BENQ-SIEMENS S81 Manuel utilisateur

S81
Téléphone portable
Manuel d'utilisation
1
Copyright
© 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Tous droits réservés. Aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite,
conservée dans un système d'extraction de données ou traduite dans toute
autre langue ou language informatique, de quelque façon ou par quelque
moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique,
chimique, manuel notamment, sans l'autorisation écrite préalable de
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG.
Déni de responsabilité
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG décline toute responsabilité ou
représentation, explicite ou implicite, à l'égard de la qualité, de
l'exactitude ou de la justesse de tout ou partie de ce document. Les
informations contenues dans ce document sont correctes au moment de
l'impression et données sous réserve de modifications sans avis préalable.
2
Information de sécurité
Pour votre sécurité, lisez attentivement les consignes ci-dessous
avant d’utiliser votre téléphone :
Exposition aux signaux RF
Mesure de la valeur SAR max.
Tête 900 MHz (EGSM) : 0,952 W/Kg
Tête 1800 MHz (DCS) : 0,512 W/Kg
Tête 2,1GHz (WCDMA) : 0,74 W/Kg
Tête 1900 MHz (PCS) : 0,978 W/Kg; Corps 1900 MHz (PCS) : 0,381 W/Kg
Votre téléphone portable sans fil est un émetteur-récepteur radio à faible
puissance. Lorsqu’il est ALLUME, il reçoit et émet également des ondes
radio (RF).
Les agences européennes et internationales ont publié des normes et des
recommandations établissant les niveaux sécuritaires d’exposition aux
radiofréquences (RF) électromagnétiques.
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) 1996
• Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848
• Directives de la Communauté européenne, Direction Générale V,
radiofréquences (RF) électromagnétiques
• National Radiological Protection Board du Royaume-Uni, GS 11, 1988
• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).
Report 86
• Department of Health and Welfare Canada. Code de sécurité 6
Ces normes se fondent sur les évaluations complètes et régulières des
documents scientifiques pertinents. Par exemple, plus de 120 chercheurs,
ingénieurs et médecins provenant d’universités, d’organismes publics de
santé et de l’industrie ont révisé l’ensemble des recherches disponibles
pour actualiser la norme ANSI.
Information de sécurité
i
La conception de votre téléphone est conforme aux normes lorsqu’il est
utilisé normalement.
Limitations spécifiques de l’utilisation
Les accessoires portés au corps ne doivent contenir aucun élément
métallique.
Utilisation du téléphone
• Position normale : tenez le téléphone comme n'importe quel autre
téléphone.
• Afin d'éviter toute interférence RF potentielle, veuillez ne pas porter le
téléphone autour du cou ou contre votre poitrine pendant de longues
heures.
Batteries
• Pour des raisons de sécurité, lorsque la température du téléphone
dépasse 45 °C (113F) ou descend sous 0 °C (32F), le chargement
s'arrête.
• Ne pas exposer les batteries à des températures inférieures à
-10 °C (14F) ou supérieures à 45 °C (113F). Emportez toujours votre
téléphone lorsque vous quittez votre véhicule.
• Utilisez uniquement une batterie d'origine pour garantir un
fonctionnement normal du téléphone.
Toutes les batteries peuvent provoquer des dommages matériels, des
blessures ou des brûlures si un matériau conductible comme un bijou, des
clés ou des chaînes ornées de perles entre en contact avec les contacts
exposés. Le matériau peut terminer le circuit électrique et devenir très
chaud. Pour vous protéger contre un tel drain de courant non souhaité,
manipulez une batterie chargée avec soin, en particulier quand vous la
replacez dans votre poche, dans votre sac ou dans tout autre récipient
contenant des objets métalliques. Les batteries sont emballées dans une
enveloppe protectrice. Lorsque vous ne l'utilisez pas, placez-la dans cette
enveloppe protectrice.
ii
Information de sécurité
Conduite
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans les zones où vous conduisez. Ne dérogez jamais
à ces lois et règlements Respectez également les directives suivantes si le
téléphone est utilisé au volant :
• Soyez entièrement attentif à la conduite ; la sécurité sur la route est
prioritaire.
• Utilisez un kit mains-libres, si disponible.
• Quittez la route et garez-vous avant de composer ou de décrocher un
appel si les conditions de conduite ou la loi le requièrent.
Appareils électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les
signaux RF. Toutefois, les signaux RF générés par les téléphones cellulaires
peuvent nuire à des appareils mal protégés.
Stimulateurs cardiaques
La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir
une distance minimale de 15 centimètres (6 pouces) entre un téléphone
cellulaire et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence avec
celui-ci. Ces recommandations sont conformes aux recherches
indépendantes et aux recommandations de la Wireless Technology
Research.
Si vous portez un stimulateur cardiaque:
• TOUJOURS tenir le téléphone à une distance supérieure à six pouces
d'un stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est ALLUME.
• Ne transportez pas le téléphone dans une poche de chemise.
• Utilisez l’oreille opposée au stimulateur cardiaque afin de diminuer le
risque d’interférence.
Si vous avez le moindre doute quant à la présence d’une interférence,
mettez immédiatement votre téléphone HORS TENSION.
Information de sécurité
iii
Prothèses auditives
Certains téléphones cellulaires numériques peuvent nuire à certaines
prothèses auditives. Dans un pareil cas, il est conseillé de consulter le
fabricant de la prothèse auditive pour discuter d’autres possibilités.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel, veuillez vérifier
auprès du fabricant si l’appareil est adéquatement protégé contre les
fréquences radioélectriques (RF) externes. Votre médecin peut vous aider
à obtenir ces informations.
ETEINDRE votre téléphone dans les établissements de soins de santé si les
règlements en vigueur dans ces établissements vous y invitent. Les
hôpitaux et les établissements de soins de santé peuvent utiliser des
équipements sensibles aux fréquences radioélectriques (RF) externes.
Véhicules
Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou
inadéquatement protégés des véhicules motorisés. Veuillez consulter le
fabricant ou son représentant pour toute information sur votre véhicule.
Il serait également souhaitable de consulter le fabricant de tout autre
équipement ajouté au véhicule.
Etablissements identifiés
ETEINDRE votre téléphone dans toute endroit où un écriteau vous y
invite.
Avions
Les réglementations de la FCC interdisent l’utilisation en vol de votre
téléphone. Veuillez mettre votre téléphone HORS TENSION avant
d’embarquer.
iv
Information de sécurité
Zones de dynamitage
Pour éviter les interférences avec les opérations de dynamitage, veuillez
mettre votre téléphone HORS TENSION si vous vous trouvez à proximité
d’une « zone de dynamitage » ou si un écriteau indique de « COUPER LE
MODE DE COMMUNICATION RADIO BIDIRECTIONNELLE ».
Obéissez à ces panneaux et à ces instructions.
Atmosphères potentiellement explosives
Mettez votre téléphone HORS TENSION et ne retirez pas la batterie si
vous vous trouvez dans une zone à atmosphères potentiellement
explosives et respectez tous les écriteaux et instructions. Si elle devait être
provoquée par votre batterie, une étincelle dans de tels endroits pourrait
provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures
corporelles ou même la mort.
Les zones à atmosphères potentiellement explosives sont souvent, mais
pas toujours, clairement signalées. On entend par zones à atmosphère
potentiellement explosives les zones de ravitaillement comme les stationsservice, les cales de bateaux, les lieux d’entreposage ou de manutention de
carburant ou de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au gaz de
pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane), les zones où l’air
contient des produits chimiques ou des particules, comme le grain, la
poussière ou des poudres métalliques et tout autre endroit où il est
normalement recommandé de couper le moteur du véhicule.
Véhicules équipés d’un système d’air bag
Les air bags se déclenchent brutalement. Veuillez NE PAS placer d’objets, y
compris des équipements fixes ou sans fil, là où l’air bag est rangé, ni dans
la trajectoire de déploiement de l’air bag. Si le système se déclenche et
qu’un équipement sans fil mal installé se trouve dans le zone de
déploiement, vous risquez d’être gravement blessé.
Information de sécurité
v
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de
la FCC. Son utilisation est subordonnée aux deux conditions suivantes :
1. l’appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et
2. il doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent causer
un fonctionnement incontrôlé.
Tout changement ou toute modification de l’appareil sans l’accord
explicite de l’entité responsable de sa conformité peut rendre nulle
l’autorisation accordée à l’utilisateur d’employer cet équipement.
Afin de pouvoir être porté sur le corps, ce téléphone a fait l'objet de tests et
satisfait aux directives de la FCC régissant l'exposition aux RF. Il peut
donc être utilisé avec un accessoire qui ne contient aucun métal et placé à
une distance minimum de 1,5 cm du corps. L'utilisation d'autres
améliorations peut ne pas être en conformité avec les directives de la FCC
régissant l'expositions aux RF. Si vous n'utilisez pas d'accessoire porté sur
le corps et que vous ne tenez pas le téléphone contre l'oreille, placez le
combiné à une distance minimum de 1,5 cm de votre corps lorsque le
téléphone est allumé.
Déclaration de conformité aux directives de l’Union
européenne
Par la présente BenQ Mobile déclare que l'appareil S81 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. La déclaration de conformité correspondante (DoC) a été
signée. Si nécessaire, une copie de l'original peut être obtenue auprès de
l'assistance téléphonique de l'entreprise :
www.BenQMobile.com/conformity
vi
Information de sécurité
3GPP TS 51.010-1
EN 301 511
EN 50360/ EN 50361
ETSI EN 301 489-1/-7
EN 60950-1
ETSI EN 300 328 & ETSI EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 301 908-1 & EN 301 908-2
ETSI EN 301 489-24(WCDMA)
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur. Une perte
permanente de vos capacités auditives peut apparaître si
vous utilisez des écouteurs ou un casque à un volume
élevé. Avec le temps, vous vous adapterez à un volume
plus élevé qui peut sembler normal mais qui est
dommageable pour vos capacités auditives. Régler le
volume à un volume raisonnable. Si vos oreilles
résonnent, diminuez le volume ou arrêtez d'utiliser votre
système.
Mettez au rebut les batteries et téléphones en respectant
la législation nationale (Contactez votre vendeur).
Information de sécurité
vii
viii
Information de sécurité
Sommaire
Information de sécurité ......................................................i
1. Préparer votre téléphone ...............................................1
Insérer une carte SIM ..............................................................1
Installer une batterie................................................................2
Installer le couvercle arrière ....................................................2
Charger le téléphone................................................................3
Mise en marche du téléphone .................................................4
La carte microSD .....................................................................5
2. Présentation du téléphone .............................................6
Vue d’ensemble de votre téléphone........................................6
Ecran de veille ..........................................................................8
Utiliser les touches en mode veille........................................10
Se déplacer dans le menu ......................................................14
Description du voyant DEL ..................................................14
3. Utiliser votre téléphone................................................15
Fonctions d'appel...................................................................15
Téléphoner .................................................................................15
Mettre fin à une communication..............................................15
Décrocher un appel ...................................................................15
Rejeter un appel entrant............................................................15
Régler le volume ........................................................................15
Composer un appel international.............................................16
Composer un appel d’urgence ..................................................16
Appeler un numéro d’extension ...............................................16
Sommaire
ix
Numérotation abrégée ..............................................................16
Ecouter des messages vocaux ....................................................17
Fonctions possibles pendant un appel......................................17
Composer un appel vidéo .........................................................21
Décrocher un appel vidéo .........................................................23
Réglages de l'appel vidéo ...........................................................23
Changer la source de l'image..........................................................23
Changer d'affichage ........................................................................24
Options de la réception image .......................................................24
Options pendant un appel vidéo ..............................................25
Répertoire...............................................................................26
Ajouter des contacts dans le Répertoire ...................................26
Rechercher des contacts dans le Répertoire .............................28
Derniers appels manqués, émis et reçus...............................29
Utiliser le profil Silence .........................................................30
Appareil photo et Caméscope ...............................................31
Prendre des photos ....................................................................31
Ajuster les paramètres du mode Appareil photo .....................32
Symboles en mode Appareil photo...........................................34
Parcourir les photos...................................................................35
Enregistrer des clips vidéo.........................................................35
Ajuster les paramètres du mode Caméscope ...........................36
Symboles en mode Caméscope.................................................38
Lire les vidéos.............................................................................38
Raccourcis ..............................................................................39
Programmer les raccourcis........................................................40
Utiliser les raccourcis.................................................................41
x
Sommaire
Messages .................................................................................41
SMS.............................................................................................41
MMS...........................................................................................43
Email...........................................................................................46
Répondeur..................................................................................47
Infos cellule ................................................................................48
Modes de saisie ......................................................................49
Changer de mode de saisie ........................................................49
Basculer entre lettres majuscules et lettres minuscules ...........49
Mode de saisie des caractères (Abc) .........................................49
Mode de saisie prédictive (iTap)...............................................50
Mode de saisie numérique (123) ..............................................51
Entrer des symboles...................................................................51
4. Menus ............................................................................52
Répertoire...............................................................................52
Liste ............................................................................................52
Rechercher .................................................................................52
Ajouter........................................................................................52
Copier.........................................................................................52
Supprimer ..................................................................................53
Groupe d'appel ..........................................................................53
Mon n° .......................................................................................53
État mémoire .............................................................................53
Mémoire utilisée ........................................................................53
Messages .................................................................................53
Sommaire
xi
Journaux.................................................................................54
En absence..................................................................................54
Appels reçus ...............................................................................54
Appels émis ................................................................................54
Supprimer tout ..........................................................................54
Durée..........................................................................................54
Coût appels ................................................................................55
Jeux .........................................................................................56
Jeux.............................................................................................56
Paramètres..................................................................................56
Loisirs .....................................................................................57
Photo ..........................................................................................57
Caméscope .................................................................................57
Lecteur MP3...............................................................................57
Télécharger de la musique sur votre téléphone .......................59
Lecteur Média ........................................................................59
Digital Right Management........................................................59
Images ........................................................................................59
Vidéos.........................................................................................60
Musique......................................................................................61
Par défaut ........................................................................................61
MP3 .................................................................................................62
Autres .........................................................................................62
État mémoire .............................................................................62
Outils ......................................................................................62
Réveil ..........................................................................................62
Bluetooth....................................................................................63
Calendrier ..................................................................................65
xii
Sommaire
Raccourcis ..................................................................................66
Calculatrice ................................................................................66
Convert devis. ............................................................................66
Chronomètre .............................................................................67
Compte rebours.........................................................................67
Connexion USB .........................................................................67
Flash............................................................................................69
Services ...................................................................................70
WapURL ....................................................................................70
Service WAP...............................................................................71
Paramètres NAP ........................................................................73
N° de service...............................................................................73
Menu STK ..................................................................................73
Paramètres..............................................................................74
Date et heure..............................................................................74
Marche/arrêt auto......................................................................74
Profils .........................................................................................75
Affichage.....................................................................................76
Audio..........................................................................................77
Sonnerie appel ................................................................................77
Sonnerie message............................................................................77
Sonnerie calendrier.........................................................................77
Sons touches....................................................................................77
Volume sonnerie.............................................................................77
Volume voix....................................................................................77
Affectation touches....................................................................78
Param. d'appel ...........................................................................78
Mode réponse .................................................................................78
Signal de connexion........................................................................78
Sommaire
xiii
Minuterie ........................................................................................79
Afficher n° .......................................................................................79
Renvoi appel....................................................................................79
Restriction appels............................................................................80
Appel en attente ..............................................................................81
Rappel automatique .......................................................................81
N° autorisé ......................................................................................81
Réseau.........................................................................................82
Mode sélection ................................................................................82
Mode connexion.............................................................................82
Sécurité.......................................................................................83
Code PIN.........................................................................................83
Verrou. tél. ......................................................................................83
Verrouillage clavier auto. ...............................................................84
Économiseur d'écran .................................................................84
Langue ........................................................................................84
Mode Avion ...............................................................................84
Rétablir .......................................................................................84
5. Entretien et maintenance .............................................85
6. Problèmes et solutions .................................................86
7. Service clients................................................................90
8. Contrat de licence .........................................................94
xiv
Sommaire
Préparer votre téléphone
Insérer une carte SIM
Glisser la carte SIM dans l’emplacement dans le sens de la flèche, avec les
contacts métalliques vers le bas et le coin biseauté positionné en bas à
droite comme illustré.
Dans ce mode d'emploi, « carte SIM » fait référence soit à une carte
SIM soit à une carte USIM, sauf indication contraire. Une carte USIM
est nécessaire pour les réseaux 3G. Voir p. 82, « Mode sélection »
pour plus d'informations sur la sélection du mode réseau à utiliser.
Une carte SIM peut s’endommager facilement si ses contacts
métalliques sont griffés. Soyez par conséquent très prudent en la
manipulant ou en l’insérant.
Préparer votre téléphone
1
Installer une batterie
1. Placer la batterie contre la partie arrière du téléphone avec les contacts
de la batterie vers le bas et la patte à son extrémité supérieure alignée
sur les ouvertures du logement de la batterie.
2. Poussez la batterie contre le fond du compartiment tout en appuyant
pour l’enclencher dans le compartiment.
Ne pas retirer la batterie lorsque le téléphone est allumé. Vous
risquez de perdre des réglages personnels ou des données
enregistrées sur votre carte SIM ou dans la mémoire du téléphone.
Installer le couvercle arrière
Placer le couvercle arrière au dos du téléphone et le glisser vers l’avant
jusqu’à ce qu’il se mette en place.
2
Préparer votre téléphone
Charger le téléphone
1. Brancher le chargeur dans une prise secteur.
2. Insérer le câble du chargeur jusqu'au bout dans la prise en bas de votre
téléphone. S'assurer que la fiche est insérée dans la bonne direction, le
côté avec la flèche tourné vers le haut.
Ne retirez pas la batterie pendant le chargement du téléphone.
3. Lorsque le téléphone est complètement chargé, débrancher le chargeur
de la prise secteur et du téléphone.
Notez :
• Une batterie se charge complètement en 3 heures environ.
• Lorsque la batterie est faible, le téléphone émet un signal d’alerte.
• Lorsque la batterie est déchargée, il est possible que le chargement ne
commence pas immédiatement lorsque vous branchez la fiche.
Patienter 10 à 15 minutes avant que le chargement ne commence.
Préparer votre téléphone
3
Mise en marche du téléphone
1. Appuyer de manière prolongée sur
pour allumer le téléphone.
Dans ce mode d’emploi, « appuyer de manière prolongée » signifie
appuyer et maintenir une touche enfoncée pendant deux secondes
environ avant de la relâcher. « Appuyer » signifie enfoncer une touche
et la relâcher immédiatement.
2. Entrer votre code PIN et appuyer sur la manette pour valider.
Le code PIN (Personal Identification Number) est le mot de passe
fourni par votre opérateur. Vous avez besoin de ce mot de passe pour
pouvoir utiliser la carte SIM.
Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM se
bloquera. Dans ce cas, entrez le code PUK (Personal Unblocking
Key) de cette carte SIM pour pouvoir la débloquer. Veuillez contacter
votre opérateur pour obtenir un code PUK.
Pour activer/désactiver l'authentification par code PIN, sélectionner
Paramètres > Sécurité > Code PIN > Code PIN1 > Paramètres
> Marche/arrêt. Voir p. 83.
3. Lorsque le code PIN saisi est accepté, le téléphone recherche
automatiquement le réseau désigné. Cette recherche peut durer
quelques secondes.
4. L’écran de veille s’affiche ainsi que l’intensité du signal et le nom de
l’opérateur. Le téléphone est à présent opérationnel.
Si le téléphone n'est pas en mesure de détecter le réseau désigné ou
se connecte à un réseau que vous n'êtes pas autorisé à utiliser, le
symbole d'intensité du signal n'affiche aucune barre. Dans ce cas,
vous pouvez uniquement composer des appels d’urgence.
4
Préparer votre téléphone
La carte microSD
Votre téléphone est équipé d'un logement microSD conçu pour accueillir
la carte microSD, une carte mémoire flash extractible destinée à offrir
davantage d'espace de stockage sur votre téléphone.
Grâce à la carte microSD, vous pouvez enregistrer des données
multimédia comme des images, des photos, des fichiers audio MP3, des
sonneries et des jeux Java.
Installer la carte microSD
1. Soulever le couvercle.
2. Insérer la carte microSD dans le logement. S'assurer que les contacts
métalliques de la carte sont face vers le bas.
3. Refermer le couvercle.
Notez :
•
apparaît dans la barre d'état lorsque vous insérez la carte microSD.
• Votre téléphone ne supporte pas les cartes microSD au format FAT32
ou NTFS.
Retirer la carte microSD
1. Soulever le couvercle.
2. Appuyer sur la carte microSD pour la libérer.
Préparer votre téléphone
5
Présentation du téléphone
Vue d’ensemble de votre téléphone
Vue de face
1. Ecouteur
2. Affichage
3. Touche écran gauche
4. Touche Communication
5. Microphone
6. Objectif appareil photo
intérieur
7. DEL d'état/bip
8. Manette
9. Touche écran droite
10.Touche Marche/Arrêt
11.Touches alphanumériques
Vue arrière
1. Objectif appareil photo
externe
2. Flash écran
3. Haut-parleur
6
Présentation du téléphone
Vues de côté
1. Prise pour kit
piéton/câble de
données
2. Prise chargeur
3. Déclencheur de
l'appareil photo
4. Logement microSD
5. Touches Volume
Présentation du téléphone
7
Ecran de veille
1. Barre d’état
2. Nom de l’opérateur
• Pour régler le fond d'écran, sélectionner Paramètres > Affichage
> Fond d'écran. Vous pouvez également sélectionner Lecteur
Média > Images. Voir p. 59 et p. 76.
• Pour régler la date et l’heure du jour ainsi que le format
d’affichage, sélectionner Paramètres > Date et heure. Voir p. 74.
• Pour entrer un texte (le nom de l'utilisateur, par ex.) à afficher sur
l'écran de veille, sélectionner
> Bannière personnelle.
8
Présentation du téléphone
Paramètres
>
Affichage
Symboles dans la barre d'état
Symbole
Fonction
Description
Intensité du
signal
Intensité du signal réseau. Plus le nombre
de barres affichées est élevé, plus le signal
est fort.
Etat de la
batterie
Niveau de charge actuel de la batterie. Plus
le nombre de barres affichées est élevé,
plus la batterie est chargée.
GPRS utilisé
GPRS est activé.
3G utilisé
3G est activé.
Message
Vous avez de nouveaux messages ou des
messages non lus.
Message WAP
Vous avez de nouveaux messages WAP ou
des messages WAP non lus.
Email
Vous avez de nouveaux messages e-mails
ou des messages e-mail non lus.
Répondeur
Vous avez de nouveaux messages vocaux
(ce symbole apparaît uniquement si la
fonction est supportée par votre opérateur).
Réveil
Verrouillage
clavier
L'alarme est activée.
Le verrouillage clavier est activé.
Normal
Le profil Normal est activé.
Réunion
Le profil Réunion est activé.
Silence
Le profil Silence est activé.
Extérieur
Le profil Extérieur est activé.
Présentation du téléphone
9
Symbole
Fonction
Personnel
Mode Avion
Kit piéton
Renvoi
Description
Le profil Personnel est activé.
Le mode Avion est activé.
Un kit piéton est connecté au téléphone.
Le renvoi d'appel est activé.
Itinérance
L'itinérance est activée (ce symbole apparaît
uniquement lorsque vous êtes de la zone de
couverture réseau de votre opérateur).
Bluetooth
Bluetooth est activé.
Carte microSD
Une carte microSD est insérée.
Utiliser les touches en mode veille.
Touche
Commandes et fonctions
Touche Marche/Arrêt
• Appuyer de manière prolongée pour allumer ou
éteindre le téléphone.
• Appuyer sur cette touche pour terminer un appel,
refuser un appel entrant ou annuler la composition d'un
appel.
Touche Communication
• Appuyer pour composer ou prendre un appel.
• Appuyer pour ouvrir la liste de journaux.
Touche écran gauche
• Appuyer pour utiliser la fonction affichée à l'écran.
10
Présentation du téléphone
Touche
Commandes et fonctions
Touche écran droite
• Appuyer pour utiliser la fonction affichée à l'écran.
• Appuyer de manière prolongée pour activer ou
désactiver le profil Silence.
Manette
• Appuyer sur la manette pour entrer dans le menu
principal.
• Appuyer en haut/en bas/à gauche/à droite pour
exécuter les fonctions programmées sur chaque
direction. Pour programmer des fonctions sur la touche
de navigation à quatre directions, voir p. 78,
« Affectation touches ».
Touche astérisque
• Appuyer pour entrer une astérisque « * ».
• Pour composer un appel international, appuyer de
manière prolongée sur cette touche jusqu’à ce que
l’écran affiche un « + », puis entrer le préfixe
international, l’indicatif régional et le numéro de
téléphone du destinataire.
Touche Répondeur
• Appuyer de manière prolongée pour composer le
numéro de votre messagerie vocale.
Présentation du téléphone
11
Touche
Commandes et fonctions
Touche #
• Appuyer pour entrer « # ».
• Pour les extensions : après avoir entré un numéro de
téléphone, appuyer de manière prolongée pour entrer
un « P » puis entrer le numéro interne.
• Appuyer de manière prolongée sur cette touche pour
activer le verrouillage du clavier.
Touches alphanumériques
• Appuyer pour entrer des chiffres.
~
• Touche raccourci : appuyer de manière prolongée sur
une touche pour accéder immédiatement à la fonction
ou pour composer le numéro programmé sur cette
touche. Voir p. 39, « Raccourcis ».
Touche volume
(sur le côté gauche du téléphone)
• Appuyer de manière prolongée sur la partie supérieur
ou inférieure de la touche pour régler le volume.
Touche programmable Appel vidéo
• Appuyer pour décrocher/composer un appel vidéo.
Touche programmable WAP
• Appuyer pour accéder au WAP et à d'autres services
proposés par votre opérateur.
12
Présentation du téléphone
Touche
Commandes et fonctions
Touche Supprimer
• Appuyer pour effacer des entrées.
Déclencheur de l'appareil photo
(sur le côté droit du téléphone)
• Appuyer de manière prolongée pour activer le mode
Appareil photo.
• En mode Appareil photo, il fonctionne comme un
déclencheur.
Présentation du téléphone
13
Se déplacer dans le menu
1. En mode veille, appuyer sur
pour afficher le menu principal.
2. Utiliser la manette pour vous déplacer dans le menu vers le haut, le bas,
à droite ou à gauche : par ex., se déplacer sur Paramètres et appuyer sur
pour ouvrir le menu correspondant.
3. Utiliser la manette pour vous déplacer dans un sous-menu, par ex.
Profils, et appuyer sur
pour ouvrir l'élément du sous-menu.
Vous pouvez aussi afficher un élément de menu en appuyant sur le
numéro de menu correspondant. Dans l'exemple ci-dessus, appuyer
sur
pour accéder au menu Profils.
Description du voyant DEL
• Clignotant en rouge : chargement du téléphone.
• Rouge : chargement terminé.
• Orange : vous avez reçu un SMS/MMS non lu ou un appel manqué.
• Bleu : service réseau non disponible.
• Eteint : pas de service réseau disponible/service limité/mode Avion
activé.
14
Présentation du téléphone
Utiliser votre téléphone
Fonctions d'appel
Téléphoner
En mode veille, entrer le numéro de téléphone. Appuyer
sur
(Option) et sélectionner Appeler pour composer votre appel.
Mettre fin à une communication
Pour mettre fin à un appel, appuyer sur
. L’écran affichera la durée
de la communication avant de repasser en mode veille.
Décrocher un appel
Pour répondre à un appel, appuyer sur
.
Si vous souhaitez décrocher les appels entrants en appuyant sur
n'importe quel touche, sélectionnez Paramètres
> Mode réponse > N'importe quelle touche.
>
Appels
Rejeter un appel entrant
Pour refuser un appel entrant, appuyer sur
.
Régler le volume
Pour régler le volume pendant une communication, vous pouvez appuyer
sur la touche Volume sur le côté gauche du téléphone.
Notez :
• En présence d'un appel entrant, vous pouvez couper la sonnerie en
appuyant de manière prolongée sur la partie inférieure de la touche
Volume.
Utiliser votre téléphone
15
• Le réglage du volume de la voix est uniquement possible en cours de
communication.
Composer un appel international
1. Entrer le préfixe international de l’appel sortant ou appuyer de manière
prolongée sur
jusqu’à ce qu’un « + » s’affiche à l’écran.
2. Entrer le code pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone du
destinataire. Composer l'appel en appuyant sur
.
Composer un appel d’urgence
Pour appeler les services d’urgence, entrer le 112 (le numéro d’appel
d’urgence international) puis appuyer sur
pour composer l'appel.
Vous pouvez composer un appel d’urgence même si votre téléphone est
verrouillé ou incapable de se connecter à votre réseau ou si aucune carte
SIM n’est insérée aussi longtemps que vous êtes dans la zone de
couverture d’un réseau compatible avec votre téléphone.
Appeler un numéro d’extension
Après avoir entré un numéro de téléphone, appuyer de manière prolongée
sur
jusqu'à ce que l'écran affiche un « P ». Vous pouvez à présent
entrer le numéro d’extension souhaité puis appuyer sur
pour le
composer.
Numérotation abrégée
Pour pouvoir utiliser la numérotation abrégée, vous devez choisir une
touche chiffrée et lui associer un numéro de téléphone spécifique.
Pour plus d’informations sur la programmation d’un raccourci, voir
p. 39, « Raccourcis ».
16
Utiliser votre téléphone
Après avoir programmé une touche chiffrée qui servira de raccourci pour
un numéro de téléphone particulier, appuyez de manière prolongée sur
cette touche lorsque le téléphone se trouve en mode veille afin de
composer le numéro de téléphone correspondant.
Ecouter des messages vocaux
Appuyer de manière prolongée sur
pour composer le numéro de
téléphone de la messagerie vocale et écouter vos messages vocaux.
Notez :
• Si l'opérateur supporte cette fonction, le symbole de la boîte vocale
apparaîtra à l'écran à la réception de nouveaux messages vocaux.
• Si le numéro de la boîte vocale n'est pas enregistré dans la mémoire du
téléphone, vous ne pouvez pas accéder à votre boîte vocale en appuyant
de manière prolongée sur
. Dans ce cas, vous devrez définir
manuellement le numéro en sélectionnant Messages > Répondeur
> Définir numéro.
Fonctions possibles pendant un appel
Les options suivantes marquées d’une astérisque (*) dépendent de
l’opérateur et peuvent nécessiter un abonnement.
Haut-parleur
Appuyer sur
(Ht-prl.) pour activer le haut-parleur. Appuyer sur
(Combi.) pour désactiver le haut-parleur.
Mettre un appel en garde*
• Lorsqu'un seul appel est actif :
a. Appuyer sur
b. Appuyer sur
(Susp.) pour mettre cet appel en garde.
pour mettre fin à cet appel.
Utiliser votre téléphone
17
• Lorsqu'un seul appel est en garde :
a. Appuyer sur
(Récup.) pour reprendre l'appel.
b. Appuyer sur
pour mettre fin à cet appel.
• En présence d’un appel actif et d’un appel en garde.
a. Appuyer sur
(Permut) pour reprendre l’appel en garde
et mettre l’appel actif en garde.
b. Appuyer sur
pour afficher une liste des appels actifs
auxquels vous pouvez mettre fin.
Composer un deuxième appel*
Entrer un numéro de téléphone ou sélectionnez-en un dans le
répertoire ou le journal des appels puis appuyer sur
pour le
composer. L’appel en cours sera automatiquement mis en garde.
Appel en attente*
Si vous recevez un appel pendant que vous êtes en communication, le
téléphone diffusera un signal d'appel en attente pour vous prévenir.
Pour
• Répondre à l'appel en attente : appuyer sur
. L’appel en cours
sera automatiquement mis en garde. Par contre, si un autre appel
est déjà en garde, une liste s'affiche à l’écran dans laquelle vous
pouvez sélectionner l’appel à terminer avant de répondre à l’appel
en attente.
• Rejeter l'appel en attente : appuyer sur
ou
(Finir).
En appuyant sur
(Finir), vous rejetez immédiatement l'appel
en attente ; si vous appuyez sur
, l’écran affichera une liste
vous permettant de sélectionner un appel à terminer.
18
Utiliser votre téléphone
Menu Appels
Si vous appuyez sur la manette en cours de communication, vous
affichez un menu d'appel qui vous propose une série de fonctions à
utiliser pendant un appel.
Les éléments marqués d’une astérisque (*) dépendent de
l’opérateur et peuvent nécessiter un abonnement.
Utiliser écouteurs
Rechercher un kit piéton Bluetooth.
Haut-parleur/Combiné
Activer/désactiver la fonction haut-parleur.
Répertoire
Rechercher un numéro dans le répertoire.
Appels
Consulter les appels manqués, reçus et émis.
Conférence*
Une conférence vous permet de converser avec plus d’un
correspondant à la fois.
Suspendre/Reprendre/Permut*
Permuter entre les appels.
Joindre/Privé
Ajouter à l’appel conférence en cours un correspondant mis
en garde ou isoler un correspondant pendant un appel
conférence et mettre tous les autres correspondants en garde.
Utiliser votre téléphone
19
Transférer
Permettre à deux correspondants d’entrer en
communication et mettre fin à votre propre appel (un des
deux correspondants peut participer à une communication
en cours pendant que l’autre est en garde ou appelé) pour
leur permettre de poursuivre une communication à deux.
Envoyer DTMF
Si le téléphone est connecté à d’autres appareils ou services, vous
pouvez envoyer des séquences DTMF (Dual Tone MultiFrequency) pour communiquer avec des répondeurs, des
bippeurs, des services téléphoniques informatisés et d'autres
appareils similaires.
Entrer le numéro puis appuyer sur
pour envoyer la
séquence DTMF.
Fin appel
Fin tous appels
Terminer tous les appels, en cours ou en garde.
Fin appel actif
Terminer seulement l’appel en cours.
Fin appel suspendu
Terminer seulement un ou plusieurs appels en garde.
Finir un appel
Terminer un seul appel par le numéro ou le contact.
Suspendre/Reprendre/Permut
Permuter entre les appels.
Muet/Micro
Activer/annuler le mode Silence.
20
Utiliser votre téléphone
SMS
Lire ou écrire un message SMS en cours d'appel. Pour plus
détails, voir p. 41, « SMS ».
Calculatrice
Utiliser la calculatrice.
« Calculatrice ».
Pour
plus
détails,
voir
p. 66,
STK
Cette fonction est fournie uniquement si votre opérateur la
prend en charge.. Contactez votre opérateur pour plus
d'informations.
Composer un appel vidéo
Un appel vidéo vous permet d'établir une liaison vidéo bi-directionnelle
et en temps réel entre vous et le destinataire. L'image vidéo capturée par
l'appareil photo intérieur ou extérieur sera affichée sur le téléphone du
destinataire.
Pour composer des appels vidéo, vous avez besoin d'une carte USIM
et d'une couverture réseau UMTS. Contacter votre opérateur pour
plus de détails.
Pour composer un appel vidéo, entrer le numéro de téléphone, appuyer
sur
(Option) puis sélectionner Appel vidéo ou appuyer sur
puis sélectionner le contact que vous souhaitez appeler dans le répertoire
en appuyant sur
(Navi.).
Utiliser votre téléphone
21
L'appel vidéo est établi avec succès lorsque vous pouvez voir les deux
images vidéo et entendre le son dans le haut-parleur.
1. Ecran principal appel vidéo
2. Ecran secondaire de l'appel
vidéo
3. Durée de l'appel
4. Durée d'enregistrement
Appuyer sur la manette à gauche/à droite pour aller et venir entre
l'écran principal et l'écran secondaire.
Appuyer sur la manette en haut/en bas pour effectuer un zoom avant/
arrière de votre image vidéo (uniquement possible si vous avez
sélectionné App. photo int dans Source image).
Pour plus de détails sur les réglages de l'appel vidéo, voir p. 23, « Réglages
de l'appel vidéo ».
22
Utiliser votre téléphone
Décrocher un appel vidéo
Pour décrocher un appel vidéo, appuyer sur
ou sur
si
l'écran affiche un message indiquant que vous avez reçu un appel vidéo.
Si vous sélectionnez App. photo int ou App. photo ext dans Source
image puis M'informer d'abord dans Réception image, un avis
« Activer appel vidéo ? » s'affichera et vous invitera à refuser ou
accepter l'envoi d'une image vidéo depuis votre téléphone. Appuyer
sur
(Oui) pour autoriser l'envoi d'une image vidéo ou sur
(Non) pour refuser. Voir p. 24, « Options de la réception
image ». Si vous sélectionnez App. photo dés. ou Multimédia dans
Source image, le contenu à afficher sur le téléphone de l'appelant est
vide ou correspond à l'image ou à la vidéo que vous avez
sélectionnée. Voir p. 23, « Changer la source de l'image ».
Réglages de l'appel vidéo
Changer la source de l'image
Pendant un appel vidéo, appuyer sur
et sélectionner Source
image.
• App. photo int : l'image vidéo sera capturée par l'appareil photo
qui vous fait face.
• App. photo ext : l'image vidéo sera capturée par l'appareil photo
situé sur le côté du haut-parleur.
• App. photo dés. : le destinataire ne pourra pas voir votre image
vidéo.
• Multimédia : sélectionner une image ou une vidéo à montrer au
destinataire.
Utiliser votre téléphone
23
Pour sélectionner un fichier vidéo pendant un appel vidéo,
sélectionner Source image > Multimédia > Vidéos. Notez que
pendant un appel vidéo, seuls les formats vidéo 176 x 144
et .3gp sont supportés. En fonction de la compatibilité des
téléphones mobiles, votre fichier vidéo peut ou peut ne pas être
diffusé sur le téléphone du destinataire.
Changer d'affichage
Pendant un appel vidéo, appuyer sur
et sélectionner Affichage.
• PIP : l'option PIP (image incrustée) vous permet de voir en même
temps à l'écran les images vidéo de l'appelant et du destinataire.
L'une s'affiche sur l'écran principal, l'autre sur l'écran secondaire.
Appuyer sur la manette à gauche/à droite pour aller et venir entre
l'écran principal et l'écran secondaire.
• Plein : seule l'image vidéo en temps réel de l'appelant ou du
destinataire sera affichée.
Si vous sélectionnez Multimédia in Source image, l'appel vidéo
sera toujours affiché en mode PIP et vous ne pourrez pas aller et
venir entre l'écran principal et l'écran secondaire.
Options de la réception image
En mode veille, appuyer sur
puis sur
. Choisir
Réception image.
• M'informer d'abord : à la réception d'un appel vidéo, un avis
« Activer appel vidéo ? » s'affichera et vous invitera à refuser ou
accepter l'envoi vidéo depuis votre téléphone.
• Réception auto : à la réception d'un appel vidéo que vous
décrochez, votre image vidéo est automatiquement envoyée à
l'appelant.
24
Utiliser votre téléphone
Options pendant un appel vidéo
Pho Int/Pho Ext
Pendant un appel, appuyer sur
(Pho Int/Pho Ext) pour activer
l'appareil photo ou aller et venir entre l'appareil photo intérieur et
l'appareil photo extérieur.
Enreg.
Si vous appuyez sur
(Enreg.) en cours de communication, les
vidéos de l'appelant et du destinataire seront enregistrées sur l'écran.
Menu Appels
Si vous appuyez sur
en cours de communication, vous affichez
un menu d'appel qui vous propose une série de fonctions à utiliser
pendant un appel.
Répertoire
Rechercher un numéro dans le répertoire.
Appels
Consulter les appels manqués, reçus et émis.
Fin appel
Terminer l’appel en cours.
Muet/Micro
Activer/annuler le mode Silence.
SMS
Lire ou écrire un message SMS en cours d'appel. Pour plus
détails, voir p. 41, « SMS ».
Utiliser votre téléphone
25
Calculatrice
Utiliser la calculatrice.
« Calculatrice ».
Pour
plus
détails,
voir
p. 66,
Source image
Voir p. 23, « Changer la source de l'image ».
Affichage
Voir p. 24, « Changer d'affichage ».
STK
Cette fonction est fournie uniquement si votre opérateur la
prend en charge. Contactez votre opérateur pour plus
d'informations.
Répertoire
Ajouter des contacts dans le Répertoire
La capacité du répertoire de votre carte SIM dépend du type de carte
SIM proposé par votre opérateur.
1. En mode veille, entrer le numéro de téléphone à enregistrer puis
appuyer sur
(Option) et sélectionner Enregistrer.
2. Sélectionner l'emplacement de sauvegarde dans lequel vous voulez
enregistrer le contact. Choisir soit Vers SIM soit Vers téléphone.
s'affichera en haut de l'écran si le contact est enregistré sur
votre carte SIM ;
s'affichera si le contact est enregistré dans
la mémoire du téléphone.
26
Utiliser votre téléphone
3. Sélectionner dans les champs de saisie celui que vous voulez modifier
puis appuyer sur
pour entrer les données.
4. Appuyer sur
pour repasser dans le champ de saisie du répertoire
lorsque l'entrée est complétée.
5. Se déplacer sur le champ de saisie suivant à éditer et répéter les
étapes 3 et 4.
6. Une
sur
fois
que l'édition du contact est terminée, appuyer
(Enregistrer) pour enregistrer les détails du contact.
Entrées du répertoire dans la mémoire de la carte SIM
Nom
Le nom du contact.
Numéro
Le numéro de téléphone du contact.
Groupe d'appel
Sélectionner un groupe d’appel pour le
contact.
Pour définir chaque groupe d'appel, aller
dans Répertoire > Groupes d'appel.
Voir p. 53.
Entrées du répertoire dans la mémoire du téléphone
Nom
Le nom du contact.
N° mobile
Le numéro de téléphone portable du contact.
N° domicile
Le numéro de téléphone privé du contact.
N° bureau
Le numéro de téléphone professionnel du
contact.
Email
L’adresse e-mail du contact.
Utiliser votre téléphone
27
Groupe d'appel
Sélectionner un groupe d’appel pour le
contact.
Pour définir chaque groupe d'appel, aller
dans Répertoir > Groupes d'appel.
Voir p. 53.
Définir l'image qui s'affichera à l'écran en cas
d'appel entrant du contact.
L'image
Image ID
définie
dans
ce
champ
remplace
l’image
qui
est,
éventuellement, associée au groupe
d’appel du contact.
Définir une sonnerie pour le contact. En cas
d’appel entrant de ce contact, le téléphone
joue cette sonnerie.
Sonnerie ID
Une sonnerie définie dans ce champ
remplace
celle
qui
est,
éventuellement, associée au groupe
d’appel du contact.
Mémo
Editer des mémos concernant le contact.
Rechercher des contacts dans le Répertoire
En mode veille, appuyer sur
dans le Répertoire.
pour afficher les contacts enregistrés
• Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique
qui correspond à la première lettre du nom recherché.
• Si nécessaire, se déplacer sur l'entrée souhaitée.
Vous pouvez aussi sélectionner Répertoire > Rechercher puis entrer
le nom en entier ou la première lettre du nom pour localiser un
contact.
28
Utiliser votre téléphone
Lorsque vous avez trouvé l'entrée souhaitée, vous pouvez :
• Appuyer sur
pour composer le numéro du contact. Si l'entrée
renferme plusieurs numéros de téléphone, sélectionner un numéro à
composer.
• Appuyer sur
pour afficher les options disponibles : Appel vidéo,
Appel, Envoyer message, Modifier, Ajouter, Copie sur SIM/tél.,
Supprimer, Envoyer, Supprimer tout et Mémoire utilisée.
Derniers appels manqués, émis et reçus
Il existe deux façons de visualiser les derniers appels manqués, émis et
reçus sur votre téléphone.
1. En cas d’appels manqués, l’écran affiche un message d’appel manqué
ainsi que le nombre d’appels manqués. Appuyer sur la manette pour
afficher le numéro de l'appel manqué.
2. En mode veille, appuyer sur
appels manqués, émis et reçus.
pour afficher la liste des derniers
Se déplacer sur le numéro voulu puis
• Appuyer sur
pour rappeler.
• Appuyer sur
(Option) et sélectionner la fonction souhaitée.
Le symbole
apparaîtra à côté des appels manqués,
à côté des appels émis et
à côté des appels reçus.
Utiliser votre téléphone
29
Utiliser le profil Silence
En mode veille, appuyer de manière prolongée sur
pour activer le
profil Silence. Une fois le profil activé, le téléphone vous avertit de l’arrivée
d’un appel en vibrant plutôt qu’en sonnant.
1. Si vous appuyez de manière prolongée sur
pour activer le profil
Silence, le téléphone vibrera pendant une seconde. Le symbole
s'affiche dans la barre d'état.
2. Pour désactiver le profil Silence, appuyer de manière prolongée
sur
.
Pour choisir ou définir un profil, sélectionner Paramètres > Profils.
Voir p. 75, « Profils ».
30
Utiliser votre téléphone
Appareil photo et Caméscope
Votre téléphone est un combiné doté d'un appareil photo qui fait aussi
office de caméra numérique pour prendre des photos ou enregistrer des
clips vidéo en position horizontale comme indiqué sur la figure.
Prendre des photos
Viseur appareil photo
1. Barre d’état
2. Luminosité
3. Mémoire utilisée
4. Format photo
5. Nombre de photos restantes
Utiliser votre téléphone
31
1. En mode veille, appuyer de manière prolongée sur le déclencheur de
l'appareil photo pour activer le mode Appareil photo.
Vous pouvez aussi activer le mode Appareil photo en sélectionnant
Loisirs > Appareil photo.
2. Le viseur s'affiche.
3. Appuyer sur
pour afficher le menu Option. Pour plus de détails
sur les différents réglages, voir p. 32, « Ajuster les paramètres du mode
Appareil photo ».
4. Les symboles sur l'écran varient en fonction des réglages que vous avez
effectués. Pour une description de chaque symbole, voir p. 34,
« Symboles en mode Appareil photo ».
5. Lorsque le viseur apparaît, appuyer à gauche ou à droite pour ajuster la
luminosité. Appuyer vers le bas ou vers le haut pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
6. Appuyer sur
ou sur le déclencheur pour prendre une photo. La
photo est enregistrée automatiquement dans la mémoire du téléphone
ou sur la carte microSD selon le réglage effectué. Pour les options
disponibles pour la photo que vous venez de prendre, voir p. 35,
« Parcourir les photos ».
Ajuster les paramètres du mode Appareil photo
1. Appuyer sur
pour afficher le menu des options. Les options
suivantes sont disponibles :
„ App. photo int : allumer l'objectif
de l'appareil photo face à vous.
„ Allumer/Eteindre
flash : allumer ou éteindre le flash. Cette option
est uniquement disponible si vous utilisez l'objectif extérieur.
„ Paramètres : régler les paramètres correspondant
photo.
32
Utiliser votre téléphone
au mode Appareil
Fonction de chaque paramètre :
Nom
Fonctions
Taille image
Définir la taille de l'image souhaitée.
Qualité
Régler la qualité (taux de compression).
Activer ou désactiver
déclenchement.
Son
la
tonalité
de
Enregistrer
sous
Changer l'emplacement de sauvegarde par
défaut : mémoire de l'appareil ou carte
microSD.
Scène
Charger les réglages prédéfinis les mieux
adaptés à l'environnement dans lequel vous
êtes.
Effet
Appliquer une nuance ou une couleur à
votre photo pour créer un effet artistique.
Balance blancs
Charger les réglages prédéfinis pour des
conditions d'éclairage spécifiques.
Contraste
Régler le niveau de contraste.
„ Voir
photos : parcourir les photos enregistrées dans la mémoire de
votre téléphone ou sur la carte microSD.
2. Appuyer sur
pour repasser au viseur.
Utiliser votre téléphone
33
Symboles en mode Appareil photo
Les symboles à l'écran varient en fonction des réglages que vous effectuez.
Enregistrer sous
Symbole
Fonction
microSD
Mémoire du téléphone
Scène
Symbole
Fonction
Intérieur
Extérieur
Balance blancs
Symbole
Fonction
Auto
Incandescent
Fluorescent
Lumière naturelle
34
Utiliser votre téléphone
Parcourir les photos
1. Appuyer sur
prise.
pour afficher les options disponibles pour la photo
Fonction de chaque option :
Nom
Options
Envoyer
Envoyer la photo par MMS ou via une connexion
Bluetooth (pour plus de détails, voir p. 65, « Envoyer
un objet sur une connexion Bluetooth »)
Etablir
Définir la photo comme Fond d'écran ou Image ID
pour un contact existant ou un nouveau contact.
Renom.
Renommer la photo
Détails
Afficher le nom, la date, la taille et la résolution.
Voir photos
Parcourir les photos enregistrées dans la mémoire
de votre téléphone ou sur la carte microSD.
2. Appuyer sur
pour quitter le menu Option.
3. Appuyer sur
au viseur.
pour supprimer la photo ou sur
pour repasser
Enregistrer des clips vidéo
Viseur Caméscope
1. Barre d’état
2. Luminosité
3. Mémoire utilisée
4. Format photo
Utiliser votre téléphone
35
1. Sélectionner Loisirs > Caméscope.
2. Le viseur s'affiche.
pour afficher le menu Option. Pour plus de détails
3. Appuyer sur
sur les différents réglages, voir p. 36, « Ajuster les paramètres du mode
Caméscope ».
4. Les symboles à l'écran varient en fonction des réglages que vous
effectuez. Pour une description de chaque symbole, voir p. 38,
« Symboles en mode Caméscope »
5. Lorsque le viseur apparaît, appuyer à gauche ou à droite pour ajuster la
luminosité. Appuyer vers le bas ou vers le haut pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
6. Appuyer sur
pour démarrer/arrêter l'enregistrement.
7. La vidéo sera enregistrée automatiquement. Voir p. 38, « Lire les
vidéos » pour plus de détails sur la façon de lire la vidéo que vous venez
d'enregistrer.
Ajuster les paramètres du mode Caméscope
1. Appuyer sur
pour afficher le menu Option. Les options suivantes
sont disponibles :
„ Masquer icônes : afficher/masquer
„ Paramètres : régler
les icônes à l'écran.
les paramètres du mode caméscope.
Fonction de chaque paramètre
Nom
Taille image
Qualité
Enregistrer
sous
36
Fonctions
Définir la taille de l'image souhaitée.
Régler la qualité (taux de compression).
Changer l'emplacement de sauvegarde par
défaut : mémoire de l'appareil ou carte
microSD.
Utiliser votre téléphone
Nom
Fonctions
Effet
Appliquer une nuance ou une couleur à
votre photo pour créer un effet artistique.
Balance blancs
Charger les réglages prédéfinis pour des
conditions d'éclairage spécifiques.
Sans
scintillement
Eliminer les effets de scintillement pour
améliorer la qualité de lecture.
„ Voir
vidéos : parcourir les vidéos enregistrées dans la mémoire de
votre téléphone ou sur votre carte microSD.
2. Appuyer sur
pour repasser au viseur.
Utiliser votre téléphone
37
Symboles en mode Caméscope
Les symboles à l'écran varient en fonction des réglages que vous effectuez.
Enregistrer sous
Symbole
Fonction
microSD
Mémoire du téléphone
Balance blancs
Symbole
Fonction
Auto
Incandescent
Fluorescent
Lumière naturelle
Lire les vidéos
1. Appuyer sur
2. Appuyer sur
enregistrée.
38
pour lire la vidéo
pour les options disponibles pour la vidéo
Utiliser votre téléphone
Fonction de chaque option :
Nom
Options
Supprimer
Effacer la vidéo
Envoyer
Envoyer la photo par MMS ou via une connexion
Bluetooth (pour plus de détails, voir p. 65, « Envoyer
un objet sur une connexion Bluetooth »)
Renom.
Renommer la vidéo
Voir vidéos
Parcourir les vidéos enregistrées dans la mémoire
de votre téléphone ou sur la carte microSD.
3. Appuyer sur
pour quitter le menu Option.
4. Appuyer sur
pour repasser au viseur.
Raccourcis
Vous pouvez programmer 8 touches alphanumériques qui serviront de
raccourcis vers des fonctions que vous utilisez habituellement ou vers des
numéros de téléphone que vous appelez fréquemment.
est réservé à la messagerie vocale et vous ne pouvez pas la
modifier.
En mode veille, appuyer vers le haut sur la manette pour programmer des
Raccourcis. Les numéros 2 à 9 affichés à l’écran correspondent
aux 8 touches alphanumériques du téléphone.
Utiliser votre téléphone
39
Programmer les raccourcis
Les raccourcis vous permettent d’accéder rapidement à des fonctions ou à
des numéros de téléphone.
1. Utiliser la manette pour déplacer la zone de sélection sur la touche
chiffrée que vous souhaitez utiliser comme Raccourci. Vous pouvez
aussi appuyer sur la touche alphanumérique du clavier pour la
sélectionner.
2. Appuyer sur
et sélectionner Ajout fonction/Ajout numéro. Voir
étape 3 si vous sélectionnez Ajout fonction. Voir étape 4 si vous
sélectionnez Ajout numéro.
3. Dans la liste des raccourcis de fonction, rechercher un élément.
Appuyer sur
pour enregistrer le raccourci programmé.
4. Dans la liste des contacts, rechercher le contact souhaité. Appuyer
sur
pour enregistrer le raccourci programmé.
5. Répéter l’étape ci-dessus pour ajouter ou modifier des raccourcis de
fonction.
6. Pour annuler une touche raccourci et rétablir la fonction initiale de la
touche, rechercher dans la liste la touche raccourci à annuler puis
appuyer sur
. Sélectionner Supprimer pour supprimer le
raccourci.
40
Utiliser votre téléphone
Utiliser les raccourcis
Il existe deux façons d’utiliser les raccourcis:
1. En mode veille, appuyer de manière prolongée sur une touche
alphanumérique pour accéder au raccourci programmé.
2. En mode veille, pousser la manette vers le haut pour entrer dans
Raccourcis. Vous pouvez ensuite:
a. Déplacer la zone de sélection sur le symbole correspondant à la
touche souhaitée et appuyer sur
pour accéder au raccourci
programmé.
b. Appuyer sur la touche alphanumérique correspondante pour
accéder à son raccourci programmé.
Messages
Votre téléphone supporte différents services de messagerie dont SMS
(Short Messaging Service) et MMS (Multimedia Messaging service). Le
service SMS vous permet d'envoyer des messages texte courts alors que le
service MMS vous permet d'envoyer des fichiers multimédia avec votre
téléphone. Vous devez disposer d’un abonnement qui supporte le service
MMS. Veuillez contacter votre opérateur pour plus de détails.
SMS
Recevoir un nouveau message
1. A la réception d'un nouveau message, le symbole
et un
message texte indiquant le nombre de messages reçus s'affichent à
l'écran.
2. Pour lire le message, appuyer sur
. Pour gérer le message,
appuyer sur
. Pour plus de détails sur la façon de gérer les
messages reçus, voir p. 42, « Gérer la Boîte de réception ».
Utiliser votre téléphone
41
Créer un nouveau message
1. Pour afficher le menu d'édition du message, pousser la manette
vers la gauche en mode veille ou sélectionner SMS > Nouveau
message. Utiliser les touches alphanumériques pour saisir le texte.
Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, voir p. 49,
« Modes de saisie ».
2. Une fois le message modifié, appuyer sur
ds brouillons ou Enregistrer ds Archive.
to Envoyer, Enreg.
Gérer la Boîte de réception
Votre téléphone enregistre les messages entrants dans la Boîte de
réception. Pour gérer les messages de la Boîte de réception,
sélectionner SMS > Messages reçus.
Les messages lus enregistrés sur le téléphone ou sur la carte SIM
sont identifiés par le symbole
ou
. Les messages non lus
enregistrés sur le téléphone ou sur la carte SIM sont identifiés par le
symbole
ou
.
Gérer la Boîte d'envoi
Le dossier Envoyés contient les messages envoyés avec succès. Pour
gérer les messages envoyés, sélectionner SMS > Sent Items.
Organiser les brouillons
Le dossier Brouillons contient les brouillons et les messages qui n'ont
pas été envoyés. Pour gérer les brouillons, sélectionner SMS
> Brouillons.
42
Utiliser votre téléphone
Organiser les Archives
Sélectionner SMS > Archive.
Supprimer
Pour supprimer tous les messages d'un dossier, sélectionner SMS
> Supprimer.
Paramètres
Votre téléphone est déjà réglé pour envoyer ou recevoir des messages.
Contacter votre opérateur pour plus de détails.
MMS
Pour utiliser le service MMS, vous devez souscrire un abonnement aux
services GPRS et MMS auprès de votre opérateur. Contacter votre
opérateur pour plus de détails sur les réglages MMS.
Télécharger de nouveaux messages
Si vous activez MMS > Paramètres > Télécharg. reporté, l'opérateur
vous enverra un avis de nouveau message et ne téléchargera pas le
message. Appuyer sur
si vous souhaitez télécharger le message.
Lire un message
Une fois le message MMS téléchargé avec succès, l'écran bascule
automatiquement dans la Boîte de réception, appuyer sur
pour
lancer/arrêter la lecture du message MMS page par page.
Utiliser votre téléphone
43
Créer un nouveau message
1. Pour écrire et envoyer un nouveau message MMS, sélectionner
MMS > Nouveau message. Utiliser les touches alphanumériques
pour écrire le message. Appuyer sur
pour effectuer les
opérations suivantes :
• Aperçu : lire toutes les pages du message en une fois.
• Insérer : insérer des images, des vidéos, de la musique, des photos,
de nouvelles pages, une entrée vCard ou une entrée vCalendar.
• Supprimer : supprimer le message.
• Objet : entrer le texte de l'objet.
• Priorité : régler la priorité pour ce message.
• Durée affichage page : définir la durée pendant laquelle chaque
page est affichée à l'écran pendant la lecture du message.
• Enreg. ds brouillons : enregistrer le message dans le dossier
Brouillons.
2. Appuyer sur
et sélectionner Envoyer pour envoyer le message.
Gérer la Boîte de réception
Votre téléphone enregistre les messages entrants dans la Boîte de
réception. Pour gérer les messages de la Boîte de réception,
sélectionner MMS > Boîte de réception.
Gérer la Boîte d'envoi
Le dossier Envoyés contient les messages envoyés avec succès. Pour
gérer les messages Envoyés, sélectionnés MMS > Envoyés.
Organiser les brouillons
Le dossier Brouillons contient les brouillons et les messages qui n'ont
pas été envoyés. Pour gérer les brouillons, sélectionner MMS
> Brouillons.
44
Utiliser votre téléphone
Organiser les Archives
Sélectionner MMS > Archive.
Supprimer
Pour supprimer tous les messages d'un dossier, sélectionner MMS
> Supprimer.
Paramètres
Pour effectuer des réglages avancés pour le service MMS, sélectionner
MMS > Paramètres.
Filtre
Votre téléphone rejette tous les messages MMS envoyés par les
émetteurs repris dans cette liste.
Durée validité
Définir la période de temps pendant laquelle le message MMS
que vous avez envoyé est conservé sur le serveur avant d’arriver à
destination.
Limite taille
Définir la taille maximale des messages que le téléphone peut
recevoir. Lorsqu’un message entrant dépasse cette taille, le
téléphone sera incapable de le télécharger.
Infos serveur
Activer le serveur MMS utilisé pour envoyer et recevoir des
messages MMS.
Télécharg. reporté
Si ce réglage est activé, le téléphone téléchargera uniquement les
détails de l'expéditeur au lieu du message dans son intégralité.
Utiliser votre téléphone
45
Rapport envoi
Demander à l’émetteur de renvoyer une confirmation après
réception de votre message MMS.
Rapport lecture
Demander à l’émetteur de renvoyer une confirmation après
lecture de votre message.
Email
Un compte de messagerie électronique et un accès à un réseau GPRS ou
UMTS sont indispensables pour pouvoir utiliser ce service.
Réception de nouveaux messages
Pour envoyer et recevoir des e-mails, sélectionner Messages > Email
> Recevoir. Les messages téléchargés sont conservés dans Messages
reçus.
Créer un nouveau message
1. Pour écrire et envoyer un nouveau message e-mail, sélectionner
Messages > Email > Nouveau message. Pour éditer le contenu du
message, se déplacer dans Contenu puis appuyer sur
.
Appuyer sur
pour utiliser l'une des options suivantes :
• Insérer texte : insérer des textes dans le message.
• Fichiers joints : appuyer sur
et sélectionner Insérer
pour insérer des images, des vidéos, des fichiers musicaux, une
nouvelle photo, une nouvelle page, une carte de visite d'un
contact de votre répertoire ou un événement planifié dans
votre agenda.
46
Utiliser votre téléphone
2. Lorsque vous avez terminé de créer le message e-mail, appuyer
sur
pour afficher la liste des fichiers joints. Appuyer
sur
pour repasser dans le message.
• À : entrer l'adresse e-mail du destinataire ou sélectionner
l'adresse e-mail d'un contact dans le répertoire en appuyant
sur
. Pour envoyer votre message, vous devez remplir ce
champ.
• Contenu : contenu du message.
• Objet : entrer le texte de l'objet.
• Cc : envoyer le message en copie carbone à d’autres personnes.
• Cci : envoyer le message en copie carbone cachée à d’autres
personnes.
• Priorité : régler la priorité pour ce message.
3. Appuyer sur
message.
et sélectionner Envoyer pour envoyer le
Paramètres
Pour connaître les paramètres de votre connexion e-mail, contacter
votre opérateur de messagerie électronique pour plus d'informations.
Pour configurer les paramètres manuellement, appuyer sur
et
sélectionner Ajouter.
Répondeur
Lire message vocal
Composer le numéro de la messagerie vocale fourni par votre
opérateur pour accéder à la boîte de réception de votre répondeur.
En mode veille, appuyer de manière prolongée sur
pour
accéder à votre messagerie vocale.
Utiliser votre téléphone
47
Définir numéro
Enregistrer le numéro de téléphone de votre messagerie vocale.
Infos cellule
Les messages d’information sont des messages que votre opérateur diffuse
sur tous les téléphones dans une zone spécifique. Ces messages sont
diffusés sur de nombreux canaux. Le canal 030, p. ex., pourrait diffuser
des informations sur la météo locale, le canal 060 des infos trafic, le canal
080 des informations sur les hôpitaux, taxis, pharmacies de la région, etc.
Vous pouvez recevoir les messages d’information que votre opérateur
diffuse et sélectionner vos sujets et langues préférés.
Pour obtenir plus d’informations sur les canaux disponibles et une
liste des informations fournies, contacter votre opérateur.
Définir état
Pour activer la fonction de diffusion d'informations, régler cette
option sur Activé.
Sujets
La liste Sujets contient les sujets pour lesquels vous avez choisi de
recevoir des messages d’information de votre opérateur
Langue
Vous pouvez choisir de recevoir des messages d’informations de
votre opérateur dans une langue spécifique.
48
Utiliser votre téléphone
Modes de saisie
Lorsqu’un écran d’édition est affiché, le mode de saisie du texte actif est
indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran. Le téléphone propose les
modes de saisie suivants.
Mode de saisie des caractères
Mode de saisie prédictive
Mode de saisie numérique
Changer de mode de saisie
Lorsqu’un écran d’édition est affiché, appuyer à plusieurs reprises
sur
jusqu'à ce qu'apparaisse le mode de saisie que vous souhaitez
utiliser.
Basculer entre lettres majuscules et lettres minuscules
Lorsqu’un écran d’édition est affiché, appuyer de manière prolongée
sur
pour passer des minuscules aux majuscules et inversement.
Mode de saisie des caractères (Abc)
Comment utiliser le mode de saisie des caractères
• Vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche correspondant à la
lettre souhaitée jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche. Afficher les
lettres à insérer dans l’ordre indiqué sur chaque touche. Appuyer une
fois pour insérer la première lettre de la touche, appuyer deux fois pour
insérer la deuxième lettre de la touche, etc.
Utiliser votre téléphone
49
• Lorsque la lettre est insérée et que vous souhaitez entrer la lettre
suivante, patienter deux secondes jusqu’à ce que le curseur se déplace
sur la position suivante ou appuyer immédiatement sur la touche
correspondant à la lettre suivante.
• Appuyer brièvement sur
un nouveau mot.
pour insérer un espace avant d’écrire
• Pendant la saisie du texte, utiliser la touche de défilement pour
déplacer le curseur. Appuyer une fois sur
pour effacer un
caractère, appuyer de manière prolongée sur
pour effacer tous
les caractères saisis.
Mode de saisie prédictive (iTap)
Comment utiliser iTap
• N’appuyer qu’une fois sur la touche correspondant à la lettre souhaitée.
Les lettres saisies s’affichent à l’écran. Les mots possibles changent à
chaque pression de touche.
• Si le premier mot marqué n'est pas celui que vous voulez, se déplacer
pour afficher d'autres mots possibles et pour rechercher le mot
souhaité.
• Une fois que le mot correct est trouvé, appuyer sur
mot.
pour entrer le
• Pendant la saisie du texte, utiliser la touche de défilement pour
déplacer le curseur. Appuyer une fois sur
pour effacer un
caractère, appuyer de manière prolongée sur
pour effacer tous
les caractères saisis.
50
Utiliser votre téléphone
Exemple d'utilisation de la méthode iTap
Pour entrer « Come home » avec iTap :
1. Appuyer sur
2. Appuyer sur
pour sélectionner C, o, m, e.
pour entrer « Come ».
3. Appuyer sur
pour entrer « home ».
4. Comme « good » n'est pas le mot que vous voulez écrire, rechercher le
prochain mot possible « home ».
5. Appuyer sur
pour entrer « home ».
Mode de saisie numérique (123)
Le mode de saisie numérique vous permet d’utiliser les touches
alphanumériques
à
pour entrer des chiffres.
Entrer des symboles
Pour ouvrir la liste des symboles, appuyer sur
. Appuyer à nouveau
sur
pour ouvrir la page suivante. Appuyer sur
pour insérer le
symbole dans le texte. Appuyer sur
pour masquer la liste.
Utiliser votre téléphone
51
Menus
Le téléphone propose différentes fonctions organisées en menus et sousmenus. Le menu principal propose neuf catégories. Chaque catégorie
donne accès à des sous-menus.
Pour plus d’informations sur la façon de se déplacer dans les menus, voir
p. 14, « Se déplacer dans le menu ».
Répertoire
Liste
Afficher une liste des contacts enregistrés sur votre téléphone et/ou dans la
mémoire de votre carte SIM.
Rechercher
Rechercher un contact dans le Répertoire. Entrer la première lettre pour
afficher une liste de contacts dont le nom commence par cette lettre. Se
déplacer sur le contact recherché. Voir p. 28, « Rechercher des contacts
dans le Répertoire » pour plus de détails sur ce que vous pouvez faire après
avoir trouvé un contact.
Ajouter
Ajouter un nouveau contact dans le Répertoire. Voir p. 26 pour plus de
détails.
Copier
Copier sur la carte SIM les contacts enregistrés sur le téléphone ou copier
sur le téléphone les contacts enregistrés sur la carte SIM. Vous pouvez
aussi choisir de copier les contacts individuellement.
52
Menus
Supprimer
Effacer un contact dans le répertoire. Vous pouvez effacer un contact à la
fois ou tous les contacts en une fois.
Groupe d'appel
Les groupes d’appel sont des combinaisons de réglages utilisés pour
identifier un groupe particulier de contacts. Appuyer sur
pour
sélectionner la sonnerie ou l'image à associer à un groupe d'appel
particulier ou pour renommer le groupe d'appel.
Mon n°
Enregistrer vos nom et numéro de téléphone.
État mémoire
Afficher le nombre d'entrées enregistrées et le nombre maximum
d’entrées que vous pouvez enregistrer sur la carte SIM et dans le
téléphone.
Mémoire utilisée
Sélectionner la mémoire du répertoire à utiliser. Vous pouvez utiliser la
mémoire du téléphone, celle de la carte mémoire ou les deux.
Messages
Pour la description des fonctions disponibles dans le menu Messages, voir
p. 41.
Menus
53
Journaux
Ce menu propose une liste des appels manqués, des appels émis et des
appels reçus. Les coûts et la durée de chaque appel sont également
enregistrés.
En absence
Afficher les derniers appels manqués.
Voir p. 29 pour plus de détails.
Appels reçus
Afficher les derniers appels reçus.
Voir p. 29 pour plus de détails.
Appels émis
Afficher les derniers appels émis.
Voir p. 29 pour plus de détails.
Supprimer tout
Effacer tous les journaux.
Durée
Cette fonction est uniquement accessible si votre opérateur la prend
en charge.
Durée dern app
Afficher la durée du dernier appel.
Tous
Afficher la durée totale de tous les appels.
54
Menus
Appels reçus
Afficher la durée totale de tous les appels reçus.
Appels émis
Afficher la durée totale de tous les appels émis.
Effacer
Effacer tous les compteurs de durée.
Coût appels
Le calcul des coûts est une fonction qui doit être prise en charge par
votre opérateur.
Durée dern app
Afficher le coût de votre dernier appel.
Tous
Afficher le coût total de tous les appels.
Effacer
Effacer tous les compteurs de coûts.
Exige l'entrée du code PIN2.
Définir limite coût
Afficher la limite fixée actuelle pour les coûts de tous les appels.
Paramètres
Entrer le coût de l’unité et une devise pour calculer les coûts des
appels.
Exige l'entrée du code PIN2.
Menus
55
Jeux
Votre téléphone vous propose des applications de divertissements et des
jeux. Vous pouvez jouer aux jeux installés sur le téléphone ou télécharger
directement des applications Java sur votre téléphone.
Jeux
C'est dans ce menu que les jeux installés et les jeux Java téléchargés sont
enregistrés.
Pour savoir comment jouer à ces jeux, lisez les instructions qu'ils
proposent à l'écran.
Pour régler le volume, repasser en mode veille et appuyer de manière
prolongée sur la partie supérieure ou inférieure de la touche Volume.
Paramètres
URL par défaut
Régler le site par défaut pour télécharger des jeux.
Taille de téléchargement
Régler la taille limite des jeux à télécharger.
Version Java
Afficher la version de la machine virtuelle Java.
État mémoire
Afficher l'espace mémoire disponible pour les applications Java.
56
Menus
Loisirs
Photo
Pour plus d’informations sur l'utilisation de l'appareil photo, voir p. 31,
« Prendre des photos ».
Caméscope
Pour plus d’informations sur l'utilisation du caméscope, voir p. 35,
« Enregistrer des clips vidéo ».
Lecteur MP3
Votre téléphone est équipé d'un lecteur MP3 qui vous permet d'écouter
partout votre musique préférée.
Le lecteur MP3 peut uniquement lire les fichiers audio enregistrés
aux formats suivants : MP3 (MPEG1-LAYER3/MPEG2-LAYER3),
AAC/AAC+ (format ADTS (LC & HE-AAC Profile)).
Constituer une liste de lecture
Vous devez constituer une liste de lecture la première fois que vous utilisez
le lecteur MP3.
1. Sur l'écran du lecteur MP3, appuyer sur
et sélectionner Modifier
liste de lecture pour constituer votre propre liste de lecture.
2. Se déplacer sur la chanson à ajouter puis appuyer sur la manette pour la
sélectionner. Répéter l'opération pour ajouter plusieurs chansons dans
la liste de lecture. Appuyer sur
pour valider vos choix.
Sélectionner Tous pour sélectionner ou désélectionner toutes les
chansons.
Menus
57
Lire la musique
1.Volume
2. Afficher liste de lecture
3. Lire la chanso précédente
4. Options
5. Arrêter la lecture de la
musique
6. Lecture/Pause
7. Quitter le lecteur MP3
8. Lire la chanson suivante
Les chansons seront lues dans l'ordre où vous les avez enregistrées.
Pour une lecture aléatoire des chansons, appuyer sur
et
sélectionner Aléatoire.
Pour régler le volume pendant la lecture, appuyer sur
.
Réglages du lecteur MP3
Appuyer sur
MP3.
pour accéder aux réglages disponibles pour le lecteur
Utiliser écouteurs
Rechercher des écouteurs Bluetooth. Pour plus détails, voir p. 64,
« Etablissement d’une connexion avec votre kit piéton Bluetooth »
Régler le mode EQ (égaliseur)
Sélectionner Définir EQ pour choisir votre mode EQ préféré et influencer
le son pendant la lecture.
Répéter
Sélectionner Déf répét pour lire une ou toutes les chansons plusieurs fois
de suite.
58
Menus
Lire les chansons dans un ordre aléatoire
Sélectionner Aléatoire pour lire les chansons dans un ordre aléatoire.
Modifier la liste de lecture
Sélectionner Modifier liste de lecture pour constituer une liste de lecture
et organiser vos chansons.
Si un fichier de la liste de lecture a été renommé ou supprimé, le
lecteur MP3 ne sera pas en mesure de le trouver. Pour plus détails,
voir p. 89.
Détails
Afficher les détails de la chanson en cours de lecture.
Télécharger de la musique sur votre téléphone
Pour transférer de la musique sur votre carte microSD, il suffit d'utiliser le
câble USB fourni. Voir p. 67, « Connexion USB » pour plus de détails.
Lecteur Média
Digital Right Management
Digital Rights Management
Ce téléphone utilise la technologie Digital Rights Management
(DRM) (OMA DRM v.1.0). La technologie DRM permet la lecture de
contenus audio/visuels protégés par copyright et téléchargés sur
des ordinateurs, des appareils portables et des terminaux de
réseau tout en les protégeant contre toute utilisation non autorisée.
Images
Le dossier Images contient les images et les photos que vous avez prises.
1. Sélectionner l'emplacement souhaité et rechercher le fichier souhaité.
Menus
59
pour afficher le fichier sélectionné. Rechercher dans
2. Appuyer sur
la liste la photo précédente ou suivante à afficher.
3. Appuyer sur
„ Envoyer :
pour appliquer les tâches suivantes sur le fichier :
envoyer le fichier par MMS, e-mail ou via Bluetooth.
„ Supprimer
: supprimer la photo sélectionnée.
„ Etablir
: faire de ce fichier le fond d'écran ou une image ID
appelant.
„ Modif.
: ajouter un cadre, une date et une heure et faire pivoter la
photo.
„ Déplacer
sur microSD/téléphone : déplacer la photo du téléphone
sur la carte microSD ou de la carte microSD sur le téléphone.
„ Copier
sur microSD/téléphone : copier la photo du téléphone sur
la carte microSD ou de la carte microSD sur le téléphone.
„ Diaporama
„ Renom. :
: afficher toutes les photos dans un diaporama.
renommer la photo.
„ Mode
de navigation : afficher les photos dans une liste ou sous
forme de miniatures.
„ Supprimer tout : supprimer
toutes les photos
„ Détails
: afficher le nom, la date, la taille et la résolution de la photo
sélectionnée.
Vidéos
Le dossier Vidéos contient les clips vidéo enregistrés avec le caméscope ou
transférés depuis d'autres appareils.
1. Sélectionner l'emplacement voulu et se déplacer sur le clip vidéo
souhaité.
2. Appuyer sur
pour lancer la lecture de la vidéo.
3. Poussez la manette vers la gauche/droite pour l'avance rapide/le
rembobinage rapide.
60
Menus
4. Appuyer sur la touche Volume pour régler le volume de la vidéo.
5. Lorsque la lecture s'arrête, appuyer sur
suivantes sur votre vidéo.
„ Supprimer : effacer
pour utiliser les options
la vidéo sélectionnée.
„ Définir
comme image ID : faire de cette vidéo une image ID
appelant pour un contact en particulier.
„ Envoyer :
envoyer le fichier par MMS, e-mail ou via Bluetooth.
„ Copier sur microSD/téléphone
: copier la vidéo du téléphone sur la
carte microSD ou de la carte microSD sur le téléphone.
„ Déplacer
sur microSD/téléphone : déplacer la vidéo du téléphone
sur la carte microSD ou de la carte microSD sur le téléphone.
„ Renom. :
renommer la vidéo.
„ Supprimer tout :
effacer toutes les vidéos
„ Détails :
afficher le nom, la date, l'heure, la résolution et la taille de
la vidéo sélectionnée.
Musique
Le dossier Musique contient les sonneries, la musique MP3 et d'autres
fichiers audio supportés.
Par défaut
Le dossier Par défaut contient les sonneries. Sélectionner un fichier et
appuyer sur
pour effectuer les actions suivantes :
„ Envoyer :
envoyer la sonnerie par MMS, par e-mail ou via
Bluetooth.
„ Etablir
: définir la sonnerie pour les appels entrants ou comme
sonnerie ID pour un contact.
„ Détails : afficher
les détails de la sonnerie.
Menus
61
MP3
Le dossier MP3 contient les fichiers MP3. Sélectionner un fichier
MP3 et appuyer sur
pour effectuer les actions suivantes :
„ Supprimer : supprimer le fichier MP3 sélectionné.
„ Supprimer tout : supprimer
„ Envoyer
tous les fichiers.
: envoyer le MP3 par e-mail ou via Bluetooth
„ Etablir
: définir le MP3 pour les appels entrants ou comme
sonnerie ID pour un contact.
„ Copier
sur microSD/téléphone : copier le fichier du téléphone sur
la carte microSD ou de la carte microSD sur le téléphone.
„ Déplacer sur microSD/téléphone
: déplacer le fichier du téléphone
sur la carte microSD ou de la carte microSD sur le téléphone.
„ Renom. :
„ Détails :
renommer le fichier.
afficher les détails du fichier.
Autres
Le dossier Autres contient les fichiers téléchargés dont les formats ne sont
pas supportés par le téléphone.
État mémoire
Afficher l'espace mémoire utilisé et disponible sur le téléphone et sur la
carte microSD.
Outils
Réveil
Pour régler une alarme, procéder comme suit:
1. Sélectionner une alarme.
2. Se déplacer vers la droite pour activer l'état.
3. Sélectionner une option dans la liste et modifier le réglage à votre guise.
62
Menus
Fréquence
Sélectionner les jours pour lesquels vous voulez que l'alarme
retentisse.
Heure
Entrer l'heure à laquelle l'alarme doit retentir.
Durée
Régler la durée de l'alarme.
Sonnerie
Régler la sonnerie de l'alarme.
4. Pour enregistrer tous vos réglages d'alarme actuels, appuyer sur
5. Une fois un réglage enregistré,
l'écran.
.
s'affiche dans la barre d'état de
Lorsque l'alarme retentit, appuyer sur
(Répét.) pour activer la
répétition. L'alarme s'arrêtera et retentira à nouveau dans cinq
minutes. Appuyer sur
pour désactiver l'alarme. L'alarme ne
retentira pas avant le prochain réglage.
Bluetooth
Votre téléphone intègre la fonction Bluetooth qui vous permet de disposer
d’une connexion sans fil entre votre téléphone portable et vos appareils
Bluetooth.
Ajouter un appareil Bluetooth à votre téléphone
1. Sélectionner Outils > Bluetooth > Activer pour activer Bluetooth.
Si vous êtes invité à rechercher et ajouter des appareils Bluetooth,
appuyer sur
pour lancer la recherche.
2. Vous pouvez aussi sélectionner Outils > Bluetooth > Ajouter
appareil. Le téléphone lance ensuite la recherche.
Menus
63
3. Dans la liste d’appareils qui s’affiche à l’écran, sélectionner un
appareil auquel se connecter et appuyer sur
.
4. Lorsque vous êtes invité à donner votre permission pour le
jumelage, appuyer sur
pour vous connecter.
5. Entrer le mot de passe pour l'appareil, sur le téléphone et sur
l'appareil auquel vous vous connectez.
6. Lorsque le mot de passe est accepté, l'appareil est jumelé.
Etablissement d’une connexion avec votre kit piéton
Bluetooth
1. Sélectionner Outils > Bluetooth > Activer pour activer Bluetooth.
2. Si vous êtes invité à rechercher et ajouter des appareils Bluetooth,
appuyer sur
pour lancer la recherche. S’assurer que votre kit
piéton Bluetooth est activé et en « mode jumelage ».
3. Dans la liste d’appareils qui s’affiche à l’écran, sélectionner un
appareil auquel se connecter et appuyer sur
.
4. Lorsqu’un message apparaît, appuyer sur
connexion.
pour établir la
5. Entrer le mot de passe du kit piéton Bluetooth et appuyer sur
.
Consulter le mode d’emploi de votre kit piéton Bluetooth pour
connaître ce mot de passe.
6. Lorsque le mot de passe est accepté, le kit piéton est jumelé. La
connexion Bluetooth s'établit automatiquement.
64
Menus
Envoyer un objet sur une connexion Bluetooth
Vous pouvez envoyer des objets enregistrés sur votre téléphone
comme des images, de la musique, des entrées vCard (entrées du
Répertoire) ou vCalendar (événements Calendrier) vers un autre
appareil Bluetooth. Lorsque vous sélectionnez Par Bluetooth comme
méthode pour Envoyer, une liste des appareils Bluetooth déjà
connectés capables de transférer des données s'affiche. Sélectionner
un appareil disponible auquel vous connecter et appuyer sur
.
Organiser vos appareils Bluetooth
Sélectionner Outils > Bluetooth > Appareils. Sélectionner un
appareil dans la liste et appuyer sur
pour accéder à une liste
d'options.
Lorsque vous êtes connecté à un appareil compatible Bluetooth qui
supporte le profil FTP, sélectionner Parcourir app. pour parcourir les
fichiers et dossiers, les déplacer, les copier et les supprimer sans avoir
besoin d'un câble.
Paramètres
Régler l'état Détectable sur Activé pour autoriser la détection
l'appareil. Vous pouvez aussi donner un nom à l'appareil.
Calendrier
Le calendrier vous permet de garder une trace des événements à venir.
Vous pouvez régler l'alarme pour qu'elle retentisse à la date dite.
Créer un nouveau mémo
1. Lorsque vous ouvrez le Calendrier, le téléphone affichera la date du
jour. Pour enregistrer un mémo à une autre date, déplacer le curseur
pour marquer cette date. Vous pouvez aussi entrer la date voulue en
sélectionnant Dépl. à date sous Option.
Menus
65
2. Lorsque la date souhaitée est marquée, appuyer sur
sélectionner Ajouter pour ouvrir l'éditeur de mémo.
et
3. Modifier, si nécessaire, les champs de saisie dans l'éditeur de mémo.
Appuyer
pour enregistrer le mémo.
4. Pour effacer automatiquement les mémos après un temps déterminé,
appuyer sur
et sélectionner l'option Suppr. auto. Sélectionner
l'intervalle au terme duquel l'effacement doit être exécuté
automatiquement.
Raccourcis
Pour plus d'information sur les Raccourcis, voir p. 39, « Raccourcis ».
Calculatrice
Utiliser le téléphone comme calculatrice.
1. Entrer les numéros avec les touches alphanumériques.
2. Utiliser la manette pour faire des calculs. Pousser en haut pour faire
une addition (+) ; pousser en bas pour faire une soustraction (-) ;
pousser à droite pour faire une division (/) ; pousser à gauche pour
faire une multiplication (x) ; appuyer sur
pour obtenir le
résultat (=).
3. Appuyer sur
pour effacer les chiffres et symboles entrés.
Appuyer sur
ou pour insérer une décimale. Appuyer
sur
pour quitter la calculatrice.
Convert devis.
Le convertisseur de devises vous permet de convertir des devises et de
régler le taux de change.
1. Pour choisir les devises à convertir, appuyer sur
et sélectionner
soit Devise 1 (pour régler la devise en haut de l’écran) soit Devise 2
(pour régler la devise en bas de l’écran).
66
Menus
2. Pour régler le taux de change, appuyer sur
Param. cours.
et sélectionner
3. Entrer le montant de la devise, le résultat s'affiche dans l'autre champ
Devise.
Chronomètre
Le chronomètre vous permet de mesurer des intervalles de temps.
1. Appuyer sur
pour démarrer/arrêter le chronomètre.
2. Pendant qu’il fonctionne, vous pouvez appuyer sur
enregistrer chaque temps intermédiaire.
pour
3. Faire défiler pour consulter la liste des temps intermédiaires.
4. Pour réinitialiser le Chronomètre, appuyer sur
.
Compte rebours
La minuterie vous permet de préciser le temps à compter à rebours.
1. Entrer le temps à compter à rebours.
2. Appuyer sur
jusqu'à zéro.
3. Appuyer sur
et la minuterie commence à compter à rebours
pour interrompre la Minuterie.
4. Pour réinitialiser la Minuterie, appuyer sur
.
Connexion USB
Transférer des données entre le téléphone et un ordinateur
1. Allumer le téléphone.
2. Connecter le téléphone à l'ordinateur au moyen du câble de données
du téléphone. Brancher la plus petite extrémité du câble de données
dans la prise jack en bas du téléphone et la plus grande extrémité dans
le port USB de l'ordinateur.
Menus
67
3. Le téléphone affiche un menu Connexion USB. Sélectionner la tâche
souhaitée parmi les tâches suivantes :
• Sync. PC
Pour synchroniser le téléphone avec votre ordinateur et transférer
des fichiers multimédia, des données du répertoire ou des mémos
du calendrier, sélectionner cette option.
• Modem
Le téléphone peut aussi faire office de modem et vous permettre de
connecter votre ordinateur à Internet.
Avant d'exécuter la synchronisation des données, assurez-vous
d'avoir installé sur votre ordinateur l'utilitaire prévu pour être
utilisé avec le téléphone.
4. Le symbole
s'affiche sur la barre d'état de Windows en bas à droite
de l'écran de l'ordinateur et indique que la connexion est établie.
Transférer des fichiers entre l'ordinateur et la carte microSD ou
la mémoire du téléphone
1. Allumer le téléphone. S'assurer que la carte microSD est insérée dans le
téléphone.
2. Connecter le téléphone à l'ordinateur au moyen du câble de données
du téléphone.
3. Dans le menu Connexion USB du téléphone, sélectionner Stockage de
masse.
4. Une fois la connexion établie et détectée par votre ordinateur, la carte
microSD fera office de support de stockage amovible.
5. Sur votre ordinateur, double-cliquer sur l'icône Poste de travail pour
ouvrir la fenêtre Poste de travail où est affichée l'icône d'un disque
amovible. Cette icône symbolise l'espace de stockage de la carte
microSD.
68
Menus
6. Double-cliquer sur l'icône pour afficher sur l'écran de l'ordinateur tous
les dossiers de la carte.
7. Les fichiers multimédia sont regroupés dans des dossiers par catégorie.
Les images et graphiques, par exemple, sont conservés dans le dossier
Images.
Les dossiers par défaut sont les suivants :
• Photos
Stocker les photos prises avec l'appareil photo.
• Images
Stocker les images et graphiques.
• MP3
Stocker les fichiers MP3, AAC, WMA, ASF (audio uniquement).
• Autre
Stocker les fichiers téléchargés via MMS, WAP ou Bluetooth et non
supportés par le téléphone.
• Vidéos
Stocker les enregistrements vidéo réalisés avec le caméscope et les
fichiers vidéo téléchargés.
8. Vous pouvez à présent commencer à transférer des fichiers entre votre
PC et la carte microSD au moyen des commandes Copier/Coller sur
votre PC ou en glissant les fichiers sélectionnés dans le dossier.
Lorsque vous copiez un fichier de votre ordinateur sur la carte
microSD, vous devez le placer dans le dossier prévu pour ce type de
fichier. Vous devez placer un fichier MP3, p. ex., dans le dossier MP3
pour pouvoir l'utiliser sur votre téléphone.
Flash
Votre téléphone est équipé d'un flash intégré pour éclairer une scène.
Menus
69
Services
Votre téléphone est équipé d’un navigateur WAP vous permettant
d’utiliser votre téléphone pour vous connecter à l’Internet mobile. Vous
pouvez consulter les services en ligne offerts par l’opérateur ou le FAI
comme, p. ex., des informations financières, des informations sur le sport,
les voyages et le divertissement. Pour que le téléphone puisse se connecter,
il est nécessaire d’effectuer quelques réglages WAP et GPRS.
Pour activer la connexion à l'Internet mobile, consulter votre opérateur
pour les services WAP et GPRS. En règle générale, l’opérateur vous
envoie automatiquement les réglages nécessaires sur votre
téléphone. Si ce n'est pas le cas, vous devrez faire ces réglages vousmême. Pour plus de détails, contacter votre opérateur.
WapURL
Enregistrer des URL.
1. Sélectionner Ajouter profil pour effectuer manuellement les réglages
du serveur comme ci-dessous :
• Nom profil
Entrer le nom du serveur WAP.
• Page d'acc.
Définir la page d'accueil que le navigateur affichera au
démarrage.
• Adresse IP
Entrer l'adresse IP utilisée pour accéder à l'Internet mobile.
• Port
Entrer le port de connexion communiqué par l'opérateur.
70
Menus
• NAP
Si vous utilisez un réseau GPRS, choisir de configurer les
réglages NAP GPRS ou NAP CSD et sélectionner l'un des deux
types de réglages pour vous connecter.
Si vous utilisez un réseau commuté, vous serez obligé de
configurer exclusivement les réglages NAP CSD pour vous
connecter à Internet.
Pour d'autres informations détaillées sur la manière
d'effectuer correctement les réglages GPRS et CSD,
contacter votre opérateur.
2. Appuyer sur
3. Sélectionner
appuyer
pour enregistrer les réglages.
le
serveur
que
vous
souhaitez
utiliser
et
pour valider votre choix.
Service WAP
Démarrer navigateur
Démarrer le navigateur et se connecter à la page d’accueil.
Consulter une page Web
A l'image des commandes des touches écran qui apparaissent à
l'écran, appuyer sur
et
pour effectuer les actions
nécessaires en naviguant sur une page Web. Se déplacer dans la
liste jusqu'à ce que l'objet souhaité soit marqué puis appuyer sur
la manette pour le sélectionner.
Mettre fin à la session en ligne
Lorsque vous êtes en ligne, appuyer de manière prolongée
sur
pour fermer le navigateur et repasser en mode veille.
Menus
71
Message WAP
A la réception d'un nouveau message WAP,
s'affiche à l'écran. Cette
option démarre le navigateur de manière à pouvoir lire le message
WAP.
Aller à l'URL
Se connecter à l'URL entrée.
Paramètres WAP
Effectuer les réglages pour les serveurs WAP de différents opérateurs
et sélectionner le serveur à utiliser pour vous connecter à Internet.
1. Se déplacer sur le serveur souhaité et appuyer sur
.
2. Sélectionner Ajouter profil pour effectuer manuellement les
réglages du serveur comme ci-dessous :
• Nom profil
Entrer le nom du serveur WAP.
• Page d'acc.
Définir la page d'accueil que le navigateur affichera au
démarrage.
• Adresse IP
Entrer l'adresse IP utilisée pour accéder à l'Internet mobile.
• Port
Entrer le port de connexion communiqué par l'opérateur.
72
Menus
• NAP
Si vous utilisez un réseau GPRS, choisir de configurer les
réglages NAP GPRS ou NAP CSD et sélectionner l'un des deux
types de réglages pour vous connecter.
Si vous utilisez un réseau commuté, vous serez obligé de
configurer exclusivement les réglages NAP CSD pour vous
connecter à Internet.
Pour d'autres informations détaillées sur la manière
d'effectuer correctement les réglages GPRS et CSD,
contacter votre opérateur.
3. Appuyer sur
pour enregistrer les réglages.
4. Sélectionner le serveur que vous souhaitez utiliser et appuyer sur
pour valider votre choix.
Paramètres NAP
Effectuer les réglages GPRS ou CSD en fonction du type de réseau utilisé
par le téléphone.
N° de service
Fourni par votre opérateur si le service est pris en charge. Pour plus de
détails, contacter votre opérateur.
Menu STK
S'affiche uniquement s'il est disponible sur votre carte SIM. Pour plus de
détails, contacter votre opérateur.
Menus
73
Paramètres
Date et heure
Régler la date et l’heure ainsi que le format d'affichage de l'heure et de la
date sur l’écran de démarrage.
Date
Régler la date du jour.
Heure
Régler l'heure actuelle.
Format
Régler le format d'affichage de la date et de l'heure.
Marche/arrêt auto
Choisir une heure à laquelle le téléphone s’éteint ou se met en marche
automatiquement.
En avion, s'assurer d'avoir correctement désactivé la fonction
Marche/arrêt auto.
1. Sélectionner Allumer téléphone ou Arrêter.
2. Se déplacer pour activer ou désactiver l'état.
3. Si l'état est réglé sur Activé, spécifier une heure.
74
Menus
Profils
Un profil est un ensemble de réglages qui détermine si le téléphone doit
vous avertir de la présence d’appels entrants au moyen d’une sonnerie ou
d’une vibration et comment s’utilisent en général les sonneries sur le
téléphone. Ces réglages permettent d’adapter parfaitement le
fonctionnement du téléphone à votre environnement.
1. Sélectionner le profil souhaité puis appuyer sur la manette pour
enregistrer ce profil. Les profils suivants sont disponibles :
Normal
Le profil par défaut.
Réunion
Le profil répondant aux spécificités des réunions.
Silence
Le profil répondant aux spécificités d'un environnement
silencieux.
Extérieur
Le profil répondant aux spécificités d'une activité extérieure.
Personnel
Utiliser ce profil pour une série de réglages personnalisés.
2. Pour personnaliser les réglages, rechercher un profil dans la liste puis
appuyer sur
.
Vous ne pouvez pas modifier les réglages en mode Silence.
Vibreur
Décider si le téléphone vibrera en présence d'un appel entrant.
Sonnerie appel
Régler la sonnerie qui retentira en présence d'un appel entrant.
Menus
75
Sonnerie message
Régler la sonnerie qui retentira en présence d'un nouveau
message.
Sonnerie calendrier
Régler la sonnerie qui retentira à l'approche d'un événement du
calendrier.
Sons touches
Décider si le clavier émet un son lorsque vous appuyez sur les
touches.
Volume sonnerie
Régler le volume de la sonnerie.
Rétablir
Rétablir la configuration de base du profil. (Code appareil
indispensable : 1234)
Affichage
Fond d'écran
Le fond d’écran s’utilise pour l’écran de veille.
Bannière personnelle
Enter le texte à afficher sur l'écran de veille.
Contraste
Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour régler le contraste de
l'affichage.
Luminosité
Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour régler la luminosité de
l'affichage.
Durée
Régler la durée d'activation du rétroéclairage.
76
Menus
DEL bip
Lorsque cette fonction est réglée sur Activé, la DEL clignotera pour
permettre de trouver facilement le téléphone dans le noir.
Audio
Sonnerie appel
Régler la sonnerie qui retentira en présence d'un appel entrant.
Sonnerie message
Régler la sonnerie qui retentira en présence d'un nouveau message.
Sonnerie calendrier
Régler la sonnerie qui retentira à l'approche d'un événement du
calendrier.
Sons touches
Décider si le clavier émet un son lorsque vous appuyez sur les
touches.
Volume sonnerie
Régler le volume de la sonnerie. Se déplacer vers le haut ou vers le bas
pour le régler.
Volume voix
Régler le volume de la voix. Se déplacer vers le haut ou vers le bas
pour le régler.
Menus
77
Affectation touches
Programmer des fonctions sur la manette de navigation à quatre
directions. Une fois les fonctions programmées, vous pouvez y accéder en
appuyant vers le haut/le bas/à gauche/à droite en mode veille.
1. Sélectionner une touche de navigation et appuyer sur
.
2. Sélectionner une fonction dans la liste et appuyer sur
.
3. Quand vous êtes prêt à enregistrer la programmation, appuyer
sur
.
Param. d'appel
Mode réponse
Touche décrocher :
Uniquement décrocher les appels entrants en appuyant
sur
.
Toutes touches :
Utiliser n’importe quelle touche sauf
appel entrant.
pour décrocher un
Automatique :
Si le mode réponse Automatique est activé, le téléphone sonnera
pendant cinq secondes puis décrochera automatiquement l'appel
entrant.
Uniquement disponible lorsqu'un kit piéton est connecté au
téléphone.
Signal de connexion
Grâce à cette fonction, le téléphone sonne, vibre ou la DEL bip
clignote lorsque la personne que vous appelez a décroché.
78
Menus
Minuterie
Si la fonction est réglée sur Activé, le téléphone émet un bip au terme
de la période de temps réglée pour la Minuterie.
Afficher n°
Décider si votre numéro de téléphone s'affiche sur le téléphone du
destinataire lorsque vous l'appelez. Sélectionner Prédéfinir pour
activer le réglage par défaut de l'opérateur.
Renvoi appel
Cette fonction vous permet de renvoyer des appels vers un numéro de
téléphone spécifique ou la boîte de réception d'une messagerie vocale.
Exige une prise en charge par l'opérateur.
Transférer tout
Renvoyer tous les appels entrants.
Si occupé
Renvoyer les appels entrants si vous êtes déjà en communication.
Pas de réponse
Renvoyer les appels entrants lorsque vous ne décrochez pas.
Inaccessible
Renvoyer les appels entrants lorsque votre téléphone est hors
tension ou hors de la zone de couverture réseau.
Annuler tout
Annuler toutes les options de renvoi d’appel.
Menus
79
Restriction appels
Vous pouvez demander à votre opérateur qu’il bloque l’émission ou la
réception de certains appels. Pour activer ou annuler une des options
suivantes, vous devez entrer le mot de passe réseau fourni par
l’opérateur.
Exige une prise en charge par l'opérateur.
Tous sortants
Tous les appels sortants sont interdits.
Intl. émis
Si cette option est activée, les appels internationaux sont
interdits.
Intl. sauf pays d'origine
Si cette option est activée, vous pouvez uniquement composer
des appels locaux et des appels vers votre pays d’origine si vous
êtes à l’étranger. Les autres appels internationaux sont interdits.
Tous entrants
Rejeter tous les appels entrants.
Entrants si itinér.
Si vous êtes dans un autre pays (itinérance) et que vous activez
cette option, votre téléphone rejette tous les appels entrants.
Annuler tout
Annuler toutes les restrictions d’appel. Vous devez entrer le mot
de passe réseau pour pouvoir annuler ces réglages.
Changer mot de passe
Vous pouvez changer le mot de passe réseau que votre opérateur
vous a communiqué.
80
Menus
Appel en attente
Si vous recevez un appel alors que vous êtes en communication avec
un autre correspondant, l’écran affiche le numéro de l’appel entrant
et un message de double appel pour vous prévenir. Vous pouvez
activer, annuler ou consulter l’état de cette fonction dans ce menu.
Exige une prise en charge par l'opérateur.
Rappel automatique
Si vous n’obtenez pas de réponse au numéro que vous venez de
composer, le téléphone rappelle ce numéro automatiquement.
N° autorisé
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone peut uniquement
composer les numéros repris dans une liste de numéros autorisés. Si
un numéro ne figure pas sur cette liste, vous ne pouvez pas l’appeler.
Pour activer ou annuler cette fonction, vous devez entrer le
code PIN2.
Si vous entrez un code PIN2 erroné trois fois de suite, le code
PIN2 est bloqué. Vous avez besoin du code PUK2 pour le
débloquer. Contacter votre opérateur pour obtenir le code PUK2.
Pour créer une liste de numéros autorisés,
1. Appuyer sur
puis sur
et sélectionner Ajouter.
2. Entrer le code PIN2 puis ajouter un nouveau numéro dans votre
liste de numéros autorisés.
Menus
81
Réseau
En règle générale, le réseau auquel se connecte votre téléphone est
configuré automatiquement. A la mise en marche, le téléphone se
connecte automatiquement au réseau fourni par votre opérateur ou au
réseau itinérant lorsque vous sortez de la zone de couverture de votre
réseau habituel. Si vous sortez de la zone de couverture de votre réseau
habituel, sélectionner manuellement le système réseau local.
Votre opérateur doit pouvoir prendre en charge le choix du réseau
pour vous permettre d'utiliser cette fonction.
Mode sélection
Choisir le mode de sélection du réseau automatique ou manuel.
Automatique :
Le téléphone recherche automatiquement le réseau disponible
lorsque vous sortez de la zone de couverture de votre réseau
habituel.
Manuel :
Le téléphone propose une liste de tous les opérateurs de
télécommunication lorsque vous sortez de la zone de couverture
de votre réseau habituel.
Mode connexion
Définir si le téléphone doit aussi rechercher un réseau GPRS à la mise
en marche.
3G et GSM :
Le téléphone recherchera les réseaux GPRS et GSM disponibles.
GSM uniquement :
Le téléphone recherchera les réseaux GSM disponibles.
82
Menus
3G uniqmt :
Le téléphone recherchera les réseaux 3G disponibles.
Sécurité
Vous pouvez utiliser différents codes et verrouillages pour empêcher toute
utilisation abusive du téléphone.
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number) est le mot de passe
fourni par votre opérateur réseau. Vous avez besoin de ce mot de
passe pour pouvoir utiliser la carte SIM.
Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte
SIM se bloquera. Dans ce cas, entrez le code PUK (Personal
Unblocking Key) de cette carte SIM pour pouvoir la débloquer.
Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir un code PUK.
Code PIN1
Activer, désactiver ou changer le code PIN1. Pour changer le
code PIN1, sélectionner Définir état et régler sur Activé. Entrer
le code PIN1.
Code PIN2
Changer le code PIN2. La procédure est la même que pour le
code PIN1.
Verrou. tél.
Lorsque le verrouillage du téléphone est activé, vous devez entrer le
code appareil à la mise en marche du téléphone. Vous devez entrer le
code correct pour le déverrouiller (le code appareil par défaut
est 1234). Si l’appareil est verrouillé, vous pouvez uniquement
composer des appels d’urgence.
Menus
83
Verrouillage clavier auto.
Créer un verrouillage clavier. Si vous n'utilisez pas le clavier pendant
un temps déterminé, le clavier est verrouillé. Régler l'état sur Activé et
sélectionner la durée d'inactivité avant l'activation du verrouillage
clavier.
Économiseur d'écran
Lorsque vous activez ce mode, le rétroéclairage du clavier et la luminosité
du rétroéclairage de l'écran sont réduits pour préserver l'autonomie de la
batterie.
Langue
Sélectionner la langue que le téléphone utilisera.
Mode Avion
Le téléphone ne recherchera pas de réseau dans ce mode.
Rétablir
Rétablir tous les réglages usine. (Code appareil indispensable : 1234)
84
Menus
Entretien et maintenance
Respectez les points suivants pour profiter longtemps de votre téléphone
portable en l’utilisant de manière appropriée.
• Gardez le téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants.
• Protégez le téléphone et ses accessoires de l’humidité et utilisez-le dans
des environnements où la température est comprise entre -10 °C
et 45 °C. Les températures élevées ou basses hors de cette plage
pourraient endommager le téléphone.
• Si possible, évitez d’utiliser ou de conserver le téléphone dans des
endroits excessivement poussiéreux ou sales.
• Ne retirez pas le cachet de garantie apposé sur le téléphone lui-même et
n’autorisez pas un revendeur non agréé à le retirer.
• N’utilisez pas de détergents mordants ou de solvants organiques pour
essuyer ou nettoyer le téléphone.
• Si votre téléphone ou ses accessoires ne fonctionnent pas correctement,
prenez immédiatement contact avec un revendeur agréé.
• Utilisez exclusivement des accessoires BenQ d’origine tels que les
batteries, le chargeur de batterie et le kit mains-libres pour garantir un
fonctionnement normal du téléphone et préserver la durée de vie de la
batterie tout en préservant votre sécurité et celle de vos objets
personnels. L’utilisation d’accessoires non-BenQ ne vous permettra pas
de bénéficier de performances optimales et risque d’entraîner un
dysfonctionnement du téléphone. Tout dysfonctionnement ou tout
dommage causé par l’utilisation d’accessoires tiers n’est pas couvert par
la garantie sur le produit et annule ses effets.
• Evitez le contact d’objets susceptibles de provoquer une décharge
d’électricité statique avec la prise en bas du téléphone ou les contacts
métalliques de la batterie car vous risquez de provoquer des courtscircuits susceptibles de vous placer dans une situation dangereuse.
Entretien et maintenance
85
Problèmes et solutions
Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone ou si le téléphone
fonctionne de manière imprévisible, consultez les informations dans le
tableau ci-dessous. Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème avec
ces informations, prenez contact avec le revendeur auquel vous avez
acheté le téléphone.
Problème
Cause possible
• Le signal réseau est trop
faible à l’endroit où vous
vous situez, p. ex., une cave
ou à proximité d’un
bâtiment élevé. Les
transmissions sans fil ne
passent pas.
Signal trop
faible
Solution
Se déplacer vers un endroit
favorisant la réception du signal
réseau.
• Le réseau est actuellement
Eviter d’utiliser le téléphone à
ce moment ou rappeler plus
surchargé (pendant les
tard.
heures de pointe, p. ex., le
trafic sur le réseau est trop
important pour supporter
des appels supplémentaires).
• Vous êtes trop éloigné d’une Demander une carte de la
station de base de votre
opérateur.
• Mauvaise qualité de la ligne
Echo ou bruit
réseau de votre opérateur.
• Mauvaise qualité de la ligne
téléphonique locale.
86
Problèmes et solutions
couverture assurée par votre
opérateur.
Raccrocher et rappeler. Vous
serez peut-être commuté sur
une ligne réseau ou
téléphonique de meilleure
qualité.
Problème
Cause possible
Solution
• L’autonomie en veille est liée Si vous êtes situé dans une zone
à la configuration système de
votre opérateur. Le même
téléphone utilisé avec des
systèmes d’opérateurs
différents n’affichera pas la
même autonomie en veille.
où le signal est faible, coupez le
téléphone temporairement.
• La batterie est vide. Dans les Utiliser une nouvelle batterie.
Diminution de
l’autonomie
en veille
endroits où les températures
sont élevées, la durée de vie
de la batterie diminue.
• Si vous n’arrivez pas à vous
connecter au réseau, le
téléphone continuera
d’envoyer des signaux pour
tenter de localiser une
station de base. Cette
recherche consomme de
l’énergie et réduit par
conséquent l’autonomie en
veille.
Impossible de
mettre le
téléphone en
marche.
• La batterie est vide.
Recharger la batterie du
téléphone.
• La carte SIM ne fonctionne
Demander à votre opérateur de
tester la carte SIM.
pas ou est endommagée.
Erreur carte
SIM
Se déplacer vers un endroit où
le réseau est accessible ou
couper temporairement votre
téléphone.
• La carte SIM est mal insérée. Insérer la carte SIM
correctement.
• Contacts de la carte SIM
encrassés.
Nettoyer les contacts de la carte
SIM avec un chiffon sec et
doux.
Problèmes et solutions
87
Problème
Connexion au
réseau
impossible.
Impossible de
prendre des
appels
entrants.
Cause possible
Solution
• Carte SIM non valide.
Contacter votre opérateur.
• Sortie de la zone de
Vérifier la zone de couverture
de votre opérateur.
• Signal faible.
Se déplacer vers un endroit plus
dégagé ou se rapprocher d’une
fenêtre si vous êtes dans un
bâtiment.
• Vous avez activé la fonction
Sélectionner Paramètres
> Param. d'appel > Restriction
appels puis sélectionner
Annuler tout.
• Vous avez activé la fonction
Sélectionner Paramètres
> Param. d'appel
> Restriction appels puis
sélectionner Annuler tout.
couverture de l’opérateur.
Restriction appels.
Restriction appels.
Impossible de
composer des
• Vous avez activé la fonction
appels
N° autorisé.
sortants.
Sélectionner Paramètres
> Param. d'appel
> N° autorisé. et sélectionner
Désactivé pour désactiver cette
fonction.
• Vous avez entré un code PIN Contacter votre opérateur. Si
Code PIN
bloqué.
erroné trois fois de suite.
l’opérateur vous fournit le code
PUK de la carte SIM, utiliser le
code PUK pour débloquer la
carte SIM.
• La batterie ou le chargeur de Contacter le revendeur.
batterie est endommagé.
Impossible de
charger la
batterie.
• La température du
Choisir un environnement
propice au chargement de la
téléphone est inférieure
à 0 °C ou supérieure à 45 °C. batterie et éviter les
températures extrêmes.
• Problème de contact entre la Vérifier tous les connecteurs et
batterie et le chargeur.
88
Problèmes et solutions
s’assurer que toutes les
connexions sont réalisées
correctement.
Problème
Cause possible
Solution
Impossible
d’enregistrer
des
informations
dans le
répertoire.
• La mémoire du répertoire
Effacer les données inutiles
dans le Répertoire.
Impossible de
sélectionner
certaines
fonctions.
• Votre opérateur ne prend
Contacter votre opérateur.
• Si vous avez renommé ou
Retirer l'ancien fichier MP3 de
la liste de lecture et rajouter la
plage portant un nouveau nom
dans la liste de lecture.
Impossible de
lire des
plages avec
le lecteur
MP3
est déjà remplie.
pas ces fonctions en charge
ou vous n’avez pas souscrit
d’abonnement aux services
offrant ces fonctions.
déplacé un fichier musical
dans le Lecteur Média, le
lecteur MP3 n'arrive pas à
localiser le fichier et est
incapable de le lire. Vous
devez mettre à jour la liste de
lecture dans le dossier
Lecteur MP3.
Problèmes et solutions
89
Service clients
Nous vous proposons des conseils rapides et personnalisés ! Vous
disposez de plusieurs possibilités :
Notre assistance en ligne sur Internet :
www.siemens.fr/servicemobile
Vous disposez d'une assistance permanente sur tous nos produits,
24 heures/24. Vous y trouverez un système interactif de recherche
des erreurs, une liste des questions et réponses courantes, ainsi que
des modes d'emploi et des mises à jour logicielles à télécharger.
Vous trouverez les questions les plus fréquentes et leurs réponses
dans ce mode d’emploi au chapitre « Problèmes et solutions »,
p. 86.
Vous trouverez des conseils personnalisés sur nos produits en contactant
notre ligne d'assistance Premium :
France........................................... 08 99 70 01 85
(1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute)
Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont
pas assurés si les produits n'ont pas été commercialisés par nos revendeurs
autorisés.
Si une réparation s'avère nécessaire ou si vous souhaitez faire jouer la
garantie, nos centres de service vous fourniront également une aide rapide
et fiable.
Abou Dhabi..................................... 0 26 42 38 00
Afrique du Sud.............................. 08 60 10 11 57
Allemagne .................................. 0 18 05 33 32 26
90
Service clients
Arabie Saoudite .............................. 0 22 26 00 43
Argentine ................................... 0 81 02 22 66 24
Australie ........................................ 13 00 66 53 68
Autriche.............................................. 05 17 05 17
Bahrein....................................................40 42 34
Bangladesh ...................................... 0 17 52 74 47
Belgique........................................... 0 78 15 22 21
Bolivie ............................................. 0 21 21 41 14
Bosnie Herzégovine........................ 0 33 27 66 49
Brunei................................................. 02 43 08 01
Bulgarie .............................................. 02 73 94 88
Cambodge.......................................... 12 80 05 00
Canada ....................................... 1 88 87 77 02 11
Chili................................................. 8 00 53 06 62
Chine............................................. 40 08 88 56 56
Colombie ................................. 01 80 07 00 66 24
Côte-d'Ivoire...................................... 05 02 02 59
Croatie............................................. 0 16 10 53 81
Danemark .......................................... 35 25 65 29
Dubai............................................... 0 43 96 64 33
Egypte.............................................. 0 23 33 41 11
Emirats Arabes Unis....................... 0 43 66 03 86
Equateur........................................ 18 00 10 10 00
Espagne ........................................... 9 02 11 50 61
Estonie................................................ 56 64 54 00
Finlande ........................................ 09 22 94 37 00
France............................................ 01 56 38 42 00
Grèce ............................................. 80 11 11 11 16
Service clients
91
Hong Kong......................................... 28 61 11 18
Hongrie ......................................... 06 14 71 24 44
Inde ........................... 22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonésie.................................... 0 21 46 82 60 81
Irlande ........................................... 18 50 77 72 77
Islande .................................................. 5 20 30 00
Italie............................................... 02 45 27 90 36
Jordanie........................................... 0 64 39 86 42
Kenya.................................................... 2 72 37 17
Koweït .................................................. 2 45 41 78
Lettonie ................................................ 7 50 11 18
Liban .................................................. 01 44 30 43
Lituanie ........................................... 8 70 07 07 00
Luxembourg.................................. 40 66 61 56 40
Lybie .............................................. 02 13 50 28 82
Macédoine....................................... 0 23 13 18 48
Malaisie .................................. + 6 03 77 12 43 04
Malte .................................... + 35 32 14 94 06 32
Maroc ................................................. 22 66 92 09
Maurice ................................................ 2 11 62 13
Mexique ................................... 01 80 07 11 00 03
Nigeria............................................. 0 14 50 05 00
Norvège .............................................. 22 57 77 46
Nouvelle-Zélande ......................... 08 00 27 43 63
Oman ......................................................79 10 12
Pakistan ......................................... 02 15 66 22 00
Paraguay.......................................... 8 00 10 20 04
Pays-Bas ..................................... 0 90 03 33 31 00
92
Service clients
Pérou ............................................... 0 80 05 24 00
Philippines ...................................... 0 27 57 11 18
Pologne ......................................... 08 01 30 00 30
Portugal........................................... 8 08 20 15 21
Qatar .................................................. 04 32 20 10
Rép. Slovaque................................ 02 59 68 22 66
Rép. Tchèque .................................. 2 33 03 27 27
Roumanie...................................... 02 12 09 99 66
Royaume-Uni ............................ 0 87 05 33 44 11
Russie ......................................... 8 80 02 00 10 10
Serbie............................................. 01 13 07 00 80
Singapour........................................... 62 27 11 18
Slovénie ........................................... 0 14 74 63 36
Suède ............................................. 08 57 92 90 49
Suisse ............................................. 08 48 84 08 45
Taiwan ........................................... 02 23 96 10 06
Thaïlande ........................................ 0 29 53 50 00
Tunisie................................................ 71 86 19 02
Turquie....................................... 0 21 64 59 98 98
Ukraine ...................................... 8 80 05 01 00 00
Uruguay......................................... 00 04 05 46 62
USA ............................................ 1 88 87 77 02 11
Venezuela ................................... 0 80 01 00 56 66
Vietnam......................................... 84 89 20 24 64
Zimbabwe .......................................... 04 36 94 24
Service clients
93
Contrat de licence
Le présent contrat de licence est conclu entre vous et BenQ Mobile GmbH
& Co. OHG (« BenQ »), République Fédérale d’Allemagne. Ce contrat
vous autorise à utiliser le Logiciel Sous Licence, spécifié au point 1
ci-dessous (« Logiciel »), installé sur votre téléphone, enregistré sur CDRom, reçu par voie électronique ou par téléchargement à distance,
conformément aux clauses et conditions énoncées ci-après. Ce logiciel
peut, selon le cas, être téléchargé depuis les pages Internet de BenQ ou
chargé à partir d'autres supports de données.
Lisez soigneusement le présent contrat avant d’utiliser votre téléphone. En
utilisant votre téléphone, en installant, copiant ou en utilisant le logiciel,
vous reconnaissez avoir lu et compris le présent contrat. Vous
reconnaissez également que vous acceptez les clauses et conditions du
présent contrat de licence. Vous acceptez aussi que, dans le cas où BenQ
ou un tiers, lui ayant accordé une licence, serait contraint d'engager une
action, judiciaire ou extrajudiciaire, pour faire valoir ses droits sur la base
du présent contrat, BenQ et/ou ce tiers serait en droit d’exiger de vous, à
côté de la reconnaissance de ses autres droits, le remboursement des frais
engagés ainsi que des honoraires d'avocat raisonnablement engagés. Si
vous n'acceptez pas toutes les clauses et conditions du présent Contrat,
vous n’êtes pas autorisé à installer, copier ou à utiliser le logiciel de
quelconque autre manière. Sauf disposition contraire, le présent Contrat
s'applique à toutes les mises à jours, versions, révisions ou
développements du Logiciel Sous Licence.
1. Le logiciel visé est défini [LOGICIEL SOUS LICENCE]. Le terme «
Logiciel Sous Licence » mentionné dans le présent contrat désigne
toutes les formes de logiciels et progiciels, présents dans votre
téléphone, contenus dans les disques, CD-ROMs, e-mails incluant les
pièces jointes et tout support fourni avec ou accompagnant le présent
94
Contrat de licence
Contrat. Ceci inclut les logiciels et progiciels fournis par BenQ ou des
tiers sous toutes ses versions, incluant les versions modifiées et
améliorées ainsi que les copies, qu’ils soient téléchargés à distance, par
voie électronique à partir des pages Internet BenQ ou d’autres serveurs
ou obtenus sur tout autre support.
2. DROIT DE PROPRIETE. Le Logiciel Sous Licence et tous les droits
attachés audit Logiciel, sans aucune restriction, y compris les droits de
propriété, appartiennent à BenQ, à ses filiales ou aux tiers leur ayant
accordé une licence. Le Logiciel Sous Licence bénéficie de la protection
prévue par les conventions internationales ainsi que par toutes les
législations nationales relatives à la propriété intellectuelle. Le présent
Contrat ne vous confère aucun droit et notamment aucun titre de
propriété sur le Logiciel Sous Licence. La structure, l'organisation et le
code du Logiciel Sous Licence sont des secrets commerciaux de BenQ,
de ses filiales ou des tiers leur ayant accordé une licence.
Lorsque la copie du logiciel sous licence est autorisée, vous devez
reproduire sur toutes les copies les mentions concernant les droits de
propriété intellectuelle (« copyright notice »).
3. LICENCE D’EXPLOITATION. BenQ vous accorde une licence non
exclusive et non transférable d'utilisation du Logiciel Sous Licence pour
votre seul usage. Dans ce cadre, vous pouvez installer ou utiliser le
Logiciel Sous Licence installé sur le téléphone. Le Logiciel Sous Licence
constitue avec le téléphone un seul et unique produit et ne peut être
utilisé qu’avec le téléphone conformément aux présentes conditions.
4. LIMITES D’EXPLOITATION. Vous n'êtes pas autorisé à copier, à
distribuer, à modifier, à décompiler, à désassembler, à décoder le
Logiciel Sous Licence ou à effectuer des tâches dérivées sur le Logiciel
Sous Licence, à l'exception de ce qui est précisé ci-après :
Contrat de licence
95
(a) Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel Sous
Licence (à l'exclusion de la documentation). Toutes les autres copies que
vous pouvez faire du Logiciel Sous Licence constituent une violation du
présent contrat.
(b) Vous devez utiliser le Logiciel Sous Licence en respectant le présent
contrat de licence ; en particulier, vous ne devez pas modifier le Logiciel
Sous Licence ou le transmettre à des tiers sans en transférer le support
correspondant.
(c) Vous n’êtes pas autorisé à céder le Logiciel Sous Licence, en céder la
licence, accorder une sous-licence ou le louer, sous quelque forme que ce
soit, sans l'autorisation expresse de BenQ.
(d) Vous ne devez pas effectuer d'opération de rétro-ingénierie, de
décompilation, de modification, de désassemblage ou de décodage sur le
Logiciel Sous Licence sauf si ces opérations sont expressément autorisées
par la législation en vigueur.
5. Il est strictement interdit par BenQ d'utiliser de manière abusive le
Logiciel Sous Licence ou les données obtenues à l'aide du Logiciel Sous
Licence. Une telle utilisation abusive peut constituer une violation du
droit allemand, américain ou de tout autre droit et entraîner la
responsabilité de son auteur. Vous êtes seul responsable de l'utilisation
conforme du Logiciel Sous Licence aux termes du présent contrat de
licence.
6. Le présent contrat de licence entre en vigueur avec l'installation du
Logiciel Sous Licence, la copie ou l'utilisation du Logiciel Sous Licence,
en fonction de l'événement qui se produit le premier. Vous pouvez
résilier à tout moment le contrat de licence en effaçant ou en retirant
d'une autre manière quelconque le Logiciel Sous Licence, y compris
toutes les copies de sauvegarde et la documentation fournie par BenQ.
96
Contrat de licence
Le présent contrat de licence prend fin automatiquement et
immédiatement si vous violez l'une des dispositions du présent contrat.
Les droits et obligations des articles 2, 5, 6, 7, 9, 12, et 13 restent valides
au-delà de la résiliation.
7. Vous reconnaissez que le logiciel sous licence vous est fourni « en l'état
», sans garantie d'aucune sorte. Ni BenQ, ni aucune filiale du groupe, ni
les tiers leur ayant accordé une licence, ne donnent de garantie,
explicite ou implicite, concernant l'adéquation du logiciel à un besoin
ou à un usage particulier ou concernant la non-violation de droits de
propriété, de droits de propriété intellectuelle ou industrielle, de droits
des marques ou de tout autre droit de tiers.
En particulier, aucune garantie n'est accordée concernant les fonctions
du Logiciel Sous Licence ou son aptitude à un fonctionnement sans
erreur ou interruption pour lequel BenQ et le tiers fournisseur de
logiciel ne prennent aucune responsabilité à leur charge. D’éventuelles
informations fournies par BenQ ou au nom du groupe ne constituent
pas une garantie et n’engendre aucune responsabilité au sens du
présent contrat de licence. Vous êtes seul et entièrement responsable de
l'installation et de l'utilisation du logiciel.
8. BenQ assure uniquement les obligations formulées expressément dans
le présent contrat de licence.
9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. En aucun cas BenQ, ses
collaborateurs, ses filiales ou les tiers leur ayant accordé une licence ne
pourront être tenus responsables de dommages matériels et/ou
immatériels, directs ou indirects, et notamment des frais nécessaires
pour se procurer des biens ou services de substitution, des manques a
gagner, des pertes de profit, de l’interruption d’exploitation, de la perte
de données ou de tout autre dommage qu’il soit économique, pénalités
ou autre, qu’il soit d’origine contractuelle ou délictuelle ou qu’il soit dû
Contrat de licence
97
à une négligence. Est également exclue toute responsabilité pour des
dommages, résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation du logiciel,
alors même que BenQ a été informée de la possibilité de tels dommages
par le preneur de la licence ou par des tiers. Toutefois, ces dispositions
ne s'appliquent pas lorsque la responsabilité de BenQ est d’ordre
public, par exemple en vertu de la loi sur la responsabilité du fait du
produit, ou de manière limitative en cas de faute intentionnelle, de
dommage corporel ou de décès.
10. ELIMINATION DES DEFAUTS / SUPPORT TECHNIQUE. Le
preneur de la licence n’est en droit d’exiger ni l'élimination des erreurs
du logiciel ni un quelconque support technique de la part de BenQ, ses
filiales ou les tiers leur ayant accordé une licence, à moins d’en avoir
convenu séparément par écrit.
BenQ ou les tiers lui ayant accordé une licence sont libres d'utiliser sans
aucune limitation les suggestions, remarques ou commentaires que
vous leur fournissez à propos du Logiciel Sous Licence, notamment,
pour la fabrication, la commercialisation ou et la maintenance du
Logiciel Sous Licence ou d'autres produits.
11. DISPOSITIONS SUR LE CONTROLE A L'EXPORTATION. Le
Logiciel Sous Licence, y compris les données techniques et
cryptographique, sont soumis aux dispositions sur le contrôle des
exportations définies par la législation de la République fédérale
d'Allemagne, de l'Union Européenne (UE), des Etats-Unis d'Amérique
et éventuellement celle d'autres pays.
Vous vous engagez par les présentes à respecter toutes les dispositions
relatives aux importations et aux exportations, en particulier vous vous
engagez, lorsque les dispositions sur le contrôle des exportations
adoptées par les Etats-Unis l'exigent, à ne pas divulguer, exporter ou réexporter le Logiciel Sous Licence ou une partie quelconque de celui-ci
98
Contrat de licence
en direction de Cuba, de l'Iran, de l'Irak, de la Libye, de la Corée du
Nord, du Soudan, de la Syrie ou en direction d'autres pays (y compris
leurs habitants ou leurs ressortissants) pour lesquels les Etats-Unis ont
adopté des restrictions ou des interdictions concernant l'exportation de
produits et de services.
12. DROIT APPLICABLE. Le présent contrat est soumis au droit de la
République Fédérale d’Allemagne, à l'exclusion de toute autre
législation et de tout renvoi. Le tribunal compétent est celui de Munich,
pour autant que vous soyez commerçant au sens du Code du
commerce.
13. DISPOSITIONS DIVERSES. Le présent contrat de licence constitue le
seul accord valable entre Vous et BenQ et remplace tous les autres
accords relatifs au logiciel sous licence antérieurement conclus
oralement ou par écrit entre vous et BenQ. Les dispositions du présent
contrat de licence prévalent sur d'éventuelles dispositions
contractuelles contraires. Nonobstant ce qui vient d'être énoncé,
certains autres produits peuvent être soumis à des conditions
supplémentaires. Ces conditions supplémentaires viennent alors
compléter les dispositions du présent contrat de licence.
Si certaines dispositions du présent contrat sont ou deviennent non
valides ou impossibles à appliquer, en totalité ou en partie, cela
n'affectera en rien la validité du présent contrat et ses autres
dispositions. Il en est de même lorsque le contrat comporte une lacune.
A la place de la disposition non valide ou impossibles à appliquer ou
bien afin de combler la lacune, il convient d'adopter, si cela est possible
juridiquement, une disposition dont l'effet sera aussi proche que
possible de l'intention des signataires du contrat ou de ce qu'ils
auraient pu souhaiter, dans l'esprit du présent contrat, s'ils avaient pris
en considération le point considéré au moment de la conclusion du
contrat.
Contrat de licence
99
Toute modification du présent contrat doit faire l’objet d’un écrit. Le
présent contrat de licence s'applique aussi aux ayant-droits et
successeurs des parties, par exemple leurs héritiers. Le fait pour l’une
des parties de ne pas faire valoir ses droits prévus au présent contrat ne
pourra en aucun cas être interprété comme une renonciation à ses
droits ou une reconnaissance du caractère légal des actions de l'autre
partie. Sauf mentionné différemment au présent Contrat, BenQ et les
tiers lui ayant accordé une licence pourront faire valoir leurs droits
notamment relatifs à la protection des droits de propriété intellectuelle
et industrielle, dans chaque pays et se prévaloir pour ce faire des divers
lois et règlements nationaux.
100
Contrat de licence
">