Français Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1). Cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste, et (2). Cet appareil doit être à même d’accepter toutes les interférences générées, y compris celles pouvant causer un dysfonctionnement. Note: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Toutefois, aucune garantie n’existe que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à provoquer des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier à ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacez l’antenne de réception. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. Connecter l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché. L’utilisation d’un câble blindé est requise pour assurer la conformité avec les limites de Classe B telles que stipulées dans la Sous-partie B de la Partie 15 du règlement FCC. N’apportez jamais aucun changement ou modification à cet appareil qui ne serait pas spécifié dans le Guide d’Utilisation. Si de tels changements ou modifications venaient à être effectués, il pourra vous être demandé de ne plus employer l’appareil en question. Informations sur le Produit 1. L’apparence et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiées sans préavis. Ces changements peuvent inclurent les caractéristiques de base du produit, les logiciels, les pilotes ou encore le Guide d’Utilisation. Ce Guide d’Utilisation sert de manuel de référence pour ce produit. 2. Le produit et/ou accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent différer de ceux décrits dans ce manuel. -141- Français Ceci est dû au fait que les fournisseurs changent parfois légèrement les caractéristiques du produit ou des accessoires pour répondre aux besoins du marché, aux tendances démographiques de la clientèle et autres préférences géographiques. Les produits peuvent différer d’un fournisseur à l’autre, tout spécialement en ce qui concerne les piles, chargeurs, adaptateurs AC, cartes mémoire, câbles, sacs de transports/sacoche et support linguistique. Il peut arriver qu’un fournisseur spécifie une seule couleur, apparence et capacité de mémoire interne pour un produit donné. Contactez votre revendeur pour plus de détails sur les caractéristiques du produit et des accessoires. 3. Les illustrations de ce Guide d’Utilisation sont données à titre purement indicatif et peuvent différer du design exact de votre appareil. 4. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas d’erreurs ou différences présentes dans ce Guide d’Utilisation. 5. Pour une mise à jour du logiciel de pilotage, veuillez consulter notre site Internet : www.geniusnet.com.tw. INSTRUCTIONS SÉCURITAIRES Veuillez lire attentivement et comprendre tous les Avertissements et toutes les Mises en garde avant d’utiliser cet appareil. Avertissements Si un corps étranger ou un liquide a pénétré dans votre appareil, éteignez-le (OFF) et retirez la pile ainsi que l’adaptateur CA. Une utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Consultez votre revendeur. Si votre appareil est tombé ou si sa coque a été endommagée, éteignez-le (OFF) et retirez la pile ainsi que l’adaptateur CA. Une utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Consultez votre revendeur. N’essayez jamais de démonter, modifier ou réparer votre appareil. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute réparation ou inspection interne, consultez votre revendeur. N’utilisez que l’adaptateur CA fourni avec votre appareil et à la tension indiquée. L’utilisation d’une autre tension pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 142 -- Français N’utilisez pas votre appareil à proximité de sources d’eau. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Soyez particulièrement prudent lorsqu’il pleut ou neige ou lorsque vous utilisez l’appareil sur une plage ou une berge. Ne placez pas votre appareil sur des surfaces inclinées ou instables. Ceci pourrait faire tomber votre appareil et causer des accidents. Gardez les piles hors de portée des enfants. L’ingestion de piles peut provoquer un empoisonnement. Si une pile venait à être accidentellement ingérée, consultez immédiatement un médecin. N’utilisez pas votre appareil en marchant ou en conduisant un véhicule, quel qu’il soit Vous risqueriez de tomber ou de provoquer un accident. Mises en Garde Insérez la pile en veillant à bien respecter la polarité (+ et –) des terminaux. Une inversion des polarités pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique ou de souiller le compartiment à pile en raison d’un éclatement de la pile ou d’une fuite. N’utilisez jamais le flash trop près des yeux d’une personne ou d’un animal. Ceci pourrait endommager la vision du sujet. Utilisez l’écran LCD avec précaution et ne le soumettez à aucun choc. Ceci pourrait endommager le verre de l’écran ou provoquer la fuite du liquide interne. Si ce liquide venait à entrer en contact avec vos yeux, votre corps ou vos vêtements, rincez immédiatement à l’eau claire. Si le liquide est entré en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin. Votre appareil est un instrument de précision. Veillez à ne pas le laisser tomber ni à le soumettre à des chocs et maniez-le en douceur. Autrement, vous risquez d’endommager votre appareil. N’utilisez pas votre appareil dans des endroits humides, enfumés, poussiéreux ou près d’une source émettant de la vapeur. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 143 -- Français Si vous avez intensivement utilisé votre appareil, ne retirez pas immédiatement la pile. La pile chauffe durant l’emploi de l’appareil et la toucher à ce moment pourrait provoquer des brûlures. Ne couvrez ni n’emballez votre appareil avec une étoffe ou une couverture. Ceci pourrait causer une surchauffe et une distorsion et provoquer un incendie. Veillez à toujours utiliser votre appareil dans des endroits bien ventilés. N’exposez jamais votre appareil à une chaleur excessive, comme l’intérieur d’un véhicule clos. Ceci pourrait endommager la coque et les composants internes et provoquer un incendie. Avant de déplacer votre appareil, débranchez tous les cordons et câbles. Autrement, vous risquez d’endommager cordons et câbles ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Notes sur l’Utilisation de la Pile Avant d’utiliser la pile, veuillez lire attentivement et respecter les Instructions Sécuritaires et les notes données ci-dessous : Le type de pile employé ainsi que les températures environnantes peuvent influencer les performances des piles. Évitez d’utiliser votre appareil dans des environnements très froids. Ceci pourrait diminuer la durée de vie des piles et réduire les performances de votre appareil. L’emploi de piles rechargeables neuves ou de piles rechargées n’ayant pas été utilisées depuis un certains temps (mis à part les piles dont la date limite d’utilisation a expiré) peuvent affecter le nombre de prises possibles. Afin de garantir un fonctionnement optimal, nous vous conseillons de charger et de décharger les piles pendant un cycle entier avant de les utiliser. Après une utilisation intensive de la caméra ou du flash, la pile peut être chaude au toucher – ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Après une utilisation intensive de la caméra, celle-ci peut être chaude au toucher – ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre appareil pendant un certain temps, retirez la pile de l’appareil pour éviter toute fuite ou corrosion. Veillez à toujours maintenir les terminaux propres. 144 -- Français TABLE DES MATIERES Utilisation de l’Écran LCD INTRODUCTION MODE CAMÉRA 7-8 APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL 9-13 Vue Avant Vue Arrière Boutons de Contrôle Vue Supérieure du Socle de Synchronisation Informations sur l’Écran LCD FONCTIONS AVANCÉES 28-31 Capture en Continu Exposition Automatique (AEB) Réglage Manuel de la Balance des Blancs PRÉPARATION DE LA CAMÉRA 14-17 Insertion de la Pile Socle de Synchronisation Recharge de la Pile Utilisation de l’Adaptateur CA Fixation de la Dragonne Insertion et Retrait d’une Carte Mémoire SD POUR COMMENCER 21-28 Capture d’Images Utilisation d’un Mode Scène Afficher la Dernière Image Utilisation du Zoom Utilisation du Mode Macro (Gros Plan) Utilisation du Flash Utilisation du Retardateur Réglage de l’Exposition Réglage de la Balance des Blancs Vue d’Ensemble Matériel Fourni MODE DE LECTUREFONCTIONS DE BASE 31-35 Afficher des Images Agrandir vos Images Affichage Miniature (Lecture par Index) Affichage Diaporama Redimensionner une Image 18-21 MODE VIDÉO Mise en Marche / Arrêt Accéder au Menu Principal Réglage de la date et de l’Heure Sélection de l’Écran des Langues Formatage de la Carte Mémoire ou de la Mémoire Interne Réglage de la Résolution et de la Qualité de l’Image 35-36 Enregistrer des Séquences Vidéo Lire les Séquences Vidéo MODE DE LECTURE - FONCTIONS AVANCÉES 36-48 Lecture d’Images/Séquences Vidéo sur une TV Pivoter des Images sur l’Affichage 145 -- Français Effacer des Images/Séquences Vidéo Protéger des Images/Vidéo Clips Réglage DPOF Connexion à une Imprimante Compatible PictBridge Modification du Logo de Démarrage de l’Appareil MODE AUDIO UTILISER VOTRE APPAREIL PHOTO COMME WEBCAM 55-57 Étape 1: Installation du Pilote webcam (identique au pilote USB) Étape 2: Connexion de votre Appareil Photo à votre Ordinateur Étape 3: Démarrage de l’Application (par exemple Windows NetMeeting) 48-50 Enregistrer des Séquences Vocales Lire un Enregistrement Vocal Effacer un Enregistrement Vocal OPTIONS DES MENUS TRANSFÉRER DES IMAGES DEPUIS VOTRE APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE VERS VOTRE ORDINATEUR 51-53 RELIER VOTRE APPAREIL A Étape 1: Installation du Pilote USB (Windows 98/98SE uniquement) Étape 2: Connexion de votre Appareil Photo à votre Ordinateur Étape 3: Téléchargement des Images, séquences vidéo ou Fichiers vocaux D’AUTRES COMPOSANTS SPÉCIFICATIONS 67 APPENDICE 68-70 66 Recherche des Pannes Nombre d’Images Enregistrables Durée Approximative d’Enregistrement Disponible INSTALLATION DU LOGICIEL D’ÉDITION 57-65 Menu Appareil Photo Menu Vidéo Menu Lecture Menu Réglage 53-54 Installation de Photo Explorer Installation de Photo Express 146 -- Français INTRODUCTION Vue d’Ensemble Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo numérique ! Équipé d’un capteur CCD de 5,0 Méga pixels, votre appareil vous offre des photos d’excellente qualité avec une résolution de 2560 x 1920. Voici quelques-unes des autres caractéristiques de votre nouvel appareil : 5,0 Méga pixels Un capteur CCD haute résolution à 5,0 méga pixels vous permet de capturer des images de bonne qualité. Connexion USB (compatible USB 2.0) Images fixes, séquences vidéo ou enregistrements vocaux peuvent être transférés vers votre ordinateur à l’aide du câble USB (un pilote USB est requis pour Win 98 et Win98SE). Flash Automatique Un capteur interne détecte automatiquement les conditions lumineuses effectives et détermine si le flash doit être employé ou non. Écran LCD LTPS couleur de 2.0” avec fonction DPOF La fonction DPOF vous permet d’imprimer directement vos images sur une imprimante compatible DPOF simplement en y insérant votre carte mémoire. Zoom optique: 3x Zoom numérique Mode de prévisualisation : 4x / Mode de lecture : 8x Mémoire interne (intégrée) de 10Mo Pour la capture d’images sans utilisation de carte mémoire. Compatibilité PictBridge Vous pouvez relier votre appareil directement à une imprimante compatible PictBridge et effectuer la sélection et l’impression de vos images via l’écran et les commandes de l’appareil photo. 147 -- Français Support pour carte mémoire SD Si vous souhaitez étendre la capacité mémoire de votre appareil (jusqu’à 512Mo) vous pouvez insérer une carte mémoire externe. Fonction Caméscope, Webcam et Enregistrements vocaux Logiciels d’Édition : Photo Explorer / Photo Express Vous pouvez améliorer et retoucher vos images directement sur votre ordinateur à l’aide des logiciels fournis. Matériel Fourni Déballez soigneusement votre appareil et assurez-vous que les éléments suivants sont bien inclus. Si un élément venait à manquer, ne pas correspondre ou être endommagé, veuillez contacter au plus vite votre revendeur. Appareil photo numérique Câble USB Câble AV CD-ROM de logiciels Guide d’utilisation Dragonne Guide Rapide Sacoche Socle de Synchronisation Adaptateur CA Convertisseur pour adaptateur CA Une Pile Rechargeable au UE vers US Lithium Ion NOTE Les accessoires et composants peuvent varier selon les revendeurs. 148 -- Français APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE APPAREIL Vue Avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Voyant LED du retardateur Bouton de l’obturateur Bouton de mise en marche Fixation pour dragonne Cache compartiment à Pile/Carte Mémoire Objectif Voyant LED auxiliaire mise au point automatique Flash Microphone Vue Arrière 1. Voyant LED 2. W/ Bouton Zoom arrière (Grand angle) Affichage miniature 3. T/ Bouton Zoom avant (Téléobjectif) 4. 5. 6. 7. 8. Bouton de Menu Bouton MODE Boutons de commande Bouton d’effacement Bouton d’affichage (LCD on/off) 9. Prise Trépied 10. Terminal Socle de Synchronisation 11. Écran LCD (Port DC IN 5V /Port USB) 12. Haut-parleur 149 -- Français Boutons de Commande 1. ( 2. ( ) Bouton d’affichage rapide 3. 4. 5. SCN ( ) Bouton du Flash ) Bouton Mode Scène ( ) Bouton du Retardateur Bouton OK Vue Supérieure du Socle de Synchronisation 1. Socle 2. Port USB 3. Port Sortie AV 4. Port DC IN 5V 5. Prise du Socle 150 -- Français Icônes de l’Écran LCD Mode Appareil Photo 1. 2. Mode Appareil Photo Qualité de l’Image [ ] Super Fine [ ] Fine [ ] Normale 3. 4. 5. 6. 7. Taille de l’Image [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480 [ ] IMAGE TIFF Nombre possible de photos Indicateur Carte Mémoire Indicateur Niveau de la Pile [ ] Pile chargée ] Pile légèrement déchargée [ [ ] Pile quasi déchargée [ ] Pile déchargée Mode Scène [ ] Flash Forcé Mode retardateur [ ] Délai à 3 sec. [ ] Délai à 10 sec. Off 10. Balance des Blancs [AUTO] Auto ] [ [ Nuageux [ ] Coucher de soleil [ ] Tungstène ] Mode Automatique [ ] Mode Rétro-éclairage [ ] Mode Paysage [ ] Mode Macro [ ] Mode Scène Nocturne [ ] Mode Portrait [ ] [ ] [ ] Fluorescent 11. Mode de Capture [ ] Mode Sports Mode Flash [ [ ] ] Yeux Rouges Pas de flash [ ] Flash Automatique Ensoleillé ] [ [ 8. 9. ] Unique Rafale Exposition automatique (AEB) 12. 13. 14. 15. 151 -- Heure Date Zone de mise au point Niveau du zoom Français Mode Vidéo 1. 2. Mode vidéo Durée d’enregistrement vidéo disponible 3. Indicateur Carte mémoire SD (si présente) 4. Indicateur Niveau de la Pile 5. Heure 6. Date 7. Niveau du zoom Mode Audio 1. Mode Audio 2. Fichier en cours / Nombre total de fichiers audio 3. Indicateur Carte mémoire SD (si présente) 4. Indicateur Niveau de la Pile 5. Niveau sonore (volume haut-parleur) 6. Nom du fichier audio Lecture d’Image 1. Mode Lecture 2. Numéro image en cours 3. Indicateur Carte mémoire SD (si présente) 4. Indicateur Niveau de la Pile 5. Taille de l’Image 6. Mode Appareil Photo -152- Français Lecture Vidéo 1. Mode Lecture 2. Numéro image en cours 3. Indicateur Carte mémoire (si présente) 4. Indicateur Niveau de la Pile 5. Indicateur lecture retour rapide 6. Indicateur lecture avance rapide 7. Mode Vidéo Lecture Audio 1. Mode Audio 2. Fichier en cours / Nombre total de fichiers audio 3. Indicateur Carte Mémoire (si présente) 4. Indicateur Niveau de la Pile 5. Niveau sonore (volume haut-parleur) 6. Nom du fichier audio Voyants LED Indicateur État Description/Activité Voyant LED Rouge fixe 1. Votre appareil est en cours d’allumage. 2. La pile est en cours de recharge. Voyant LED Voyant Retardateur Vert fixe Vert clignotant Bleu clignotant Communication USB en cours. Transfert USB en cours. La fonction Retardateur est activée. 153 -- Français PRÉPARATION DE L’APPAREIL Insertion de la Pile Nous vous conseillons vivement d’utiliser les piles rechargeables au lithium ion recommandées afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités de cet appareil. Veillez à charger la pile avant d’utiliser l’appareil. Assurez-vous de toujours éteindre l’appareil avant d’insérer ou de retirer la pile. 1. Faites glisser le cache du compartiment à pile dans le sens indiqué par la flèche [OPEN]. 2. Insérez la pile en respectant le sens indiqué sur l’illustration. 3. Refermez le cache du compartiment. Retrait de la Pile Tenez votre appareil avec le cache du compartiment à pile tourné vers le haut, puis ouvrez le compartiment et retirez la pile. NOTE Faites attention à ne pas laisser tomber la pile lors de l’ouverture et de la fermeture du compartiment. Socle de Synchronisation Grâce au socle de synchronisation, vous pouvez en un clin d’œil positionner et connecter votre appareil photo numérique à d’autres composants de votre bureau pour l’affichage de vos images, séquences vidéo ou la lecture de vos fichiers audio (connexion à un téléviseur ou à un autre appareil d’enregistrement, par exemple). Le socle permet également de recharger votre appareil en toute simplicité via l’adaptateur CA. 1. Placez l’appareil sur le socle. 2. Faites soigneusement correspondre les prises de synchronisation et insérez l’appareil jusqu’à ce qu’il soit en position. 154 -- Français Recharger la Pile L’état de la pile affecte les performances de votre appareil. Pour optimiser l’efficacité et la durée de vie de votre pile, nous vous recommandons de la charger entièrement à l’aide de l’adaptateur CA optionnel, puis de la décharger entièrement (via l’utilisation de l’appareil) au moins une fois. Veuillez noter que votre appareil photo doit être éteint avant de procéder au chargement de la pile. Autrement, l’alimentation ne sera dirigée que vers l’appareil photo. 1. Placez l’appareil sur le socle. Insérez la prise de l’adaptateur CA dans la prise du socle marquée "DC IN 5V". 2. Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur CA à une prise secteur. Le temps de chargement varie en fonction de la température ambiante et de l’état de la pile. NOTE L’appareil photo doit être chargé uniquement avec l’adaptateur CA fourni. Tout dégât causé par l’utilisation d’un autre type d’adaptateur ne saurait être couvert par la garantie. Assurez-vous toujours que votre appareil est bien éteint avant de retirer la pile. Après avoir été rechargée ou utilisée, la pile peut être chaude au toucher – ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Lorsque vous utilisez votre appareil photo dans des conditions de grand froid, veillez à maintenir la pile au chaud en la conservant dans votre veste ou tout autre endroit tempéré. Lors de la livraison, la pile n’est pas entièrement chargée et doit l’être par vos soins avant son utilisation. 155 -- Français Utilisation de l’Adaptateur CA 1. Assurez-vous que l’appareil est bien éteint. 2. Insérez une extrémité de l’adaptateur CA dans la prise du socle marquée “DC IN 5V”. 3. Insérez l’autre extrémité dans une prise secteur. NOTE Assurez-vous de n’employer que le type d’adaptateur CA recommandé pour votre appareil. Tout dégât causé par l’utilisation d’un autre type d’adaptateur ne saurait être couvert par la garantie. Afin d’éviter l’arrêt impromptu de votre appareil lors du transfert d’images ou de fichiers vers votre ordinateur en raison d’une pile déchargées, nous vous conseillons d’employer l’adaptateur CA comme source d’alimentation. Fixation de la Dragonne Fixez la dragonne comme indiqué sur l’illustration. Insertion et retrait d’une Carte Mémoire SD (Accessoire en option) Votre appareil photo numérique possède une mémoire interne de 10Mo vous permettant de stocker séquences vidéo, images ou enregistrements vocaux. Vous avez néanmoins la possibilité d’accroître cette capacité mémoire en utilisant une carte SD (Secure Digital) et ainsi stocker plus de fichiers. 1. Assurez-vous toujours que votre appareil est bien éteint avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. 156 -- Français 2. Insérez la carte mémoire en respectant le sens indiqué sur l’illustration. 3. Refermez le cache du compartiment à pile/carte mémoire. Pour retirer la carte mémoire, assurez-vous que l’appareil est bine éteint. Appuyez légèrement sur le rebord de la carte et celle-ci s’éjecte automatiquement. Retrait de la Carte Mémoire Ouvrez le compartiment à pile/carte mémoire et appuyez légèrement sur le rebord de celle-ci – la carte s’éjecte automatiquement. NOTE Assurez-vous de formater votre carte mémoire SD avant de l’utiliser avec cet appareil photo. Reportez-vous à la section “Formatage de la carte Mémoire ou de la mémoire Interne” de ce guide pour plus de détails. Afin d’éviter tout effacement accidentel des données stockées sur votre Carte mémoire SD, faites glisser la languette de verrouillage de la carte (située sur le côté de la carte mémoire) en position “LOCK” (verrouillage). Pour sauvegarder, éditer ou effacer les données stockées sur une Carte Mémoire SD, vous devez tout d’abord la déverrouiller. POUR COMMENCER Mise en Marche / Arrêt 1. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’appareil s’allume. 2. Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Accéder au Menu Principal Après avoir allumé votre appareil, l’écran du Menu Principal s’affiche. Sélectionnez l’un des modes disponibles en procédant comme suit : 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder à l’écran du Menu Principal 157 -- Français 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner le mode de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Pour quitter un mode et retourner au Menu Principal, appuyez de nouveau sur le bouton MODE. Réglage de la Date et de l’Heure L’écran de réglage de la date et de l’heure s’affiche automatiquement lorsque : Vous allumez votre appareil pour la toute première fois ; Vous rallumez l’appareil après une longue période sans pile insérée. pour allumer l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ l’aide du bouton , , ou (RÉGLAGE)] (Setup) à , puis appuyez sur le bouton OK. pour sélectionner le menu 3. Appuyez sur [CUSTOMISER] (Custom). 4. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner [RÉGLAGE DE LA DATE], puis appuyez sur le bouton OK. 5. Appuyez sur ou pour sélectionner les champs Année, Mois, Jour et Heure. Pour augmenter une valeur, appuyez sur le bouton . Pour diminuer une valeur, appuyez sur le . bouton L’heure s’affiche au format 24 heures. 6. Appuyez sur le bouton OK une fois tous les réglages effectués. Sélection de la Langue Suivez les instructions ci-dessous pour spécifier dans quelle langue vous désirez faire apparaître les menus et messages s’affichant sur votre écran LCD : , , FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO ou ESPAÑOL. 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 158 -- , ENGLISH, Français 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ 3. 4. 5. 6. (RÉGLAGE)] à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur pour sélectionner le menu [CUSTOMISER]. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner [LANGUE] (Language), puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez le bouton ou pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Formatage de la carte Mémoire ou de la Mémoire Interne Le terme “Formatage” signifie préparer la “Carte Mémoire SD” au stockage de vos images ; ce processus est également appelé “initialisation”. En formatant la mémoire interne (ou la carte mémoire) vous en effacez toutes les images et données qui y sont stockées. 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ (RÉGLAGE)] à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. Le menu [BASIQUE] (Basic) s’affiche. , , ou pour 3. Utilisez le bouton sélectionner [FORMATER] (Format), puis appuyez sur le bouton OK. 4. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [OUI] (Yes), puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. NOTE Veuillez noter que lorsque vous formatez une carte mémoire, toutes les données y étant stockées seront effacées, y compris les données protégées. 159 -- Français Si vous souhaitez formater la mémoire interne de votre appareil, n’insérez surtout pas la carte mémoire, autrement, c’est cette dernière qui serait formatée. Le formatage est une action irréversible – une fois effacées, les données ne pourront plus être récupérées. Une carte mémoire SD défectueuse ne pourra pas être formatée correctement. Réglage de la Résolution et de la Qualité d’Image Une fois familiarisé avec le fonctionnement de votre appareil, vous pourrez régler la résolution (nombre de pixels horizontaux et verticaux) et la qualité (taux de compression) de vos images en fonction du résultat que vous souhaitez obtenir. Ces divers paramètres affectent le nombre d’images pouvant être stockés dans la mémoire de votre appareil ou sur la carte mémoire. Une résolution et une qualité d’image plus élevée vous donnent plus de détails mais créent également des fichiers plus volumineux. Pour modifier la résolution ou la qualité d’une image, procédez comme suit : pour allumer l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ ou (CAMERA)] à l’aide du bouton , , , puis appuyez sur le bouton OK. 3. Appuyez sur le bouton . Le menu [IMAGE] apparaît. 4. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner [TAILLE], puis appuyez sur le bouton OK. 5. Utilisez le bouton ou pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. 6. Répétez les étapes 4 à 5 pour régler le paramètre [QUALITÉ] (Quality). NOTE Le nombre d’images capturables ainsi que la durée d’enregistrement disponible varie en fonction de la capacité mémoire, des paramètres de résolution et de qualité utilisés et du sujet à capturer. Veuillez consulter l’Appendice pour plus de détails. Vous avez la possibilité de redimensionner votre image ultérieurement. (Veuillez consulter la section "Redimensionner une Image" de ce guide pour plus de détails. 160 -- Français Utilisation de l’Écran LCD Votre appareil est doté d’un écran TFT LCD couleur de 2.0" qui vous permet de composer vos photos, de visualiser les images/séquences vidéo capturées et d’afficher les paramètres de réglage. Les icônes de mode, les textes et chiffres affichés dépendent du mode en cours. 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Composez votre image à l’aide de l’écran LCD. 3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur. NOTE Lorsqu’il est exposé à une lumière vive ou au soleil direct, l’affichage de votre écran LCD s’assombrit. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Pour éviter que vos images ne deviennent floues lorsque vous appuyez sur le bouton de l’obturateur, veillez à toujours tenir fermement votre appareil. ceci est particulièrement important lorsque les conditions lumineuses sont faibles et que votre appareil décélérera automatiquement la vitesse d’obturation afin de garantir une exposition adéquate. MODE PHOTO Capture d’Images 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ (CAMERA)] à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. 3. Composez votre image à l’aide de l’écran LCD afin de bien cadrer le sujet. 4. Enfoncez à moitié le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point. Lorsque vous enfoncez à moitié le bouton de l’obturateur, la fonction mise au point automatique de votre appareil se déclenche et règle la mise au point et l’exposition. 5. Enfoncez ensuite entièrement le bouton de l’obturateur pour capturer votre image. 161 -- Français NOTE L’image capturée apparaît plus grande que la prévisualisation affichée sur l’écran LCD. En appuyant sur le bouton vous basculez entre les divers modes d’affichage LCD. modifie l’affichage comme suit : Affichage Standard → Chaque pression sur le bouton Affichage Simplifié. Utilisation d’un Mode Scène Votre appareil photo numérique vous propose sept modes de capture d’images ; chaque mode est préréglé pour une situation donnée et s’occupe pour vous d’effectuer tous les divers réglages nécessaires. Les sept modes disponibles sont détaillés ci-après : MACRO SPORT Utilisez ce mode pour capturer des sujets en mo ement Utilisez ce mode pour capturer des gros plan. AUTO Utilisez ce mode lorsque le mode SCENE est désactivé. SCENE RÉTRO- NUIT ÉCLAIRÉ Utilisez ce mode pour capturer des sujets contre un fond sombre ou de nuit. Utilisez ce mode pour capturer des sujets contre un fond très lumineux ; le sujet sera assombri (sous -exposé) POR- PAYSAGE TRAIT Utilisez ce mode pour la capture de sujets éloignés ou de paysages. Utilisez ce mode pour faire ressortir votre sujet et mettre l’arrière-plan en flou. 162 -- Français Pour utiliser le mode SCENE, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur / SCN pour accéder au mode [SCENE]. 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner le mode scène de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 4. Composez votre image et appuyez sur le bouton de l’obturateur. Note sur les fonctionnalités des divers modes scène : Votre appareil ajustera automatiquement la mise au point et l’exposition en fonction du paramètre ISO et AUTO Balance des Blancs utilisé. Sous ce mode, le Flash est automatiquement réglé sur RÉTRO-ÉCLAIRAGE PAYSAGE (Flash Forcé). Le Flash est réglé sur (Flash Off). Sous ce mode, la limite inférieure de la vitesse SPORT MACRO d’obturation est réglée sur 1/125. Le Flash est réglé sur 163 -- (Flash Off). Français Afficher la Dernière Image Votre appareil est doté d’un bouton mode / vous permettant d’afficher sur l’écran LCD, en , la dernière image capturée . Pour afficher la dernière image capturée, procédez comme suit : 1. Appuyez sur pour afficher la dernière image capturée. Celle-ci s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur pour retourner au mode de capture normal. Seule la dernière image capturée peut être affichée grâce à cette fonction. Pour consulter toutes vos images, appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode LECTURE et afficher vos images. Reportez-vous à la section “MODE LECTURE—COMMANDES DE BASE” de ce guide pour plus de détails. Utilisation du Zoom Votre appareil est doté d’un zoom optique 3x. En photographiant avec le zoom optique, l’objectif de l’appareil va bouger, vous permettant de capturer des images grand angle ou téléobjectif. Grâce à cette fonction, vos images apparaîtront plus proches si vous appuyez sur le bouton T ou plus éloignées si vous appuyez sur le bouton W. Vous pouvez si vous le souhaitez agrandir encore d’avantage votre sujet en utilisant le zoom numérique 4x tout simplement en continuant d’appuyer sur le bouton T. Le zoom numérique se déclenchera automatiquement dès que le zoom optique aura atteint sa limite (3x). Le zoom est une fonction très pratique ; sachez toutefois que plus une image est agrandie, plus elle fera apparaître de grains (pixels). Pour capturer une image zoomée, procédez comme suit : 1. Réglez le taux de zoom à l’aide du bouton T/W. Pour accéder au zoom optique, appuyez sur le bouton T jusqu’à atteindre sa limite d’agrandissement. Appuyez encore une fois pour activer le zoom numérique. 2. Composez votre image et appuyez sur le bouton de l’obturateur. Pour quitter le mode zoom, appuyez plusieurs fois sur le bouton W. 164 -- Français NOTE Le zoom numérique va de 1,5x à 4x (en 6 étapes: 1,5x, 2x, 2,5x, 3x, 3,5x, 4x). Lors de l’enregistrement de séquences vidéo, la fonction zoom est désactivée. Utilisation du Mode Macro (Gros Plan) Grâce à ce mode, l’objectif de votre appareil active la mise au point automatqiue afin de capturer des sujets beaucoup plus proche de l’objectif. Cette fonction vous permet de capturer des images en gros plans de sujets tels que insectes ou fleurs et d’en préserver tous les détails. pour allumer 1. Appuyez sur le bouton l’appareil. 2. Appuyez sur / SCN pour accéder au mode [SCENE]. 3. Utilisez le bouton sélectionner [ , , ou pour (MACRO)], puis appuyez sur le bouton OK. L’icône s’affiche sur l’écran LCD. 4. Composez votre image et appuyez sur le bouton de l’obturateur. Lorsque vous avez terminé d’utiliser la fonction MACRO, appuyez de nouveau sur / SCN pour choisir le mode à l’aide des boutons , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. NOTE Une fois l’image MACRO capturée N’OUBLIEZ PAS de replacer l’objectif en mode normal. Utilisation du Flash Le flash de votre appareil est conçu pour se déclencher automatiquement dès que les conditions lumineuses le demandent. Vous pouvez capturer des images en utilisant le mode flash le plus adapté aux conditions existantes. 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 165 -- Français 2. Appuyez sur le bouton 3. Utilisez le bouton , / , pour accéder au mode [FLASH]. ou pour sélectionner le mode flash de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. Le mode flash sélectionné s’affiche sur l’écran LCD. 4. Composez votre image et appuyez sur le bouton de l’obturateur. Votre appareil possède quatre modes flash : Yeux Rouges, Flash Off (par défaut), Flash Automatique et Flash Forcé. Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner le mode flash le plus approprié : Mode Flash YEUX ROUGES FLASH OFF FLASH AUTO FLASH Description Sélectionnez ce mode si vous photographiez des personnes ou des animaux lorsqu’il y a peu de luminosité ambiante. Vous pouvez également réduire l’effet yeux rouges en demandant au sujet (à la personne) de regarder directement l’appareil ou de s’en rapprocher autant que possible. Sélectionnez ce mode pour prendre des images dans des lieux où le flash est interdit ou si la distance vous séparant du sujet est hors du champ de portée du flash. Le flash se déclenche automatiquement en fonction de la luminosité ambiante. Le flash se déclenche quelle que soit la luminosité ambiante. Sélectionnez ce mode pour capturer des images à fort contraste (rétro-éclairées) et à zones d’ombres profondes. FORCÉ Utilisation du Retardateur Le retardateur peut s’activer sous le mode [ (CAMERA)]. Cette fonction est très utile, particulièrement pour les photos de groupe. 1. Fixez l’appareil sur son trépied ou placez-le sur une surface plane et stable. 2. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 166 -- Français 3. Utilisez le bouton / pour sélectionner le mode retardateur de votre choix. [PAS D’INDICATION] 4. Composez votre image et appuyez sur le bouton de l’obturateur. Le retardateur est activé et le décompte s’affiche sur l’écran LCD. L’image est capturée une fois le délai sélectionné écoulé. Pour annuler la capture avec retardateur, appuyez simplement sur le bouton NOTE Le retardateur se désactive automatiquement dès l’image capturée. Si vous souhaitez capturer une autre image à l’aide du retardateur, répétez les étapes décrites ci-dessus. Réglage de l’Exposition Vous pouvez régler manuellement la valeur d’exposition déterminée par votre appareil. Utilisez ce mode lorsqu’une exposition adéquate ne peut être obtenue automatiquement, par exemple, lorsque le contraste (différence entre les zones d’ombre et de lumière) entre le sujet et l’arrière-plan est extrêmement élevé. La valeur de compensation EV peut se régler manuellement de –2,0EV à +2,0EV. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ (CAMERA)] à l’aide du bouton ou , puis appuyez sur le bouton OK. 167 -- , , . Français 2. Appuyez sur , puis utilisez le bouton pour sélectionner le menu [FONCTION] (Function). 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner [EXPOSITION] (Exposure), puis appuyez sur le bouton OK. 4. Utilisez le bouton ou pour ajuster la valeur de la compensation EV de –2,0EV à +2,0EV, puis appuyez sur le bouton OK. Pour réactiver la fonction exposition automatique, sélectionnez le paramètre [0EV] à l’étape 4. 5. Pour quitter ce mode, appuyez sur le bouton . Réglage de la Balance des Blancs Cette fonction vous permet de spécifier les conditions lumineuses existantes afin que l’appareil s’y adapte avant la capture de l’image. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , ou (CAMERA)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. , puis appuyez sur pour sélectionner le menu [AE/AWB]. 2. Appuyez sur 3. Utilisez le bouton pour sélectionner [BALANCE DES BLANCS] (White Balance), puis appuyez sur le bouton OK. or pour sélectionner le réglage de votre choix. 4. Utilisez le bouton 5. Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton . FONCTIONS AVANCÉES Capture en Continu Ce mode vous permet de capturer plusieurs images les unes après les autres. Les photos sont prises en rafale tant que vous maintenez enfoncé le bouton de l’obturateur. 168 -- Français 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , 2. Appuyez sur ou , puis utilisez le bouton 3. Utilisez le bouton (CAMERA)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. pour sélectionner le menu [FONCTION]. pour sélectionner [MODE CAPTURE ], puis appuyez sur le bouton OK. 4. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [CONTINU ], puis appuyez sur le bouton OK. 5. Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton L’indicateur . apparaît sur l’affichage. 6. Enfoncez à moitié le bouton de l’obturateur pour verrouiller la mise au point. 7. Enfoncez-le ensuite entièrement pour capturer les images. Pour arrêter la capture, relâchez le bouton de l’obturateur. NOTE Nombre maximal de prises possibles en mode rafale : 10. En mode rafale, le flash est automatiquement en position OFF. Exposition Automatique (AEB) Sous ce mode, votre appareil ajuste automatiquement l’exposition selon des valeurs préréglées et capture trois images d’affilée lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de l’obturateur. Le réglage AEB peut être associé au réglage de la valeur d’exposition afin d’étendre les possibilités de réglage. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , ou (CAMERA)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. 169 -- Français 2. Appuyez sur 3. Utilisez le bouton , puis utilisez le bouton pour sélectionner le menu [FONCTION]. pour sélectionner [MODE CAPTURE ], puis appuyez sur le bouton OK. 4. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [ AEB ], puis appuyez sur le bouton OK. 5. Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton L’indicateur . apparaît sur l’écran d’affichage. 6. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour capturer les images. NOTE Sous le mode AEB, le flash est automatiquement en position OFF. Réglage Manuel de la Balance des Blancs Le réglage manuel de la balance des blancs vous permet de configurer votre appareil photo numérique selon des conditions lumineuses et environnantes spécifiques. Veuillez noter que ce réglage manuel doit s’effectuer dans les mêmes conditions que celles dans lesquelles s’effectuera la capture. Vous devez également vous munir d’une feuille de papier blanche ou autre objet similaire afin d’effectuer ce réglage. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ (CAMERA)] à l’aide du bouton , , , puis appuyez sur le bouton OK. 2. Appuyez sur , puis utilisez le bouton sélectionner le menu [AE/AWB]. 170 -- pour ou Français 3. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [WB MANUEL], puis appuyez sur le bouton OK. 4. Pointez l’appareil sur une zone de référence grise qui vous permettra d’ajuster la balance des blancs. Ceci démarre la procédure de réglage de la balance des blancs. 5. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [EXÉCUTER] (Execute), puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. La procédure de réglage de la balance des blancs est alors terminée. Si vous désirez annuler le réglage [WB MANUEL], appuyez sur ou pour sélectionner [ANNULER] (Cancel). 6. Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton . 7. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour capturer votre image. MODE LECTURE- FONCTIONS DE BASE Sous le mode [ (LECTURE)], (Play) vous pouvez afficher, agrandir ou effacer vos images ou lire vos séquences vidéo. Ce mode donne également accès aux fonctions diaporama et affichage miniature qui vous permet de trouver rapidement la photo de votre choix. Afficher vos Images 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ , (LECTURE)] à l’aide du bouton , ou , puis appuyez sur le bouton OK. 3. Sous le mode [ bouton ou (LECTURE) ], utilisez le pour sélectionner l’image de votre choix. Pour afficher l’image précédente, appuyez sur le bouton 171 -- . Français Pour afficher l’image suivante, appuyez sur le bouton . NOTE Si aucune image n’est stockée dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire, le message [PAS D’IMAGE] (No Picture) apparaîtra sur l’écran. vous passerez d’un mode d’affichage à l’autre. Chaque En appuyant plusieurs fois sur pression sur le bouton , modifie l’affichage dans l’ordre suivant : Affichage standard → Affichage détaillé → Pas d’information. Agrandir vos Images Lorsque vous consultez vos images, vous pouvez en agrandir une partie spécifique. Cet agrandissement vous permet d’examiner les moindres détails. Le taux d’agrandissement utilisé s’affiche sur l’écran. Vos images peuvent ainsi être agrandies en 14 paliers jusqu’à 8 fois. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , 2. Sous le mode [ ou ou (LECTURE) ] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. (LECTURE) ], utilisez le bouton pour sélectionner l’image de votre choix. Pour afficher l’image précédente, appuyez sur le bouton . Pour afficher l’image suivante, appuyez sur le bouton . 3. Réglez le taux d’agrandissement en utilisant le bouton T/W. Pour agrandir l’image sélectionnée, appuyez sur le bouton T. Pour revenir à un affichage normal, appuyez sur le bouton W. Le taux d’agrandissement utilisé s’affiche sur l’écran LCD. 4. Pour vous déplacer au sein de l’image, utilisez le bouton ajuster la zone d’agrandissement. 172 -- , , ou pour Français L’image affichée est agrandie ; vous y verrez un cadre blanc contenant une zone rose. Le cadre blanc représente l’image dans son entièreté, tandis que la zone rose indique l’emplacement de la partie agrandie. NOTE Le taux d’agrandissement s’étale de 1,5x à 8x en 14 paliers : 1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x, 3,5x, 4,0x, 4,5x, 5,0x, 5,5x, 6,0x, 6,5x, 7,0x, 7,5x et 8,0x. Affichage Miniature (Lecture par Index) Cette fonction vous permet d’afficher simultanément quatre ou neuf images miniatures sur l’écran LCD afin de trouver rapidement celle que vous recherchez. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , 2. Sous le mode [ bouton , or (LECTURE)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. (LECTURE)], sélectionnez [MINIATURE] (Thumbnail) à l’aide du , ou 3. Utilisez le bouton ou , puis appuyez sur le bouton OK. pour spécifier le nombre d’images miniatures à afficher, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton 4. Sous le mode [ pour quitter ce menu. (LECTURE)], appuyez sur le bouton W / . Quatre ou neuf images miniatures s’affichent simultanément. 5. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner l’image que vous souhaitez afficher en taille normale, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 173 -- Français NOTE L’icône [ ] ou [ ] apparaît également en affichage miniature. Affichage Diaporama La fonction diaporama vous permet d’afficher automatiquement vos images par ordre séquentiel. Il s’agit là d’une méthode amusante de consulter vos photos ou d’effectuer vos présentations. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ , (LECTURE)] à l’aide du bouton ou , , puis appuyez sur le bouton OK. 2. Sous le mode [ (LECTURE)], appuyez sur pour sélectionner [DIAPORAMA] (Slide Show) à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. ou pour spécifier la vitesse de défilement du diaporama, 3. Utilisez le bouton puis appuyez sur le bouton OK. Le diaporama commence. Dans le cas de séquences vidéo, c’est la première image qui s’affiche, mais les séquences ne sont pas lues. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur le bouton OK. Redimensionner une Image Vous avez la possibilité de redimensionner une image capture en sélectionnant l’une des quatre tailles suivantes : 2560x1920 pixels, 2048x1536 pixels, 1280x960 pixels ou 640x480 pixels. L’image d’origine est conservée même après cette opération. Pour redimensionner une image, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ (LECTURE)] à l’aide du bouton ou , puis appuyez sur le bouton OK. , 174 -- , Français 2. Sous le mode [ (LECTURE)], utilisez le bouton ou pour sélectionner l’image que vous souhaitez redimensionner. pour sélectionner [REDIMENSIONNER] (Resize) à l’aide du 3. Appuyez sur , , ou 4. Utilisez le bouton ou bouton , puis appuyez sur le bouton OK. pour sélectionner la taille de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. MODE VIDÉO Enregistrer des Séquences Vidéo 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ ou (VIDÉO)] à l’aide du bouton , , , puis appuyez sur le bouton OK. 3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour lancer l’enregistrement. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter l’enregistrement. NOTE Le zoom optique (3x) peut être activé avant de lancer l’enregistrement de séquences vidéo. En appuyant plusieurs fois sur vous passerez d’un mode d’affichage à l’autre. Chaque pression sur le bouton , modifie l’affichage dans l’ordre suivant : Affichage standard → Affichage détaillé → Pas d’information. 175 -- Français Lire les Séquences Vidéo 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , ou (LECTURE)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. 2. Sous le mode [ ou (LECTURE)], utilisez le bouton pour naviguer parmi vos images jusqu’à ce que la séquence que vous désirez lire apparaisse. Pour afficher l’image précédente, appuyez sur le bouton . Pour afficher l’image suivante, appuyez sur le bouton . 3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour lancer la lecture de votre séquence vidéo. Pour interrompre ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de l’obturateur. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton OK. Utilisez le bouton pour effectuer un retour rapide. Utilisez le bouton SCN pour effectuer une avance rapide. NOTE La fonction zoom n’est pas disponible lors de la lecture de séquences vidéo. Pour lire une séquence vidéo sur votre ordinateur, nous vous conseillons d’utiliser Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Vous pouvez télécharger une version de WMP depuis le site Internet www.microsoft.com. MODE LECTURE – FONCTIONS AVANCÉES Lire les Images/Séquences Vidéo sur la TV Votre nouvel appareil photo numérique vous donne la possibilité d’afficher vos images sur l’écran de votre téléviseur. Avant d’effectuer tout branchement, assurez-vous de bien sélectionner le standard NTSC/PAL correspondant à la sortie vidéo du matériel vidéo que vous allez relier à votre appareil photo ; une fois le standard sélectionné, éteignez les deux appareils. 176 -- Français 1. Placez l’appareil photo sur son socle. 2. Faites correspondre les connecteurs et poussez délicatement l’appareil en place. 3. Branchez une extremité du câble A/V au terminal A/V du socle. 4. Branchez l’autre extrémité du câble A/V à l’entrée A/V de votre téléviseur. 5. Allumez le téléviseur et l’appareil photo. 6. Démarrez la lecture des images/séquences vidéo. La méthode de lecture de vos images et séquences vidéo sur l’écran de votre téléviseur est la même que celle utilisée sur votre appareil photo. Pivoter des Images sur l’Affichage Cette fonction vous permet de faire pivoter vos images sur l’écran LCD afin qu’elles s’affichent dans le bon sens. Vous pouvez faire pivoter vos images de 90° vers la gauche ou vers la droite. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , 2. Sous le mode [ , ou (LECTURE)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. (LECTURE)], utilisez le bouton ou pour afficher l’image que vous souhaitez faire pivoter. 3. Appuyez sur ou 90° vers la gauche pour faire pivoter l’image de +90° ou de -90°. 0° (Original) NOTE Il n’est pas possible de faire pivoter les séquences vidéo. Les images pivotées peuvent être agrandies. 177 -- 90° vers la droite Français Effacer des Images/Séquences Vidéo Utilisez cette fonction pour effacer une ou plusieurs images/séquences vidéo de la mémoire interne ou de la carte mémoire de votre appareil. Veuillez noter qu’une fois effacées, les images/séquences vidéo ne pourront plus être récupérées. Utilisez donc cette fonction avec discernement. Pour effacer une seule image/séquence vidéo 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ , ou , puis appuyez sur 2. Utilisez le bouton ou pour sélectionner bouton , (LECTURE)] à l’aide du le bouton OK. l’image que vous désirez effacer. 3. Appuyez sur pour effacer ce fichier. 4. Lorsque le message de confirmation s’affiche, utilisez le bouton ou pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur le bouton OK. Si vous désirez annuler l’effacement, sélectionnez [NON]. Pour effacer toutes les images/séquences vidéo simultanément 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , 2. Sous le mode [ , ou , puis appuyez sur OK. (LECTURE)], appuyez sur pour sélectionner [EFFACER TOUT] (Delete All) à l’aide du bouton ou , , , puis appuyez sur le bouton OK. 3. Pour confirmer l’effacement de toutes vos images, utilisez le bouton ou pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur le bouton OK. 178 -- (LECTURE)] à l’aide du Français Le message “PAS D’IMAGE” s’affiche sur l’écran LCD. NOTE Vous ne pouvez pas effacer les images protégées. en mode lecture, vous pouvez rapidement effacer les En appuyant sur le bouton images de votre choix sans passer par le mode menu. Protéger des Images/Séquences Vidéo Protégez vos données en sélectionnant l’option Lecture Seule afin d’éviter tout effacement accidentel. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au (LECTURE)] à l’aide du bouton mode [ , 2. ou Sous le mode , , puis appuyez sur le bouton OK. [ (LECTURE)], appuyez sur pour sélectionner [PROTÉGER] (Protect) à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. 3. Utilisez le bouton ou pour sélectionner le réglage voulu, puis appuyez sur le bouton OK. [UNE IMAGE] (One Image) : Protégez une seule image/séquence vidéo. [TOUTES LES IMAGES] (All Images) : Protégez toutes les images/séquences vidéo (simultanément). [EXIT] : Quittez ce menu. 4. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [VERROUILLAGE] (Lock), puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur pour retourner au mode [ LECTURE]. L’icône apparaît sur la ou les images/séquences vidéo protégées. Si vous souhaitez ôter la protection, sélectionnez [DÉVERROUILLER] (Unlock). 179 -- Français Réglage DPOF La fonction DPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’insérer des instructions d’impression directement sur votre carte mémoire. En utilisant la fonction DPOF, vous pouvez choisir une image à imprimer, puis spécifier le nombre de copies à imprimer ou le type d’image que vous souhaitez. Insérez ensuite votre carte mémoire dans une imprimante compatible avec la fonction DPOF. Cette imprimante lira alors les instructions contenues sur la carte mémoire et imprimera vos images en fonction desdites instructions. Configurer l’impression d’une image unique. Étape Illustration Procédure Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au 1 mode [ (LECTURE)], puis appuyez sur le bouton OK. Sous le mode [ 2 (LECTURE), appuyez sur pour sélectionner [DPOF] à l’aide du , ou , puis appuyez sur Utilisez le bouton ou pour sélectionner bouton , le bouton OK. 3 l’image à configurer 180 -- . Français Étape 4 5 Illustration Procédure Utilisez le bouton or pour sélectionner [UNE IMAGE] (One Image), puis appuyez sur le bouton OK. [UNE IMAGE] : Configurez l’impression d’une seule image. [TOUTES LES IMAGES] (All Images): Configurez l’impression de toutes les images. [RÉINITIALISATION] (Reset) : Réinitialisez tous les réglages de l’appareil aux paramètres par défaut. [EXIT]: Quittez le menu de configuration d’impression en appuyant sur ou pour sélectionner [EXIT]. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [QUANTITÉ], [DATE] et [ACTIVER], puis appuyez sur le bouton OK pour configurer ces paramètres. [QUANTITÉ]: Vous permet de spécifier le nombre de copies à imprimer ou (0~99). Utilisez le bouton pour régler la valeur et appuyez sur le bouton OK. [DATE]: Vous permet d’imprimer également la date de capture sur les photos. Appuyez sur le bouton OK pour choisir entre [INCLURE] (Set) ou [ANNULER] (Cancel) à l’aide du bouton ou . [ACTIVER] (Enable): Vous permet de confirmer vos réglages et de les inclure sur la carte mémoire. Appuyez sur le bouton OK pour choisir entre [ACTIVER] ou [DÉSACTIVER] à l’aide du bouton ou . 181 -- Français Appuyez sur pour retourner au mode de lecture d’image. * L’icône 6 apparaît sur l’image configurée. Pour annuler cette configuration et retirer l’icône d’une image, reportez-vous à l’étape 4 pour sélectionner [RÉINITIALISER] (Reset) à l’aide du bouton ou . Configurer l’impression de toutes les images. Étape Illustration Procédure Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au 1 mode [ (LECTURE)], puis appuyez sur le bouton OK. Sous le mode [ 2 (LECTURE)], appuyez sur pour sélectionner [DPOF] à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur Utilisez le bouton ou pour sélectionner le bouton OK. 3 l’image à configurer 182 -- . Français Étape 4 5 Illustration Procédure Utilisez le bouton ou pour sélectionner [TOUTES LES IMAGES] (All Images), puis appuyez sur le bouton OK. [UNE IMAGE] : Configurez l’impression d’une seule image. [TOUTES LES IMAGES] (All Images): Configurez l’impression de toutes les images. [RÉINITIALISATION] (Reset) : Réinitialisez tous les réglages de l’appareil aux paramètres par défaut. [EXIT]: Quittez le menu de configuration d’impression en appuyant sur ou pour sélectionner [EXIT]. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [DATE] et [ACTIVER] (Enable), puis appuyez sur le bouton OK pour régler les paramètres. [DATE]: Vous permet d’inclure la date de capture sur les impressions. Appuyez sur le bouton OK pour choisir entre [INCLURE] (Set) ou [ANNULER] (Cancel) à ou . l’aide du bouton [ACTIVER] (Enable): Vous permet de confirmer vos réglages et de les inclure sur la carte mémoire. Appuyez sur le bouton OK pour choisir entre [ACTIVER] ou [DÉSACTIVER] à l’aide du bouton ou . Appuyez sur pour retourner au mode lecture d’image. 6 * L’icône configurées. 183 -- s’affiche sur les images Français Pour annuler cette configuration et retirer l’icône d’une image, reportez-vous à l’étape 4 pour sélectionner [RÉINITIALISER] (Reset) à l’aide du bouton ou . NOTE Avant d’effectuer les réglages DPOF sur votre appareil, veillez auparavant à copier les images se trouvant dans la mémoire interne sur la carte mémoire. L’icône d’impression [ ] apparaît sur l’écran LCD pour vous indiquer les images destinées à l’impression. Vous ne pouvez pas imprimer de séquences vidéo. Connexion à une Imprimante Compatible PictBridge Si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous avez la possibilité de relier directement votre appareil photo à une imprimante supportant la fonction PictBridge afin de sélectionner et d’imprimer les images de votre choix en utilisant l’écran LCD de votre appareil photo. La fonction DPOF vous permet au préalable de spécifier quelles images vous désirez imprimer et le nombre de copies à tirer. Connecter votre Appareil à une Imprimante 1. Reliez la prise USB du socle de synchronisation au port USB de l’imprimante à l’aide du câble USB fourni, puis allumez votre appareil photo et l’imprimante. L’appareil photo s’allume automatiquement sur l’écran de sélection du mode USB. 2. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [IMPRIMANTE] (Printer), puis appuyez sur le bouton OK. Imprimer vos Images Une fois votre appareil correctement relié à une imprimante compatible PictBridge, l’écran [SÉLECTION MODE IMPRESSION] (Print Mode Select) s’affiche. Utilisez le bouton ou pour sélectionner le mode Imprimer. 184 -- Français En mode [IMPRIMER] (Print) : Imprimer l’image spécifiée via PictBridge. Étape Illustration Procédure Utilisez le bouton ou pour sélectionner le menu [IMPRIMER], puis 1 appuyez sur le bouton OK. * L’ écran [TYPE PAPIER] (Print Paper)s’affiche. 2 Utilisez le bouton pour accéder à l’écran de sélection du papier, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. [TAILLE] (Size) : Vous pouvez sélectionner l’option de votre choix en fonction de l’imprimante utilisée. [SANS BORDURE] (Borderless) : Vous pouvez sélectionner l’option de votre choix en fonction de l’imprimante utilisée. 3 Utilisez le bouton ou pour sélectionner l’image à imprimer, puis appuyez sur pour atteindre AVANCÉS (MORE) et régler d’autres paramètres. * L’écran [INFO IMPRESSION] (Print Info) s’affiche. 4 Utilisez le bouton ou pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. * Utilisez le bouton ou pour modifier la valeur, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. [ ] : Permet de spécifier le nombre de copies ; vous pouvez imprimer jusqu’à 10 exemplaires. 185 -- Français [DATE]: En sélectionnant AVEC (WITH), la date de capture sera imprimée sur vos images. [NOM DE FICHIER] (File Name) : En sélectionnant AVEC (WITH), le nom du fichier sera imprimé sur vos images. [EXIT] : Pour annuler les réglages d’impression, utilisez le bouton ou pour sélectionner [EXIT]. Une fois terminée l’étape 4, vous pouvez 5 utiliser le bouton ou pour modifier l’image à imprimer. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour lancer l’impression. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [IMPRIMER], puis appuyez sur le 6 bouton OK pour confirmer. * L’écran de TRANSFERT s’affiche. L’impression commence et le message “TRANSFERRING” apparaît sur l’écran. Le message disparaît une fois l’impression terminée. 7 * Pour annuler l’impression : Appuyez sur le bouton OK durant l’impression pour faire apparaître l’écran de TRANSFERT et y sélectionner [CONTINUER] ou [ANNULER]. 186 -- Français En mode [ORDRE D’IMPRESSION] (Print Order) : Vous pouvez imprimer une seule image en utilisant les précédents réglages. Étape Illustration Procédure 1 Utilisez le bouton ou pour sélectionner le mode [ORDRE D’IMPRESSION], puis appuyez sur le bouton OK. * L’écran [TYPE PAPIER] (Print Paper) s’affiche. 2 Utilisez le bouton pour sélectionner un type de papier, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer l’impression. [TAILLE] (Size) : Vous pouvez sélectionner l’option de votre choix en fonction de l’imprimante utilisée. [SANS BORDURE] (Borderless) : Vous pouvez sélectionner l’option de votre choix en fonction de l’imprimante utilisée. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [IMPRIMER], puis appuyez sur le 3 bouton OK pour confirmer. * L’écran de TRANSFERT s’affiche. L’impression commence et le message 4 “TRANSFERRING” apparaît sur l’écran. Le message disparaît une fois l’impression terminée. 187 -- Français * Pour annuler l’impression : Appuyez sur le bouton OK durant l’impression pour faire apparaître l’écran de TRANSFERT et y sélectionner [CONTINUER] ou [ANNULER]. Modifier le Logo de Démarrage Cette fonction vous permet d’utiliser l’une de vos propres photos comme logo de démarrage de l’appareil à chaque fois que vous allumez celui-ci. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , 2. Sous le mode [ ou (LECTURE)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. (LECTURE)], appuyez sur pour accéder au menu [LECTURE]. 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner [CHANGER LOGO], puis appuyez sur le bouton OK. 4. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [EXÉCUTER], puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Le nouveau logo s’affichera à la prochaine mise en marche de l’appareil. MODE AUDIO Grâce à votre appareil photo numérique, vous allez pouvoir enregistrer et lire des séquences vocales où et quand vous le désirez. 188 -- Français Enregistrer un Fichier Vocal 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ (AUDIO)] à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. (AUDIO)], appuyez sur le bouton de 3. Sous le mode [ l’obturateur pour démarrer l’enregistrement vocal. L’icône apparaît sur l’affichage. L’enregistrement s’arrête dès que vous appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur. Lire un Fichier Vocal 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , ou (AUDIO)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. 2. Une liste de vos fichiers vocaux s’affiche. 3. Sous le mode [ (AUDIO)], utilisez le bouton ou pour sélectionner la séquence vocale que vous souhaitez écouter. 4. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la lecture de ce fichier via le haut-parleur de l’appareil. Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton . Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton OK. Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton OK. Effacer un Fichier Vocal 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , ou (AUDIO)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. 189 -- Français 2. Sous le mode [ (AUDIO)], utilisez le bouton ou pour sélectionner le fichier vocal à effacer. 3. Appuyez sur pour effacer ce fichier vocal. 4. Lorsque le message de confirmation s’affiche, utilisez le bouton ou pour sélectionner [OUI] (Yes), puis appuyez sur le bouton OK. Si vous souhaitez annuler l’effacement, sélectionnez [NON]. Boutons de Commande Pour Appuyez sur Description de la Fonction Mettre en Appuyez sur le bouton marche/Arrêter Démarrer/Arrêter un enregistrement vocal éteindre l’appareil. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour lancer ou arrêter l’enregistrement vocal Utilisez le bouton ou pour sélectionner le fichier vocal précédent ou suivant, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer sa lecture. Passer au fichier vocal précédent/suivant Démarrer/Arrêter la lecture d’un fichier vocal Régler le volume sonore Interrompre la lecture d’un fichier vocal Bouton de l’obturateur / OK T/W Effacer un fichier vocal Accéder au Menu Principal MODE pour allumer ou Appuyez sur le bouton OK pour démarrer ou arrêter la lecture d’un fichier vocal. Appuyez sur T ou W pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Appuyez sur pour interrompre la lecture d’un fichier vocal. Appuyez sur le bouton pour effacer un fichier vocal. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder à l’un des modes suivants : [RÉGLAGE], [CAMÉRA], [VIDÉO], [AUDIO], ou [LECTURE]. NOTE Le réglage du volume sonore n’est possible que lors de la lecture ou en mode pause. 190 -- Français TRANSFÉRER DES IMAGES VERS VOTRE ORDINATEUR Vous avez besoin d’un câble USB afin d’établir la connexion entre votre appareil photo et votre ordinateur et vous pourrez ensuite utiliser ce dernier pour partager vos images ou séquences vidéo/vocales avec votre famille ou vos amis via email ou les publier sur le Web. Pour ce faire, il vous faut avant toute chose installer le pilote USB sur votre ordinateur. Avant de procéder à cette installation, veuillez vérifier que votre système dispose bien de la configuration minimale requise décrite ci-après : Unité Centrale Configuration requise (Windows) Processeur Pentium 166 MHz ou supérieur Configuration requise (Macintosh) PowerPC G3/G4 Système d’Exploitation Windows 98/98SE/Me/2000/XP Mémoire 64Mo de RAM 64Mo de RAM 128Mo d’espace disponible 128Mo d’espace disponible Lecteur CD-ROM, Port USB libre Moniteur couleur (800x600, 24-bit ou supérieur recommandé) Lecteur CD-ROM, Port USB libre Moniteur couleur (800x600, 24-bit ou supérieur recommandé) Espace Disque Dur Disponible Composants Requis Affichage OS 9.0 ou supérieur Étape 1: Installation du Pilote USB sous Windows Le pilote USB fourni sur le Cd-rom est destiné exclusivement aux systèmes fonctionnant sous Windows 98. L’installation de ce pilote sur des PC utilisant Windows 2000/ME/XP n’est pas nécessaire. 1. Insérez le Cd-rom fourni avec votre appareil dans le lecteur de votre PC. L’écran de bienvenue s’affiche. 2. Cliquez sur “Install Files\Fichiers communs/PC-Cam driver “. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran pour terminer l’installation. 3. Une fois le pilote installé, redémarrez votre ordinateur. Installation du pilote USB sous Macintosh Les utilisateurs de Mac OS 8.6 doivent installer le pilote USB. Pour Mac OS 9.0 ou supérieur, l’ordinateur détectera automatiquement l’appareil photo et installera son propre pilote USB. 191 -- Français 1. Insérez le Cd-rom fourni avec votre appareil dans le lecteur de votre ordinateur. 2. Sélectionnez et double-cliquez sur « Installation Pilote Appareil Photo Numérique ». 3. Sélectionnez “Installation Emplacement” et cliquez sur “Installer”. 4. Suivez les instructions qui s’affichent sur votre écran pour terminer l’installation puis redémarrez votre ordinateur. Étape 2: Connecter votre Appareil à votre Ordinateur 1. Placez l’appareil sur son socle. 2. Insérez une extrémité du câble USB dans le port USB du socle. 3. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB libre de votre ordinateur. 4. Allumez l’appareil. L’écran [Mode USB ] s’affiche. 5. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [PC], puis appuyez sur le bouton OK. 6. Une nouvelle icône « Disque Amovible » apparaîtra dans votre Poste de Travail ; c’est ici que seront stockés vos images/séquences vidéo /fichiers audio. Utilisateurs Mac: Double-cliquez sur le lecteur “sans titre” ou “sans nom” se trouvant sur le bureau. iPhoto peut alors se lancer automatiquement. NOTE Les piles de votre appareil photo doivent être insérées avant de connecter celui-ci à votre ordinateur. Lors du transfert de données vers votre ordinateur, les boutons de votre appareil photo seront désactivés. Étape 3: Télécharger images/séquences vidéo Lorsque votre appareil photo est allumé et connecté à votre ordinateur, celui-ci le considère comme un lecteur. Vous pouvez donc maintenant télécharger (transférer) images et séquences vidéo en les copiant depuis le « disque amovible » (disque « sans titre » pour Mac) vers votre disque dur ou tout autre disque de sauvegarde. 192 -- Français Ordinateurs utilisant Windows Ouvrez le ‘disque amovible’ en double-cliquant dessus. Double-cliquez ensuite sur le dossier contenant vos images/vidéo clips. Sélectionnez l’image/vidéo clip de votre choix puis choisissez ‘Copier’ dans le menu ‘Edition’. Ouvrez le dossier de destination et choisissez ‘Coller’ dans le menu’ Edition’. Pour les ordinateurs utilisant Mac OS Ouvrez le lecteur ‘sans titre’ ainsi que le lecteur ou emplacement de destination. Faites un glisser-lâcher depuis le lecteur de l’appareil photo vers la destination de votre choix. NOTE Les utilisateurs de Carte Mémoire peuvent également employer un lecteur de carte mémoire (recommandé). Une application de lecture Vidéo n’est pas fournie avec votre appareil. Assurez-vous donc qu’une telle application existe sur votre ordinateur. INSTALLATION DU LOGICIEL D’ÉDITION Installation de Photo Explorer ® Ulead Photo Explorer est un logiciel performant qui vous permet en toute simplicité de transférer, consulter, modifier et distribuer vos données numériques. Importez images, séquences vidéo et fichiers vocaux depuis divers composants numériques et consultez-les en un clin d’œil ou ajoutez-y des descriptions ; modifiez-les comme bon vous semble ou envoyez-les par email, imprimez-les ou insérez-les dans un diaporama pour une présentation originale. Quelles que soient vos envies, ceci est un formidable outil tout-en-un, vraiment indispensable pour ceux qui possèdent un appareil photo numérique, une Webcam, un caméscope, un scanner ou tout simplement ceux qui désirent organiser et gérer efficacement une large collection de données numériques. 1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur CD-ROM. ® 2. Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur “Install Ulead Photo Explorer”. Suivez les instructions qui s’affichent pour parachever l’installation. 193 -- Français NOTE Pour plus de détails sur l’utilisation de l’application Photo Explorer, veuillez consulter sa documentation. Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, veuillez effectuer l’installation de Photo Explorer en mode “Administrateur”. Photo Explorer n’est pas supporté par les plateformes Mac. iPhoto ou iPhoto2 est recommandé. Installation de Photo Express ® Ulead Photo Express est un logiciel photo vraiment complet destiné à toutes vos images numériques. Le flux de travaux affiché étape par étape, l’interface programme et l’aide intégrée sont autant d’outils qui vous assisteront dans la création de projets photo originaux. Importer en un tour de main toutes vos images depuis un appareil photo numérique ou un scanner. Organisez-les ensuite en un tour de main grâce au Mode de Navigation ou customisez-les grâce à plus de cent modèles d’albums, cartes, posters, diaporamas et tellement plus encore. Un détail ne vous plait pas ? Éditez et améliorez vos images grâce aux outils d’édition, filtres photo ou effets spéciaux. Vous pouvez également embellir vos projets en y ajoutant des éléments créatifs tels que cadres, légendes ou insertions. Une fois le résultat à votre goût, partagez-le avec votre famille ou vos amis via email ou par les multiples options d’impression. 1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur CD-ROM. ® 2. Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur “Install Ulead Photo Express”. Suivez les instructions qui s’affichent pour parachever l’installation. NOTE Pour plus de détails sur l’utilisation de l’application Photo Express, veuillez consulter sa documentation. Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, veuillez effectuer l’installation de Photo Explorer en mode “Administrateur”. Photo Explorer n’est pas supporté par les plateformes Mac. 194 -- Français UTILISER VOTRE APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE COMME WEBCAM Votre appareil photo numérique peut être employé comme caméra PC, vous permettant ainsi d’organiser des vidéoconférences avec vos associés ou organiser des discussions en temps réel avec vos amis ou votre famille. Pour utiliser votre appareil photo pour organiser des vidéoconférences, votre ordinateur doit être équipé des éléments suivants : Microphone Carte Son Haut-parleurs ou casque Connexion réseau ou Internet NOTE Un logiciel de vidéoconférence (ou d’édition vidéo) n’est pas fourni avec cet appareil. Cette fonction n’est pas compatible avec les systèmes Mac. Étape 1: Installation du Pilote Webcam (identique au pilote USB) Le pilote caméra PC inclus sur le CD-ROM fourni est destiné exclusivement aux systèmes Windows. La fonction Caméra PC de cet appareil photo numérique n’est pas compatible avec les plates-formes Macintosh. 1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur “ Install Files\Fichiers communs/PC-Cam driver “. Suivez les instructions qui s’affichent pour parachever l’installation. 3. Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur. NOTE Le pilote USB inclus sur le CD-ROM fourni avec votre appareil est conçu sur le mode 2 en 1 (Pilote USB & Caméra PC). a) Sous Windows 98SE, le système d’exploitation Windows installera simultanément le pilote USB & Caméra PC. b) Sous Windows 2000/ME/XP, seul le pilote Caméra PC sera installé. 195 -- Français Étape 2: Connecter votre Appareil Photo Numérique à votre Ordinateur. 1. Placez l’appareil sur son socle. 2. Insérez une extrémité du câble USB dans la prise USB du socle. 3. Insérez l’autre extrémité dans un port USB libre de votre ordinateur. 4. Allumez l’appareil. L’écran [Mode USB ] s’affiche. 5. Utilisez le bouton ou pour sélectionner [PC CAM], puis appuyez sur le bouton OK. 6. Positionnez soigneusement votre appareil sur le dessus du moniteur de votre PC ou utilisez un trépied. NOTE Les piles de votre appareil photo doivent être insérées avant de pouvoir l’utiliser comme webcam. Étape 3: Lancement du Logiciel d’Application (Par ex. Windows NetMeeting) Pour utiliser Windows NetMeeting pour une vidéoconférence: 1. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Accessoires → Communications → NetMeeting afin de lancer le programme NetMeeting. 2. Cliquez sur le bouton Start Video pour voir la vidéo en live. 3. Cliquez sur le bouton Place Call. 4. Entrez l’adresse email ou l’adresse réseau de la personne que vous souhaitez joindre. 5. Cliquez sur Call. La personne que vous appelez doit également posséder Windows NetMeeting et accepter votre appel avant que la vidéoconférence ne puisse commencer. 196 -- Français NOTE La résolution vidéo pour la fonction vidéoconférence est en générale de 320 x 240. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel d’application vidéoconférence, veuillez consulter sa documentation d’aide. OPTIONS DU MENU Menu Photo Ce menu permet de régler les paramètres de base servant à la capture d’image en mode Caméra. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , , 2. Appuyez sur ou (CAMERA)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. pour accéder au menu [CAMERA], puis utilisez le bouton ou pour sélectionner le sous-menu [IMAGE] (Picture) / [FONCTION] / [AE / AWB]. 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner l’une des options disponibles sous [IMAGE] / [FONCTION] / [AE / AWB], puis appuyez sur le bouton OK. 4. Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton 197 -- . Français Réglages IMAGE Option TAILLE QUALITÉ Description de la Fonction Règle la taille de l’image à capturer. [ [ ] 2560 x 1920 ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480 [ ] IMAGE TIFF Règle la qualité (taux de compression) à laquelle l’image sera capturée. [ ] [ ] [ ] NETTETÉ Super Fine Fine Normale Règle la netteté (taux de compression) à laquelle l’image sera capturée. HAUTE NORMALE BASSE COULEUR Règle la couleur de l’image à capturer. * NORMALE * NOIR&BLANC * SÉPIA 198 -- Français Réglages FONCTION Élément Description de la Fonction MODE CAPTURE Sélectionne le mode de capture au moment de la prise. UNIQUE CONTINU AEB LUMINOSITÉ LCD Règle la luminosité de l’écran LCD. Valeur de réglage allant de –5 à +5. ZOOM NUMÉRIQUE AFFICHAGE RAPIDE EXPOSITION Active/désactive le zoom numérique avant la capture. * ON/OFF Active la fonction d’affichage rapide de la photo juste après sa capture. * ON/OFF Règle la compensation d’exposition lorsque le sujet et fortement plus clair ou plus foncé que l’arrière-plan. La valeur de la compensation EV peut se régler de –2,0EV à +2,0EV. 199 -- Français Réglages AE/AWB Élément Description de la Fonction BALANCE DES Règle la balance des blancs en fonction des conditions lumineuses existantes et permet de photographier dans des BLANCS conditions proches de celles perçues par l’œil humain. [AUTO] Auto [ [ ISO BALANCE DES BLANCS MANUELLE ] Ensoleillé ] Nuageux [ ] Coucher de soleil [ ] Tungstène [ ] Fluorescent Règle la sensibilité de la capture. Une sensibilité élevée (valeur ISO haute) permet de capturer des images même dans des endroits obscurs, en revanche, la photo fera apparaître plus de pixels (grains). *AUTO/100/200 Règle manuellement la balance des blancs et sauvegarde ce paramètre. Utilisez cette option lorsque le réglage automatique n’offre pas le réglage qui vous convient. Avant de sélectionner [EXÉCUTER], déterminez le sujet (comme une feuille de papier blanche) qui servira de mesure pour le réglage de la balance des blancs. *EXÉCUTER/ANNULER Menu Vidéo Ce menu permet de régler les paramètres de base servant à l’enregistrement de séquences vidéo. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ ou (VIDÉO)] à l’aide du bouton , , puis appuyez sur le bouton OK. 200 -- , Français 2. Appuyez sur pour accéder au menu [VIDÉO]. 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Pour quitter ce menu menu, appuyez sur le bouton . Élément Description de la Fonction TAILLE Règle la taille de l’image à capturer. * 640X480 * 320X240 COULEUR Reportez-vous au “Menu Photo – Réglages IMAGE ” sous la LISTE DES OPTIONS DE MENU. LUMINOSITÉ LCD Reportez-vous au “Menu Photo – Réglages FONCTIONS ” sous la LISTE DES OPTIONS DE MENU. EXPOSITION Reportez-vous au “Menu Photo – Réglages FONCTIONS ” sous la LISTE DES OPTIONS DE MENU. Menu Lecture Sous le menu [LECTURE], sélectionnez l’un des modes de lecture. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ bouton , 2. Appuyez sur , ou (LECTURE)] à l’aide du , puis appuyez sur le bouton OK. pour accéder au menu [LECTURE]. 201 -- Français 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton . Élément Description de la Fonction DIAPORAMA Cette fonction vous permet d’afficher vos images capturées par ordre séquentiel et à une vitesse de défilement prédéterminée. Une méthode très pratique pour consulter vos images ou effectuer vos présentations etc. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Affichage Diaporama” de ce guide. * 3SEC/5SEC/7SEC/9SEC PROTECTION Évite tout effacement accidentel de vos images en activant la fonction lecture seule. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Protéger Images/Séquences Vidéo” de ce guide. EFFACEMENT TOTAL COPIER VERS CARTE MINIATURES REDIMENSIONNER Efface tous les fichiers. * OUI/NON Cette fonction vous permet de copier toutes les données de la mémoire interne de votre appareil photo vers une carte mémoire. Bien sûr, ceci n’est possible que si une carte mémoire est insérée et des données présentes dans la mémoire interne. * OUI/NON Affiche simultanément 4 ou 9 images miniatures sur l’écran LCD de l’appareil et trouvez aisément celle que vous recherchez. * 4/9 Modifie la taille d’une image capturée. * 2560 x 1920 * 2048 x 1536 * 1280 x 960 * 640 x 480 * EXIT 202 -- Français Élément Description de la Fonction MODIFIER LOGO Cette fonction permet d’utiliser une de vos propres images comme logo de démarrage chaque fois que vous allumez l’appareil. * EXÉCUTER/ANNULER DPOF Le format DPOF permet de sélectionner les images que vous souhaitez imprimer, le nombre de copies à tirer avec l’insertion ou non de la date de capture. L’impression s’effectue ensuite automatiquement simplement en insérant votre carte mémoire dans une imprimante compatible DPOF ou en vous rendant dans un centre de copie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglage DPOF” de ce guide. Menu Réglage Ce mode vous permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode [ (RÉGLAGE)] à l’aide du bouton , , ou , puis appuyez sur le bouton OK. 1. Le menu [RÉGLAGE] s’affiche. ou pour sélectionner le menu [BASIQUE] (Basic) / [CUSTOMISÉ] 2. Appuyez sur (Custom). 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton MODE pour retourner au Menu Principal et sélectionner le mode de votre choix mode. 203 -- Français Réglages BASIQUES Élément Description de la Fonction HAUT-PARLEUR Active ou désactive le son de démarrage et le son retentissant chaque fois que vous appuyez sur un bouton de l’appareil. * ON/OFF FORMAT Efface toutes les images et reformate la carte mémoire insérée dans l’appareil. Les images protégées sont également effacées. Une carte mémoire ne peut être formatée si elle est protégée en écriture. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Formater la Mémoire Interne ou la Carte Mémoire SD” de ce guide. VEILLE RÉINITIALISATION * OUI/NON Cette fonction permet de spécifier la durée d’inactivité avant que l’appareil ne passe en mode veille afin d’économiser la pile. Si aucune opération n’est effectuée pendant la durée prédéterminée, l’appareil passe en mode veille (également appelé mode économiseur d’énergie) et l’écran LCD s’éteint. Pour rallumer l’appareil, appuyez sur n’importe quel bouton. * OFF / 30SEC / 1MIN. / 2MIN. Réinitialise tous les réglages aux paramètres par défaut. Le paramètre de l’heure ne sera pas affecté. * OUI/NON ARRET AUTOMATIQUE Si aucune opération n’est effectuée pendant la durée prédéterminée, l’appareil s’éteint automatiquement. Ceci permet de préserver la pile. * OFF / 3MIN. / 5MIN. / 10MIN. IMPRESSION DATE En activant cette option, la date de capture sera insérée sur l’image fixe. Cette fonction doit être activée avant la capture de l’image. * ON/OFF 204 -- Français Réglages CUSTOMISÉS Élément Description de la Fonction TYPE DATE Règle le mode d’affichage de la date sur l’écran. * [Y/M/D]: Année/Mois/Jour * [D/M/Y]: Jour/Mois/Année * [M/D/Y]: Mois/Jour/Année RÉGLAGE DATE Règle la date et l’heure. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglage de la date et de l’Heure” de ce guide. LANGUE Règle la langue d’affichage sur l’écran LCD. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Sélection de la Langue” de ce guide. * / ENGLISH / / / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL SORTIE VIDÉO Règle la sortie vidéo sur le standard correspondant au composant que vous désirez relier à l’appareil photo. *PAL / NTSC VERSION Affiche la version microprogramme de l’appareil. 205 -- Français CONNECTER VOTRE APPAREIL A D’AUTRES COMPOSANTS 206 -- Français SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Élément Description Capteur d’image CCD Pixels effectifs 5.0 Méga pixels Taille de l’image Image fixe: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 Séquence vidéo: 640 x 480, 320 x 240 Qualité de l’image Image fixe: Super fine, Fine, Normale Stockage 10Mo mémoire interne Carte mémoire SD (optionnelle, jusqu’à 512Mo) Format de Compression MPEG 4 SP (Vidéo), IMA-ADPCM (Audio) Format de Fichier JPEG, TIFF, ASF (Vidéo) Objectif F-no.: Grand angle : 2.8 / Téléobjectif : 4.9 Distance focal : 5,4mm-16,2mm Mise au point Normale l: 0.5m-infini Grand angle : 0,06m-0,4m Téléobjectif : 0,35m-0,5m Écran LCD LCD couleur LTPS 2.0” Retardateur Délai à 3 sec, délai à 10sec Compensation d’exposition -2,0EV- +2,0EV (par palier de 0,5EV) Balance des blancs Auto, Ensoleillé, Nuageux, Coucher de soleil, Tungstène, Fluorescent ISO Auto, 100, 200 Interface Prise DC-IN, port USB, terminal A/V Alimentation Pile au Lithium-ion rechargeable (650mAh) Un adaptateur CA-CD Dimensions Approx. 91 x 58 x 27 mm (* Max. 30mm / hors parties saillantes) Poids Approx. 120g (hors pile et carte mémoire SD) *L’apparence de l’appareil et ses caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. 207 -- Français APPENDICE Guide de recherche des Pannes Symptôme Causes Possibles Solutions / Corrections Impossible La pile est déchargée. Insérez une pile neuve ou rechargée. d’allumer La pile n’est pas insérée Insérez la pile en respectant les l’appareil correctement. polarités. Le compartiment à pile Refermez correctement le n’est pas correctement compartiment. refermé. Connectez correctement l’adaptateur L’adaptateur CA (en CA. option) est débranché. L’appareil s’éteint L’option [VEILLE] du Rallumez l’appareil. soudainement. mode BASIQUE ou Rechargez la pile. RÉGLAGE est activée. La pile est déchargée. Aucune image L’appareil est en mode n’est capturée LECTURE. Sélectionnez le mode CAMERA depuis l’écran du Menu Principal. lorsque l’on La mémoire est pleine. Transférez les fichiers de votre choix appuie sur le vers votre ordinateur, puis effacez-les bouton de de l’appareil ou utilisez une carte l’obturateur. mémoire de plus grande capacité. Impossible L’option PAS DE FLASH Sélectionnez un mode flash différent. d’utiliser le flash est sélectionnée en mode Sélectionnez l’option [UNIQUE] sous pour la capture Flash. le mode capture du menu CAMERA. d’une image. L’appareil est en mode Continu/AEB/ Vidéo. Impossible de La mémoire interne ou capturer des carte mémoire SD est images en pleine. continu. 208 -- Insérez une nouvelle carte mémoire. Français Impossible de Le câble USB n’est pas Vérifiez les branchements. transférer mes correctement inséré. Installez le pilote USB sur votre fichiers via la Le pilote USB n’a pas été ordinateur. connexion USB. installé. Allumez l’appareil. L’appareil est éteint. Nombre Possible d’Images Enregistrables Le compteur d’images vous indique le nombre approximatif d’images pouvant être stockées sur la carte mémoire SD. Ce nombre varie en fonction du sujet à capturer, de la capacité de la carte mémoire, si des fichiers autres que des fichiers images y sont également stockés ou en fonction de la qualité et de la résolution des images capturées. Résolution [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480 Carte Mémoire SD Qualité (Taux de Compression) 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo Super Fine 1 4 9 19 40 79 161 Fine 3 8 19 39 79 158 320 Normale 5 13 28 59 120 239 483 Super Fine 3 7 14 30 62 124 251 Fine 6 13 29 61 123 247 498 Normale 9 20 44 91 185 370 747 Super Fine 7 17 38 78 159 317 641 Fine 15 35 74 153 312 623 1256 Normale 23 51 109 226 459 916 1847 Super Fine 30 67 143 295 600 1198 2416 Fine 58 125 266 549 1114 2225 4487 84 175 373 769 1560 3115 6282 Normale 209 -- Français [ ] 0 0 2 4 8 17 34 TIFF IMAGE * Les données indiquées ci-dessus représentent les résultats standard. La capacité effective dépend des conditions de capture et des réglages. Durée Approximative d’Enregistrement Disponible Le tableau ci-dessous vous indique la durée approximative d’enregistrement disponible en fonction de la capacité de la carte mémoire SD insérée. Taille de l’Image Carte Mémoire SD 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo 640 x 480 0:18 0:47 1:46 3:42 7:36 15:14 30:48 320 x 240 1:13 3:08 6:58 14:38 29:58 1:00:05 2:01:25 * Les données indiquées ci-dessus représentent les résultats standard. La capacité effective dépend des conditions de capture et des réglages. 210 -- ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.