Français GESTION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Symbole de tri sélectif dans les pays européens. Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément. Ce qui suit s'adresse particulièrement aux utilisateurs européens: Ce produit est destiné à une collecte séparée dans un lieu de collecte approprié. Ne pas le mélanger avec les déchets ménagers. Pour plus d'information, contacter le vendeur ou les autorités locales en charge de la gestion des déchets. DECLARATION RELATIVE A LA DIRECTIVE FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la règlementation FCC .Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1). Cet appareil ne peut pas créer d'interférences nuisibles et (2). Cet appareil doit tolérer les interférences reçues y compris celles qui pourraient perturber son fonctionnement. Note: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de la classe B en vertu de la section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions provoquer des interférences nuisibles dans les communications radio . Cependant il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Au cas où cet équipement créerait une interférence nuisible avec la réception radio ou télévisée , ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger cette interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur Connecter l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. L'utilisation d'un câble blindé est exigée pour se conformer aux limites de la classe B en accord avec la section 15 de la réglementation FCC. -1- Français Ne faire à l'équipement aucun changement ou modification non spécifié dans le manuel. Si de tels changements ou modifications devaient être faits , vous pourriez perdre le droit d'usage de l'équipement. Informations sur le produit 1. Le design du produit et ses spécifications peuvent être modifiés sans préavis. 2. . Ceci comprend les spécifications principales du produit ,le logiciel, les pilotes du 3. 4. 5. 6. logiciel et le manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation est un guide de référence général pour le produit. Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent être différents de ceux décrits dans ce manuel .Cela est dû au fait que souvent les revendeurs modifient légèrement le produit et les accessoires pour s'adapter aux exigences de leur marché de leurs clients et aux conditions géographiques. Les variations concernent très souvent les batteries, les cartes mémoire, les câbles,les sacoches et la langue support.. Occasionnellement un revendeur peut spécifier au produit une couleur unique ,un aspect et une capacité de mémoire interne. Consultez votre vendeur pour avoir une définition précise du produit ainsi que des accessoires inclus. Les illustrations de ce manuel servent d'explication et peuvent différer du design réel de votre appareil photo. Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou différences dans ce manuel d'utilisation. Pur une mise à jour des pilotes ,vous pouvez consulter le chapitre “Download” de notre site www.geniusnet.com INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez et tenez compte de tous les avertissements et précautions avant d'utiliser ce produit. Avertissements Si un produit étranger ou de l'eau pénétrait dans l'appareil, éteignez le et retirez les batteries. Si vous continuiez à utiliser l'appareil il pourrait se produire un incendie ou une décharge électrique. Consultez le revendeur. Si l'appareil est tombé ou si sa sacoche a été endommagée, éteignez le et retirez les batteries. Si vous continuiez à utiliser l'appareil il pourrait se produire un incendie ou une décharge électrique. Consultez le revendeur. -2- Français Ne démontez pas l'appareil, ne le modifiez pas, ne le réparez pas. Il pourrait se produire un incendie ou une décharge électrique. Pour toute réparation ou vérification interne, consultez le revendeur . N'utilisez pas l'appareil près de l'eau . Il pourrait se produire un incendie ou une décharge électrique Prenez des précautions particulières en cas de pluie, de neige, sur la plage ou près du rivage . Ne placez pas l'appareil sur une surface inclinée ou instable. L'appareil pourrait tomber ou se renverser, ce qui provoquerait des dommages. Conservez les batteries hors de portée des enfants Avaler une batterie peut provoquer un empoisonnement. Si une batterie est avalée accidentellement consultez immédiatement un médecin. N'utilisez pas l'appareil en marchant, en conduisant une auto ou une moto. Cela pourrait vous faire tomber et provoquer un accident de la route. Précautions Insérez les batteries en faisant particulièrement attention à la polarité (+ or –) des contacts. Insérer des batteries avec les polarités inversées pourrait provoquer un incendie ou des dégâts ou des dommages dans le voisinage causés par l'éclatement ou l'écoulement de la batterie. Ne faites pas fonctionner le flash près des yeux de quiconque. Cela pourrait abimer la vue de la personne. Ne pas soumettre l'écran ACL (à cristaux liquides) à des chocs. Cela pourrait endommager la vitre de l'écran ou provoquer un écoulement du fluide interne.Si du fluide interne pénètre dans vos yeux ou entre en contact avec votre corps ou vos vêtements, rincez à l'eau froide. Si le fluide interne a pénétré dans vos yeux, consultez un médecin pour bénéficier du traitement approprié. Un appareil photo est un instrument de précision.Ne le laissez pas tomber, ne le cognez pas ne le maniez pas brutalement . Cela pourrait l'endommager. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits humides, embués enfumés ou sales. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique . -3- Français Ne pas retirer la batterie immédiatement après une longue période d'utilisation. La batterie chauffe quand on l'utilise. Donc risque de brûlure si on la touche. Ne pas envelopper l'appareil ni le mettre dans un vêtement ou une couverture. La chaleur pourrait déformer la sacoche et provoquer un incendie. Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où la chaleur pourrait augmenter de façon significative comme à l'intérieur d'un véhicule. Cela pourrait endommager la sacoche ou les composants internes provoquant un incendie Avant de déplacer l'appareil, débranchez les cordons et câbles. Ne pas faire cela pourrait endommager les cordons et câbles provoquant un incendie ou une décharge électrique. Commentaire sur l'utilisation de la batterie Avant d'utiliser la batterie, lisez attentivement et observez rigoureusement les INSTRUCTIONS DE SECURITE et les commentaires ci-dessous: Des types de batterie différents et la température ambiante peuvent affecter les performances de la batterie. Evitez d'utiliser les batteries par temps très froid car de basses températures peuvent raccourcir la vie de la batterie et réduire les performances de l'appareil. La batterie peut chauffer en cas d'usage prolongé de l'appareil ou à cause d'une utilisation continuelle du flash. Ceci est tout à fait normal et n'est pas un disfonctionnement. L'appareil photo numérique peut chauffer en cas d'usage continuel ou pendant un très long moment. C'est normal et ce n'est pas un disfonctionnement Si vous n'utilisez pas les batteries pendant une longue période, retirez les de l'appareil pour éviter tout écoulement ou corrosion. Conservez toujours les contacts propres. N'utilisez jamais de batterie au manganèse. Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type inapproprié. Disposez des batteries usagées suivant les instructions. -4- Français TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ___________________________________ 8 CARACTERISTIQUES _________________________________ 8 CONTENU DU PAQUET ________________________________ 8 A PROPOS DE L’APPAREIL PHOTO ___________________ 9 VUE DE FACE ______________________________________ 9 VUE ARRIERE ______________________________________ 9 VUE DE DESSUS ___________________________________ 10 VUE DE DESSOUS __________________________________ 10 VUE DE DROITE ___________________________________ 11 VUE DE GAUCHE ___________________________________ 11 MISE EN ROUTE __________________________________ 13 INSERTION DE LA BATTERIE ___________________________ 13 INSERTION D’UNE CARTE MEMOIRE SD ___________________ 14 ALLUMER L’APPAREIL PHOTO __________________________ 14 CHANGEMENT DE MODES ____________________________ 15 AVANT DE DÉMARRER _______________________________ 15 Réglage de la date et de l’heure ____________________ 15 Choix de la langue _______________________________ 16 PRENDRE UNE PHOTO _______________________________ 16 POUR ENREGISTRER UNE VIDEO _______________________ 16 ENREGISTREMENT DU SON ___________________________ 16 CONNEXIONS _____________________________________ 17 Connexion à une TV _____________________________ 17 Connexion à un ordinateur PC______________________ 17 Connexion à une imprimante _______________________ 18 MODE USB ______________________________________ 18 UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO ________________ 19 UTILISATION DE L’ECRAN D’AFFICHAGE ACL _______________ 19 A PROPOS DES VOYANTS LEDS ________________________ 19 MODE PHOTO____________________________________ 20 RETARDATEUR ____________________________________ 20 -5- Français ICONES _________________________________________ 20 UTILISATION DU FLASH ______________________________ 22 UTILISATION DE LA FONCTION MACRO ____________________ 23 Uitlisation de la fonction de zoom ___________________ 23 MENU PHOTO _____________________________________ 23 Balance des blancs ______________________________ 23 Qualité ________________________________________ 24 Réglage de la Valeur d’exposition (EV) _______________ 24 Effet __________________________________________ 25 Taille__________________________________________ 25 NOMBRE POSSIBLE DE PRISES DE PHOTOS ________________ 26 VISUALISATION DE PHOTO ____________________________ 26 Icônes de visualisation de photo ____________________ 26 Utilisation de la visualisation de photo ________________ 27 Utilisation de la fonction Zoom ______________________ 27 Vue en miniature ________________________________ 28 MENU DE VISUALISATION DE PHOTO _____________________ 28 Effacer une /Effacer toutes les images________________ 28 Protection d’images ______________________________ 29 Lecture automatique _____________________________ 31 DPOF (format de commande d’impression numérique)___ 31 MODE VIDEO ____________________________________ 33 UTILISATION DU MODE VIDEO __________________________ 33 ICONES _________________________________________ 33 MENU VIDEO _____________________________________ 34 Balance des blancs ______________________________ 34 Qualité ________________________________________ 34 Réglage de la Valeur d’exposition ___________________ 34 DUREE POSSIBLE D’ENREGISTREMENT / SEC (VIDEO CLIP) _____ 35 VISUALISATION DE VIDÉO _____________________________ 35 Icônes de visualisation vidéo _______________________ 35 Utilisation de la visualisation de vidéo ________________ 36 MENU VISUALISATION VIDÉO __________________________ 36 Effacer une/Effacer toutes les vidéos_________________ 36 -6- Français Protection de fichiers vidéos _______________________ 36 MODE SON ______________________________________ 37 UTILISATION DU MODE SON ___________________________ 37 RELECTURE D'UN SON_______________________________ 37 Icônes de relecture de son_________________________ 37 Utilisation de la Relecture du son____________________ 38 MENU RELECTURE DE SON ___________________________ 38 Effacer/Effacer tous les fichiers audio ________________ 38 Protection de fichiers audio ________________________ 38 CONFIGURATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO _______ 39 PARAMETRES DE L'APPAREIL PHOTO _____________________ 39 Formatage _____________________________________ 39 Par défaut _____________________________________ 39 Extinction automatique____________________________ 40 Choix de la langue _______________________________ 40 Standard de TV _________________________________ 40 Fréquence _____________________________________ 41 Définition de la date et de l'heure____________________ 41 CONFIGURATION NECESSAIRE _________________________ 41 INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES ________ 42 PILOTES_________________________________________ 42 Stockage de masse ______________________________ 42 Webcam_______________________________________ 42 LOGICIEL LIVRE AVEC LE MATERIEL ______________________ 43 Presto! Video Works 6 ____________________________ 43 Presto! Mr. Photo 3 ______________________________ 43 ANNEXE ________________________________________ 43 CARACTERISTIQUES ________________________________ 43 DEPANNAGE ______________________________________ 45 -7- Français Introduction Lisez cette partie pour connaître les caractéristiques et les fonctions de l'appareil photo. Ce chapitre comprend également la configuration nécessaire, le contenu de l'emballage, et les vues avant et arrière de l'appareil. Caractéristiques L'appareil photo est équipé des caractéristiques et fonctions incluant: Appareil photo numérique de 5.0 Méga Pixel Appareil photo et vidéo numérique Webcam Enregistreur de son Grand Moniteur ACL (à cristaux liquides) de 3.0” LTPS Zoom numérique 16X Support de carte mémoire SD de capacité jusqu'à 2Go Option d' Impression directe Contenu du paquet Tous les éléments suivants doivent être présent dans l'emballage de l'appareil photo. Si un élément semble manquant ou apparaît endommagé, contactez votre vendeur immédiatement. Appareil photo numérique CD des pilotes incluant: • • • • les pilotes pour Windows (USB/Webcam) Presto! Mr. Photo Presto! VideoWorks Manuel de l'utilisateur en plusieurs langues un câble USB/AV 2X piles alcalines de type “AA” un guide d'utilisation résumé une sacoche une lanière -8- Français A propos de l’appareil photo Référez vous au schémas suivants pour vous familiariser avec les touches et contrôles de l’appareil photo. Vue de face Déclencheur Retardateur Objectif Flash Vue arrière Voyant de fonctionnement Bouton Zoom avant Bouton Zoom arrière Voyant Macro OK/Entrer 7,62 cm LTPS ACL Clavier de navigation Haut/Bas/Gauche/Droit Menu -9- Français Vue de dessus Bouton de visualisation Bouton de selection de mode Déclencheur Micro Voyant indicateur de marche Vue de dessous Support de trépied Emplacement de batteries Emplacement de carte SD -10- Français Vue de droite Bouton de mode Macro/ Normal Haut parleur Prise USB/TV Vue de gauche Oeillet de lanière Le tableau ci-dessous décrit les touches pour cet appareil photo. Bouton Nom Fonction Déclencheur Appuyez sur le bouton déclencheur pour prendre une photo en mode Photo, Démarrer/Arrêter l’enregistrement en mode vidéo. Bouton de zoom avant Utilisez ce bouton dans le mode photo ou vidéo. Appuyez et restez appuyé sur ce bouton pour : • Agrandir la vue courante, ou la taille de l’image dans le mode visualisation de photo. -11- Français • Vous pouvez également régler le volume en mode visualisation de vidéo/son. Bouton de zoom arrière Utilisez ce bouton en mode photo ou vidéo. Appuyez et restez appuyé sur ce bouton pour: • Réduire les photos en mode visualisation de photo. • Passez en vue miniature de tous les fichiers en mode visualisation de photos. • Réglez le volume en mode visualisation de vidéo/son. Bouton menu Appuyez pour afficher le menu principal sur l’écran. Bouton de visualisation Appuyez pour visualiser des photos et vidéos préalablement prises, ou pour écouter des sons enregistrés. Bouton mode Appuyez pour sélectionner le mode Photo, Vidéo ou Son. Bouton de mode macro Faites glisser le bouton Macro tout en haut vers le dessin "montagne" pour prendre des photos normalement Faites glisser le bouton Macro tout en bas vers le dessin "fleur" pour prendre des photos quand le sujet est proche de l’appareil photo. -12- Français Clavier de navigation Utilisez le pour naviguer dans le menu à l’écran. En mode photo, appuyez sur la flèche du haut pour répéter les modes flash, et appuyez sur la flèche de gauche pour utiliser le retardateur. En mode Photo/Vidéo. Appuyez sur la flèche de droite pour visualiser les dernières image/vidéo prises. En mode visualisation de photo/vidéo/son , appuyez sur la flèche du haut pour protéger le fichier courant, et appuyez sur le bas pour l’effacer. Mise en route Lisez cette partie pour savoir comment démarrer à utiliser l’appareil photo. Insertion de la batterie Insérez la batterie comme indiqué. -13- Français Insertion d’une carte mémoire SD Une carte mémoire SD peut être insérée dans l’appareil photo pour fournir un espace de stockage additionnel pour des photos, des clips vidéos ou pour d’autres fichiers. Pour installer une carte mémoire SD dans l’emplacement SD assurez vous que les contacts dorés soient face à l’écran. NOTE • Pour éviter que des données importantes • • soient accidentellement effacées d’une carte mémoire SD, vous pouvez faire glisser l’onglet « protection en écriture » (sur le côté de la carte mémoire SD) pour la verrouiller. Pour enregistrer, éditer ou effacer des données sur la carte mémoire SD, vous devez déverrouiller la carte. Soyez assuré d'avoir formaté la carte mémoire SD avec l’appareil photo numérique avant de l’utiliser. Allumer l’appareil photo Faites glisser le couvercle de l’objectif pour découvrir l’ensemble de l’objectif. L’appareil photo se met en marche automatiquement. Refermez le couvercle pour éteindre l’appareil photo. -14- Français Changement de modes L’appareil photo peut fonctionner selon 3 modes,Photo, Vidéo, et son. Utilisez le bouton mode pour changer de mode. Bouton mode Avant de démarrer Avant d’utiliser votre appareil photo il y a quelques paramètres de base à configurer incluant l’heure et la date, et la langue. Pour en savoir plus sur le changement des paramètres de l’appareil photo, voyez la section “Configuration de l’appareil photo”. Réglage de la date et de l’heure Pour régler la date et l’heure: Appuyez sur le bouton du menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour afficher l’écran de configuration. 1. Appuyez sur le bouton Bas du clavier de navigation pour sélectionner Date/Heure, et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer. 2. La date et l’heure courantes s’affichent. 3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner les champs de l’année, du mois, de la date, des heures, des minutes, et des secondes. 4. Appuyez sur Haut/Bas du clavier de navigation pour régler le champ sélectionné. 5. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider et sauvegarder vos paramètres. 6. Appuyez encore une fois sur Menu pour sortir de cet écran. -15- Français Choix de la langue Pour choisir la langue: 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour afficher l’écran de configuration. 2. Appuyez sur le bouton Bas du clavier de navigation pour sélectionner la langue. 3. Appuyez sur le bouton OK/Entrer . La langue courante s’affiche. 4. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour faire défiler les langues suivantes: Anglais, Allemand, Italien, Français, Espagnol, Turc, Portugais, Hollandais, Chinois traditionnel, Chinois simplifié, Japonais, Russe, Coréen, et Arabe. 5. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. 6. Appuyez encore une fois sur Menu pour sortir de cet écran. Prendre une photo Pour prendre une photo: 1. Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Photo. 2. Utilisez l’écran ACL pour cadrer la scène. 3. Appuyez sur le déclencheur pour capturer l’image. Pour enregistrer une vidéo Pour prendre une vidéo: 1. Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo . 2. Utilisez l’écran ACL pour cadrer votre vidéo. 3. Appuyez sur le déclencheur pour commencer à enregistrer. 4. Appuyez encore une fois sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement. Enregistrement du son Pour enregistrer un son: 1. Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Son . 2. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour commencer à enregistrer. 3. Appuyez encore une fois sur le bouton OK/Entrer pour arrêter l’enregistrement. -16- Français Connexions Connexion à une TV Connectez l’appareil photo à une TV comme indiqué. Vous pouvez connecter l’appareil photo à une TV et visualiser les images de l’appareil photo sur l’écran d’une Télévision. Connexion à un ordinateur PC Vous pouvez connecter l‘appareil photo à un PC pour transférer les fichiers ou utiliser l’appareil photo en video conférence sur Internet (voir “mode USB ”). Connectez l’appareil photo à un ordinateur en utilisant le port USB et le câble USB fourni comme indiqué. -17- Français Connexion à une imprimante Vous pouvez connecter l’appareil photo à une imprimante et imprimer des photos directement depuis l’appareil photo (voir “mode USB ”). Connectez à une imprimante en utilisant le câble USB exactement de la même façon que vous connecté à un PC. Mode USB Vous pouvez utiliser le mode USB une fois que vous avez connecté l’appareil photo à une imprimante ou à un PC (voir “Connexions”). Avant de connecter à une imprimante ou à un PC, voyez “Installation du logiciel et des pilotes". Une fois connecté à un PC ou une imprimante , l’écran ACL de l’appareil photo affiche les éléments suivants: 1. WebCam 2. Unité de stockage: Vous pouvez copier-coller les fichiers depuis et vers le nouveau disque amovible simplement comme n’importe quel autre lecteur de disque. 3. Impression directe: Utilisez cette fonction lorsque vous êtes directement connecté à une imprimante afin d’imprimer vos photos. Impression unique: Appuyez sur Gauche/Droite pour sélectionner une image à imprimer, et puis appuyez sur Haut/Bas pour sélectionner le nombre de copies. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour imprimer votre image. Impression de tout: Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour imprimer toutes les photos qui sont en mémoire. NOTE • Selon le type d’imprimante que vous utilisez, certains paramètres ne doivent pas nécessairement être en vigueur quand vous vous connectez à une imprimante. • Une seule copie est faite pour chaque lancement d’impression. Pour imprimer plusieurs copies, répétez l’opération. -18- Français Utilisation de l’appareil photo Utilisez cette partie pour apprendre à utiliser l’appareil photo. Utilisation de l’écran d’affichage ACL Utilisez l’écran d’affichage ACL pour composer vos images et vidéos, pour visualiser des images et des vidéos enregistrées en mémoire, et pour naviguer dans le Menu du système. Les icônes affichées indiquent la configuration courante. A propos des voyants LEDs Le tableau suivant décrit les voyants LEDs de l’appareil photo: Voyant Couleur Alimentation Vert Définition Alimentation en marche Vert clignotant Indique que la batterie est faible Occupé Rouge L’appareil n’est pas prêt Macro Vert Indique le mode macro Rouge Indique que le retardateur est configuré. Rouge clignotant Il reste 2 secondes. Retardateur -19- Français Mode Photo Utilisez le mode Photo pour prendre des photos (capturer des images). Utilisation du mode 1. Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le mode Photo. 2. Cadrer votre image en utilisant l’écran ACL. 3. Appuyez sur le déclencheur pour capturer une image. Retardateur L’option retardateur vous permet de mettre un temps de délai entre le moment où vous appuyez sur le déclencheur et le moment de la prise de photo. Pour paramétrer le retardateur, appuyez sur le bouton Gauche du clavier de navigation (10 secondes). L’icône du timer s’affiche sur la partie gauche de l’écran. Icônes L’écran suivant montre les icônes du mode Photo et leurs descriptions. -20- Français Icône Nom Description Batterie Affiche l’état actuel de la batterie. EV (valeur d’exposition) Affiche les paramètres d’exposition actuels. Retardateur Indique l’état du retardateur. Cet icône ne s’affiche pas lorsque le retardateur est éteint. Zoom Indique le niveau de zoom courant. Photo mode Indique si le mode Photo est mis. Macro Indique si le mode Macro est actif. Balance des blancs Indique la configuration de la balance des blancs. Qualité Indique la configuration actuelle de la qualité. Résolution Indique la configuration de la résolution courante. Mémoire Indique si l’image est enregistrée en mémoire interne ou mémoire externe. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. -21- Français 11. Nombre de Photo Indique le nombre de photos qui peuvent être encore prises. Flash Indique la configuration courante du flash. 12. Utilisation du flash Appuyez sur le bouton Haut du clavier de navigation pour parcourir les paramètres du flash. La configuration courante du flash est indiquée sur l’écran ACL. Le tableau suivant explique les différents modes du flash. Icône mode flash Description Le flash est éteint. Flash automatique, le flash ne fonctionnera qu’en conditions de faible éclairage. Flash automatique avec réduction de l’effet yeux rouges. Le flash fonctionnera en conditions de faible éclairage et flashera brièvement avant que la photo ne soit prise afin de réduire l’effet yeux rouges. -22- Français Utilisation de la fonction macro Vous pouvez faire une mise au point de sujets jusqu’à 15cm en mode macro. Sans mode macro, la distance minimale est de 1.5m. Utilisez le mode Macro pour des sujets à 15-16cm de l’appareil photo. Le mode Macro est uniquement disponible en modes Photo et Video. Pour activer la fonction macro, faites glisser le bouton mode Macro vers l’icône de la fleur. Mode macro Uitlisation de la fonction de zoom L’appareil photo est équipé d’un zoom numérique 16x. La fonction zoom fonctionne en mode Photo et en mode Vidéo. Zoom Avant/ Zoom Arrière Appuyez sur le bouton Zoom Arrière pour vous éloigner du sujet. Appuyez sur le bouton Zoom Avant pour vous rapprocher du sujet. Menu Photo Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l’écran de configuration de l’appareil photo. Balance des blancs Utilisez cette option pour définir la balance des blancs. 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis sur les touches Haut/Bas sur le clavier de navigation pour sélectionner l’option BALANCE DES BLANCS. 2. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour visualiser les paramètres de la balance des blancs. 3. Appuyez sur Gauche/Droite sur le clavier de navigation pour sélectionner la balance des blancs souhaitée et appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider les paramètres de la -23- Français balance des blancs. La balance des blancs peut être définie en automatique, ensoleillé, nuageux, lumière artificielle (tungstène) ou fluorescent. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Qualité Il y a deux paramètres de qualité pour la prise de photos. Pour modifier la configuration de la qualité: 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Haut/Bas sur le Clavier de navigation pour sélectionner QUALITÉ. 2. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour voir les paramètres de qualité. 3. Appuyez sur Gauche/Droite sur le clavier de navigation pour sélectionner une configuration de qualité et appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider vos paramètres de qualité. La qualité peut être définie comme normale, ou précise(fine). 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. NOTE • La configuration de qualité précise (fine) produit davantage de détails sur l’image ce qui nécessite plus d’espace de stockage. • La qualité normale est moins détaillée mais nécessite moins d’espace ce qui permet de stocker plus d’images sur votre carte mémoire. Réglage de la Valeur d’exposition (EV) Utilisez cette option pour augmenter ou diminuer l’exposition sur vos images. Pour changer la configuration de la valeur d’exposition (EV): 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur -24- Français les touches Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner la valeur d’exposition (EV). 2. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour visualiser les paramètres de la valeur d’exposition (EV). 3. Appuyez sur Gauche/Droite sur le clavier de navigation pour sélectionner une exposition comprise entre 2.0~2.0 (en pas de 1/3 ), et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider votre configuration. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Effet Utilisez cette option pour prendre des photos avec des tons différents. 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur haut/Bas du n clavier de navigation pour sélectionner EFFET. 2. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour visualiser les paramètres de couleur. 3. Appuyez sur Gauche/Droite sur le clavier de navigation pour sélectionner un paramètre de couleur et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider votre configuration de couleur. La configuration de couleur peut être défini par couleur, sépia, ou noir et blanc. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Taille Utilisez cette option pour modifier la résolution de vos images. Pour modifier les paramètres de la taille: 1. Appuyez sur le bouton Menu , et puis appuyez sur Haut/Bas sur le clavier de navigation pour sélectionner Taille. 2. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour -25- Français visualiser les paramètres de résolution. 3. Appuyez sur Gauche/Droite sur le clavier de navigation pour sélectionner la résolution d’image souhaitée, et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider votre configuration de résolution. La résolution peut être défini à 2M, 5M, 8M, et 10M 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Nombre possible de prises de photos Le compteur d'images indique le nombre approximatif d’images qui peuvent être stockées sur la mémoire interne (32Mo) et sur la carte mémoire SD . Le nombre d’images enregistrables peut varier en fonction du sujet enregistré, de la capacité de la carte mémoire, du fait qu’il peut y avoir d’autres fichiers autres que d'image ou quand l’enregistrement est réalisé lors de changement de la qualité ou de la résolution d’image. Interne taille Qualité Capacité de carte mémoire SD Mémoir e 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo 1Go 2Go (32Mo) 2MP 5MP 8MP 10MP Précis(Fin) 53 168 334 710 1291 2799 5551 Normal 81 266 525 1050 2159 4383 7135 Précis(Fin) 23 72 139 291 577 1148 2299 Normal 36 113 229 465 936 1885 3704 Précis(Fin) 14 46 91 190 373 754 1464 Normal 23 73 148 299 594 1224 2381 Précis(Fin) 11 36 70 145 287 644 1135 Normal 17 56 113 231 459 937 1852 Visualisation de photo Utilisez la visualisation de photo pour visionner et gérer vos photos. Icônes de visualisation de photo L’écran suivant montre les icônes de mode de visualisation de photo et leurs descriptions. -26- Français 3 4 2 1 Icône Nom Description 1. Batterie Indique l’état de la batterie. 2. Visualisation de Photo Indique que l’appareil photo est en mode Visualisation de photo. 3. Verrouillage de photo Indique que ce fichier est protégé et ne peut être effacé. 4. Numéro de photo Affiche le numéro du fichier de cette photo. Utilisation de la visualisation de photo 1. En premier soyez sûr que l’appareil photo est en mode Photo. 2. Puis appuyez sur le bouton Visualisation et puis appuyez sur les touches Gauche/Droite du clavier de navigation pour parcourir les différentes photos disponibles. Le clavier de navigation est un raccourci vers quelques fonctions du mode visualisation. Appuyez sur le bouton Haut du clavier de navigation pour protéger la photo courante, et sur le bouton Bas pour effacer la photo courante. Utilisation de la fonction Zoom Utilisez cette fonction pour visionner des images en détail, avec un agrandissement -27- Français de 20x. 1. Appuyez sur le bouton Zoom Avant lorsque vous visionnez une image pour agrandir son affichage. 2. Puis utilisez le clavier de navigation pour visualiser différentes zones de l’image agrandie. 3. Le taux d’agrandissement est affiché sur le coin haut gauche de l’écran. 4. Appuyez une fois encore sur le bouton Zoom Arrière pour réduire le taux d’agrandissement. Vue en miniature Utilisez cette fonction pour afficher neuf photos à la fois pour trouver ou revoir vos photos. 1. Appuyez sur le bouton Zoom Arrière pendant que vous visualisez une image en taille courante. 2. Utilisez le clavier de navigation pour sélectionner une image, et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour la voir. Menu de visualisation de photo Les options de Menu en mode visualisation de photo vous permettent de régler l’affichage, de protéger un fichier, d’effacer des fichiers, de créer un diaporama, ou de sélectionner des photos pour les imprimer. Le menu de visualisation de photo est disponible uniquement en mode visualisation de photo. Effacer une /Effacer toutes les images Utilisez la fonction Effacer pour effacer une ou tous les fichiers du média de stckage courant: 1. Allumez l’appareil photo et assurez vous qu’il soit en mode visualisation. 2. Appuyez sur le bouton Menu , et puis appuyez sur les touches Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner EFFACER et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. 3. Puis utilisez les touches Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner, et appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider: Annuler effacer. -28- Français Effacer un seul fichier : Appuyez sur les touches Haut/Bas sur le clavier de navigation pour sélectionner quelle photo vous voulez effacer, et puis appuyez sur les touches Gauche/Droite sur le clavier de navigation pour sélectionner √ et confirmer ou X pour annuler. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider votre sélection. Effacer tous les fichiers: Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner √ et confirmer ou X pour annuler, et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Protection d’images Utilisez l’option de protection pour éviter l’effacement accidentel d’un fichier image. Pour protéger un fichier: -29- Français 1. Allumez l’appareil photo et assurez vous d’être en mode Visualisation. 2. Appuyez sur le bouton Menu , et puis appuyez sur les touches Haut/Bas du clavier de navigation pour surligner (sélectionner) PROTECTION. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour voir les options de protection du fichier. 3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner: Annuler la protection Protection d’un seul fichier: Appuyez sur les touches Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner quelle photo vous voulez protéger, et puis appuyez sur les touches Gauche/Droite du clavier de navigation pour surligner (sélectionner) √ pour confirmer ou X pour annuler. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider votre sélection. Protection des tous les fichiers: Appuyez sur le bouton OK/Entrer dans le menu suivant, appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner X pour effacer, protection de tous les fichiers, ou annulation de la protection de tous les fichiers. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider votre sélection. -30- Français 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Quand un fichier est protégé, il ne peut pas être efface en utilisant la fonction effacer, ou la fonction effacer tous. Lecture automatique Utilisez cette option pour voir un diaporama des images. Pour utiliser Lecture Automatique: 1. Appuyez sur le bouton Menu , et puis appuyez sur les touches Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner Lecture Automatique (AUTOPLAY). Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. 2. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner √ et appuyez sur le bouton OK/Entrer pour voir le diaporama. 3. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour arrêter le diaporama. DPOF (format de commande d’impression numérique) Utilisez la fonction DPOF (Digital Print Order Format) pour marquer les photos stockées dans votre carte mémoire avec des informations imprimables. Vous pouvez marquer toutes les photos ou les marquer individuellement pour l’impression. La fonction DPOF nécessite une carte mémoire. Quand toutes les images à imprimer ont été marquées, retirez la carte mémoire et amenez la dans un développeur de photos pour les imprimer, ou utilisez la carte mémoire avec une imprimante compatible DPOF. Pour utilisez la fonction DPOF: -31- Français 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Appuyez sur les touches Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner DPOF, et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. 3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner: Annuler DPOF Marquer cette photo: Appuyez sur Haut/Bas du clavier de navigation Pad pour sélectionner et marquer la photo que vous voulez imprimer, et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner √ pour confirmer ou X pour annuler. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. Marquer toutes les photos: Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner X pour annuler, marquer tous les fichiers, ou annule le marquage de tous les fichiers, et puis appuyez sur le bouton OK/Enter pour confirmer. -32- Français 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Mode vidéo Utilisez l’écran vidéo pour enregistrer des vidéos. Utilisation du mode vidéo 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’écran VIDEO s’affiche. Cadrer votre film en utilisant l’écran ACL. Appuyez sur le déclencheur pour commencer à enregistrer. Appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement. Icônes Le tableau suivant affiche les icônes du mode Vidéo et donne leurs descriptions. -33- Français Icône Nom Description 1. Batterie Indique l’état courant de la batterie 2. EV Affiche les paramètres d’exposition courante. 3. Mode vidéo Indique que l’appareil photo est en mode Vidéo. 4. Mode Macro Indique que l’appareil photo est en mode macro. 5. Balance blancs 6. Qualité Indique la configuration de la qualité courante. 7. Mémoire Indique si le fichier vidéo est sauvegardé en mémoire interne ou sur une carte mémoire. 8. Durée d’enregistrement Indique la durée d’enregistrement. des de la valeur Indique la configuration de la balance des blancs courante. Menu vidéo Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l’écran de configuration vidéo. Balance des blancs voir “Balance des blancs dans le Menu Photo”. Qualité Voir “Qualité dans le Menu Photo”. Réglage de la Valeur d’exposition -34- Français Voir “Valeur d’exposition dans le Menu Photo”. Durée possible d’enregistrement / sec (vidéo clip) Le tableau ci-dessous indique la durée approximative d’enregistrement selon la capacité de la mémoire interne et de la carte mémoire SD. Mémoire Taille Qualité Interne (32Mo) 640 X 480 /20 fps • • Précise (Fine) Capacité de la carte mémoire SD 64Mo 19" 128Mo 256Mo 512Mo 1' 1'45" 3'45" 7'7" 1Go 2Go 14'23" 28'47" Normal 21" 1'08" 2'15" 4'36" 9'9" 18'29" 30'45" Les valeurs de la durée d’enregistrement peuvent varier selon les conditions et selon les paramètres. Le taux d’images par seconde est de 30 fps (frames per second). Visualisation de vidéo Utilisez Visualisation de video pour revoir et gérer vos clips vidéos. Icônes de visualisation vidéo L’écran suivant montre les icônes du mode visualisation vidéo et leurs descriptions. 3 2 4 1 Icône 1. Nom Batterie Description Indique l’état courant de la batterie. -35- Français 2. Visualisati on de vidéo Indique que l’appareil photo est en mode visualisation vidéo. 3. Numéro du film Affiche le numéro du fichier de ce clip vidéo. 4. Volume Indique le niveau actuel du volume de visualisation. Utilisation de la visualisation de vidéo 1. Assurez vous que l’appareil photo est en mode Vidéo, et puis appuyez sur le bouton Visualisation. 2. Ensuite appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour parcourir les différents videos clips disponibles. 3. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour commencer et arrêter la lecture de fichiers vidéos. Le menu visualisation vidéo est uniquement disponible en mode visualisation vidéo. Appuyez sur le bouton Droit du clavier de navigation pour mettre sur pause, et appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Menu visualisation vidéo Les options du Menu en mode visualisation video vous permettent de régler l’affichage, et de protéger ou effacer un ou des fichiers.. Effacer une/Effacer toutes les vidéos Voir “Effacer une /Effacer toutes les images dans le Menu Photo” Protection de fichiers vidéos Voir “Protection de fichiers Images dans le Menu Photo”. -36- Français Mode Son Utilisez l'écran Son pour enregistrer des petits clips audio avec le micro intégré. Utilisation du mode son 1. Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour afficher l'écran ENREGISTREUR. 2. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour commencer à enregistrer. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton OK/Entrer pour arrêter l'enregistrement. Relecture d'un son Utilisez Relecture d'un son pour réécouter et gérer vos clips audios. Icônes de relecture de son L'écran suivant montre les icônes du mode relecture de son et leurs descriptions. 3 3 2 4 5 1 -37- Français Icône Nom Description 1. Batterie Indique l'état courant de la batterie. 2. Relecture de son Indique le mode Relecture de son. 3. Numéro du clip Audio Affiche le numéro du fichier de ce clip audio. 4. Temps écoulé Affiche le temps écoulé depuis le début de la relecture. 5. Volume Indique le niveau du volume courant de relecture. Utilisation de la Relecture du son 1. Assurez vous que l'appareil photo est en mode Son, et puis appuyez sur le bouton Relecture . Appuyez ensuite sur les touches Gauche/Droite du clavier de navigation pour parcourir les différents enregistrements audio. 2. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour démarrer ou arrêter la lecture de fichiers audio. Le menu Relecture du son est uniquement disponible en mode Relecture de son. Appuyez sur le bouton Droite du clavier de navigation pour faire une pause en relecture, et réappuyez pour reprendre la lecture. Menu relecture de son Les options du Menu en mode relecture de son vous permettent d'effacer ou de protéger des fichiers. Effacer/Effacer tous les fichiers audio Voir “Effacer/Effacer toues les images dans le Menu Photo” Protection de fichiers audio Voir “Protection de fichiers images dans le Menu Photo”. -38- Français Configuration de votre appareil photo Paramètres de l'appareil photo Utilisez l'écran de Configuration pour modifier la configuration de l'appareil photo selon vos préférences. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour visualiser l'écran de Configuration. L'écran de Configuration est disponible en mode photo, en mode vidéo, en mode visualisation de photo, en mode visualisation de vidéo, et en mode relecture de son. Formatage Utilisez l'option formater pour formater la carte mémoire ou la mémoire interne. Pour utiliser l'option formater: 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour voir l'écran de Configuration. 2. Appuyez sur Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner FORMATER , et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. 3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner √ pour confirmer le formatage, ou sur X pour annuler, et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer . Le média courant est formaté. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. NOTE • Quand vous formatez la mémoire, toutes les données sont effacées. Soyez sûr que vos fichiers sont sauvegardés sur un ordinateur avant de formater. Par défaut Utilisez l'option par défaut pour réinitialiser tous les paramètres aux paramètres d'usine. Pour utiliser l'option par défaut: 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour voir l'écran CONFIGURATION. 2. Appuyez Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner par DEFAUT, et ensuite appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider. -39- Français Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner √ pour confirmer le formatage, ou sur X pour annuler 3. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour confirmer et réinitialiser tous les paramètres aux paramètres d'usine. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Extinction automatique Utilisez la fonction d'économie de l'alimentation pour éteindre l'appareil photo après une période d'inactivité. Pour définir la fonction d'économie de l'alimentation: 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour voir l'écran CONFIGURATION. 2. Appuyez sur Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner EXTINCTION AUTOMATIQUE,et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour voir les paramètres de délais. 3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner X pour annuler, 1 minute, ou 3 minutes. Puis appuyez sur le bouton OK/Entrer pour définir le délai. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Choix de la langue Voir “configuration nécessaire”. Standard de TV Utilisez l'option TV pour définir la sortie TV de l'appareil photo selon le système en vigueur dans votre pays. Voir “Connexion à une TV”. Pour sélectionner le mode TV: 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour voir l'écran CONFIGURATION. 2. Appuyez sur Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner le STANDARD TV. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour voir les paramètres du standard de télévision. -40- Français 3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner NTSC ou PAL selon le mode de votre TV. 4. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour définir le standard TV . 5. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Fréquence Utilisez le paramètre de fréquence de luminosité de l'écran ACL pour éviter un clignotement du à la fréquence de l'alimentation électrique Pour définir la fréquence: 1. Appuyez sur le bouton Menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour voir l'écran CONFIGURATION. 2. Appuyez sur Haut/Bas du clavier de navigation pour sélectionner FREQUENCE. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour voir les paramètres de la fréquence. 3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner soit 50Hz soit 60Hz. 4. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour sauvegarder vos paramètres de fréquence. 5. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de cet écran. Définition de la date et de l'heure Voir “Définition de la date et l'heure”. Configuration nécessaire L'appareil photo nécessite un PC avec les caractéristiques suivantes: Système d'exploitation Windows® Vista, XP, 2000, ME, 98SE Processeur Intel® Pentium III 500 MHz CPU ou supérieur Au moins 256 Mo de mémoire RAM ou supérieur Un port standard USB 1.1 ou supérieur un lecteur de CD-ROM de vitesse 4 x ou supérieur Au moins 200Mo d'espace disponible de disque dur NOTE • Un port USB 1.1 vous permettra de transférer les fichiers vers et depuis votre ordinateur hôte, mais la vitesse de transfert sera plus grande avec un port USB 2.0. -41- Français Installation du logiciel et des pilotes Lisez cette partie pour savoir comment installer les pilotes et le logiciel pour l'appareil photo. Pilotes Vous pouvez utiliser les fonctions de "Stockage de masse ” de l'appareil photo sur votre PC. Stockage de masse L'appareil photo numérique offre une fonction de Stockage de masse via le lecteur de carte intégré. Vous pouvez considérer cet appareil photo numérique comme un périphérique USB Vous aurez seulement besoin d'installer un pilote pour l'appareil photo si votre système d'exploitation est Windows 98SE. Les systèmes d'exploitation plug-and-play comme Windows XP/ME/2000/Vista n'ont pas besoin qu'un pilote soit installé. Une fois que le pilote a été installé et que l'appareil photo ait été connecté, la mémoire de l'appareil photo ainsi que n'importe quelle carte mémoire insérée, elles s'affichent comme une unité de stockage de masse dans l'explorateur Windows. Les fichiers peuvent être déplacés et déposés de la même façon qu'avec un disque classique. Webcam Vous aurez besoin d'installer un pilote pour l'appareil photo pour l'utiliser comme webcam ou camera de pc et cela pour tous les systèmes (Windows XP/ME/2000/98SE). NOTE L'installation des pilotes est nécessaire pour tous les systèmes d'exploitation. L'appareil photo numérique peut être utilisé comme Webcam. Suivez les instructions ci-dessous: Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. 1. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, utilisez l'explorateur Windows pour exécuter le fichier InstallMgr.exe dans le répertoire racine. 2. Cliquez sur le bouton d'installation pour installer le pilote. 3. Suivez les instructions à l'écran. 4. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur et pour finir ainsi l'installation du pilote de l'appareil photo. -42- Français Logiciel livré avec le matériel Presto! Video Works 6 Presto! Video Works 6 est un logiciel évolué pour l'édition de vidéo. Pour installer Presto! Video Works 6: 1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. 2. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, utilisez l'explorateur Windows pour exécuter le fichier InstallMgr.exe dans le répertoire racine. 3. Cliquez sur le bouton installer pour commencer l'installation et suivez les instructions à l'écran. Plus d'informations sur Presto! Video Works 6 peuvent être trouvées dans les fichiers d'aide quand l'application a démarré. Presto! Mr. Photo 3 Presto! Mr. Photo 3 est une logiciel évolué d'édition de photos. Pour installer Presto! Mr. Photo 3: 1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. 2. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, utilisez l'explorateur Windows pour exécuter le fichier InstallMgr.exe dans le répertoire racine. 3. Cliquez sur le bouton installer pour commencer l'installation et suivez les instructions à l'écran. Plus d'informations sur Presto! Mr. Photo 3 peuvent être trouvées dans les fichiers d'aide quand l'application a démarré. Annexe Caractéristiques Item Description Capteur d'image Capteur Pixels actifs 5.0 méga pixels Objectif F/3.1, f=7.5mm objectif de mise au point fixe Gamme de mise au point Normal: 1.5m ~ Infinie Macro: 15cm ~ 16cm de 1/2.5” CMOS 5.0 méga pixel -43- Français Item Description Résolution d'image Formats: JPEG (DCF, DPOF, EXIF), Direct Print Résolution: 2M, 5M, 8M, 10M (interpolation par microprogamme) Qualité: précise (fine), Normale Résolution vidéo AVI (Motion JPEG), son disponible 640 x 480 pixels, 20 fps. (Max.) Qualité: précise (Fine), Normale Zoom Zoom numérique 16x Ecran ACL (à cristaux liquide) 3.0” LTPS Haute résolution, (960 x 240 pixels) Flash Gamme de : 1.0 ~ 1.5m Eteint/Automatique/Automatique+réduction de l'effet yeux rouge Media de stockage Mémoire flash intégrée de 32Mo, carte mémoire SD 2Go) (Marque recommandée: Panasonic et Transcend) Balance des blancs Automatique/Nuageux/Ensoleillé/Lumière artificielle (Tungstène)/Fluorescent EV Compensation -2.0EV ~ +2.0EV (par pas de 1/3EV ) de la valeur d'exposition Retardateur Eteint/10 sec Interface PC Appareil photo: USB 2.0 (haut débit) WebCam: USB 2.0 (haut débit) Format de sortie TV NTSC, PAL Déclencheur Déclencheur électronique , 1/4 ~ 1/1000 secondes Extinction automatique 1 min, 3 mins, Eteint Alimentation 2x “AA” piles alcalines Dimensions 92(W) x 61(H) x 24(D) mm Poids <115g (sans les piles) -44- (jusqu'à Français Dépannage Symptôme L'appareil photo ne s'allume pas. L'appareil s'éteint durant l'utilisation. Es batteries se vident rapidement. Cause Solution Les piles/Batteries ne sont pas chargées. Chargez les batteries correctement. Les batteries sont vides. Remplacez avec des piles/batteries neuves. L'appareil photo a été laissé sans utilisation donc l'extinction automatique à éteint l'appareil. Allumez l'appareil photo. Les piles/batteries sont vides. Remplacez avec des piles/batteries neuves. L'appareil est utilisé dans des conditions de température très basse. N'utilisez pas cet appareil photo dans des conditions de température très basse. Préparer des piles/batteries supplémentaires si vous avez besoin de prendre beaucoup de photos avec le flash. Beaucoup de photos ont été prises dans des endroits sombres, nécessitant le flash. Les piles/batteries ou l'appareil photo semblent chaud. Longue période d'utilisation en continu de l'appareil ou du flash. Eteignez l'appareil photo si vous ne l'utilisez pas. Symptôme Cause Solution Même si j'appuie Les batteries/piles se Remplacez avec des sur le vident. piles/batteries neuves. L'appareil n'est pas allumé. Allumez l'appareil. L'appareil photo n'est pas Référez vous à “Changement en mode Photo. de mode”. déclencheur, l'appareil photo ne prend pas de photo. La mémoire interne ou la carte mémoire n'a plus d'espace libre. Insérez une nouvelle carte mémoire, ou effacez des fichiers que vous ne voulez plus. -45- Français Symptôme Cause Solution Fin de vie de la carte mémoire. Insérez une nouvelle carte mémoire. Le flash se recharge. La carte mémoire n'est pas reconnue par l'appareil photo. Les images ne s'affichent pas sur l'écran ACL. Attendez jusqu'à ce que le voyant d'état de fonctionnement soit éteint. Formatez la carte mémoire dans l'appareil photo avant sa première utilisation ou quand elle a été utilisée par un autre appareil. La fonction extinction automatique est activée. Rallumez l'appareil photo. La carte mémoire est protégée en écriture. En levez la protection en écriture. L'appareil est éteint. Allumez l'appareil. Le couvercle de l'objectif n'est pas ouvert. Ouvrez le couvercle de l'objectif. Le flash est défini comme éteint. En mode photo appuyez sur Haut pour passer en mode flash. L'image a été capturée dans un endroit sombre bien que l'appareil soit défini sans l'option flash. Configurez le flash sur une autre option que sur flash éteint. Cause Solution Le flash ne s'éclaire pas. Le flash ne peut pas se recharger . L'image est trop sombre. Visualisation Symptôme Ne peut pas visualiser. L'appareil n'est pas configuré sur le mode visualisation. Référez vous à “Changement de mode”. Le contenu de la Vous relisez une carte Insérez une carte mémoire carte mémoire ne mémoire qui n'a pas été qui a été formatée et peut être relu. formatée par cet appareil. insérée sur cet appareil. -46- Français Les fichiers ne Vous relisez une carte Insérez une carte mémoire peuvent pas être mémoire qui n'a pas été qui a été formatée et effacés. formatée par cet appareil. insérez la sur cet appareil. La carte mémoire est Enlevez la protection en protégée en écriture. écriture. Fin de vie de la carte Insérez une carte mémoire mémoire. neuve. Ne peut pas formater une carte mémoire. Autres problèmes Symptôme Cause Ne peut charger la carte mémoire. Solution La carte est placée d'une mauvaise Insérez correctement. manière. Même quand on appuie sur les boutons de Les piles/batteries Remplacez avec des l'appareil photo rien ne se sont faibles. piles/batteries neuves. passe. A propos de la connexion avec votre ordinateur/logiciel Symptôme Cause Mesure à prendre Vérifiez si que le disque dur a assez L'espace disque d'espace pour exécuter Windows, et si disponible sur votre l'unité pour le chargement d'images a Ne peut pas ordinateur est peut une capacité au moins égale que la télécharger être insuffisant. carte mémoire insérée dans l'appareil photo. d'images. Le pilote USB n'est pas installé (pour Installez le pilote USB. Windows 98/98SE). -47- ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。