X10 VS302 Manuel utilisateur

Le Zappeur Vidéo VS302
Transmetteur Audio-Vidéo
Sans Fil 2.4GHz
Manuel d’utilisation
& d’installation
(Version noir ou silver)
UD - UNIVERSEL DOMAVENIR - www.unidom.fr
Le Zappeur Vidéo sans fil
Vous venez d’acquérir un appareil de haute technologie. L’émetteur et le récepteur
VS302 vous permet de transmettre et recevoir des images en couleur et un son de
qualité stéréo même à travers les plafonds et les cloisons.
La mise en service de cet apppareil nécessite la lecture attentive de ce manuel même
si l’appareil a déjà été mis en service par un tiers.
Vous y trouverez toutes les informations et explications nécessaires pour utiliser
l’appareil. Dans le cas où des problèmes surviendraient, informez immédiatement
votre revendeur.
Conservez ce mode d’emploi pour vous y reporter ultérieurement.
Sommaire
1. Description générale : utilisation, précautions d’emploi et garantie
2. Transmission de signaux Audio/Vidéo
3. Les accessoires
4. L’émetteur VS302E
5. Branchement de l’émetteur
6. Le récepteur VS302R
7. Branchement du récepteur
8. Possibilités de fonctionnement
9. Dépannage
10. Données techniques
11. Déclaration de conformité CE
p1 - 2
p2
p3
p3
p4 - 5
p6
p6 - 7
p7 - 8
p8 - 9
p9
p10
Utilisation prévue
L’émetteur et le récepteur sont conçus pour fonctionner dans un local sec, en intérieur. Les conditions d’humidité et de température extrêmes doivent être évitées.
L’alimentation s’effectue par des blocs d’alimentation 12V fournis. Utilisez uniquement les accessoires d’alimentation prévus.
L’appareil est homologué CE. Il est également conforme aux directives sur les basses
tensions.
Précaution d’emploi
Tout maniement incorrect expose l’utilisateur à des risques d’accidents électriques.
En cas de défaillance de l’alimentation, l’appareil doit être immédiatement mis hors
service.
Pour éviter les dommages dûs à la foudre, l’appareil doit être débranché du secteur en
cas de menace d’orage. Cette précaution s’applique également lorsque l’appareil reste
inutilisé pendant une période prolongée.
Page 1
ATTENTION : le ZAPPER VIDEO NE DOIT PAS ETRE UTILISE A L’EXTERIEUR
EN CAS D’INTEMPERIE.
Garantie limitée
L’ouverture des blocs secteur est proscrite. Toute intervention de contrôle sur l’appareil doit être réalisée par un technicien compétent.
Le produit ne doit pas être modifié ou démonté. Les instructions de sécurité et de
montage doivent être respectées.
Les valeurs électriques caractéristiques doivent être systématiquement respectées,
notamment pour la tension de service de l’appareil et des accessoires.
En cas de dommages imputables au non respect du mode d’emploi ou des clauses
précédentes, la garantie ne s’applique pas, et nous ne pouvons être tenu responsable
des préjudices ainsi causés.
2. Transmission de signaux Audio/Video
Les signaux Audio/Vidéo sont transmis dans la plage de 2.4 GHz par l’émetteur au
récepteur.
Selon le nombre et l’épaisseur des parois à traverser, la distance de transmission
entre émetteur et récepteur peut aller jusqu’à 30 m, alors qu’elle pourra atteindre
jusqu’à 100 m en champs libre et selon les conditions environnantes.
Commande des appareils Audio-Visuels par la télécommande
d’origine
Si l’on oriente la télécommande d’origine en direction de la fenêtre infra-rouge du
récepteur, les signaux infra-rouge de la télécommande sont convertis en signaux radio
HF. Ces signaux sont transmis dans la plage des 433 MHz à l’émetteur qui les
reconvertit en signaux infra-rouges pour la commande à distance des appareils
audiovisuels. Ces signaux infra-rouges sont acheminés, via le renvois infra-rouge jusqu’à
l’appareil audiovisuel correspondant (ex. récepteur satellite SAT ).
Pour que l’appareil, exemple le récepteur SAT, puisse être commandé à distance
pour sélectionner le programme, le renvoi infra-rouge doit être placé face à la LED
réceptrice de votre appareil. (façade translucide).
A l’aide du manuel de l’appareil à commander, définir l’emplacement de «l’oeil IR», le
positionnement doit s’effectuer par essais successifs.
Une fois placé, le renvoi infra-rouge permet de commander plusieurs appareils différents,
par exemple un récepteur satellite (SAT, TPS ou CANAL Satellite) et un magnétoscope
(VCR).
Vous aurez ainsi la possibilité de commander l’ensemble à l’aide des télécommandes
d’origine. Pour faciliter les commandes à distance nous vous conseillons d’utiliser
une télécommande universelle (consulter votre revendeur ou visitez notre site internet
www.unidom.fr)
Page 2
3. Les accessoires
Emetteur
Récepteur
Ses accessoires spécifiques
Ses accessoires spécifiques
Câble spécifique RCA et adaptateur gigogne
Emetteur
Câble spécifique RCA et adaptateur RCA/
Péritel Récepteur
Alimentation 12V/200mA spécifique
Emetteur
Alimentation 9V/400mA spécifique
Récepteur
Renvoi Infra-rouge
Emetteur
Adaptateur Jack/RCA
pour PC
4. L’émetteur VS302E
Un émetteur VS302E
Une alimentation secteur 12V/200mA
Un renvoi Infra-rouge 3 têtes
Un Câble RCA et un adaptateur Gigogne
5. Antenne 2.4GHz
Envoie le signal Audio/Vidéo
dans la plage de 2,4 GHz au
récepteur.
1. Témoin d’alimentation
6. Interrupteur marche/arrêt
2. Antenne radio
Elle reçoit les ordres de
commande à distance
des appareils Audio/
Vidéoe envoyés par le
récepteur
7. Selecteur de canaux
Situé en dessous de
l’antenne, le canal choisi
doit être identique à celui
du récepteur (A, B, C, D).
3. Prise pour renvoi
Infrarouge
Connecter ici le renvoi de
télécommande Infrarouge
3 têtes.
4. Prises de sortie RCA
Connecter ici les prises RCA en respectant
les couleurs.
Page 3
8. Prise d’alimentation
secteur. Connecter ici
l’alimentation 12V / 200mA
5. Branchement de l’émetteur
L’émetteur peut transmettre tous les signaux Vidéo Composite PAL, SECAM, NTSC
en provenance de VCR, DVD, DVD de PC, Caméra, etc.
ATTENTION: tous autres signaux (S-Vidéo, YUV) entraîneront une détérioration de la
transmission (image brouillée ou en noir et blanc). Consultez votre revendeur Audio/
Vidéo pour reconfigurer la sortie en Vidéo Composite.
Branchement:
1. Brancher les prises RCA du câble de raccordement, dans les
prises RCA de l’émetteur en respectant les couleurs
correspondantes. Jaune, Blanc, Rouge
2. Brancher l’autre extrémité RCA du câble sur l’adaptateur gigogne, puis connecter
l’adaptateur gigogne Péritel/Péritel dans la prise Péritel AV1 du téléviseur principal.
CONSEIL : Ne forcez pas sur les branchements. Le non respect des couleurs peut
conduire à la détérioration de l’appareil.
3. Régler le canal sur A, B, C ou D à l’aide du sélecteur.
ATTENTION : Le canal doit être identique (sur A, B, C ou D)
sur l’émetteur et le récepteur pour qu’ils fonctionnent ensemble.
4. Brancher le renvoi infra-rouge dans la prise correspondante
«extension IR» et placer la première tête du renvoi Infrarouge
sur la partie translucide du premier appareil (voir figure 1, page5)
Puis placez les deuxième et troisième tête sur les appareils
suivants. Rien ne doit gêner la transmission du signal IR depuis
son émission jusqu'à la source. Pour trouver la position idéale
de transmission, vous devrez tester votre appareil avec sa
télécommande d'origine une fois l’émetteur et le récepteur installés.
5. Placer l’interrupteur Marche/Arrêt en position «MARCHE» et
orientez l’antenne de 2,4 GHz en direction du récepteur vidéo
de façon a obtenir la meilleure image possible.
6. Brancher l’alimentation 12V/200mA dans la prise de l’émetteur
prévus à cet effet puis sur une prise murale 230V.
Utiliser exclusivement le bloc d’alimentation correspondant
à l’émetteur (12V/200mA).
Page 4
Branchement de l’émetteur (suite)
Branchement avec plusieurs appareils Audio/Vidéo:
Si vous souhaitez transmettre les signaux de plusieurs appareils (récepteur Sat,
magnétoscope, lecteur de disques vidéo, etc.), tous les appareils doivent être montés
en ligne (voir figure 1).
FIGURE 1
Téléviseur Principal
UNIDOM
VS 301 E
AV1
Placez les têtes du renvoi Infra-rouge (pastille auto-collante) sur la partie translucide
des appareils (ex : VCR, Satellite, DVD) à
piloter à distance (voir schéma)
Emetteur VS302E
Prise
gigogne
DECODEUR
Connectique RCA
derrière l’émetteur
AV1
Magnétoscope/VCR
Renvoi Infra-rouge
3 têtes
VCR
DECODEUR
AUX
Démodulateur SAT
C-Sat/TPS
DVD
Pour visionner le Satellite, éteindre le DVD et laisser le Magnétoscope en veille ou éteint.
Pour visionner le DVD, éteindre le Satellite et le Magnétoscope.
Branchement à un ordinateur.
1. Brancher la prise RCA Jaune sur l’entrée RCA de l’ordinateur (en cas de prise DIN,
consulter votre revendeur pour un adaptateur DIN/RCA)
2. Brancher les prises RCA Rouge et Blanc sur la prise Jack/RCA puis brancher l
adaptateur Jack/RCA sur la sortie AUDIO de l’ordinateur.
Page 5
6. Le récepteur VS302R
Un récepteur VS302R
Une alimentation secteur 9V/400mA
Un câble RCA et un adaptateur RCA/Péritel
4. Antenne 2.4GHz
Reçoit le signal Audio/Vidéo
dans la plage de 2,4 GHz de
l’émetteur.
1. Oeil Infra-rouge de reception
La télécommande doit être
orientée vers cet oeil pour la
commande à distance.
5. Interrupteur marche/arrêt
2. Antenne radio
Elle émet les ordres de
commande à distance
des appareils Audio/Vidéo.
6. Prise d’alimentation
secteur. Connecter ici
l’alimentation 9V / 400mA
3. Prises de sortie RCA
Connecter ici les prises RCA
en respectant les couleurs.
7. Selecteur de canaux
Situé en dessous du
récepteur, le canal choisi doit
être identique à celui de
l’émetteur (A, B, C, D).
7. Branchement du récepteur
1. Brancher les prises RCA du câble de raccordement, dans les
prises RCA du récepteur en respectant les couleurs
correspondante. Jaune, Blanc, Rouge.
2. Brancher l’autre extrémité RCA du câble sur l’adaptateur RCA/Péritel puis connecter
l’adaptateur sur le téléviseur déporté. CONSEIL: Ne forcez pas sur les branchements.
Le non respect des couleurs peut conduire à la détérioration de l’appareil.
3. Régler le canal sur A, B, C, D à l’aide du sélecteur de canaux.
ATTENTION : Le canal doit être identique (sur A, B, C ou D)
sur l’émetteur et le récepteur pour qu’ils fonctionnent ensembles.
4. Placer l’interrupteur Marche/Arrêt en position «MARCHE» et
orienter l’antenne de 2,4 GHz en direction de l’émetteur vidéo.
5. Brancher l’alimentation 9V dans la prise du récepteur prévue
à cet effet puis sur une prise murale 230V. Utiliser exclusivement
le bloc d’alimentation correspondant au récepteur (9V/400mA).
Page 6
Pour commander un appareil (ex:magnétoscope) auquel l’émetteur est raccordé,
orienter la télécommande universelle, ou celle d’origine du magnétoscope, vers l’oeil
Infra-rouge du récepteur (panneau avant).
Afin d’obtenir l’image et le son envoyés par l’émetteur vous devez mettre le téléviseur
déporté en mode AV. (Utiliser la touche AV ou EXT de la télécommande)
FIGURE 2
Téléviseur Déporté
Téléviseur en
mode AV
Récepteur VS302R
AV1
Connectique RCA
derrière le récepteur
Signal Infra-rouge de la télécommande
universelle ou d’origine
8. Possibilités de fonctionnement
Réglage précis de l’émetteur
L’émetteur est capable de transmettre des signaux Audio/Vidéo jusqu’à une distance
de 100 m (zone dégagée). Un mur ou un plancher en béton représente un obstacle à
la transmission, par conséquent, la portée de transmission du système est limitée.
La portée moyenne dans une habitation est de 10 à 30m.
Le meilleur résultat de transmission est obtenu lorque les antennes de l’émetteur et
du récepteur se font face.
Page 7
Fonctionnement en parallèle de plusieurs émetteurs :
Le réglage des différents canaux (A à D) permet de faire fonctionner jusqu’à 4 émetteurs dans un même lieu.
(exemple : canal A,B,C ou D)
ex : CANAL A
Récepteurs
Emetteurs
ex : CANAL B
Possibilités d’extension de l’émetteur :
Un émetteur peut être associé à plusieurs récepteurs, distribuant l’image sur
plusieurs téléviseurs déportés.
Nota : Seule 1 chaîne est transmise et celle-ci sera visible sur tous les téléviseurs
déportés.
1 émetteur vers 2 récepteurs (vendus séparement) :
9. Dépannage
Qualité d’image
médiocre
1. Les réflections du signal peuvent quelquefois affecter la qualité de la
transmission. Déplacer d’un centimètre ou deux l’émetteur ou le récepteur
afin d’améliorer la transmission.
2. Orienter l’antenne parabole de l’émetteur en direction de celle du récepteur.
3. Changer à l’identique le canal (soit A, B, C ou D) de l’émetteur et du
récepteur
Vérifier que le voyant rouge LED sur émetteur reste constament allumé lors
de l’émission / réception, dans le cas contraire:
1. Vérifier que les canaux (A,B,C ou D) sont bien identiques sur chacun des
émetteurs et récepteurs et que le téléviseur déporté soit en position A/V.
2. L’épaisseur des murs et des plafonds peuvent réduire considérablement
l’émission / réception. Diminuez la distance entre l’émetteur et récepteur et
orientez les antennes paraboles face à face.
3. Vérifier que vous n’avez pas interverti les prises Péritel. Chaque Péritel est
identifiée pour correspondre soit à l’émetteur soit au récepteur.
Page 8
Difficulté pour
changer de chaîne
1. Si vous utilisez un casque RF ou tout autre matériel du même type en
complément de l’émetteur et sur la même fréquence, alors la réception
sera réduite de façon significative.
2. Vérifier que vous avez bien installé l’extension infra-rouge tel que
décrit dans le manuel d’origine de l’émetteur. Pointer votre télécommande
d’origine en direction du récepteur et changer de chaîne.
10. Données techniques
Emetteur
Tension de service :
Emetteur :
canal A :
canal B :
canal C :
canal D :
Bande passante :
Récepteur :
Raccordement AV :
Modulation :
Signal d’entrée vidéo :
Signal d’entrée audio :
Impédence d’entrée vidéo :
Impédence d’entrée audio :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
Bloc d’alimentation 12V - 200mA
4 canaux
2.411 GHz
< 10mW
2.433 GHz
< 10mW
2.453 GHz
< 10mW
2.473 GHz
< 10mW
18.0 MHz
433.92 MHz
Câble RCA et adaptateur Gigogne Emetteur
FM
1Vpp (type)
1 Vpp (type)
75 ohms
1 Kohms
90 x 35 x 83 mm
135g
Récepteur
Tension de service :
Récepteur :
canal A :
canal B :
canal C :
canal D :
Raccordements AV :
Signal de sortie video :
Signal de sortie audio :
Canal de télécommande :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
Bloc d’alimentation 9V - 400mA
4 canaux
2.411 GHz
2.433 GHz
2.453 GHz
2.473 GHz
Câble RCA et adaptateur RCA/Péritel Récepteur
1 Vpp (type)
1 Vpp (type)
433.92 MHz, 1 mW de puissance émise
90 x 35 x 83 mm
135 g
Renvoi infrarouge 3 têtes
Renvoi de commande infrarouge à 3 têtes et prise Jack.
Page 9
11. Déclaration de Conformité CE
Nous X10 EUROPE, FRANCE, déclarons que le produit suivant :
Le Zappeur Vidéo comprenant:
1 émetteur vidéo VS302E
1 récepteur vidéo VS302R
2 alimentations secteur
1 câble RCA + adaptateur péritel
1 câble RCA + adaptateur gigogne péritel
1 renvoi Infra-rouge 3 têtes
1 adaptateur son Jack/RCA pour PC
est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celle de la directive
1999/5/CE et des normes suivantes :
0165
0536
Article 3.1a:
Norme EN 60 065 : 1998
Norme EN 61 558-1 : 1997 + A1:1998
François ROSSI
Approval Engineer
Article 3.1b:
Norme EN 301 489-3 / 2000
Article 3.2:
Normes EN 300 220-3 : 2000 et EN 300 440 : 2001
Organisme notifié:
Nom: ART
Numéro d’identification: 0536 & 0165
Procédure suivie: Annexe IV de la Directive 1999/5/EC
Date: 13.12.00
Page 10
X10 EUROPE
3 rue de Penthièvre
75008 PARIS
UNIVERSEL DOMAVENIR
2 rue André Ampère
77130 Montereau
">