MARQUE: BRANDT REFERENCE: B3229HD CODIC: 4234200 NOTICE EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION NL HANDLEIDING B3229HD LED Index FR Attention.................................................................................................................1 Montage du socle..................................................................................................6 Commandes de la partie principale.....................................................................8 Vue avant…..……………….……………………………………………................ ..8 Vue arrière et latérale…………………….……………………………....................9 Branchements et installation............................................................................. 10 Installation des câbles…………………………………........................................10 Pour commencer................................................................................................. 11 Utilisation de la télécommande………………….............…................................11 Mise en place des piles de la télécommande…………………….......................11 Changement des piles……………………………...............................................11 Télécommande....................................................................................................12 Fonctions de base...............................................................................................14 Réglage Rapide.....………………………………..………………………..….……14 Allumer et éteindre la TV.......…........................................................................14 Sélection des chaînes…………….………………….....………………….....……16 Réglage du volume………………………………..………………………..….……16 Affichage des informations…..……………………….........………………..…......16 Sélection d'une source d'entrée…...………………………………………..…......16 Utilisation du menu.............................................................................................17 Navigation du menu...........…………………………………………………..….....17 Configuration du menu Image………………………...................………..……...18 Configuration du menu Audio…………………................…..…………..….........19 Configuration du menu des Chaînes …………….........................………....…..20 Configuration du menu des Fonctions…………………............…....………...…23 Configuration du menu des RÉGLAGES……………...............................…….. 27 EPG.......................................................……………...............................…….. 27 Liste des Chaînes................................................…...……………........…….... 28 Liste des Favoris...................................................................................…….... 28 Utilisation du modemédia .................................................................................29 Télétexte...............................................................................................................33 Fonction télétexte………………….................................................................... 33 Guide de dépannage...........................................................................................34 Dépannage…………….………………........……………………………….……... 34 Entretien……………………………………………......………………….………... 38 Fiche produit.......................................................................................................39 Attention INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie à haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé d'une manière conforme au mode d'emploi du fabricant, il peut provoquer des interférences avec les communications radio. Cependant, la possibilité d'une interférence dans une installation donnée n'est pas entièrement exclue. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception radiophonique ou télévisuelle, interférences mises en évidence par la mise en marche et l'arrêt de l'appareil, vous pouvez essayer de les corriger en utilisant les méthodes suivantes: - Changer l'orientation de l'antenne de réception. - Éloigner l’appareil du récepteur. - Brancher l’appareil sur une autre prise pour faire en sorte que l’appareil et le récepteur se trouvent sur différents circuits. - Consulter le magasin d’achat ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les changements ou modifications n'ayant pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à manipuler cet équipement. ATTENTION N'essayez pas d'apporter des modifications à ce produit sans autorisation écrite préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner la perte du droit d'utilisation de ce produit. Il est déconseillé de garder à l'écran une image fixe sur une longue durée, ou d'afficher à l'écran une image extrêmement claire. Lors de l'installation du téléviseur, laissez un espace d'au moins 10 cm entre le téléviseur et tout autre objet (mur, parois du meuble etc.) afin d'assurer une aération suffisante. Une aération insuffisante peut être à l'origine d'un incendie ou d'autres problèmes liés à la hausse de la température interne de l'appareil. Température de fonctionnement: de 5°C à 35°C Humidité en fonctionnement: ≤80% Température de stockage: de -15 °C à 45 °C Humidité de stockage: ≤90% Les chiffres et les illustrations du mode d'emploi sont donnés à titre de référence seulement, et peuvent ne pas correspondre au produit effectif. Le design et les spécifications de l'appareil sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. 1 Attention Alimentation Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise de courant alternatif de 100-240V~ 50/60Hz. Toute autre source d’alimentation est susceptible de l’endommager. Avant de le brancher pour la première fois, vérifiez que la plaque signalétique (située derrière) indique bien AC 100-240V. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages corporels ou matériels résultant du branchement de l’appareil sur une prise dont la tension est inadéquate. Cet appareil contient des pièces sous haute tension pouvant représenter un risque d'électrocution. Cet appareil est équipé d'une double isolation; il n'est donc pas indispensable de le relier à la terre. Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. La documentation accompagnant cet appareil contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien. Nos emballages / produits peuvent Faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr Utilisation et entretien du téléviseur en toute sécurité Ce téléviseur a été conçu et fabriqué conformément aux normes européennes de sécurité ; néanmoins, comme pour tout appareil électrique, il est indispensable d’en prendre soin afin de garantir une utilisation optimale et sans danger. Suivez les recommandations ci-dessous. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois. Prenez soin du câble. Faites en sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné, écrasé, coupé, déchiré ou coincé. Coupez l’alimentation ou débranchez le téléviseur avant de le laisser sans surveillance sauf si son fonctionnement nécessite qu’il reste sous tension en 2 Attention Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides, mouillées ou très poussiéreuses, air très humide, fortes vibrations, températures très élevées ou très basses, emplacement trop ensoleillé). N'essayez en aucun cas de monter le téléviseur sur un support ou socle improvisé. Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'enlevez aucun panneau de l'appareil. L'écran LED chauffe lorsque l'appareil est allumé, ce phénomène est normal et n'indique pas un dysfonctionnement; ne touchez pas l'écran. En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même : faites examiner l’appareil par un réparateur qualifié. Eteignez le téléviseur et débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur pendant les orages. Nettoyage Débranchez l’appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents durs, vous risqueriez d'abîmer le boîtier ou l'écran. Ne laissez en aucun cas des gouttes d’eau sur l’écran, car l’humidité peut causer des décolorations irréversibles. Les tâches graisseuses ne peuvent être enlevées qu’à l’aide de produits de nettoyage disponibles dans le commerce et spécifiquement conçus pour le nettoyage des écrans LED. Fatigue oculaire En cas d’utilisation de cet appareil comme moniteur d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité conseillent de faire des pauses courtes et fréquentes plutôt que de longues pauses plus espacées. Ainsi, une pause de 5-10 minutes au bout d’une heure de travail continu sur l’écran est préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures seulement. Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou rayons du soleil) ne puissent pas frapper directement la face avant de l'écran. 3 Attention Manipulation et utilisation des piles Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande à moins que le couvercle du compartiment des piles soit solidement attaché à la télécommande. La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA 1.5V (non incluses) qui sont accessibles et peuvent être remplacées. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la télécommande pour enlever les piles. ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles sont insérées à l’envers. Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou d'un type équivalent. Branchement du câble d'alimentation La plupart des appareils doivent de préférence être branchés sur un circuit à part, c’est à dire un circuit comportant une seule prise qui ne sert à alimenter que l’appareil en question et ne comporte aucune autre prise supplémentaire et aucun circuit secondaire. Évitez de surcharger les prises de courant. Il est dangereux de surcharger les prises et d’utiliser des prises défaites ou endommagées, des rallonges, des câbles emmêlés ou des fils électriques dont la gaine isolante est fissurée ou endommagée. N’importe lequel de ces facteurs peut être à l’origine d’un incendie ou d’un choc électrique. Examinez régulièrement le câble de l’appareil, et s’il a l’air abîmé ou endommagé, arrêtez d’utiliser l’appareil, débranchez-le et faites changer le câble par un réparateur agréé. ATTENTION: Afin déviter des dommages auditifs éventuels,ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Débranchement La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc rester accessible en permanence. ATTENTION Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne doit pas être utilisé d'une autre manière ou pour d'autres applications, notamment dans un environnement non-domestique ou commercial. Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une personne de qualification équivalente, pour des raisons de sécurité. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, ni à des gouttes d'eau. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (ex: vase) sur l'appareil. Aucune source de flamme nue (ex:bougie allumée) ne doit être placée sur l’appareil. Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par quelque objet que ce soit (ex: journaux, nappe, rideaux etc.). ATTENTION: Afin d'éviter tout risque de blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol ou au mur de la manière indiquée dans la notice d'installation. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation sous un climat tropical. 4 Attention MISES EN GARDE GÉNÉRALES Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, grilles de distribution de chauffage, réchauds) ou de tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, ni à l’humidité. • • • • Disposez le câble de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau de la prise mâle, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l'appareil. Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spécifiés par le fabricant. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites réviser l'appareil s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple s’il a reçu des éclaboussures, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s'il a subi une chute, s'il ne fonctionne pas normalement ou si le câble ou la prise sont endommagés. MISE AU REBUT - Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. - La mise au rebut de ce produit doit s’effectuer d’une manière conforme aux réglementations locales en vigueur. REMARQUE - Si le téléviseur est froid au toucher, il est possible que l'image vacille un instant lors de la mise sous tension. Ce phénomène est normal et n'indique pas un dysfonctionnement de l'appareil. - Vous verrez peut-être parfois des pixels inactifs à l’écran, sous forme de points fixes bleus, rouges ou verts. Veuillez noter que ce phénomène n’affecte pas le fonctionnement de l’appareil. - Évitez de toucher l’écran ou de poser vos doigts dessus pendant longtemps : Cela peut produire une distorsion temporaire de l'image. 5 Montage du socle Installation du support REMARQUE : Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas connecté à une prise murale CA. Avant de commencer ce processus, assurez-vous que vous disposez d'un espace propre, sûr et matelassé pour travailler et éviter tout dommage sur l'unité. Ne touchez pas et n'appuyez pas sur l'écran du téléviseur, le verre pourrait se briser sous la pression. 1. Placez délicatement l'écran du téléviseur face vers le bas sur une surface propre et matelassée. 2. Insérez et fixez les supports (Droit et Gauche) avec les deux vis (fournies) de chaque côté, comme illustré. A R L B C 6 T A-R B A-L C 3. Assurez-vous de suivre les instructions ci- dessus. Un serrage insuffisant ou une installation incorrecte du support ne soutiendra pas correctement votre téléviseur, et pourrait entraîner des dommages ou des blessures en cas de basculement. 6 Montage du socle Montage mural Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA 200mm x 100mm vendu séparément. Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit de montage. Faites attention à la présence éventuelle de câbles électriques ou de conduites d'eau ou de gaz dans le mur. En cas de doute, faites appel à un professionnel qualifié pour l'installation. Pour savoir où acheter le kit de montage VESA, renseignez-vous au magasin où vous avez acheté l'appareil. 7 Commandes de la partie principale Panneau avant Touches de contrôle Capteur de télécommande Indicateur d'alimentation Bouton ALIMENTATION/MENU: Pour allumer et éteindre le téléviseur. Pour ouvrir et fermer le menu. Boutons des CHAINES : / (Boutons du CURSEUR : ▲/▼ en mode menu) Boutons du VOLUME : + / (Boutons du CURSEUR : ►/◄ en mode menu) Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de fonctionnement rapide : SOURCE : Pour ouvrir le mode de source d'entrée. ---- MENU: Pour ouvrir le menu de la langue d'affichage (OSD) du téléviseur POWER SOURCE ---- ALIMENTATION: Pour éteindre le téléviseur. Pour fermer le menu de fonctionnement rapide. MENU 8 Commandes de la partie principale Panneau latéral et arrière : HDMI1 SCART 1 PC AUDIO PC 3 2 1. Ports HDMI1/2 2. Connecteur PÉRITEL 3. Ports DVI AUDIO / PC 4. Prise COAXIALE 5. Entrée d'antenne 6. Entrée AV/COMPOSANT AUDIO 7. Logement d'INTERFACE COMMUNE 8. Entrée COMPOSANT(YPbPr) 9. Port USB 10.Prise des écouteurs / casque 9 500mA) (5V YPbPr COMMON INTERFACE 8 6 ANT HDMI2 9 5 COAXIAL 7 AV/YPbPr_R/L USB 2.0 10 4 Branchements et installation Installation des câbles Veuillez lire attentivement ce paragraphe avant l'installation et l'utilisation de l’appareil. 1. Enlevez la TVde l'emballage et placez-la sur une surface stable. Laissez la TV atteindre la température ambianteavant de brancher le câble d’alimentation à une prise murale. REMARQUE : Lorsque vous branchez ou débranchez le téléviseur, un ordinateur ou tout autre équipement, vous devez tout d'abord vous assurer que l'alimentation a été désactivée; lorsque vous débranchez le câble d'alimentation ou le câble de signal, veuillez tenir la prise (la partie isolée), et ne tirez pas sur le câble lui-même. 2. La borne de sortie de haute fréquence (RF) peut être connectée au port d'entrée RF du téléviseur. 3. La borne de sortie AV du DVD peut être connectée au port d'entrée AV du téléviseur par le câble AV. REMARQUE : Les entrées composantes et AV ne peuvent pas être utilisées en même temps, car elles partagent une entrée audio unique. Si les prises COMPOSANT (YPbPr) et AV fonctionnent comme un mini terminal, et partagent la même sortie audio, veuillez utiliser un câble audio et vidéo d'une fiche à une extrémité et trois fiches à l'autre extrémité. 4. La borne de sortie COMPOSANT (Y, Pb, Pr) du DVD peut être connectée au port d'entrée COMPOSANT (Y, Pb, Pr) port du téléviseur par un câble AV. 5. Branchez une extrémité du câble VGA avec le port VGA de l'ordinateur et branchez l'autre extrémité du câble VGA au port VGA (PC) du téléviseur, puis serrez le boulon dans le sens des aiguilles d'une montre à chaque extrémité du câble VGA. REMARQUE : Veuillez ne pas forcer pour connecter le portVGA à 15 broches. 6. Branchez une extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI; connectez l'autre extrémité du câble HDMI au port HDMI du téléviseur. REMARQUE : Veuillez ne pas forcer pour connecter le port HDMI. Lorsque vous vous connectez un câble HDMI via un adaptateur VGA ou DVI / HDMI, vous devez connecter un câble audio PC / DVI pour obtenir le son. 7. Connectez le téléviseur à un équipement externe en utilisant la prise PÉRITEL. 8. Envoi du signal audio du téléviseur à un équipement audio externe via le port de sortie audio numérique. 9. Vérifiez et assurez-vous que tous les câbles AV sont correctement connectés aux ports correspondants. 10. Branchez le câble d’alimentation CA à une prise électrique 100-240V~. REMARQUE : L'échelle de puissance d'entrée pour le téléviseur est de 100-240V~ 50/60Hz; ne connectez pas le port d'entrée d'alimentation du téléviseur avec un câble d'alimentation qui ne correspond pas à cette échelle de puissance. Veuillez tenir la partie isolée de la prise lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, ne touchez pas directement la partie métallique du câble. 10 Pour commencer Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur à distance du panneau avant de l’appareil. La télécommande fonctionne sur une distance d'environ six mètres (6m) du téléviseur sur un angle d'environ 30 degrés vers la gauche et vers la droite, comme illustré sur la droite. La télécommande ne fonctionnera pas s’il y a des obstructions. 6m Mise en place des piles de la télécommande 1. Faites coulisser vers l’arrière le couvercle des piles de la télécommande. 2. Insérez deux piles de type AAA.(non fournies) Faites attention à bien respecter les indications de polarité (+/-). 3. Remettez le couvercle en place. Changement des piles Une diminution significative de la portée de la télécommande est le signe que les piles sont bientôt épuisées et doivent donc être changées. Remarques concernant l’utilisation des piles: L’utilisation d’un type de piles incorrect peut entraîner une fuite de produit chimique et/ou une explosion. Veuillez noter les points suivants: Les piles doivent impérativement être insérées avec les pôles + et – dans le bon sens, comme indiqué dans le compartiment des piles. Les piles de types différents ont des spécifications différentes. Ne mélangez pas des piles de types différents. Évitez d’utiliser conjointement des piles neuves et des piles usagées. Le fait d’utiliser conjointement des piles neuves et des piles usagées peut raccourcir la durée de vie des piles et/ou entraîner une fuite de produits chimiques. Changez les piles dès qu’elles ne marchent plus. Les fuites de produits chimiques des piles peuvent provoquer des irritations cutanées. Si du liquide chimique s’échappe des piles, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec. Les conditions de rangement peuvent raccourcir la durée de vie des piles. Enlevez les piles à chaque fois que vous anticipez que la télécommande ne va pas être utilisée pendant longtemps. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu etc.). 11 Télécommande Les boutons de la télécommande d'origine sont les suivants : 1. 2. 3. 4. 0 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 25 26 27 12. 13. 14. 15. 16. 17. : Allumer et éteindre le téléviseur. INFO: Afficher à l'écran les informations sur le programme en cours(dans le mode DTV), ou appuyez pour afficher les informations concernant le fichier image que vous êtes en train de visionner (dans le mode 0e',$). i : Accéder à la page de l'index. : Couper et remettre le son. TOUCHES NUMÉRIQUES: Choisir une chaîne ou entrer le code secret. SOURCE: Sélectionner une source de signal. ? : Afficher les informations cachées sur certaines pages télétexte. AUDIO (∞I/II): Appuyez pour changer de langue audio dans le mode DTV. MENU : Accéder à l'écran du menu des différents réglages. EXIT: Quitter le menu OSD. ▲/▼/◄/►: Appuyez sur la touche de navigation désirée pour sélectionner. ENTER: Confirmer le choix d'un paramètre sélectionné dans l'écran de menu. INDEX: Accéder au menu rapide. (En mode 0e',$) Accéder aux réglages PVR (en mode DTV). LIST: Faire apparaître la liste des chaînes. Appuyer de nouveau pour quitter. CH+/CH-: Passer à la chaîne suivante ou revenir à la chaîne précédente. VOL+/VOL-: Monter et baisser le volume. SLEEP: Activer la mise en veille automatique. Une fois écoulée la durée réglée, le téléviseur se met en mode veille. : Ouvrir et fermer la liste des programmes favoris. EPG: Guide électronique des programmes (en mode DTV). Appuyer de nouveau pour quitter. 12 Télécommande 18. 19. 20. 0 21. 22. 23. 24. 25 26 27 : Revenir au dernier programme visionné. TOUCHES DE COULEUR: Touches rouge/verte/jaune/bleue (voir note de bas de page). : Retour rapide (en mode 0e',$). : Avance rapide (en mode 0e',$). : Précédent (en mode 0e',$). : Suivant (en mode 0e',$). STILL: Figer l'image. : Verrouiller à l'écran une page télétexte; appuyer de nouveau pour déverrouiller. : Arrêt (en mode 0e',$/PVR). : Accéder au mode télétexte; appuyer de nouveau pour accéder au mode MIX, puis une troisième fois pour quitter. : Lecture/pause (en mode 0e',$). RADIO: Passer d’un programme radio à un programme DTV lorsqu’une émission de radio est en cours (en mode DTV). : Choisir un format d'écran. : Faire un zoom sur une page télétexte. SUBTITLE: Entrez dans le menu des sous-titres. : Accéder au mode sous-titrage ou à une sous-page. 25. : Cacher la page télétexte à l'écran. Appuyer de nouveau pour la réactiver, puis de nouveau pour la quitter. 26. DMP (Dig ital M edia P ro fe ssio nals Inc): Appuyez pour basculer dans la sou rce m édia. Quand vous êtes dans le sous-menu, vous pouvez appuyer sur cette touche pour retourner directement dans la source média. : Lancer l'enregistrement (en mode 27. DTV). Note de bas de page: Les touches rouge, verte, bleu et jaune peuvent avoir plusieurs fonctions; suivez les instructions dans les messages qui s'affichent à l'écran. 13 Fonctions de base Allumer et éteindre la TV • Allumer la TV Branchez la prise du câble d’alimentation de la TV à une prise électrique. Pour mettre la TV en marche lorsqu'elle est en mode de veille, appuyez sur le bouton de la télécommande. • Éteindre la TV Appuyez sur le bouton de la télécommande pour accéder au mode de veille. Pour éteindre complètement la TV, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille pendant de longues périodes. Si vous pensez ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, il est recommandé de débrancher l'appareil du secteur et de la prise d'antenne. • Pas de signal Le message "No Signal" (Pas de signal) apparaît sur l'écran quand il n'y a aucun signal d'entrée. En mode PC, le téléviseur s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes s'il ne reçoit pas de signal.Dans un autre mode, le téléviseur s'éteint automatiquement s'il n'y a pas de signal durant 15 minutes. Réglage Rapide Lorsque le téléviseur est allumé la première fois, une séquence d'instructions à l'écran vous aidera à configurer les paramètres de base. REMARQUE :Assurez-vous que les connexions à l'antenne ou au système de télévision par câble sont effectuées. Réglage Rapide Langue Français Entrer Sortie Retour Première étape: Langue de l’interface utilisateur :Utilisez les boutons◄/►pour sélectionner la langue OSD (langue d'affichage sur l'écran) puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'étape suivante. Deuxième étape: Pays:Utilisez les boutons ◄/►pour sélectionnerle pays dans lequel vous vivez puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'étape suivante. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner à l'étape précédente. Réglage Rapide Réglage Rapide Pays Lieu France Entrer Sortie Domicile Entrer Retour Sortie Retour Troisième étape: Emplacement de la TV : Utilisez les boutons ◄/►pour sélectionnerle mode Domicile ou le mode Magasin. 14 Fonctions de base Puisappuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'étape suivante. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner à l'étape précédente. Si le mode Domicile est sélectionné, le mode Magasin sera désactivé après l'installation rapide. Le mode Domicile est le réglage recommandépour produire la meilleure efficacité énergétique. Si vous souhaitez conserver le mode Magasin, un message apparaîtra pour que vous confirmiez votre choix. Quatrième étape: Type DTV: Utilisez les boutons ◄/► pour sélectionnerle type DTV : Câble (DVB-C) ou Terrestre (DVB-T). Puisappuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'étape suivante. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner à l'étape précédente. Réglage Rapide Type DTV Terrestre Entrer Sortie Retour Cinquième étape: Langue des sous-titres et langue audio :Utilisez les boutons ◄/►pour sélectionnerla langue des sous-titres et la langue audio puisappuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'étape suivante. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner à l'étape précédente. Réglage Rapide Langue de Sous-titres 1 Français Langue de Sous-titres 2 Français Langue audio 1 Français Langue audio 2 Français Entrer Sortie Retour Sixième étape: Réglage automatique :Utilisez les boutons ◄/► pour sélectionnerle mode de balayage (DTV et ATV, ATV, DTV), puis appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner " Démarrer la Recherche " et appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche automatique (le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles). Si vous choisissez le type DTV Terrestre, le menu suivant s'affichera pour rechercher les chaînes. Recherche Auto Recherche Auto Trouvé Progression Syntonisation DTV Mode de Recherche DTV et ATV 5% Veuillez patienter....... Syntonisation ATV Fréquence: 57.75MHz Démarrer la Recherche Sauter Sortie CONSEILS : Si vous choisissez le type DTV Câble, un menu apparaîtra vous permettant de définir les paramètres des chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe "Chaînes" (Réglage automatique). 15 Fonctions de base REMARQUES : Si le téléviseur ne reçoit pas de chaînes, veuillez vérifier la connexion de l'antenne ou le pays que vous avez sélectionné, puis lancez le réglage automatique à nouveau. Si le téléviseur reçoit quelques chaînes seulement, cela signifie que la réception de l'antenne n'est pas assez bonne et un service d'antenne est recommandé. Sélection des chaînes • Utilisation des boutons / du panneau de la TV ou des boutons CH+/CH- de la télécommande. Appuyez sur le bouton CH+/ pour augmenter les numéros des chaînes. Appuyez sur le bouton CH-/ pour diminuer les numéros des chaînes. • Utilisation des boutons numériques 0 à 9. Vous pouvez directement sélectionner le numéro de la chaîne désirée en appuyant sur les boutons de 0 à 9 (en mode ATV, DTV). • Exemple Pour sélectionnerune chaîne d'un numéro (par exemple, la chaîne 5): appuyez sur le bouton 5. Pour sélectionnerune chaîne de deux numéros (par exemple, la chaîne 20): Appuyez rapidement sur le bouton 2 puissur le bouton 0. Réglage du volume ■ Appuyez sur les boutons +/- du panneau de la TV ou sur les boutons VOL+/VOL- de la télécommandepour régler le niveau du volume. • Si vous voulez couper le son, appuyez sur le bouton . • Vous pouvez réactiver le son en appuyant de nouveau sur le bouton ou en augmentant le volume. Affichage des informations • Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande pour afficher les informations sur le programme en cours. Sélection d'une source d'entrée Vous pouvez sélectionner la source d'entrée en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour faire défiler les sources d'entrée, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Source DTV ATV AV PÉRITEL YPBPR HDMI1 HDMI2 Entrer Sortie 16 Utilisation du menu Navigation du menu Avant d'utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et régler différentes fonctions. Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu sélectionné. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d'accueil. Image Audio Chaîne Fonctions Réglages 2. Appuyez sur les boutons ◄/► pour faire défiler le menu d'accueil. Vous pouvez choisir entre Image, Audio, Chaînes, Fonctions et Réglages. 3.Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la page du sous-menu. 4. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionnerl'option préférée. 5.Appuyez sur les boutons ◄/► pour ajuster lavaleur. 6.Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent. 7.Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. REMARQUES : Lorsqu'un paramètre du menu est grisé, cela signifie que le paramètre n'est pas disponible ou ne peut pas être réglé. Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons correspondants de la télécommande. Si vous avez perdu votre télécommande ou si elle ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour sélectionner les menus. Ce manuel met l'accent sur le fonctionnement de la télécommande. Toutefois, veuillez les points suivants lors de la navigation avec les boutons du panneau de contrôle du téléviseur : CH + peut être utilisé pour aller vers le haut, CH- pour aller vers le bas, VOL + pour aller à droite et VOL- pour aller à gauche. Certains paramètres dans les menus peuvent être cachés en fonction des modes ou des sources utilisées. 17 Utilisation du menu Configuration du menu Image • Mode Image Réglez le mode d'image pour modifier l'apparence de l'image. Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionner (Modes Image disponibles : Standard, Dynamique, Léger, Utilisateur). Image 1 / 10 Mode Image Utilisateur Contraste 50 Luminosité 50 REMARQUE : 50 Couleur Le Contraste, la Luminosité, la Couleur, la Teinte Teinte, la Netteté et Amplificateur du Contraste ne 0 sont disponibles que dans le mode Utilisateur 50 Netteté pour les régler comme vous le souhaitez. Moyen Amplificateur du Co. • Contraste Vous pouvez régler l'intensité de la clarté de l'image, Retour Sortie mais l'ombre de l'image est invariable. • Luminosité Vous pouvez ajuster la perception visuelle de l'image entière; cela affectera la luminosité de l'image. • Couleur Vous pouvez régler la saturation des couleurs en fonction de votre perception. • Teinte (en mode NTSC seulement) Vous pouvez régler la teinte (rouge, vert et bleu) de l'image. • Netteté Vous pouvez ajuster la valeur de netteté des objets affichés sur l'image. • Amplificateur du Contraste Vous pouvez ajuster le contraste jusqu'au niveau optimal selon la luminosité de l'image. • Température des couleurs Vous pouvez personnellement augmenter ou réduire la chaleur des couleurs de l'image (rouge), et la froideur des couleurs (bleu) selon votre goût Normal : Permet d'obtenir une image standard. Froid : Permet d'obtenir une imagelégèrement teintée de bleu. Chaud : Permet d'obtenir une image légèrement teintée de rouge. • DNR Pour filtrer et réduire le bruit de l'image afin d'améliorer la qualité de l'image. • Format d’Image Vous pouvez sélectionner le format d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. CONSEILS: Vous pouvez appuyer sur le bouton de la télécommande pour changer directement le format d'image. 18 Utilisation du menu Configuration du menu Audio • Mode Audio Sélectionnez un mode sonore pour obtenir un son idéal. Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionner (Modes sonores disponibles: Standard / Musique / Film / Utilisateur). REMARQUE : Les réglages des Graves et des Aigus ne sont disponibles qu'en mode Utilisateur, pour les régler comme vous le souhaitez. Audio 1/8 Mode Audio Standard Graves 50 Aigus 50 Balance Surround 0 Arrêt • Graves Arrêt AVL Vous pouvez régler l'effet de la basse en augmentant ou en diminuant les sons graves. PCM Sortie Audio Numérique • Aigus Sortie Retour Vous pouvez régler l'effet des aigus en augmentant ou en diminuant les sons aigus. • Balance Réglez la balance entre les enceintes gauche et droite pour les adapter selon votre position d'écoute. • Surround Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionde son surround. • AVL Vous pouvez activer ou désactiver l'option AVL (limitation automatique du volume). Puisque chaque station de radiodiffusion a ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire à chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction permet aux utilisateurs de profiter des niveaux de volume stables grâce à un ajustement automatique. • Sortie Audio Numérique Vous pouvez sélectionner le mode désiré de sortie audio numérique désiré : Arrêt , Auto ou PCM. • Description audio (en mode DTV) La description audio est une piste supplémentaire de narration pour les téléspectateurs aveugles et malvoyants des médias visuels, y compris la télévision et les films. Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si le diffuseur offre cette piste supplémentaire de narration. Appuyez sur les boutons ▲/▼pour sélectionner Description audio, puis appuyez sur le bouton ENTER /► pour accéder au sous-menu de la source DTV. Vous pouvez ouvrir la description audio et ajuster le niveau de mixage. 19 Utilisation du menu Configuration du menu des Chaînes Avant que votre téléviseur commence à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source de signal qui est connecté au téléviseur (par exemple une antenne ou un système de câble). Si le type de signal spécifié est erroné, il est possible qu'aucune chaîne ne puisse être trouvée. • Éditer Chaîne Appuyez sur le bouton ENTER/► pour accéder au Chaîne 1/8 sous-menu. Éditer Chaîne Appuyez tout d'abord sur les boutons▲/▼pour surlignerla chaîne que vous voulez Supprimer, Pays France Intervertir, Verrouiller ou Sauter, puis : appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer la Terrestre Type DTV chaîne sélectionnée. Recherche Auto appuyez sur le bouton VERT pour échanger des chaînes. Recherche Manuelle ATV appuyez sur le bouton JAUNE pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne sélectionnée. Recherche Manuelle DTV Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter la chaîne sélectionnée (votre téléviseur sautera CI automatiquement la chaîne sélectionnée lorsque vous utilisez les boutons CH+/- pour faire défiler les Retour Sortie chaînes). Appuyez sur le bouton pour configurer vos chaînes favorites. • Pays Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionnerle pays approprié. • Type DTV (en mode DTV) Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionner Terrestre ou Câble. • Réglage automatique Appuyez sur le bouton ENTER/► pour accéder au sous-menu. Si le type DTV est "Terrestre": Mode de Recherche: Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionner le mode de réglage: DTV et ATV, DTV,ATV. Démarrer la Recherche: Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche automatique. Si le type DTV est "Câble" : Recherche Auto Mode de Recherche DTV et ATV Type de Recherche Recherche Complète Network ID Auto Fréquence Auto Modulation Auto Débit Binaire Auto Démarrer la Recherche Sortie Retour Mode de Recherche : Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionnerle mode de réglage: DTV et ATV, DTV, ATV. 20 Utilisation du menu Type de Recherche: Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionnerle type de balayage: Recherche Complète ou Recherche Réseau. Réseau ID (Network ID): Cette option est disponible uniquement si Recherche Réseau est activé. Vous pouvezutiliser les boutons numériques pour entrer l'identité du réseauou vous pouvez recherchez automatiquementl'adresse ID. Fréquence: Cette option est disponible uniquement si Recherche réseau est activé. Vous pouvez utiliser les boutons numériques pour régler la fréquence ou vous pouvez recherchez automatiquement la fréquence. Modulation: Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Modulation: Auto ou 16QAM, 32QAM,64QAM, 128QAM, 256QAM. Débit Binaire : Vous pouvez utiliser les boutons numériques pour régler le débit de symbole ou vous pouvez recherchez automatiquement le débit de symbole. Démarrer la Recherche: Une fois les réglages ci-dessus terminés, appuyez sur le boutonENTERpour démarrer la recherche automatique. • Recherche Manuelle ATV (en mode ATV):Pour rechercher manuellement les chaînes ATV. Recherche Manuelle ATV Chaîne Aucune Chaîne Trouvée Standard Couleur PAL BG Système Audio Rechercher 43.25MHz Sortie Retour Chaîne: Règlez les numéros de chaînes. Standard Couleur: Sélectionnez le système de couleurs. Système Audio: Sélectionnez le système sonore. Rechercher: Appuyez sur le bouton ◄ pour rechercher vers le bas à partir de la fréquence en cours, et appuyez sur le bouton ► pour rechercher vers le haut. • Recherche Manuelle DTV (en mode DTV): Pour rechercher manuellement les chaînes DTV. Si le type DTV est "Terrestre" : Puissance du Signal: Affiche la puissance du signal de la chaîne. Qualité du signal: Affiche la qualité du signal de la chaîne. Chaînes: Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionnerle numéro de chaîne. Fréquence: Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler la fréquence. Bande Passante: Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionnerla longueur d'onde. Si le type DTV est "Câble" : Puissance du Signal: Affiche la puissance du signal de la chaîne. Qualité du signal: Affiche la qualité du signal de la chaîne. Chaînes: Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionner le numéro de chaîne. Fréquence: Entrezune fréquence définie. 21 Utilisation du menu Modulation: Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Modulation: Auto ou 16QAM, 32QAM,64QAM, 128QAM, 256QAM. Débit Binaire: Auto ou entrez les chiffres numériques. Démarrer la Recherche: Une fois les réglages ci-dessus terminés, appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche automatique. • CI(en mode DTV) Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées (services payants). Veuillez insérer la carte CI dans lelogement PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) dans le sens de la flèche sur la carte CI. REMARQUE: La fonction ne peut être activée que lorsqu'une fente CI est disponible. Il est possible de changer l'écran du menu CI (Interface commune) et le service en consultant votre revendeur. N'insérez pas et ne retirez pas la carte CI fréquemment afin d'éviter tout dommage sur le téléviseur et sur la carte CI. Lors de l'initialisation de la carte CI, veuillez ne pas utiliser le téléviseur. • Réglages DTV (uniquement disponibles lorsqu'il y a un signal en mode DTV) Réglage de l’heure locale: Appuyez sur les boutons Réglages DTV ◄/► pour sélectionner ce paramètre. 1 / 10 DST: Appuyez sur les boutons ◄/► pour activer ou Auto Réglage de l’heure locale désactiver ce mode. DST Arrêt CONSEILS: Lorsquele “Réglage de l'heure locale” est en mode “Auto”, l'option“DST” devient griseet ne LCN Marche ne peut pas être sélectionnée. Affichage des Sous-titres Arrêt LCN:Appuyez sur les boutons◄/► pour activer ou désactiver ce mode. Type de Sous-titres Normal Affichage des Sous-titres: Appuyez sur les boutons Langue de Sous-titres 1 Français ◄/► pour activer ou désactiver ce mode. Type de Sous-titres: Appuyez sur les boutons ◄/► Langue de Sous-titres 2 Français pour sélectionnerle type de sous-titrage Retour Sortie Langue de sous-titrage primaire et secondaire: Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionnerla langue de sous-titrage(uniquement disponible en mode DTV et doit être offert par la chaîne diffusée). Type audio : Appuyez sur les boutons◄/►pour sélectionnerle type audio. Langue audio primaire et secondaire: Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionnerla langue audio (uniquement disponible en modeDTV). 22 Utilisation du menu Configuration du menu des Fonctions • Langue des Menus Choisissez votre langue préférée pour l'affichage sur l'écran. • Langues Télétexte Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionnerla langue du télétexte. Fonctions 6/6 Langue des Menus Français Langues Télétexte Europe de l'Est Réglages PC • Réglage PC (lorsque le signal PC est connecté) Verrouillage Système Arrêt Réglage PC Auto: Ajuste automatiquement l'image à l'emplacement approprié. Arrêt Automatique 4 heures Position Horizontale: Ajuste la position de l'écran Menu Enregistrement l'horizontale. Position Verticale: Ajuste la position de l'écran à la verticale. Phase :Ajuste la source d'entrée de phase PC, Retour Sortie afin d'assurer le meilleur effet d'affichage. Horloge d'échantillonnage: Minimise les rayures verticales sur l'image de l'écran. Réinitialiser: Pour réinitialiser les réglages du système. • Verrouillage Système La fonction peut empêcher un fonctionnement Verrouillage Système accidentel du téléviseur, à moins d'entrer le mot de Verrouillage Système Arrêt passe à 4 chiffres. Aucun Entrez le mot de passe 0000 en utilisant les boutons Contrôle Parental de sélection directe des chaînes (0 à 9). (Ceci est le Arrêt Verrouillage Clavier mot de passe par défaut.) Modifier le Code PIN REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le super mot de passe 1225 toujours valide. Verrouillage Système: Activez ou désactivez le verrouillage. Contrôle Parental: Activez cette fonction pour empêcher les jeunes enfants d'utiliser le téléviseur, Retour Sortie ou toute autre fonctionnement inattendu. Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionnerl'âge approprié. (uniquement disponible si vous activez "Verrouillage système ") Verrouillage Clavier: Activez ou désactivez le panneau des boutons sur la TV. Appuyez sur les boutons◄/► pour activer ou désactiver cette fonction. REMARQUE : Lorsque le verrouillage des boutons est activé, vous ne pouvez plus utiliser les boutons du panneau de contrôle. Modifier le Code PIN: Appuyez sur le bouton ENTER/► pour accéder au sous-menu. Vous pouvez définir votre mot de passe privé. Appuyez sur les boutons numériques de la télécommande pour définir le nouveau mot de passe. Lorsque le nouveau mot de passe a été entré deux fois, le réglage est terminé avec succès. 23 Utilisation du menu • Arrêt Automatique Sélectionnez la durée après laquelle le téléviseur se mettra automatiquement en mode de veille. Le téléviseur passe automatiquement en mode de veille lorsqu'aucun bouton du panneau de contrôle ou de la télécommande n'est actionné pendant la durée définie. • Menu Enregistrement (en mode DTV) Appuyez sur le bouton ENTER/► pour accéder au sous-menu qui s'affichera comme suit : Programmation Enregistreur Décalage Tem. Liste des fichier.. Réglages du Di . Programmation:Cette option permet de définir les paramètres pour les enregistrements que vous souhaitez planifier. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton VERT pour définir les paramètres pour l'enregistrement programmé. - Chaîne:Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionnerla chaîne. - Date:Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionnerla date. - Heure de Démarrage:Réglez l'heure du début de l'enregistrement. - Répéter:Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionnerle mode Répéter. - Utilisation: Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionner Enregistrer ou Vue. - Longueur d’enregistrement:Pour sélectionnez la durée d'enregistrement. Enregistreur:Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Enregistreur puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'enregistrement. La fonctionest la même qu'en utilisant le bouton de raccourci ( REC). Décalage Temporel:Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Décalage Temporel puisappuyez sur le bouton ENTER pour accéder au décalage temporel. Liste des fichiers d’enregistrement vidéo: Pour afficher la liste des programmes enregistrés (vous pouvez aussi utiliser la touche INDEX de la télécommande pour accéder à ce menu). Appuyez sur les boutons▲/▼pour sélectionner le fichier enregistré et appuyez sur le bouton ENTER pour le mettre en lecture. Réglages du Disque:Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Réglages du Disque puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu, où vous pourrez configurer le disque. - Sélectionner le Disque: Si vous avez plusieurs partitions sur votre disque, sélectionnez la partition que vous souhaitez utiliser. - Démarrer le formatage : Pour formater votre lecteur USB. 24 Utilisation du menu • Enregistrement en une touche (en mode DTV seulement) REMARQUE: Avant de pouvoir enregistrer avec ce téléviseur (y compris l'enregistrement en décalage temporel), vous devez avoir inséré un périphérique de stockage USB formaté en FAT32 dans le port USB. • Puis, insérez votre périphérique de stockage USB dans le port USB. Lorsque vous regardez un programme en mode DTV : 1. Appuyez sur le bouton (ENREGISTREMENT) de la télécommande pour démarrer directement l'enregistrement. Le menu d'enregistrement apparaîtra. Play 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour minimiser la barre d'information en bas de l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton ( ENREGISTREMENT) pour afficher les informations sur l'enregistrement en cours. 3.Appuyez sur le bouton (Arrêter) pour afficher une boîte de dialogue: sélectionnez“Oui” pour arrêter l'enregistrement ou sélectionnez "Non" pour VXSSULPHUla boîte de dialogue. • Pour regarder un programme enregistré : 1. Appuyez sur le bouton INDEX de la télécommande pour afficher le menu de la liste des fichiers PVR (alternativement, allezdans Menu > Fonctions > Menu Enregistrement > Liste des fichiers d’enregistrement vidéo). 2. Utilisez les boutons▲/▼pour sélectionnerun fichier enregistréet appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la lecture en plein écran. Liste des fichiers d’enregistrement vidéo Supprimer Lecture Retour • Enregistrement en décalage temporel et lecture (en mode DTV seulement) Cette fonction permet au téléviseur d'enregistrer automatiquement la TV en direct et de rendre cet enregistrement disponible pour une visualisation à tout moment. Avec le décalage temporel activé, vous pouvez retourner à une visualisationdéjà GLIIXVpHtout moment sans manquer les émissions en direct. • Tout d'abord, insérez votre périphérique de stockage USB dans le port USB. 25 Utilisation du menu 1. Dans le sous-menu du “ Menu Enregistrement ”, appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionnerla fonction "Décalage temporel". Le menu de décalage temporel apparaîtra. Play 2. Pour arrêter le décalage temporel, appuyez sur le bouton (Arrêter) de la télécommandepour afficher une boîte de dialogue, puis sélectionnez "Oui" pour quitter le mode de décalage temporel et retourner au signal TV en direct, ou sélectionnez "Non" pour supprimer la boîte de dialogue. REMARQUES: Vous devez utiliser un disque USB avec au moins 4 Go de capacité. Le périphérique USB connecté doit prendre en charge une vitesse 2.0. Si l'enregistrement sur le disque USB inséré a échoué, veuillez formater le disque. Attention: ne débranchez paspériphérique lorsque le formatage est en cours. Si vous formatez l'appareil, tous les fichiers seront supprimés. Sauvegardez vos fichiers avant toute connexion au téléviseur. Le fabricant ne sera pas responsable de tout dommage sur les fichiers ou de la perte de données. Vous ne pouvez pas changer de chaînesur un autre radiodiffuseur ou sélectionner une autre fonction en mode d'enregistrement. Si le signal est interrompu ou supprimé en mode d'enregistrement, l'enregistrement s'arrêtera jusqu'à ce que le signal soitrétabli. Cela peut vous faire perdre le contenu du programme. N'éteignez pas le téléviseur pendant l'enregistrement, sinon le téléviseur quittera la fonction de décalage temporel et se mettra en mode de veille. Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être compatibles avec ce téléviseur. Assurez-vous que tous les périphériques USB connectés au téléviseur n'utilisent pas / ne dépassent pasune puissance nominale de 500mA. 26 Utilisation du menu Configuration du menu des RÉGLAGES • Minuteur OSD RÉGLAGES Vous pouvez régler le temps d'affichage du menu OSD. Minuteur OSD • Écran Bleu Appuyez sur les boutons ◄/► pour activerou Écran Bleu GpVDFWLYHUl'écran bleu. Minuteur d’arrêt • Minuteur d’arrêt Le minuteur de sommeilmet le téléviseur en mode Lieu de veille après une période de temps définie. Réglage Rapide • Lieu Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionnerle Réinitialiser TV mode Magasin ou le mode Domicile. ll est recommandé de régler le téléviseur en mode Domicile. • Réglage Rapide Sortie Ceci est un guide pour vous aider à configurer le téléviseur • Réinitialiser TV Pour restaurer les paramètres du système par défaut. 1/6 10 s Marche Arrêt Domicile Retour EPG (pour le mode DTV seulement) Appuyez sur le boutonEPG de la télécommande pour afficher la liste des programmes EPG, puisappuyez sur les boutons◄/►pour afficher les informations EPG sur les différentes chaînes. Comme suit : Guide Description des boutons raccourcis： Ch 1 YLE TV1 07 Appuyez sur le bouton ROUGE pourpermuter Lun Jer Mer Ven Sam Dim Mar Mer entre une station radio et une chaîne TV. Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le guide de la veille. Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher le guide du lendemain. Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher la liste des horaires EPG. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu de programmation où vous pourrez TV/Radio Jour Précédent Jour Suivant Minuteurs définir la tâche d'enregistrement. Plus d’infos Lecture Page Appuyez sur les boutons numériques et les boutons directionnels pour définir la chaîne, la date, l'heure de début, la répétition, le fonctionnement et la durée d'enregistrement dans ce menu. Lorsque la programmation est en conflit avec une autre, un message d'avertissement apparaîtra. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations détaillées sur la chaîne en cours. 16:22 Mer .24.Sept 27 Utilisation du menu Appuyez sur le boutonCH+/-pour afficher la page suivante desinformations sur le programme. Appuyez sur le bouton EXIT/EPG pour quitter ce mode. Liste des Chaînes (en mode ATV / DTV) Appuyez sur le bouton LIST pour afficherla liste des chaînes.Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionnerla chaînedésirée etappuyez sur le bouton ENTER pour la regarder. Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionnerla Liste des Chaînes, Liste DTV, Liste des Radios et Liste des Favoris. Appuyez sur le bouton CH+/CH- pour faire défiler les pages des chaînes vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton EXIT/LIST pour quitter laliste des chaînes. Liste des Chaînes 3/3 Sortie Retour Liste des Favoris Appuyez sur le bouton pour afficher la Liste des Favoris (vous devez configurer vos chaînes préférées dans le menu de modification des chaînes). Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionnerla chaînedésirée etappuyez sur le bouton ENTER pour la regarder. Appuyez sur le bouton / EXIT pour quittera liste des chaînes favorites. Liste des Favoris 3/3 Sortie 28 Retour Utilisation du mode média Lecture média • Tout d'abord, insérez un périphérique de mémoire USB dans le port USB. • Appuyez sur le bouton SOURCE pour accéder au menu de sélection de la source. Utilisez les boutons ▲/▼pour sélectionner MÉDIA, et appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au mode MÉDIA (alternativement, appuyez sur le bouton DMP de la télécommande pour accéder au mode MÉDIA). • Vous pouvez également utiliser le menu de sélection de la source pour quitter le mode MÉDIA . REMARQUES : • Un périphérique USB spécial peut ne pas être compatible. • Charge USB max.: DC5V 500mA . • En termes de capacité de charge, l'appareiln'est pascompatible avec tous les modèles de disque dur portable. Il est recommandé d'utiliser un disque dur portable de faible puissance dont le courant est inférieur à 500mA. • Pour les fichiers de grandes tailles et les dispositifs de stockage de grande capacité, la vitesse de chargement peut être plus long. La vitesse de la reconnaissance d'un dispositif de stockage USB peut varier en fonction de l'appareil. Formats compatibles Média Film Codec Extension du fichier Vidéo .mpg MPEG-1, MPEG-e .avi Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264 .ts MPEG-2, H.264 .mkv/ .mov MPEG-4 SP/ASP, H.264 .Mp4 .vob .mp3 Remarque Audio MP3, WMA, AAC, AC3 Résolution max:1920×1080 Taux de données max: 20 Mbps MPEG-4 SP/ASP, H.264 MPEG-1, MPEG-2 Résolution max:1920x1080 Taux de données max:40 Mbps MPEG-2 -- MP3 .wma -- WMA* .m4a/ .aac -- AAC Taux d'échantillonnage:8K-48KHz Bit Rate:32K-320Kbps Musique Photo .jpg/ .jpeg Taux d'échantillonnage :16K-48KHz Taux de bits:32K-442Kbps Canal: Mono/Stéréo JPEG progressif Résolution max:1024×768 Niveau de base JPEG Résolution max:8192x8192 29 Utilisation du mode média Résolution max:6500x6500 .bmp BMP .png Profondeur des pixels:1/4/8/16/24/32 Non-entrelacé Résolution max:3000x3000 Entrelacé Résolution max:1500x1500 REMARQUES : • Les documents d'algorithmes spéciaux peuvent ne pas être lus ou compatibles par le port USB. • Le port USB est compatible avec les formats indiqués ci-dessus; si le format de fichier ne peut être lu, changez de format. • Interface d'accueil ROOT: Photo Musique Film • Fonctionnement de base 1. Utilisez les boutons ◄/► pour sélectionner Photo, Musique ou Film. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu. 2. Utilisez les boutons ▲/▼/◄/► pour déplacer le curseur et appuyez sur le bouton bouton ENTER pour ouvrir le dossier. 3. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le fichier et appuyez sur le bouton ENTER pour lire les fichiers sélectionnés. 4. Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture du fichier. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. - Photo Appuyez sur les boutons◄/►pour sélectionner Photo dans le menu d'accueil, puisappuyez sur le bouton ENTER pour y accéder. Les fichiers photo ne peuvent être lus que dans cette catégorie de menu. Utilisez les boutons ◄/►/▲/▼pour sélectionnerle dossier ou le fichier désiré, puisappuyez sur le bouton ENTER pour sélectionnerle fichier etappuyez sur le bouton ENTER bouton pour le mettre en lecture en plein écran. 30 Utilisation du mode média Lecture des fichiers photo : Menu Rapide 1/5 IMAGE Audio RÉGLAGES Durée d'intervalle 5sec Répéter Arrêt Play Music Retour Sortie ＊Appuyez sur le bouton EXIT pour cacher la barre d'outils en bas de l'écran. ＊Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour afficherla barre d'outils sur l'écran. Utilisez les boutons ◄/►puisappuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner une fonction comme Lecture, Pause, Précédent, Suivant, Rotation, Elargir ouLecture musicalede la barre d'outils sur l'écran. ＊Appuyez sur le bouton INFO pour voir les informations détaillées sur les fichiers photo en cours de lecture. ＊Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour ouvrir le menu rapide. Ici, vous pouvez définir l'intervalle de temps entre 2 photos, régler le mode de répétition, etc. ＊Appuyez sur le bouton ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste des fichiers. - Musique Appuyez sur le bouton◄/► pour sélectionner Musiquedans le menu d'accueil, puisappuyez sur le bouton ENTER pour y accéder. Les fichiers de musique ne peuvent être lus que dans cette catégorie de menu. Utilisez les boutons ◄/►/▲/▼ pour sélectionnerle dossier ou le fichier désiré, puis appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le fichier et appuyez sur le bouton ENTER pour le mettre en lecture. Lecture des fichiers de musique : Audio 1/7 Mode Audio Graves 50 Aiguse 50 Balance 0 Surround Arrêt AVL Arrêt Sortie Audio Numérique PCM Sortie 31 Utilisateur Retour Utilisation du mode média ＊Utilisez les boutons ◄/►puisappuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner une fonction comme Précédent, Suivant, Lecture, Pause, Avance rapide, Retour rapide ou Mode de répétition de la barre d'outils sur l'écran. ＊Appuyez sur le bouton INFO pour voir les informations détaillées sur les fichiers de musique en cours de lecture. ＊Appuyez sur le bouton MENUde la télécommande pour accéder au menu sonore. Vous pouvez définir le mode sonore convenant à vos préférences personnelles. ＊Appuyez sur le bouton ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste des fichiers. - Film Appuyez sur les boutons◄/►pour sélectionner Film dans le menu d'accueil, puis appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder. Les fichiers vidéo ne peuvent être lus que dans cette catégorie de menu. Utilisez les boutons ◄/►/▲/▼pour sélectionnerle dossier ou le fichier désiré, puis appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le fichier et appuyez sur le bouton ENTER pour le mettre en lecture en plein écran. Lecture des fichiers Film: Menu Rapide 1/7 IMAGE Audio RÉGLAGES Piste Arrêt Sous-titres Arrêt Programme Encoding 0/0 Unicode(UTF8) Sortie Retour ＊Appuyez sur le bouton EXIT pour cacher la barre d'outils en bas de l'écran. ＊Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour afficher la barre d'outils sur l'écran. Utilisez les boutons ◄/►puis appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner une fonction comme Lecture, Pause, Précédent, Suivant, Avance rapide, Retour rapide et Mode de répétition de la barre d'outils sur l'écran. ＊Appuyez sur le bouton INFO pour voir les informations détaillées sur les fichiers vidéo en cours de lecture. ＊Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour ouvrir le menu rapide. ＊Appuyez sur le bouton ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste des fichiers. REMARQUE : Pour mettre vos fichiers multimédias en lecture, assurez-vous que vous avez sélectionné l'icône correcte dans le menu d'accueil de la lecture multimédia. 32 Télétexte Fonction télétexte • Affichage télétexte 1. Sélectionnez une station TV avec fonction télétexte. pour accéder au mode télétexte. 2. Appuyez sur 3. Appuyez de nouveau sur pour accéder au mode mixte. Cette fonction vous permet d'afficher la page télétexte par dessus le programme de télévision. 4. Appuyez une fois de plus sur pour quitter le télétexte ou revenir au mode ATV/DTV normal. • Sélection de page 1. Saisissez le numéro de la page (à trois chiffres) à l'aide des touches numériques. En cas de saisie erronée, vous devez d'abord finir de saisir le nombre à trois chiffres avant de recommencer à saisir le bon numéro. 2. Utilisez les touches CH+/CH- pour parcourir les pages. • Figer Appuyez sur déverrouiller. • Index Appuyez sur pour figer une page, et appuyez une deuxième fois pour la i pour accéder directement à la page principale de l'index. • Agrandissement de texte Sur une page affichée à l'écran, vous avez la possibilité de doubler la taille du texte pour le rendre plus facile à lire. 1. Appuyez sur pour agrandir la moitié supérieure de la page. 2. Appuyez de nouveau sur pour agrandir la moitié inférieure de la page. pour rétablir l'affichage normal. 3. Appuyez de nouveau sur • Mode affichage Appuyez sur ? pour afficher les informations cachées en mode télétexte (par exemple la réponse à un quiz ou à une énigme etc.). Appuyez de nouveau sur pour enlever les informations de l'écran. ? • Page secondaire Certaines pages de télétexte peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont affichées automatiquement par la station TV. 1. Vous avez la possibilité d'accéder à une sous-page donnée en appuyant directement sur puis en saisissant le numéro (à 4 chiffres) de la sous-page à l'aide des touches numériques. Par exemple, vous devez saisir le numéro "0003" pour accéder à la troisième sous-page. 2. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le mode sous-page. • Touches de couleur (rouge, vert, jaune et bleu) Ces touches permettent d'accéder directement aux pages de couleur correspondantes indiquées en bas de l'écran télétexte. 33 Guide de dépannage Dépannage Avant de contacter le technicien de maintenance, veuillez vérifier les points suivants. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et demandez de l’aide. Son TV analogique Causes possibles Solution Grésillements ou son déformé. Interférences en provenance de voitures, de lumières phosphorescentes, d’un magnétoscope, d’une émission de radio, d’un PC ou de tout autre appareil. Éteignez les appareils un par un pour voir si les interférences s’estompent. Consultez également la section concernant les interférences d’image. Le son passe de stéréo à mono. Signal trop faible ou diffusion en mono. Vérifiez l’antenne et le signal. Symptômes Image TV analogique Causes possibles Symptômes Solution Votre enregistreur vidéo est peut-être défectueux. Problème de transmission. L’antenne a bougé, est endommagée ou est mal branchée. Si vous avez un enregistreur vidéo, essayez de brancher l'antenne directement sur le téléviseur. Si le défaut disparaît, l'enregistreur vidéo est sans doute à l’origine du problème. Faites examiner l'antenne. L’antenne reçoit des signaux réfléchis par les collines ou les bâtiments. Antenne défectueuse Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision. Faites examiner l'antenne. Taches ou bandes sur l’image. Mauvaise réception de l'antenne. Interférences avec d'autres appareils électriques (ex: moteurs, machine-outil). Les réglages des appareils vidéo numériques ne sont pas adaptés aux spécifications d'entrée VGA/HDMI du moniteur. Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision. Faites examiner l'antenne. Éloignez l'appareil à l'origine des interférences ou éteignez-le si possible. Modifiez les paramètres du taux d'actualisation ou de résolution de l’appareil numérique, si possible. Interférences visuelles (lignes ondulées ou bandes sur l'image). Présence Un autre appareil utilise la même fréquence. Câble de mauvaise qualité Mettez les autres appareils en mode veille pour voir si les interférences Image granuleuse (neigeuse) Les objets de l’image apparaissent décalés (images fantômes) 34 Guide de dépannage possible d'interférences sonores. entre le téléviseur et l'antenne. L'antenne reçoit un signal parasite sur la même fréquence. disparaissent; changez la fréquence de sortie de l'appareil à l'origine des interférences (voir mode d'emploi de cet appareil). Procurez-vous un câble de meilleure qualité. Faites examiner l'antenne. Caractères brouillés dans le télétexte Mauvaise réception Comme pour "image neigeuse" et "images fantômes". Lorsque l'entrée RGB est utilisée, l'image est distordue ou inexistante. Signal de synchronisation manquant. Appuyez sur le bouton AV pour sélectionner l'entrée AV qui reçoit le signal de synchronisation. Symptômes L'image se bloque ou se fige. Télévision numérique terrestre Causes possibles Solution Mauvaise réception ou type d'antenne incorrect. Son discontinu Certaines chaînes manquent. Un ou plusieurs des problèmes énumérés cidessus. Une ou plusieurs fréquences numériques multiplex ne sont pas captées. Interférences ou autre problème lié au passage d'un signal dans un autre appareil. 35 Essayez de régler à nouveau. L'antenne ne convient peutêtre pas pour la télévision numérique. La réception TV numérique est peut-être mauvaise là où vous vous trouvez. Faites appel à un monteur d'antenne pour vérifier l'antenne. Essayez de brancher l'antenne directement sur le récepteur TV numérique, puis recommencez le réglage. Si un appareil comporte un modulateur de fréquence radio, éteignez-le ou changez la fréquence, puis recommencez le réglage de la télévision analogique. (Référez-vous au mode d'emploi de l'autre appareil pour cela.) Guide de dépannage Multiplex Le DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial, "diffusion de télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres") est diffusé en groupes de chaînes partageant la même fréquence. Ce type d'arrangement est connu sous le nom de Multiplex. Le système DVB-T comporte plusieurs multiplex, avec chacun son propre groupe de chaînes. Si le niveau de réception est mauvais pour une fréquence multiplex donnée, il est possible que vous perdiez l'ensemble des chaînes de ce multiplex. Symptômes L'image n'est pas à la bonne taille ou l'appareil source (ordinateur, lecteur DVD, décodeur etc.) ne permet pas de régler la résolution pixel pouvant être reproduite par l'écran. Généralités Causes possibles L'appareil source n'a pas lu les données de paramétrage de l'écran. Le câble utilisé n'a pas toutes les connexions requises. L'image semble étirée ou aplatie, bien que le format d'image soit réglé correctement (par exemple 4:3 ou 16:9). L'appareil alimentant l'écran n'est pas réglé sur le bon format d'image. Pas d’image. La luminosité et le contraste sont réglés au minimum. Pas de son Le volume est réglé au minimum. Le son est coupé. 36 Solution Évitez d'utiliser des vieux câbles et des adaptateurs. N'utilisez que des câbles modernes. Redémarrez l'appareil source après avoir connecté et rallumé l'écran. Changez la carte graphique de votre ordinateur. Vérifiez les résolutions vidéo compatibles indiquées dans ce mode d'emploi. Sur l'appareil alimentant le téléviseur, choisissez le format de sortie qui convient, par exemple 4:3 (format conventionnel), 16:9, 1280 x 720 ou 1920 x 1080 pixels pour les grands écrans. Augmentez les réglages de luminosité et de contraste. Montez le volume. Appuyez sur la touche silencieux pour remettre le son. Guide de dépannage Télécommande Symptômes Causes possibles Dysfonctionnements ou portée trop courte. Piles épuisées. Présence d'un obstacle. Symptômes Causes possibles La télévision semble "morte" : aucun témoin ne s’allume et rien ne fonctionne. L'appareil n'est pas sous tension. La prise de courant n'est pas sous tension. Disjoncteur déclenché ou fusible grillé. Solution Mettez des piles neuves. Enlevez tous les obstacles sur le passage et dirigez la télécommande tout droit vers le capteur. Alimentation La télécommande et les boutons de l'appareil sont inopérants. Le téléviseur reste bloqué en veille. Certains boutons de la télécommande ou du téléviseur sont inopérants. Dysfonctionnement du microcontrôleur lié à une perturbation électrique. Le verrouillage est activé (si applicable) pour les chaînes, l'installation, les touches ou la sécurité enfant. 37 Solution Vérifiez les boutons marche/arrêt du téléviseur et de la prise de courant. Assurez-vous que la prise est sous tension. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique. Examinez les raisons possibles de la panne avant de changer ou de relancer le fusible. Coupez l’alimentation et attendez 5 minutes avant de réessayer. (Si le téléviseur ne marche toujours pas, laissez-le débranché et faites appel à un réparateur). Référez-vous à la section correspondante du mode d'emploi. Guide de dépannage Entretien Les dysfonctionnement prématurés peuvent être évités. Prenez soin du produit et nettoyez-le régulièrement afin de prolonger sa durée de vie. N'oubliez pas d'éteindre et de débrancher l'appareil avant toute manipulation de nettoyage. Nettoyage de l'écran 1. Voici un moyen pratique pour débarrasser votre écran de la poussière pour un bon moment. Mouillez un chiffon mou dans un mélange d'eau tiède et d'une petite quantité d'adoucissant ou de produit de vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l'écran. 2. Enlevez toute l'eau de l'écran et laissez-le sécher naturellement avant de rallumer le téléviseur. Nettoyage du boîtier Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez le boîtier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N’utilisez en aucun cas un chiffon mouillé. Information à destination des utilisateurs dans l'UE En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles usagées, avec vos ordures ménagères. Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. 38 Fiche produit Specifications MODÈLE Taille du panneaue Type d’affichage Luminosité Rapport de contraste Résolution max. Prise CI Connecteur I/O USB HDMI YPbPr ENTRÉE VIDÉO AUDIO ENTRÉE VIDÉO VGA/PC SORTIE COAXIALE CASQUE ENTRÉE ANTENNE Entrée Péritel Alimentation: Consommation électrique Dimensions (LxPxH) POIDS (net) 39 B3229HD LED 31.5” 200 3000:1 1366×768 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 AC 100-240V~ 50/60Hz Max.45W, Standby<0.5W 364.9x98.3x242.3 mm 4.10 kg Fiche produit B3229HD LED Brandt 38 56 31.5 80 2014 Consommation d'électricité en mode veille (approx.) Résolution d'écran < 0,50 W 1366 x 768 pixels Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés parles quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits. Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 22/07/2016 40 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.