Manuel du propriétaire | Honeywell M Manuel utilisateur

Série M
ELECTROVANNES
NORMALEMENT FERMEES
FICHE PRODUIT
Caractéristiques
• MA: action directe, corps équerre
• MD: action directe, passage droit
• MS: servocommandée, passage droit
• Normalement fermées
• Construction hermétique
• Faible perte de charge
MA
MD
• Haute performance
• Action directe : pas de pression différentielle
minimum nécessaire à l’ouverture de la vanne
• Servocommandée (action indirecte) : pression
différentielle minimum de 0,05 bar nécessaire pour
l’ouverture de la vanne
• Raccords à braser ou raccords flare (à visser)
• Bobines pour courant alternatif (CA) et pour courant
continu (CC)
• Réfrigérants : tous les HFC et HCFC
ne convient pas pour l’ammoniac
MS
Application
Les électrovannes de la série M sont utilisées dans des
installations frigorifiques en général et dans les productions
de séries pour assurer de franches fermetures de sections de
tuyauterie.
Les électrovannes peuvent être montées sur les lignes
liquide, gaz chauds et aspiration des installations
frigorifiques.
Matériaux
Corps de vanne
laiton, acier inox
Joint
PTFE (Teflon)
Tubes de raccord
à braser : cuivre
flare : laiton
Bobine
cuivre, acier, Crastin
Données techniques
Puissance nominale
voir tableau page 2
Pression PS maxi
35 bars
Pression de contrôle maxi
50 bars
Pression différentielle mini
MA/MD : 0 bar
MS : 0,05 bar
Pression différentielle maxi
MS : 2 bars
Pression différentielle maxi
d’ouverture MOPD
bobine CA : MA/MD : 25 bars
MS : 30 bars
bobine CC : MA/MD : 21 bars
MS : 21 bars
Température maxi du fluide
125°C
Température mini du fluide
-45°C
Température ambiante maxi 80°C
Température ambiante mini
-40°C
Nombre de manoeuvres
> 1,5 millions
Tensions standard des
bobines
CA : 230 V, 110 V, 24 V
CC: 230 V, 24 V
(autres sur demande)
Tolérance sur la tension
CA : ±10 %
CC : +10 %, -5 %
Copyright © 2008 Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
FR0H-1917GE23 R0608
SÉRIE M
Puissance nominale QN (kW)
Type
Facteur de
débit Kv R134a
3
(m /h)
Liquide
R22
R407C R404A R134a
R507
Gaz chauds
Aspiration
R22
R22
R407C R404A R134a
R507
R407C R404A
R507
Action directe
MA 062
0,17
5,21
5,62
5,39
3,87
1,14
1,47
1,45
1,29
-
-
-
-
MD 062
0,17
5,21
5,62
5,39
3,87
1,14
1,47
1,45
1,29
-
-
-
-
MD 102
0,22
6,74
7,27
6,98
5,01
1,48
1,90
1,88
1,67
-
-
-
-
MD 103
0,23
7,05
7,61
7,29
5,24
1,54
1,99
1,96
1,75
-
-
-
-
Servocommandée
MS 103
0,9
27,6
29,8
28,5
20,5
6,04
7,78
7,67
6,83
1,54
2,06
1,92
1,80
MS 104
0,9
27,6
29,8
28,5
20,5
6,04
7,78
7,67
6,83
1,54
2,06
1,92
1,80
MS 124
1,6
49,0
52,9
50,7
36,4
10,7
13,8
13,6
12,1
2,74
3,66
3,42
3,19
MS 125
1,6
49,0
52,9
50,7
36,4
10,7
13,8
13,6
12,1
2,74
3,66
3,42
3,19
MS 165
2
61,3
66,1
63,4
45,5
13,4
17,3
17,1
15,2
3,42
4,57
4,27
3,99
MS 167
2
61,3
66,1
63,4
45,5
13,4
17,3
17,1
15,2
3,42
4,57
4,27
3,99
MS 227
4
123
132
127
91,1
26,8
34,6
34,1
30,4
6,85
9,14
8,54
7,98
La puissance nominale QN est basée sur les conditions suivantes :
Fluide
Température
d’évaporation
Température de
condensation
Sousrefroidissement
Température gaz
chauds
Chute de
pression à
l’électrovanne
t0 (°C)
tc (°C)
∆tc2u (K)
tH (°C)
∆p (bar)
Liquide
-10
25
1
-
0,4
Gaz chauds
-10
25
1
25 °C
1
Aspiration
-10
25
1
-
0,15
Pour d’autres conditions de fonctionnement, voyez les tableaux suivants ou notre logiciel de calcul Valve Tool pour le choix des
électrovannes.
FR0H-1917GE23 R0608
2
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
SÉRIE M
Détermination de l’électrovanne pour ligne
liquide
La puissance frigorifique Q0, multipliée par le facteur correctif
fTF et multipliée par le facteur correctif f∆PF donne la
puissance nominale nécessaire QN.
QN = Q0 x fTF x f∆PF
QN
Q0
fTF
f∆PF
puissance nominale (selon tableau page 2)
puissance frigorifique
facteur correctif pour température d’évaporation et de
liquide
facteur correctif pour la chute de pression à
l’électrovanne
Facteur correctif fTF pour la variation de puissance selon les températures de fonctionnement
Température d’évaporation t0 (°C)
tL*
(°C)
R134a
+10 ±0
R22
R407C
R404A, R507
-10 -20 -30 -40 +10 ±0
-10 -20 -30 -40 +10 ±0
-10 -20 -30 +10 ±0
-10 -20 -30 -40
0,80 0,80 0,80
-
-
0,73 0,76 0,79 0,83
-
0,77 0,8 0,84 0,88
0
-
-
0,80 0,83 0,85 0,88
-
-
0,82 0,83 0,85 0,88
-
-
+5
-
-
0,83 0,86 0,89 0,93
-
-
0,85 0,87 0,89 0,91
-
0,80 0,80 0,80 0,90
-
+10
-
0,84 0,87 0,91 0,94 0,97
-
0,86 0,88 0,90 0,92 0,95
-
0,80 0,90 0,90 0,90
-
0,79 0,82 0,85 0,89 0,94
+15
-
0,88 0,91 0,94 0,98 1,02
-
0,90 0,92 0,94 0,96 0,99 0,90 0,90 0,90 0,90 1,00
-
0,84 0,87 0,91 0,95 1,00
+20 0,89 0,92 0,95 0,99 1,03 1,08 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,03 0,90 0,90 0,90 1,00 1,00 0,86 0,89 0,93 0,97 1,02 1,08
+25 0,94 0,96 1,00 1,05 1,09 1,14 0,96 0,98 1,00 1,03 1,05 1,09 0,90 1,00 1,00 1,00 1,10 0,92 0,96 1,05 1,05 1,11 1,18
+30 0,99 1,02 1,06 1,12 1,16 1,22 1,01 1,02 1,05 1,08 1,10 1,14 1,00 1,00 1,00 1,10 1,20 0,99 1,03 1,08 1,14 1,21 1,29
+35 1,04 1,08 1,12 1,18 1,24 1,30 1,05 1,07 1,10 1,13 1,16 1,20 1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,08 1,13 1,19 1,26 1,34 1,44
+40 1,10 1,14 1,19 1,26 1,32 1,39 1,10 1,12 1,15 1,19 1,22 1,26 1,10 1,20 1,20 1,30 1,30 1,18 1,24 1,32 1,40 1,50 1,63
+45 1,18 1,22 1,28 1,35 1,42 1,50 1,17 1,19 1,22 1,26 1,29 1,34 1,20 1,30 1,30 1,40 1,40 1,32 1,39 1,48 1,59 1,72 1,88
+50 1,25 1,24 1,37 1,45 1,53 1,62 1,23 1,26 1,29 1,33 1,37 1,42 1,30 1,40 1,40 1,50 1,60 1,50 1,59 1,7 1,85 2,02 2,23
+55 1,35 1,41 1,48 1,58 1,67 1,78 1,30 1,33 1,37 1,42 1,46 1,52 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,74 1,87 2,02 2,22 2,47 2,79
+60 1,46 1,55 1,61 1,73 1,84 1,97 1,38 1,41 1,46 1,51 1,56 1,63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* Température du réfrigérant liquide à l’entrée de l’électrovanne.
Facteur correctif f∆PF pour la variation de puissance selon la chute de pression retenue pour l’électrovanne
Chute de pression à l’électrovanne ∆p (bar)
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70
Facteur correctif f∆PF
2,83 2,00 1,63 1,41 1,26 1,15 1,07 1,00 0,94 0,89 0,85 0,82 0,78 0,76
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
3
FR0H-1917GE23 R0608
SÉRIE M
Puissance de l’électrovanne en gaz chauds
Type
Chute de
Puissance (kW)*
pression
Température de condensation tc (°C)
à
R134a
R22
R407C
R404A, R507
l’électrovanne
+25 +30 +40 +50 +60 +25 +30 +40 +50 +60 +25 +30 +40 +50 +25 +30 +40 +50
∆p (bar)
MA 062
MD 062
MD 102
MD 103
MS 103
MS 104
MS 124
MS 125
MS 165
MS 167
MS 227
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
0,54
0,83
1,12
1,31
1,44
0,69
1,07
1,44
1,69
1,86
0,72
1,12
1,51
1,77
1,94
0,55
0,86
1,17
1,38
1,52
0,72
1,11
1,51
1,78
1,97
0,75
1,16
1,58
1,86
2,06
0,57
0,89
1,23
1,47
1,64
0,75
1,15
1,60
1,89
2,12
0,78
1,21
1,67
1,98
2,22
0,58
0,90
1,25
1,50
1,70
0,75
1,17
1,62
1,94
2,20
0,78
1,22
1,69
2,03
2,30
0,57
0,89
1,24
1,50
1,70
0,73
1,16
1,61
1,93
2,20
0,77
1,21
1,68
2,02
2,30
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
2,83
4,37
5,93
6,93
7,60
5,04
7,77
10,5
12,3
13,5
6,29
9,72
13,2
15,4
16,9
12,6
19,4
26,3
30,8
33,8
2,93
4,53
6,19
7,29
8,07
5,21
8,07
11,0
13,0
14,3
6,51
10,1
13,7
16,2
17,9
13,0
20,1
27,5
32,4
35,9
3,04
4,73
6,52
7,77
8,66
5,40
8,40
11,6
13,8
15,5
6,76
10,5
14,5
17,2
19,3
13,5
21,0
29,0
34,5
38,7
3,06
4,78
6,63
7,95
9,00
5,44
8,50
11,8
14,1
16,0
6,80
10,6
14,7
17,7
20,0
13,6
21,2
29,5
35,3
39,9
3,02
4,72
6,57
7,92
9,00
5,36
8,39
11,7
14,1
16,0
6,70
10,5
14,6
17,6
20,0
13,4
21,0
29,2
35,2
40,0
Action directe
0,68 0,70 0,74 0,76
1,06 1,10 1,15 1,19
1,46 1,51 1,60 1,67
1,74 1,81 1,93 2,01
1,94 2,04 2,19 2,29
0,77 0,91 0,96 0,99
1,37 1,42 1,49 1,55
1,89 1,96 2,08 2,15
2,25 2,34 2,50 2,60
2,52 2,64 2,83 2,97
0,80 0,95 1,00 1,03
1,43 1,48 1,56 1,62
1,98 2,05 2,17 2,25
2,35 2,45 2,61 2,72
2,64 2,76 2,96 3,10
Servocommandée
4,20 4,33 4,55 4,70
6,55 6,76 7,13 7,38
9,02 9,35 9,91 10,3
10,8 11,2 11,9 12,4
12,1 12,6 13,5 14,2
6,40 6,60 6,94 7,17
9,97 10,3 10,9 11,2
13,7 14,3 15,1 15,7
16,4 17,1 18,2 19,0
18,4 19,2 20,6 21,6
8,00 8,25 8,68 8,96
12,5 12,9 13,6 14,1
17,2 17,8 18,9 19,6
20,5 21,3 22,7 23,7
23,0 24,0 25,7 27,0
16,0 16,5 17,4 17,9
24,9 25,8 27,1 28,1
34,4 35,6 37,8 39,2
41,0 42,6 45,4 47,4
45,9 48,0 51,5 53,9
0,78
1,22
1,70
2,06
2,34
1,00
1,58
2,20
2,66
3,03
1,05
1,65
2,30
2,78
3,17
0,62
0,98
1,39
1,71
1,96
0,81
1,27
1,80
2,21
2,55
0,84
1,33
1,88
2,31
2,66
0,65
1,02
1,44
1,77
2,04
0,83
1,32
1,87
2,29
2,64
0,87
1,38
1,95
2,39
2,76
0,68
1,08
1,52
1,87
2,15
0,88
1,39
1,97
2,41
2,79
0,92
1,46
2,06
2,52
2,91
0,70
1,11
1,57
1,93
2,22
0,91
1,44
2,04
2,49
2,88
0,95
1,50
2,13
2,61
3,01
0,60
0,93
1,29
1,54
0,77
1,20
1,66
1,99
0,80
1,26
1,74
2,08
-
0,60
0,93
1,29
1,55
0,77
1,20
1,67
2,00
0,80
1,26
1,74
2,09
-
0,58
0,90
1,26
1,52
0,74
1,17
1,63
1,96
0,78
1,22
1,70
2,05
-
0,53
0,83
1,16
1,41
0,68
1,07
1,50
1,82
0,71
1,12
1,57
1,90
-
4,79
7,52
10,5
12,7
14,5
7,30
11,5
16,0
19,4
22,1
9,12
14,3
20,0
24,2
27,6
18,2
28,6
40,0
48,4
55,2
3,60
5,61
7,73
9,26
10,4
5,86
9,27
13,1
16,1
18,5
7,33
11,6
16,4
20,1
23,2
14,7
23,2
32,8
40,1
46,3
3,71
5,79
8,01
9,60
10,8
6,07
9,6
13,6
16,6
19,2
7,59
12,0
17,0
20,8
24,0
15,2
24,0
33,9
41,6
48,0
3,90
6,11
8,49
10,2
11,6
6,41
10,1
14,3
17,6
20,3
8,01
12,7
17,9
22,0
25,3
16,0
25,3
35,8
43,9
50,7
4,03
6,33
8,83
10,6
12,2
6,62
10,5
14,8
18,1
20,9
8,28
13,1
18,5
22,7
26,2
16,6
26,2
37,0
45,3
52,4
3,09
4,89
6,77
8,14
5,60
8,76
12,1
14,5
7,00
10,9
15,1
18,1
14,0
21,9
30,3
36,3
-
3,09
4,89
6,86
8,14
5,60
8,76
12,1
14,6
7,00
10,9
15,2
18,2
14,0
21,9
30,4
36,5
-
3,00
4,80
6,69
8,06
5,44
8,52
11,8
14,3
6,80
10,6
14,8
17,9
13,6
21,3
29,7
35,8
-
2,74
4,37
6,09
7,37
4,96
7,80
10,9
13,2
6,20
9,70
13,6
16,5
12,4
19,5
27,3
33,1
-
* Puissances basées sur une température d’évaporation t0 = -10 °C, température gaz chauds t H = +25 °C avec 1 K de sous-refroidissement.
Avec une modification de ± 10°C de la température des gaz chauds, la puissance de l’électrovanne varie d’env. ±2,5 % (inversement proportionnel).
Avec d’autes températures d’évaporation t0, les puissances indiquées ci-dessus devront être multipliées par les facteurs correctifs suivants :
t0 (°C)
-50
-40
-30
-20
-10
±0
+10
R134a
-
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,09
R22
0,88
0,91
0,95
0,97
1,00
1,03
1,05
R407C
0,83
0,88
0,92
0,95
1,00
1,01
1,06
R404A, R507
0,75
0,81
0,88
0,13
1,00
1,05
-
FR0H-1917GE23 R0608
4
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
SÉRIE M
Détermination de l’électrovanne pour la ligne
des gaz d’aspiration
La puissance frigorifique Q0, multipliée par le facteur correctif
fTS et multipliée par le facteur correctif f∆PS donne la
puissance nominale nécessaire QN.
QN = Q0 x fTS x f∆PS
QN
Q0
fTS
f∆PS
puissance nominale (selon tableau page 2)
puissance frigorifique
facteur correctif pour température d’évaporation et de
condensation
facteur correctif pour la chute de pression à
l’électrovanne
Facteur correctif fTS pour la variation de puissance selon les températures de fonctionnement
Température
d’évaporation
t0 (°C)
Température de condensation tc (°C)
+60
+50
+40
+30
+20
Pour réfrigérants R134a, R22, R407C
+10
0,98
0,86
0,78
0,71
0,66
±0
1,19
1,05
0,95
0,86
0,79
-10
1,48
1,29
1,16
1,05
0,96
-20
1,88
1,62
1,44
1,31
1,19
-30
2,42
2,08
1,83
1,65
1,59
-40
3,20
2,71
2,37
2,13
1,92
Pour réfrigérants R404A, R507
+10
-
1,14
0,82
0,71
0,63
±0
-
1,24
1,01
0,87
0,77
-10
-
1,57
1,26
1,07
0,94
-20
-
2,02
1,60
1,35
1,17
-30
-
2,67
2,07
1,72
1,49
-40
-
3,62
2,74
2,25
1,93
Facteur correctif f∆PS pour la variation de puissance selon la chute de pression retenue pour l’électrovanne
Chute de pression à l’électrovanne ∆p
∆ (bar)
0,05
0,075
0,10
0,15
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
Facteur correctif f∆PS
1,73
1,41
1,22
1,00
0,87
0,71
0,61
0,55
0,50
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
5
FR0H-1917GE23 R0608
SÉRIE M
Identification des types / Données de commande
1. Electrovanne
M
S
16
5
S
230 V CA
Série
Type :
A = action directe, équerre
D = action directe
S = servocommandée
Grandeur d’électrovanne
Dimension du raccord en 1/8”
()
= flare
MMS = à braser en mm
S
= à braser en pouce
Tension
() = sans bobine
2. Bobine
Type de bobine, puissance
Pour électrovanne
Tension, fréquence
MC 062, 8 W
MA 062(S)(MMS)
230 V, 50/60 Hz
MD 062(S)(MMS)
110 V, 50/60 Hz
Tolérance sur la tension
±10 %
24 V, 50/60 Hz
MC 102-227, 13 W
MC 102-227, 20 W
MD 102(S)(MMS)
230 V, 50/60 Hz
MD 103(S)(MMS)
110 V, 50/60 Hz
MS 103-227(S)(MMS)
24 V, 50/60 Hz
MD 102(S)(MMS)
MD 103(S)(MMS)
MS 103-227(S)(MMS)
±10 %
24 V CC
+10 %
230 V CC
-5 %
Protection IP65, bobine avec fiches de sécurité selon DIN 43650 et connecteur PG11.
FR0H-1917GE23 R0608
6
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
SÉRIE M
Dimensions et poids
Type
Raccords
(E)
Pour tube de
Ø
Dimensions (mm)
A
B
Poids (kg)
C
D
sans bobine
230 V CA
avec bobine
230 V CA
Action directe
MA 062MMS
6 mm ODF
6 mm
88
88
142
47
0,15
0,30
MA 062S
1/4" ODF
1/4"
88
88
142
47
0,15
0,30
MD 062
7/16" UNF
6 mm, 1/4"
65
17
57
47
0,19
0,33
MD 062MMS
6 mm ODF
6 mm
112
17
57
47
0,17
0,31
MD 062S
1/4" ODF
1/4"
112
17
57
47
0,17
0,31
MD 102
7/16" UNF
6 mm, 1/4"
68
19
64
54
0,19
0,33
MD 102MMS
6 mm ODF
6 mm
118
19
64
54
0,17
0,31
1/4" ODF
1/4"
118
19
64
54
0,17
0,31
MD 102S
MD 103
5/8" UNF
10 mm, 3/8"
71
19
64
54
0,28
0,52
10 mm ODF
10 mm
118
19
64
54
0,25
0,49
MD 103S
3/8" ODF
3/8"
118
19
64
54
0,25
0,49
MS 103
5/8" UNF
10 mm, 3/8"
84
12
79
54
0,51
0,75
10 mm ODF
10 mm
159
12
79
54
0,55
0,79
3/8" ODF
3/8"
159
12
79
54
0,55
0,79
MD 103MMS
Servocommandée
MS 103MMS
MS 103S
MS 104 MMS
12 mm ODF
12 mm
159
12
79
54
0,56
-
MS 104S
1/2" ODF
1/2"
159
12
79
54
0,56
-
MS 124
3/4" UNF
12 mm, 1/2"
91
12
79
54
0,54
0,77
MS 124MMS
12 mm ODF
12 mm
159
12
79
54
0,56
0,79
MS 124S
1/2" ODF
1/2"
159
12
79
54
0,56
0,79
MS 125S
16 mm,
5/8" ODF
16 mm, 5/8"
159
12
79
54
0,56
-
MS 165
7/8" UNF
16 mm, 5/8"
97
12
79
54
0,57
0,80
MS 165S
16 mm,
5/8" ODF
16 mm, 5/8"
159
12
79
54
0,59
0,82
MS 167S
22 mm,
7/8" ODF
22 mm, 7/8"
173
12
79
54
0,59
-
MS 227S
22 mm,
7/8" ODF
22 mm, 7/8"
262
22
88
54
1,45
1,65
MA
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
MD
MS
7
FR0H-1917GE23 R0608
SÉRIE M
Montage
• Position du tube guide noyau de la verticale à l’horizontale.
• La tension des bobines doit correspondre à la tension du
réseau.
• La flèche sur le corps de vanne doit correspondre au sens
du courant.
• La fiche plate du connecteur est la fiche de terre. Le fil de
terre doit être connecté à l’installation.
• Pour montage ou démontage de la bobine, il faut laisser
une distance de 45 mm au-dessus de l’électrovanne.
• Ne jamais mettre sous tension une bobine non montée sur
une vanne.
• Protéger l’électrovanne de l’humidité et des gouttes d’eau.
• Tous les joints pour la bobine et le connecteur doivent être
utilisés afin de garder la classe de protection IP65.
• Electrovannes à braser :
Démonter écrou-capuchon, bobine et joints lors du
brasage.
Lors du brasage, refroidir le corps de vanne. La
température ne doit pas dépasser 120 °C au corps.
Eloigner toujours la flamme de l’électrovanne pendant la
brasure.
Au réassemblage après brasage, remettre joints de
bobines et de connecteur.
• Serrer la vis de fixation du connecteur.
• Il est interdit de procéder à des modifications de
l’électrovanne.
KAT-MV-003
• Electrovannes à visser (flare) :
Lors du serrage des écrous, maintenir le corps de vanne
uniquement avec une clé adaptée aux méplats prévus.
Ne pas utiliser bobine et tube guide noyau comme levier
(endommagement des minces parois du tube guidenoyau !).
En cas d’utilisation de la bobine CC de 20 W pour des
électrovannes à action directe, l’écrou flare doit être
serré de façon à ce que l’un des pans de l’écrou soit
parallèle à la partie inférieure de la bobine.
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach/Germany
Phone: +49 (0) 62 61 / 81-475
Fax:
+49 (0) 62 61 / 81-461
E-Mail: cooling.mosbach@honeywell.com
www.honeywell-cooling.com
FR0H-1917GE23 R0608
Manufactured for and on behalf of the
Environment and Combustion Controls
Division of Honeywell Technologies Sàrl,
Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland
by its autorised representative Honeywell GmbH
8
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis