT TOMTOM : La liberté dans les moindres détails… Avec Carminat TomTom, l’info trafic est actualisée en permanence : l’indication des conditions de circulation et des événements routiers (accidents, travaux, ralentissements…) vous permet d’anticiper, et de changer de route en cas de nécessité. Carminat TomTom recherche en quelques secondes le meilleur itinéraire alternatif pour un meilleur temps de parcours. Dites adieu aux embouteillages… Dans 100 m, prenez la sortie... 12 > 13 12-13_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 17 27/01/10 12:21:44 CLIO RENAULT SPORT PERFORMANCES EXPERTES 00 h 00 DERNIÈRE LIGNE DROITE… Collée au sol, elle semble prête à bondir tel un fauve… Puissante. Stable. Précise. Témoignant d’une expertise technologique au service de la performance. Nouveau design exclusif, châssis et aérodynamique inspirés de la F1, haut niveau de sécurité, tenue de route optimale, motorisation optimisée, avec 203 ch à 7100 trs/min… Véritable incarnation de la sportivité, elle se montre agile et réactive sur tous les terrains. Et fait de la conduite une expérience de pilotage inédite. 14-15_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 18 27/01/10 16:26:06 18 14>> 19 15 14-15_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 19 27/01/10 16:26:21 NOUVEAU CARMINAT TOMTOM TECHNOLOGIE VERTUEUSE 16 > 17 16-17_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 20 27/01/10 16:29:26 10 h 07 LA PROCHAINE À DROITE… D’un geste, vous consultez sur le large écran couleur de son Carminat TomTom les dernières informations trafic. Télécommande intuitive, menus logiques, informations vocales… La navigation est simple, fluide. Votre Carminat TomTom ne ressemble à aucun autre. Sons, voix, couleurs des cartes, icône 3D de la voiture, vous avez tout personnalisé pour profiter au maximum de son incroyable richesse… Connaître en un temps record le meilleur itinéraire à suivre pour contourner les travaux en cours, les embouteillages… Être alerté en cas de survitesse, de présence de radars, de limitations de vitesse… Vous bénéficiez de mises à jour régulières*, pouvez enrichir vos données de navigation on-line, les sauvegarder sur PC, échanger ses données avec d’autres utilisateurs… Avec Carminat TomTom, vous arrivez toujours à destination ! * gratuite ou payante, voir détails dans le réseau Renault 16-17_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 21 27/01/10 16:29:37 18 > 19 18-19_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 22 9/02/10 9:12:11 IL EST TEMPS DE CHANGER Avec Nouvelle Clio, Renault réaffirme son engagement à limiter l’impact de l’automobile sur l’environnement. C’est pourquoi la gamme Clio propose 6 motorisations qui portent la signature Renault eco2. Des moteurs performants et respectueux de l’environnement qui affichent ainsi des émissions de CO2 inférieures à 140 grammes par kilomètre. Et parce que chez Renault, la question de l’écologie ne se réduit pas qu’à la réduction des émissions de CO2, mais se pose avant, pendant et après la durée de vie d’une automobile, tout a été mis en œuvre pour que l’impact de Renault Clio sur l’environnement soit le plus limité possible, dès sa conception et jusqu’en fin de vie : elle est construite dans une usine certifiée ISO 14001, 11 % de plastiques recyclés ont été intégrés à sa fabrication tandis que sa masse sera recyclable à 85 % en fin d’exploitation. Parce que l’automobile doit redevenir source de progrès pour l’Homme… 18-19_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 23 9/02/10 9:12:22 SÉCURITÉ RECONNUE 20 > 21 * véhicule présenté avec option toit ouvrant panoramique électrique 20-21_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 24 27/01/10 16:32:27 18h45 EN LIEU SÛR… Vous savez les votres en lieu sûr. Après tout, on ne devient pas une référence en matière de sécurité, sans raison. Son excellente tenue de route, son freinage performant, ses technologies de pointe face aux situations réelles de conduite sont autant d’atouts qui font de Clio le premier véhicule de sa catégorie à avoir obtenu 5 étoiles Euro NCAP* en 2005 au rating protection adulte. Élue 2 fois « Car of Year », elle vous inspire confiance. Une confiance qui vous fait envisager la route en toute sérénité. *Euro NCAP (European Car Assessment Program) est une association indépendante. 20-21_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd Sec1:25 27/01/10 16:32:33 CONFORT 1. TOIT OUVRANT PANORAMIQUE (EN OPTION SELON VERSIONS) Le vaste toit électrique apporte un maximum de clarté à l’habitacle et offre une vision panoramique sur l’environnement extérieur. 2. CLIMATISATION RÉGULÉE (EN OPTION SELON VERSIONS) Réglage et affichage électroniques de la température et de la ventilation. 3. RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS Électriques, dégivrants et rabattables électriquement (en option selon versions). 4. ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX ET ESSUYAGE AUTOMATIQUE DU PARE-BRISE Les essuie-vitres avant, à cadencement automatique, se déclenchent et adaptent leur vitesse de balayage en fonction de l’intensité de la pluie. Un capteur de luminosité déclenche automatiquement l’allumage des feux lorsque la nuit tombe ou quand vous entrez dans un tunnel (en option avec le pack climatique). 1 2 3 5 5. TABLEAU DE BORD Il intègre l’ordinateur de bord avec compte-tours et indique les paramètres de voyage. 4 22 > 23 22-23_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 26 18/02/10 21:35:46 TECHNOLOGIE 1 1. RADIO Une nouvelle gamme de radios CD MP3 offrant plusieurs solutions de connectivité pour des appareils nomades : prise auxiliaire, connectivité Bluetooth® intégrée pour la téléphonie et le streaming audio sans fil. 3 2. PLUG & MUSIC Connectez votre baladeur numérique grâce aux prises USB et Jack et pilotez le système depuis les commandes au volant (en option, avec radiosat 80W CD MP3 Bluetooth®). 2 5 3-4. CARMINAT TOMTOM® Calculer le meilleur itinéraire, connaître en permanence les conditions de circulation, être alerté en cas de survitesse… Nouvelle Clio offre à chacun les bienfaits du Carminat TomTom®, directement intégré au tableau de bord. Sur l’écran couleur, toutes les fonctions s’affichent pour une navigation conviviale. Grâce à la télécommande simple à utiliser et à portée de main, vous accédez aux différentes fonctions en toute sécurité, sans quitter la route des yeux. 4 6 7 5. RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE (EN OPTION) Il permet de sélectionner une vitesse constante (fonction régulateur) ou de se fixer une vitesse maximale (limiteur). 6. CLÉ RÉTRACTABLE Pratique, elle se range facilement. 7. CARTE MAINS-LIBRES (EN OPTION SELON VERSIONS, NON DISPONIBLE SUR ESTATE) Portez simplement la carte sur vous, l’ouverture, la fermeture et le démarrage du véhicule se produisent naturellement. Implique le réglage en profondeur du volant. 22-23_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 27 18/02/10 21:35:53 RANGEMENTS 1. COFFRE CLIO Le coffre de Clio offre un volume de rangement de 288 dm3. 2-3. COFFRE & PLANCHER AMOVIBLE CLIO ESTATE Le coffre de Clio Estate dispose d'un espace de chargement de 439 dm3 et son plancher de coffre amovible, offrant deux positions, permet de choisir entre un volume de chargement maximal ou une surface de chargement plane. 2 1 3 4 4. BOÎTE À GANTS D’un volume généreux, la boîte à gants est éclairée. 5. POCHE AUMÔNIÈRE (DISPONIBLES SELON VERSIONS) Placées au dos des sièges avant, elles permettent de ranger documents, livres et magazines. 5 24 > 25 24-25_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 28 18/02/10 21:45:30 SÉCURITÉ 1. FEUX ADDITIONNELS DE VIRAGE (DISPONIBLES SELON VERSION) Ils s'allument automatiquement (en dessous de 60 km/h) lors d'une prise de virage et assurent un champ de vision élargi. 1 2-3. FEUX ANTIBROUILLARD AVANT (DISPONIBLES SELON VERSION) ET ARRIÈRE Ils améliorent votre visibilité en cas de brouillard ou de pluie. 2 3 4. DÉCONNEXION DES AIRBAGS PASSAGER AVANT Pour installer un siège enfant à l’avant en toute sécurité. 5. SYSTÈME D’ATTACHE ISOFIX Avec 3 points d’ancrage aux places latérales arrière, ISOFIX permet l’installation des sièges enfant de façon fiable et sécurisante. (Siège DuoPlus disponible dans la gamme accessoires). 6. APPUIS-TÊTE AVANT Le système Renault de Protection intègre des appuis-tête Nouvelle Génération capables d’offrir une protection maximale en cas de choc arrière. 4 5 7. EURO NCAP La protection des passagers est une priorité pour Clio, qui a reçu 5 étoiles aux crash-tests Euro NCAP* au rating protection adulte. 6 * Euro NCAP (European Car Assessment Program) est une association indépendante. 7 24-25_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 29 18/02/10 21:45:31 PERSONNALISATION KIT SPORT Renault vous propose une large gamme d’éléments de personnalisation pour affirmer le design dynamique de nouvelle Clio. La personnalisation de votre Clio s’exprimera au travers de la jupe avant couplée aux bavolets et au diffuseur arrière assorti à la double fausse canule. En harmonie avec l’allure dynamique du véhicule, le becquet complète le kit et habille l'arrière de votre nouvelle Clio. 26 > 27 26-27_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 30 28/01/10 20:30:33 1 1. JANTE ALUMINIUM Élément d'esthétisme et de sécurité, Renault vous apporte un large choix de modèles. Parmi ceux-ci, la jante alliage Faraway* personnalise votre véhicule avec élégance et dynamisme. Ce modèle existe en gris aluminium et en blanc. 2 2. ÉCHAPPEMENT L'échappement chromé double sortie affirme le caractère sportif de votre nouvelle Clio. 3 3. ENJOLIVEURS ANTIBROUILLARD Ils renforcent l'aspect dynamique et sportif de la face avant de votre véhicule. *Sauf modèle 1.2L -5,5 J15 4-43 26-27_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 31 28/01/10 20:30:46 VOYAGE 1. PORTE-VÉLOS SUR ATTELAGE & COFFRE DE TOIT Pour vos loisirs, optez pour le porte-vélos sur attelage qui, grâce à sa fonction basculante, laisse libre l'accès au coffre et pour le coffre de toit Touring Line monté sur barres de toit aluminium. 2 2. ATTELAGE RDSO L'attelage RDSO préserve l'esthétique de votre nouvelle Clio grâce à sa rotule démontable sans outils et en quelques secondes seulement. 3 3. PORTE-SKIS Monté sur les barres transversales, le porte-skis en aluminium coulisse pour charger en un clin d'œil vos skis. Il est muni de 2 antivols. 1 4 4. RANGEMENT NOMADE Il se positionne sur la place centrale arrière et peut également servir d'accoudoir. *Indisponible sur GT 28 > 29 28-29_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 32 28/01/10 20:10:45 5-6. TAPIS D'HABITACLE Conçus sur mesure et 100% compatibles avec les prédispositions d'origine, les tapis Renault s'intègrent harmonieusement à votre intérieur avec un haut niveau de qualité et de sécurité. Caoutchouc ou textile, choisissez le tapis Renault qui vous convient. 5 7 6 8 9 7. ACCOUDOIR CENTRAL Réglable en inclinaison pour s'adapter à votre position de conduite, l'accoudoir central constitue également un espace de rangement pratique. 8. BAC DE COFFRE COMPARTIMENTÉ À compartiments escamotables en aluminium, il offre 35 combinaisons possibles. Vos affaires y trouvent naturellement leur place dans des espaces séparés. 9. FILET ENVELOPPE Ce filet permet un rangement supplémentaire dans le coffre et assure le maintien des petits objets grâce à 3 compartiments. 10. BAVETTES Les bavettes avant et arrière protègent la carrosserie des projections de gravier, boue et des rayures. 11 11. BAC DE COFFRE EN MOUSSE Parfaitement adapté à votre véhicule, le bac de coffre est recyclable, antidérapant, lavable et flexible. 10 28-29_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 33 28/01/10 20:10:47 1.2 16V 75 kW Nm 60 50 110 40 100 90 30 80 TCe 100 80 70 Nm kW MOTORISATIONS 60 150 140 50 130 120 40 110 100 30 20 90 20 10 10 3000 4000 5000 6000 tr/min Nm 75 160 150 140 130 120 110 100 60 45 2000 30 3000 4000 5000 6000 tr/min 1.6 16V 128 kW 1.6 16V 110 90 1000 100 90 1.2 16V 75 Il maîtrise parfaitement sa consommation tout en permettant de bonnes reprises. Nm 2000 kW 1000 80 70 160 60 150 50 140 40 130 30 120 TCe 100 Tonique et sobre, ce moteur est le meilleur de sa catégorie en consommation. 20 15 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tr/min kW kW 2.0 16V 203 1000 2000 3000 4000 5000 6000 dCi 70 Nm Nm 50 160 7000 tr/min 140 120 220 40 180 200 100 180 160 80 140 dCi 70 Respectueux de l’environnement, ce moteur associe puissance et consommation réduite. dCi 85 Il offre des niveaux de couple et de puissance optimisés ainsi qu'un niveau de consommation très raisonnable. dCi 105 Il allie niveaux de couple et de puissance optimisés ainsi qu'un faible niveau de consommation. Sa boîte 6 vitesses combine rapports rapprochés et gains en reprise. 100 120 100 2.0 16V 203 Avec un couple maxi de 215 Nm à 5400 tr/min, ce moteur atmosphérique offre des capacités de montée en régime importantes et un haut niveau de performances. 120 30 140 60 1.6 16V 110 BVA Doté d’une distribution variable à l’admission, il concilie un couple élevé à bas régime 151 Nm à 4250 tr/min - avec un excellent niveau de puissance. 1.6 16V 128 Le nouveau moteur 128 allie agrément et sportivité. Il offre de bonnes performances pour un niveau de CO2 contenu. 80 20 40 10 20 1000 dCi 85 kW Nm 65 2000 3000 4000 5000 tr/min dCi 105 80 Nm kW 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 tr/min 70 55 60 45 200 180 35 160 140 25 120 100 15 240 220 200 180 160 140 120 100 50 40 30 20 10 1000 2000 3000 4000 5000 tr/min Puissance Couple 1000 2000 3000 4000 5000 tr/min 1-2. BOîTES MANUELLES 5 OU 6 RAPPORTS Le 6e rapport permet un excellent étagement, pour une consommation maîtrisée et un confort acoustique optimisé. 3. BOîTE AUTOMATIQUE, ASSOCIÉE AU MOTEUR 1.6 16V 110 Proactive auto-adaptative à commande inpulsionnelle, elle facilite la vie du conducteur tout en préservant l’agrément de conduite. 1 2 4. BOîTE DE VITESSES ROBOTISÉE, ASSOCIÉE AU MOTEUR dCi 85 Elle offre un confort de conduite optimal en ville et une conduite franche comme sur une boîte manuelle. 3 30 > 31 30-31_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 34 4 * harmonie claire non disponible 25/03/10 16:27:12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Norme de dépollution Puissances administratives Nombre de places 1.2 16V 65 Euro 4 5 5 1.2 16V 75 Euro 4 5 5 1.2 16V 75 GPL Euro 4 5 5 1 149 69 x 76,8 9,8 : 1 48 (65) à 5500 105 à 4250 1 149 69 x 76,8 9,8 : 1 55 (75) à 5500 105 à 4250 Essence Essence 5 BVM 5 5 BVM 5 5 BVM 5 3 (165) 3 (165)/ 2,95 (185) 3 (165)/ 2,95 (185) TCe* 100 Euro 5 6 5 1.6 16V 110 Euro 4 7 5 1.6 16V 128 Euro 4 7 5 1598 79,5 x 80,5 9,8 : 1 82 (110) à 6000 155 à 4250 1558 79,5 x 80,5 9,8 : 1 94 (128) à 6750 155 à 4250 dCi 70 dCi 85 dCi 85 dCi 105 Euro 4 4 5 Euro 4 5 5 Euro 4 5 5 Euro 4 6 5 Renault Sport 2.0 16V 203 Euro 4 12 4 MOTEUR Cylindrée (cm3) Alésage x course (mm) Rapport volumétrique Puissance maxi kW CEE (ch DIN arrondi) au régime de (tr/min) Couple maxi Nm CEE (m.kg DIN) au régime de (tr/min) Type d’injection Carburant 1 149 1 149 69 x 76,8 69 x 76,8 9,8 : 1 9,8 : 1 55/53** (75) à 74 (101) à 5500 5500 107/103** à 145 à 4250 3000 Multipoint séquentielle Essence / GPL Essence 1 461 1 461 1 461 1 461 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 17,9 : 1 17,9 : 1 17,9 : 1 15,6 : 1 50 (70) à 63 (85) à 63 (85) à 78 (105) à 4000 3750 3750 4000 160 à 200 à 200 à 240 à 1700 1900 1900 2000 Directe avec common rail tubulaire + multi-injection Diesel 1 998 82,7 x 93 11,5 : 1 147,5 (203) à 7500 215 à 5400 Multipoint séquentielle Essence BOîTE DE VITESSES Nombre de rapports avant Transmission Genre de Boîte de Vitesses 5 BVM 5 4 BVA 4 6 BVM 6 5 BVM 5 5 BVM 5 5 BVR 5 6 BVM 6 2,95 (185)/ 2,84 (195) 2,95 (185)/ 2,84 (195) 2,95 (185)/ 2,84 (195) 6 BVM 6 DIRECTION Diam. de braquage entre trottoirs/murs (m) Nombre de tours de volant (pneus) 10,7/11 (pneus 185) - 11,3/11,5 (pneus 195) 2,95 (185)/ 2,95 (185)/ 2,95 (185)/ 2,95 (185) 2,84 (195) 2,84 (195) 2,84 (195) 11 / 11,40 2,83 (215) TRAINS Type de train avant Type de train arrière Diam. de barre antidévers avant/arrière (mm) Type Mac-Pherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis Essieu souple à épure programmée et ressorts hélicoïdaux AV : 20,5/ AR : intégrée Train à pivot indépendant Train en H 30/intégrée à l’essieu ROUES - PNEUMATIQUES Jantes de référence (") 5,5 J 15" tôle 165/65 R15 81 T Pneumatiques de référence 5,5 J 15" tôle 165/65 R15 81 T 5,5 J 15" tôle 165/65 R15 81 T 6 J 15" tôle ou Alu 185/60 185/60 R15 84H R15 88H 7 J 16" Alu 195/50 R 16 6 J 15" tôle ou Alu 185/60 R15 84H 7,5 J 17" 185/60 R15 88H 215/45 R17 FREINAGE Servofrein : simple (S) double (D) - Ø (") Avant : disques ventilés Ø (mm) / épaisseur (mm) Arrière : Tambour (T) / disques pleins (DP) Ø (mm) - épais (mm) S - 10" 260/22 DP-240/8 T-203 en Base DP-240/8 si ESP T-203 en Base DP-240/8 si ESP 312/28 DP - 300/11 162 174 174 190 15"20 / 15"50 12"70 / 13" 14"70 / 15" 11"10 / 11"40 19"50 / 19"80 18"40 / 18"70 19"20 / 19"50 17"80 / 18"10 36"70 / 37" 34"40 / 34"60 35"90 / 36"10 32"70 / 32"90 225 6"90 14"90 27"30 PERFORMANCES : 3 ET 5 PORTES / ESTATE Vitesse maxi (Km/h) 0 - 100 Km/h (s) 400 m D.A. (s) 1000 m D.A. (s) 157 14"9 19"30 36"40 167 13"40 / 13"60 18"70 / 18"90 35"20 / 35"40 167 13"40 18"70 35"20 184 186 11"00 / 11"20 12"20 / 12"40 17"50 / 17"70 18"20 / 18"40 32"60 / 32"80 33"40 / 33"60 139 7,6 4,9 5,9 139 7,6 4,9 5,9 139/130** 7,9/10,7** 4,7/6,4** 5,9/8** 55 55/35 1080 / 1090 / 1110 655/651 435/429 1570 / 1580 / 1598 1080 / 1090 / 1110 655/651 435/429 1570 / 1580 / 1598 655/651 435/429 2500 2500 2500 405 1200 535 405 1200 535 405 1200 535 197 9"30 16"60 30"50 CONSOMMATIONS EN L/100 Km DIRECTIVE EUROPÉENNE 99/100/CE CO2 (g/km) Cycle urbain (départ à froid) (l/100 km) Cycle extra urbain (l/100 km) Cycle complet (l/100 km) 129 7,3 4,6 5,5 179 10 6,1 7,5 160 8,9 5,6 6,9 115 5,2 3,9 4,3 115 5,2 3,9 4,3 118 5,2 4 4,4 123 5,7 4,1 4,6 195 11,3 6,4 8,2 1165 / 1175 / 1195 740/736 435/429 1665/1655/ 1690 1175 / 1185 / 1205 750/746 435 /4 29 1675/1665/ 1700 1200 / 1210 / 1235 770/766 440/429 1700/1690/ 1715 2550 2600/2550 2600 - 405 1200 535 405 1200 535 405 1200 535 450 - CAPACITÉ Réservoir à carburant (l) 55 POIDS (kg) 3 P / 5 P / ESTATE À vide en ordre de marche (MVODM) À vide en ordre de marche sur l’avant À vide en ordre de marche sur l’arrière Maxi autorisé (M.M.A.C.) 2500 Total roulant (M.T.R.) Charge utile 405 Maxi remorque freinée (dans la limite du MTR) 1200 Maxi remorque non freinée 535 **Données Essence/GPL * TCe = Turbo Control Efficiency BVM5 : boîte de vitesses manuelle 5 vitesses Clio 1165 1565 1062 / 1070 / 1090 665/661 435/429 1580 / 1588 / 1600 BVM6 : boîte de vitesses manuelle 6 vitesses 1180 / 1190 / 1165 / 1175 / 1140 / 1150 / 1210 1195 755/751 715/711 730/726 435/429 435/429 435/429 1665 / 1675 / 1630 / 1640 / 1655/1645/ 1705 1665 1680 2550/2550/ 2600/2550 2550 2600 405 405 405 1200 1200 1200 535 535 535 BVR5 : boîte de vitesses robotisée 5 vitesses 1240 763 441 1690 BVA4 : boîte de vitesses automatique 4 vitesses répond aux 3 critères suivants : des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14001 minimisant l’impact sur l’environnement, des véhicules avec des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ou fonctionnant avec des biocarburants, des véhicules intégrant plus de 5% de plastiques issus du recyclage et bénéficiant en fin de vie d’un recyclage à plus de 85%. Avec , la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule. 30-31_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 35 25/03/10 16:27:15 AMBIANCES ACCESS / AUTHENTIQUE Modernité et simplicité. Clio en ou Access en Authentique, est habillée de la sellerie carbone foncée « Papeete ». 32 > 33 32-33_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 36 18/02/10 21:50:41 EXPRESSION CLIM Bien-être. Clio Expression Clim offre un confort intérieur sur mesure : aérateurs et baguette de planche de bord chromés, climatisation manuelle, radiosat 80W CD MP3 avec prise RCA, rétroviseurs ton caisse... 32-33_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 37 18/02/10 21:50:44 1 DYNAMIQUE TOMTOM Design et Sportivité. Volant et pommeau cuir, baguettes extérieure ton caisse, et masques de phares noirs renforcent le dynamisme de Clio. L’ambiance dynamique affiche un intérieur carbone foncé. Avec Carminat TomTom de série 34 > 35 34-35_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 38 15/03/10 17:28:49 EXCEPTION TOMTOM Allure et raffinement Siège conducteur à réglage lombaire, Carminat TomTom climatisation régulée, sièges cuir * / tissu « Dragnet » disponible en carbone foncé (avec façade laquée) (2) ou clair (avec façade peinte métallisée) (3) créent une ambiance exclusive. * voir description détaillée en page Equipements 2 3 EXCEPTION PACK CUIR TOMTOM® Luxe et séduction Harmonie foncée avec planche de bord noir laqué, sièges cuir* carbone foncé avec surpiqûres... Entrez dans l’univers haut de gamme avec Clio *voir description détaillée en page Equipements 34-35_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 39 15/03/10 17:28:56 GT Sportivité et style. Volant sport, sièges spécifiques avec marquage GT, cadrans à fond blanc, pédalier en aluminium, le style Clio GT se vit à l’intérieur. L’allure dynamique est renforcée par les jantes aluminium 16" Dark Solonia, la double sortie d’échappement chromée et les bavolets soulignant les qualités dynamiques de la liaison au sol spécifique de la version GT. 36 > 37 36-37_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 40 23/02/10 16:40:39 RENAULT SPORT CUP 2010 Sportivité à l’état pur. Coquilles de rétroviseur noir brillant, étriers de frein rouges, double sortie d’échappement intégrée au diffuseur, volant cuir* Renault Sport avec couture jaune en point milieu, griffe Renault Sport sur les appuis-tête avant. Faites le plein de sensations ! *voir description détaillée en page Équipements RENAULT SPORT LUXE Luxe et sportivité. Carminat Tom-Tom®, sièges bacquets cuir* Riviera, carte Renault mains-libres, chassis Sport... Ne faites aucune concession entre sportivité et luxe. *voir description détaillée en page Équipements 36-37_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 41 23/02/10 16:40:41 SELLERIE RECARO Disponible en option sur Clio R.S. Cup 2010, la sellerie Recaro renforce l'allure sportive de Clio Renault Sport 38-39_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 38 17/03/10 16:19:49 ÉQUIPEMENTS Équipements de série sur Access Ceintures de sécurité 3 points avec limiteurs d’effort aux 5 places et prétensionneurs aux places avant Condamnation et décondamnation à distance Décondamnation airbag passager Double prétensionneurs aux places avant (sauf 3p) Enjoliveurs « Dermic » Lève-vitres avant électriques Kit de gonflage ABS avec Répartiteur Électronique de Freinage EBV + assistance au freinage d'urgence Airbags frontaux et lateraux Airbags antiglissement dans assise avant sur 3 portes Banquette arrière rabattable Barres de toit noires (Estate uniquement) Masques de phares chromées Ordinateur de bord (ne fonctionne pas en mode GPL) Volant réglable en hauteur Système Isofix sur siège avant (uniquement en version 3 portes) et arrière latéraux ACCESS (sauf Estate) Équipements de série Authentique = Access + Siège conducteur réglable en hauteur AUTHENTIQUE Équipements de série Expression Clim = Authentique + Clé de contact à insert rabattable Climatisation manuelle Dossier de banquette arrière rabattable 1/3-2/3 + 3 appuis-tête arrière Équipements de série Dynamique TomTom® = Expression Clim + 2 airbags rideaux de tête aux places avant et arrière Appuis-tête avant réglable en hauteur Équipements de série Exception TomTom® = Dynamique TomTom® + Jantes alliage 16" Lève-vitres électriques arrière sur 5 portes Enjoliveur « Far Away » Éclairage extérieur d'accompagnement Plancher de coffre mobile avec assise rabattable 1/3-2/3 (Estate uniquement) Poignées de portes chromées Projecteurs antibrouillard Radiosat Classic 80W CD mp3 avec prise RCA Rétroviseurs extérieurs électriques, dégivrant ton carrosserie Stripping de pied milieu Baguettes extérieures ton caisse Barres de toit longitudinales chromées sur Estate Carminat TomTom® Enjoliveur « Taranis » Fonctionnalité assise arrière 1/3-2/3 (Berline 5 portes et 3 portes) Fonction essuie-vitre arrière intelligent Lève-vitre conducteur à impulsion Masque de phares noirs Vitres arrière surteintées Volant et pommeau en croûte de cuir Lève-vitre impulsionnel passager avant Pack Climatique (climatisation régulée + Allumage automatique des feux et capteur de pluie) Radiosat Classic 80W CD MP3 Bluetooth® + Plug&Music Régulateur limiteur de vitesse Sièges avant avec réglage lombaire Siège passager réglable en hauteur Sécurité enfant électrique à partir du poste de conduite sur 5 portes Sièges mixte cuir / tissu* EXPRESSION CLIM DYNAMIQUE TOMTOM® EXCEPTION TOMTOM® Equipements de série Exception Pack Cuir TomTom® = Exception TomTom® + - Décor intérieur aspect laqué piano - Sellerie cuir carbone foncé EXCEPTION PACK CUIR TOMTOM® Équipements de série GT = Exception Pack Cuir TomTom® + Doubles canules déchappement Jantes alliage 16" Feux additionnels de virage Lève-vitres arrière électrique + avant à impulsion côté passager (sur 5 portes) Pack Climatique (Climatisation régulée + Allumage automatique des feux et capteur de pluie) Régulateur-limiteur de vitesse Siège conducteur à réglage lombaire et maintiens latéraux renforcés Sécurité enfant électrique à partir du poste de conduite (sur 5 portes) GT (3 et 5 Portes) ÉQUIPEMENTS CLIO RENAULT SPORT (3 PORTES) Principaux équipements = Dynamique TomTom® + Extérieur Double sortie d’échappement intégrée dans le diffuseur d’air avec canules Châssis Cup Principaux équipements = Cup 2010 + Extérieur Jantes alliage 17" Be-bop Diamantées Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement et peints Gris Métal Contrôle dynamique de conduite ESP totalement déconnectable Becquet RS Jantes alliage 17" AX-L Dark Métal Rétroviseurs peints Noir brillant électriques et dégivrants Intérieur Sellerie Renault Sport jaune Lève-vitres avant à impulsion Régulateur-limiteur de vitesse Carminat TomTom® non disponible de série Intérieur Airbag antiglissement dans assises avant Carminat Tom-Tom® Carte Renault mains-libres + réglage en profondeur du volant Châssis Sport (en remplacement du châssis Cup) Feux additionnels de virage Sièges bacquets cuir* Riviera Radiosat Classic 80W CD MP3, avec Bluetooth® et Plug&Music Réglage lombaire côté conducteur Pack climatique (allumage automatique des feux, capteur de pluie, climatisation régulée) CUP 2010 Sans becquet Surtapis LUXE 38 > 39 38-39_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 39 17/03/10 16:19:56 TEINTES BLANC GLACIER (OV 369) ROUGE VIF (OV 727) GRIS PLATINE (TE D69) GRIS CASSIOPÉE (TE KNG) BEIGE CENDRÉ (TE HNK)** BLEU EXTRÊME (TE RNA)** BLEU MALTE (TE RNT)* ROUGE DYNA (TE NNJ) NOIR NACRÉ (NV 676) BLEU ÉTOILE (TE RNL) BLEU GRIS (TE J47)** *sauf Estate OV = Opaque verni NV = Nacré verni TE = Teinte à effets Peinture métallisée : NV et TE * Disponible uniquement sur GT ** Non disponible sur GT TEINTES SPÉCIFIQUES RENAULT SPORT BLANC GLACIER (OV 369) BLEU DYNAMO (OV 45) ROUGE TORO (OV NNF) GRIS MAKAHA (TE F60) GIVRE NACRÉ (TEQND) BLEU MONAKO (TE RNC) JAUNE SIRIUS (TE J37) VERT ALIEN (TE DNR) NOIR PROFOND (TE GNA) GRIS ASPHALTE (OVKNQ) 40-41_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 44 12/03/10 17:37:06 JANTES 1. ENJOLIVEUR DERMIC 15" 2. ENJOLIVEUR FAR AWAY 15" 3. ENJOLIVEUR TARANIS 15" 4. JANTE LYRIA 16" 5. JANTE DARK SOLONIA 16" (GT) 1 2 3 4 5 JANTES SPÉCIFIQUES RENAULT SPORT AMBIANCES AUTHENTIQUE EXPRESSION CLIM DYNAMIQUE TOMTOM® GT EXCEPTION TOMTOM® EXCEPTION Pack Cuir TOMTOM® RENAULT SPORT CUP 2010 1 2 3 1. JANTE AX-L GRIS MÉTAL FROID 2. JANTE CUP BLANCHE 4 RENAULT SPORT LUXE EN SERIE ENJOLIVEURS DERMIC 15" ENJOLIVEURS FAR AWAY 15" ENJOLIVEURS TARANIS 15" JANTES 16 SOLONIA DARK JANTES 16 LYRIA JANTES 16 LYRIA JANTES 17 AX-L GRIS MÉTAL FROID EN OPTION CUP BLANCHES CUP NOIRES JANTES 17 BEBOP DIAMANTÉES 3. JANTE CUP NOIRE 4. JANTE BEBOP DIAMANTÉE DIMENSIONS PLAN CÔTÉ (MM) CLIO 5 PORTES / 3 PORTES / ESTATE A 2575/2575/2575 H1 2003/2003/2045 P1 907/907/907 B 4027/4027/4228 J 687/687/605 P2 861/861/861 C K Y 830/830/830 120/120/120 848/848/787 D 622/622/823 L 1677/1677/1677 Y1 894/894/943 E 1472/1472/1472 M 1400/1402/1400 Y2 1028/1028/1020 F 1470/1470/1470 M1 1394/1412/1394 Z 652/652/770 G 2025/2025/2025 N 1380/1380/1380 Z1 1306/1306/1453 H 1493/1493/1513 N1 1343/1362/1343 Z2 675/675/809 Z3 541/541/600 Volume de coffre mini. en dm3 : 288/288/439 40 > 41 40-41_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 45 12/03/10 17:37:31 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS ACCESS AUTHENTIQUE EXPRESSION CLIM DYNAMIQUE TOMTOM ® GT EXCEPTION TOMTOM ® EXCEPTION Pack Cuir Renault SPORT Renault SPORT Foncée / Claire TOMTOM ® Cup 2010 Luxe PRÉSENTATION EXTÉRIEURE Peinture métallisée Bandeau de bouclier noir brillant Bandeau de bouclier gris Métal Bandeau supérieur de plaque d'immatriculation sur hayon chrome satiné (sur Clio Estate) Bourrelets de protection bouclier avant noir brillant peint Barreau inférieur de bouclier avant chrome satiné Lame avant Noir Brillant Lame avant Gris Metal Coquilles de rétroviseurs ton caisse Protections latérales : corps de baguette ton caisse satiné avec embout de baguette « chrome satiné » Coquilles de rétroviseurs Dark Metallic Coquilles de rétroviseurs noir brillant Coquilles de rétroviseurs Gris Métal Stripping sur pied milieu noir Protections latérales : embout de baguette « chrome satiné » marqué « Renault Sport » Garniture de bas de marche chromée avec marquage Clio Garniture de bas de marche carbone foncé avec marquage Renault Sport Becquet arrière ton caisse sur Clio Estate Becquet arrière ton caisse Barres de toit noires sur Clio Estate Barres de toit satinées sur Clio Estate Commande ouverture extérieure chrome satinée Commande ouverture extérieure ton caisse Châssis CUP « Renault Sport » et étriers de freins avant rouge Double canules d'échappement chromées Diffuseur arrière Noir Brillant Diffuseur arrière gris Métal o o o o o o o o - - - - - - ● ● ● ● - ● - - ● ● - - - ● ● ● ● ● - - ● - o ● ● ● ● ● - - ● - - - ● - ● ● ● ● ● ● ● ● - - ● ● ● ● - - - ● ● - - - ● ● ● - - ● ● ● - - - - ● ● ● - - - ● ● - ●/- - - - ● ● ● ● - - ● - ● ● ● ● ● - - ● PRESENTATION INTÉRIEURE Coiffe de planche avec visière intégrée - Injecté Coiffe de planche avec visière intégrée - Slush Console centrale injectée carbone foncé Console centrale injectée gris tropic très clair métallisé Console centrale gris satiné Console centrale carbone foncé brillant Baguette de planche de bord carbone foncé Baguette de planche de bord Noir laqué Baguette de planche de bord peinte gris tropic très clair métallisé Baguette de planche de bord chrome satiné Baguette de planche de bord jaune Baguette de planche de bord chrome satiné (avec option harmonie grise) Tableau de bord et fond du compte -tours blanc - chiffres noirs - aiguilles rouges Tableau de bord avec cadrans cerclés et fond du compte-tours jaune avec centre noir - aigulles rouges chiffres blancs - afficheur central Pommeau de levier de vitesses BVM en mousse carbone foncé Pommeau de levier de vitesses BVM en cuir carbone foncé** Pommeau de levier de vitesses BVM en cuir gris tropique clair** Volant mousse carbone foncé Volant cuir carbone foncé** Volant cuir gris tropic moyen** Volant Sport cuir carbone foncé avec surpiqûre fil gris et point milieu couture jaune** Commande ouverture intérieure carbone foncé Commande ouverture intérieure chrome satiné Patins de pédales en aluminium ● ● ● - - - - - - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●/- ● ● ● - - - ● ● ● ● - - - - - ● ● ● - - - ● -/● -/● - - - - - - - - - - ● ● ● ● ● - - - - - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - ● ● - - - ● ● ● - - ● - ●/-/● ●/-/● - - - - - ● ● ● ● ● ● ● - - ● - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - - - - - ● ● o o o o o - - - - - - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - - - - - ● ● ● - ● - ● ● o SÉCURITÉ ACTIVE ET PASSIVE, PROTECTION ABS avec Répartiteur Électronique de Freinage (EBV) + Assistance au Freinage d’Urgence ABS avec Répartiteur Électronique de Freinage (EBV) sans Assistance au Freinage d’Urgence Contrôle Dynamique de Conduite (ESP) avec Fonction Antipatinage (ASR) et avec Contrôle de Sous-Virage (CSV) Contrôle Dynamique de Conduite (ESP) entièrement déconnectable avec Fonction Antipatinage (ASR) et avec Contrôle de Sous-Virage (CSV) Airbags frontaux auto-adaptatifs : conducteur (65 L) et passager (130 L) Airbags latéraux thorax intégrés dans sièges avant Airbags rideaux de tête avant et arrière Airbag antiglissement (uniquement en 3 portes) Prétensionneur et limiteur d’effort intégré ventral avant (uniquement sur 5 portes) Ceinture de sécurité avant réglable en hauteur : 3 points à enrouleurs avec prétensionneur et limiteur d’effort intégré Avertisseur d'oubli de bouclage ceinture conducteur Ceinture de sécurité arrière : 3 points à enrouleurs sur 3 places avec limiteur d’effort uniquement aux places latérales Ceinture de sécurité arrière : 3 points à enrouleurs sur les 2 places avec limiteur d’effort (uniquement Renault Sport) 42 > 43 42-43_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 46 12/03/10 17:46:40 ACCESS AUTHENTIQUE EXPRESSION CLIM Appuis-tête avant fixes Appuis-tête avant réglables en hauteur « Nouvelle génération » 3 appuis-tête arrière « virgule » réglables en hauteur et verrouillables : 2 positions : rangée et levée 2 appuis-tête arrière « virgule » réglables en hauteur et verrouillables : 2 positions : rangée et levée EXCEPTION TOMTOM® EXCEPTION TOMTOM ® Renault SPORT Renault SPORT Foncée / Claire Foncée / Claire Cup 2010 Luxe - ● ● ● DYNAMIQUE TOMTOM ® - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● GT - ● SÉCURITÉ ENFANT Système Isofix de siège enfant : sur place passager avant ( uniquement sur Clio 3 portes, dos à la route ) Système Isofix de siège enfant : aux places arrière latérales Décondamnation électrique « enfant » du verrouillage des portes arrière sur versions 5 portes Inhibition manuelle des airbags passager avant - - - - ● ● ● - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - - - - ● ● ● ● ● ● - - - o o o o ● OUVRANTS ET PROTECTION Clé de décondamnation à distance Clé de décondamnation à distance à insert rabattable Carte Renault Mains-libres, avec reglage en profondeur du volant (sauf estate) CONDUITE ET APPAREILS DE CONTRÔLE Ordinateur de bord multi-fonctions : distance parcourue, vitesse moyenne, autonomie de carburant prévisible, consommation totale/moyenne/instantanée (ne fonctionne pas en mode GPL) Régulateur-limiteur de vitesse (1) Pack City: aide au parking arrière et rétroviseurs rabattables électriquement Afficheur alphanumérique multifonctions : totaliseur Km, indicateur de maintenance, messages de conseils et d’alerte Afficheur central : date, heure, radio (si option) Afficheur central : date, heure, radio, navigation Afficheur température extérieure Kit de gonflage placé dans le coffre Kit de dépannage provisoire de pneumatiques Roue de secours ● ● ● ● ● ● ● ● ● - o o ● ● ● ● ● - - o o o o o - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - ● ● ● ● o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - - - - - ● ● o o o o o o o - - - - ● ● ● ● ● ● - - * * * * - ● o ● ● ● o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - - - - - ● ● ● ● ● ● - ● - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● VISIBILITÉ-ÉCLAIRAGE Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrant, à miroir asphérique Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Pack climatique: allumage automatique des feux et essuyage automatique du pare-brise Essuie-vitre arrière « intelligent » à activation automatique au passage en marche arrière Projecteurs à double optique chrome Projecteurs à double optique masque noir Feux additionnels de virage Projecteurs additionnels antibrouillard dans bouclier avant Éclairage intérieur temporisé 2 spots de lecture conducteur et passager avant Éclairage du coffre - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - o ● ● - - - ● - - - * ● ● ● o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - ● - - - - - ● - ● ● ● - ● ● - - - - ● ● ● - - CHAUFFAGE-VENTILATION Climatisation manuelle Climatisation régulée CONFORT Volant réglable en hauteur Lève-vitres avant électriques conducteur et passager Lève-vitres avant impulsionnels antipincement conducteur et électrique passager Lève-vitres avant impulsionnels antipincement conducteur et passager Lève-vitres arrière électriques (sur 5 portes) Toit ouvrant verre panoramique électrique avec rideaux pare-soleil Vitrage arrière surteinté - ● ● ● ● ● ● ● o o o - o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● - - - o o ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - SIÈGES - FONCTIONNALITÉS Siège conducteur réglable en hauteur Réglage lombaire conducteur Réhausse siège passager Sièges avant RECARO (2) Sellerie Renault Sport Harmonie grise (sièges Renault sport gris, ceintures grises, baguette de planche de bord chrome satinée Banquette arrière 1/1 Fonctionnalité assise et dossier arrière 1/3 2/3 Boîte à gants (9,4 l) - réfrigérée si climatisation régulée Plancher mobile sur Clio Estate - - COMMUNICATION ● ● ● ● o o Radiosat Classic 80 W mono CD MP3 avec satellite et afficheur séparé, prise RCA ● ● ● o o o Radiosat Classic 80W CD MP3 avec satellite et afficheur séparé, Bluetooth® et Plug & Music ® ® Navigation Carminat TomTom Intégrée dans planche de bord : grand écran couleur - 1 télécommande Bluetooth ● ● ● ● ● o 1 carte SD avec cartographie France ● = Série ; - = Non proposé ; o = Option ; (1) de série sur BVA et BVR ; (2) sans airbags rideaux, sans airbags antiglissement, sans Isofix sur siège passager avant et sans décondamnation de l'airbag passager avant; * Elément de Pack ** Sur Exception TomTom®, les sièges sont revêtus de cuir (fleur corrigée pigmentée / cuir de vachette) pour les appuis-têtes et les renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Sur Renault Sport Luxe, les sièges sont entièrement revêtus de cuir (fleur corrigée pigmentée / cuir de vachette) pour les faces avant de l'assise, du dossier, des appuis-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Le pommeau et le levier de vitesses sont en croûte de cuir 42-43_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 47 12/03/10 17:46:40 RENAULT S’ENGAGE À FAIRE DE LA MOBILITÉ UN DROIT POUR TOUS. Nous sommes convaincus que ce n’est pas à l’homme de s’adapter à l’automobile, mais à l’automobile de s’adapter à l’homme, avec des technologies pour tous, toujours plus de praticité et d’accessibilité. Cette conviction nous a poussés à créer Renault TECH, une entité qui conçoit, produit et commercialise des véhicules transformés et propose des services associés. Renault TECH répond aux besoins de mobilité des professionnels et des particuliers en situation de handicap, dans le respect des standards qualité du groupe RENAULT. En proposant aujourd’hui une gamme complète de véhicules adaptés prenant en compte les particularités de ses occupants, Renault TECH prouve la volonté de la marque de concevoir des véhicules adaptés aux besoins des utilisateurs et proches d’eux. Dans un monde de diversité, nous gardons l’esprit ouvert, avec une seule ambition : rendre l’automobile accessible à tous. 44-C3_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 48 28/01/10 19:31:02 QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ? LES GARANTIES LES CONTRATS DE SERVICES À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites. Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivement à 3 et 12 ans*. Renault vous assure également des coûts d’utilisation et d’assurance réduits avec des modèles réparables à moindre frais et bénéficiant d’une excellente protection contre le vol et les effractions (excellents résultats aux tests “Danner” et “Thatcham”). Pour encore plus de sérénité, Renault vous propose d’étendre la garantie d’origine et les prestations d’assistance. Le Contrat Losange prolonge la garantie jusqu’à 5 ans ou 100 000 km et intègre une garantie pièces et main-d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 et un véhicule de remplacement en cas d’immobilisation. Le Contrat d’Entretien vous libère pendant 4 ans ou jusqu’à 120 000 km de toutes les contraintes d’entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d’entretien et d’usure normale. Le pack Renault Confiance vous dégage de tout souci pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat entretien avec véhicule de remplacement en cas de panne et pour révision, le financement de votre voiture et sa reprise au bout de trois ans. Une seule mensualité pour un budget maîtrisé et une mobilité assurée. * Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans. LES FINANCEMENTS Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large gamme de financements. Renault New Deal vous offre la simplicité d’une formule “clés en main” associant financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat. L’ASSISTANCE RENAULT LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Les services Renault Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces d’Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d’origine de votre Renault. Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée, un véhicule particulier ou utilitaire. Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la large gamme d’accessoires Renault, robustes et high-tech. Et pour un financement en douceur, la “Réserve de Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou par mensualités. Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur 08 10 05 15 15. LE SERVICE RELATION CLIENT Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : • le téléphone : 008 008 Renault (008 008 736 2858) du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30, appel gratuit selon les conditions de votre opérateur, 44-C3_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd C • le site internet : www.renault.fr, • le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex. Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ? Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d’un véhicule Renault en un clic ! www.e-guide.renault.com 28/01/10 19:31:03 (tout l'univers Renault sur www.renault.tv) CRÉDIT PHOTOS : P. CURTET , O. BANET, C. CUGNY, D. DUMAS – PRINTED IN EC – B85BR10F02 – FÉVRIER 2010 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60 RENAULT CLIO Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault. C4-C1_B_Clio_BCK85_PH2_V5_FR.indd 4 10/02/10 15:53:30 ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.