Nokia Music Player Manuel utilisateur

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998”
Lire ce manuel avant d'installer le logiciel !
• Lecteur de musique numérique,
radio FM et dispositif mains libres
autonome avec composition vocale
et Music Call —tout en un.
• Logiciel Nokia Audio Manager par
connexion via Internet.
• Logiciel Nokia CD Manager facile
d'emploi (pour fonctions de base)
• Alimentation autonome—utilisable avec ou sans téléphone
mobile Nokia.
• Compatible avec les téléphones
mobiles Nokia 3310, 3330, 8210,
8850 et 8890. (Voir les illustrations.)
9353564
Edition 3
Déclaration de conformité
Nous, NOKIA MOBILE PHONES Ltd., déclarons sous notre propre responsabilité que le produit NOKIA MUSIC PLAYER,
HDR-1 est en conformité avec les stipulations des Directives du Conseil 89/336/EC e 1999/5/EC.
© Nokia Mobile Phones 2001. Tous droits réservés.
Il est interdit de reproduire, transmettre, distribuer ou enregistrer tout ou partie du contenu du présent document sous
quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Nokia.
Nokia et Nokia Connecting People sont des marques de commerce déposées de Nokia Corporation. Les noms des autres
produits et sociétés mentionnés ici peuvent également être des marques de commerce ou des raisons commerciales des
propriétaires respectifs.
Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications et à des améliorations de tout produit décrit dans le présent document.
Nokia ne peut, quelles que soient les circonstances, être tenu pour responsable de toute perte de données ou de revenu
ou de tout dommage particulier, fortuit, conséquent ou indirect, quelle qu'en soit la cause.
Le contenu du présent document est fourni "en l'état". Sauf lorsque requis par les lois en vigueur, aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans être limité à, les garanties implicites de commercialisation et d'aptitude
à un objectif particulier, n'est accordée quant à la précision, la fiabilité ou le contenu du présent document. Nokia se réserve
le droit de procéder à tout moment et sans préavis à la révision ou à la suppression du présent document.A
La musique est protégée par des traités internationaux et des lois nationales de protection des droits. Une autorisation ou
une licence peut s'avérer nécessaire pour la reproduction ou la copie de la musique. Dans certains pays, la loi interdit à
toute personne privée la copie de tout matériau protégé par les droits d'auteur. Pour ce qui concerne ces matériaux, se
conformer aux lois en vigueur dans le pays d'utilisation de ce produit.
La disponibilité de certains produits peut varier selon les pays. Pour plus d'informations, contacter le revendeur Nokia
le plus proche.
2
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Sommaire 1 de 3
Déclaration de conformité........................ 2
Introduction ............................................. 6
Désinstaller Nokia CD Manager............ 24
Nokia Music Player – Pour commencer.. 25
Pour votre sécurité .................................. 6
Usages du Nokia Music Player ................. 8
Contenu de la boîte ................................. 9
Schéma du Nokia Music Player .............. 10
Installation de la pile.............................. 25
Fixation du câble des écouteurs.............. 27
Insertion de la carte mémoire ................. 27
Enlèvement de la carte mémoire............. 29
Comment porter le Nokia Music Player... 31
Le choix de logiciels............................... 11
Se connecter à un ordinateur .................. 35
Nokia CD Manager ................................ 11
Nokia Audio Manager ............................ 11
Nokia Audio Manager............................ 37
Obtenir la musique et l'écouter.............. 12
Rapide et facile....................................... 13
Nokia CD Manager ................................ 13
Nokia Audio Manager ............................ 14
Nokia Music Player................................ 16
FM radio ............................................... 17
Casque d'écoute mains-libres ................. 18
Emploi .................................................. 37
Pour gérer votre musique .................... 37
Pour lancer Nokia Audio Manager ....... 38
Raccourcis de commande du PC .......... 40
Aide – Et que faire ensuite ?................. 41
Etape 1. Lecture d’un CD........................ 42
Obtenir les pistes de ce CD ..................... 43
Pour utiliser Small Player ....................... 46
Installer Nokia Audio Manager .............. 19
Etape 2. Comment enregistrer un CD .... 47
Installation ............................................ 19
Erreur d'installation ............................... 20
Désinstaller Nokia Audio Manager ....... 20
Etape 3. Travailler avec la base de données . 51
Installer Nokia CD Manager................... 21
Ajouter des pistes prises sur des CD........ 47
Ajouter des pistes depuis Internet ........... 51
Créer une liste personnalisée .................. 53
Installation ........................................... 21
Erreur d’installation ............................. 24
3
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Sommaire 2 de 3
Nokia CD Manager ................................ 59
Pour sélectionner une piste à lire ............ 75
Se déplacer dans une piste ..................... 76
Sélection des options de lecture .............. 76
Sélection d'une tonalité d'écoute ............ 78
Verrouillage des touches ........................ 80
Éclairage de l'affichage........................... 81
Obtenir la musique et l'écouter, aperçu... 59
Aide – Et que faire ensuite ? ................... 60
Nokia Music Player –
Accord de la radio FM................... 82
Etape 1. Obtenir la musique ................ 63
Sélection d'une fréquence ...................... 84
Utilisation de la recherche automatique
des fréquences ................................. 85
Utilisation des stations préréglées ........... 86
Commutation entre stéréo et mono......... 87
Etape 4. Transférer la musique
sur la carte mémoire ..................... 55
Etape 5. Sauvegarder la musique
et la retrouver .................................. 58
Etape 2. Enregistrer un CD................... 64
Etape 3. Renommer les pistes.............. 65
Etape 4. Copier sur le lecteur et
écouter la musique....................... 66
Etape 5. Utiliser les menus .................. 67
Support dans le PC – Cliquer droit .......... 67
Support dans l’équipement –
Cliquer droit.................................... 69
Etape 6. Faire une sauvegarde de la musique
et la retrouver................................ 71
Nokia Music Player –
Lecture de la carte mémoire.......... 72
Commandes de lecture de la carte
de mémoire .......................................72
4
Nokia Music Player – Utilisation en
casque d'écoute mains-libres ......... 88
Quels sont les téléphones utilisables ? ..... 88
Raccorder le Nokia Music Player
au téléphone ................................... 89
Recevoir et placer des appels.................. 91
Recevoir un appel...................................92
Émettre un appel ................................... 92
Nokia Music Player –
Commutation mains-libres........... 94
Réglage du volume et Music Call ............ 97
Nokia Music Player – Pile ...................... 98
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Sommaire 3 de 3
Conseils pour économiser de l'énergie .... 99
Caractéristiques techniques ................. 111
Nokia Audio Manager –
Messages d'erreur ...................... 100
Ordinateur........................................... 111
Carte mémoire ..................................... 112
Codage de débit binaire suggéré ........... 113
Nokia Audio Manager –
Dépannage ................................. 101
Mise à niveau –
Nokia Audio Manager ................ 114
Types de fichiers lisibles par
le Nokia Audio Manager ................ 101
Définitions ........................................... 115
Nokia CD Manager –
Messages d'erreur ...................... 102
Nokia Music Player –
Messages d'erreur ...................... 104
Nokia Music Player –
Dépannage ................................. 106
Soin et entretien ................................ 109
Nokia Music Player .............................. 109
Carte mémoire ..................................... 109
Pile ..................................................... 110
5
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Introduction – Pour votre sécurité
Lire les simples conseils suivants. Ne pas respecter les règles peut s'avérer dangereux ou illégal.
Des informations plus détaillées sont données plus loin.
Pour les instructions relatives à l'utilisation, au soin et à l'entretien, y compris les informations
importantes sur la sécurité, voir le mode d'emploi du téléphone.
Sur la route, sécurité d'abord !
Bien qu'il soit possible de raccorder un téléphone mobile Nokia au Nokia Music Player, ne
pas utiliser le téléphone tout en conduisant ; toujours mettre d'abord le véhicule à l'arrêt.
Parasites
Tous les appareils sans fil sont sujets à des parasites qui peuvent en gêner le bon fonctionnement.
Mettre hors service dans les hôpitaux
Se conformer à toutes les règles et réglementations. Si le téléphone mobile Nokia est raccordé
au Nokia Music Player, couper le téléphone à proximité d'appareils médicaux.
Mettre hors service dans les avions
Les appareils sans fil peuvent causer des parasites. Mettre le Nokia Music Player et le téléphone
mobile Nokia hors fonction à bord des avions. Leur utilisation à bord est interdite par la loi.
Mettre hors service dans les stations-service
Ne pas utiliser les téléphones à proximité des pompes à essence. Ne pas utiliser à proximité
de combustibles ou de produits chimiques.
Mettre hors fonction à proximité de matières explosives
Ne pas utiliser le téléphone dans des endroits où sont mis en oeuvre des explosifs Bien
respecter les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.
6
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Introduction – Pour votre sécurité
Utiliser un service après-vente qualifié
Seul le personnel d'un service après-vente qualifié doit être autorisé à installer ou à réparer
l'équipement.
Accessoires et piles
N'utiliser que les accessoires et les piles approuvés. Ne pas raccorder à des produits non
compatibles.
Raccordement à d'autres appareils
Avant de raccorder à d'autres appareils, lire les instructions de sécurité détaillées du mode
d'emploi. Ne pas raccorder des produits non compatibles. Toujours effectuer des copies
de sauvegarde des données importantes.
Volume d'écoute
Ecouter de la musique est un plaisir mais il est important de ne pas régler le volume trop
fort. L'ouïe peut être endommagée par un niveau de bruit élevé continu. Faire attention
en réglant le volume sonore.
Ecouteurs et sangle de transport
Ne pas utiliser les écouteurs ou la sangle de transport si cela présente un danger.
7
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Introduction – Usages de votre Nokia Music Player
Le Nokia Music Player peut être utilisé de trois manière différentes.
Simple lecteur
Le Nokia Music Player peut être utilisé simplement comme un petit lecteur portable de haute qualité. Pour toute information concernant l'usage du Nokia Music Player comme simple lecteur, voir
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire.
Raccordé à votre téléphone mobile Nokia
Une fois raccordé à un téléphone mobile Nokia, le Nokia Music Player permet une utilisation
mains-libres du téléphone. Il est possible de recevoir et d’émettre des appels sans toucher au téléphone mobile Nokia. Pour toute information concernant l'usage du Nokia Music Player avec un
téléphone mobile Nokia voir Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres.
Note :
Le même connecteur sert au raccordement du téléphone mobile Nokia et de l'ordinateur et il n'est donc pas possible de raccorder les deux dispositifs en même
temps.
Raccordé à un ordinateur PC compatible
Le Nokia Music Player reçoit de l'ordinateur PC de nouveaux fichiers musicaux directement
téléchargés sur la carte mémoire du Nokia Music Player. Pour toute information concernant
l'usage du Nokia Music Player après raccordement à un ordinateur PC, voir Nokia Audio Manager
– Utilisation ou voir Nokia CD Manager.
Note :
Ne jamais utiliser ce produit de manière inappropriée, en violation des droits
d'auteurs d'un tiers ou des droits d'auteurs quelconque en rapport avec la
musique téléchargée ou écoutée.
La licence accordée est spécifique à chaque système. Si le logiciel est utilisé sur
plusieurs ordinateurs, l'enregistrer pour chaque ordinateur.
8
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Introduction – Contenu de la boîte
Nokia Music Player
Pile AAA, (1)
Câble USB
Sangle de transport
Câble de téléphone
Câble d'écouteurs
9
Pochette de CD-ROM
Carte mémoire
Carte de garantie (non illustrée)
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Introduction – Schéma du Nokia Music Player
Côté gauche
Couvercle de la pile
Avant
Côté droit
Couvercle de la pile
Microphone
Affichage
Connecteur
téléphone/
ordinateur
Clip
Connecteur
téléphone
/ordinateur
Connecteur
casque
Marche
/Pause
Retour
avant
mode
Connecteur
casque
Clip
Avance
Verrouillage
Volume
audio/off
Interrupteur
téléphone
Couvercle de carte
de mémoire
Dessous
Numéro de série
Dos
10
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Le choix de logiciels
La gestion de la musique s'effectue à l'aide de l'un des deux logiciels au choix.
Nokia CD Manager
Le Nokia CD Manager permet de copier de la musique depuis un CD, de renommer les pistes de
musique et de tranférer la musique sur le Nokia Music Player. Cette opération s'effectue sans
aucune connexion Internet.
Facilité d'usage
• Gestion de lecture des CD
• Simple téléchargement sur le Nokia Music Player
• Format supporté : AAC 64 kpbs uniquement (64 kpbs représente une heure sur une carte
mémoire de 32MO.)
Nokia Audio Manager
Le Nokia Audio Manager est un gestionnaire musical complet qui permet de copier de la musique
à partir de CD (lecture), de télécharger de la musique sur Internet, de créer une base de données
avec la musique et de transférer sur le Nokia Music Player. Une connexion avec Internet doit être
établie pour l'accès à la base de données CD avec le Nokia Audio Manager.
Caractéristiques principales
• Lecteur de CD (AAC)
• Gestion de base de données (formats multiples : MP3, AAC, etc…) y compris les fichiers MP3
hérités.
• Téléchargement sur le Nokia Music Player
• Connexion Internet (téléchargement de musique)
11
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Obtenir la musique et l'écouter
Obtenir la musique
Connexion Internet
Pas de connexion Internet
Nokia Audio Manager
Nokia CD Manager
Installer
Installation
Installation
Lire un CD
Voir Enregistrer
Voir Lire un CD
un CD
Créer des listes de sélections
Voir Créer une
Voir Renommer
liste personnalisée
les pistes
Copier sur le Nokia
Music Player
Voir Copier sur
Voir Transférer
le lecteur et
la musique sur
écouter la musique
la carte de mémoire
Ecouter la musique
Voir Lecture de la carte de mémoire
12
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Rapide et facile
Nokia CD Manager
Installation de Nokia CD Manager
Insérer le CD-ROM dans l'ordinateur. Installer en sélectionnant l'icône sur le Menu Principal.
Aucune connexion Internet n'est nécessaire.
Note :
Ne pas raccorder le Nokia Music Player à l'ordinateur avant d'avoir installé le
Nokia CD Manager.
Avant d'installer le lecteur numérique MP3, lire la partie Pour commencer en page
25 pour apprendre à :
• installer la pile,
• fixer le câble du casque,
• insérer la carte mémoire.
Raccorder le Nokia Music Player
Raccorder le câble USB au connecteur téléphone/ordinateur et au port USB de l'ordinateur.
Mettre le Nokia Music Player en fonction
Faire glisser la commande audio/off en position audio.
Lancer le Nokia CD Manager
Sélectionner Nokia CD Manager dans le menu de démarrage.
Insérer un CD audio
Insérer un CD audio dans l'ordinateur.
Choisir les pistes
Cliquer sur le titre des pistes pour sélectionner les pistes à transférer dans l'ordinateur.
13
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Rapide et facile
Transférer les pistes depuis le CD
Pour transférer les pistes sélectionnées sur l'ordinateur, cliquer sur enregistrer un CD.
Renommer les pistes
Cliquer droit sur une piste. Entrer le titre de la piste ou lui donner un nouveau nom.
Sauvegarder les pistes avec leur nouveau nom
Cliquer sur Renommer pour fermer la boîte et sauvegarder le nouveau titre.
Copier sur le Nokia Music Player
Parmi les pistes se trouvant sur le côté gauche de l'écran, sélectionner celles à tranférer sur le
Nokia Music Player. Cliquer sur Ajouter. Les pistes sélectionnées sont transférées sur le Nokia
Music Player.
Nokia Audio Manager
Installation de Nokia Audio Manager
Insérer le CD-ROM dans l'ordinateur. Installer en sélectionnant l'icône sur le Menu Principal.
Note :
Avant d'installer le lecteur numérique MP3, lire la partie Pour commencer en
page 25 pour apprendre à :
• installer la pile,
• fixer le câble du casque,
• insérer la carte mémoire.
Raccorder le Nokia Music Player
Raccorder le câble USB au connecteur Téléphone/Ordinateur et au port USB de l'ordinateur.
14
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Rapide et facile
Mettre le Nokia Music Player en fonction
Faire glisser la commande audio/off en position audio.
Lancer le Nokia Audio Manager
Sélectionner Nokia Audio Manager dans le menu de démarrage.
Insérer un CD audio
Insérer un CD audio dans l'ordinateur.
Choisir les pistes sur le CD
Cliquer sur créer une liste sélections, puis sur enregistrer un CD.
Obtenir les titres des pistes dans la base de données du CD
Si le titre des pistes n'a pas été enregistré sur le CD, Nokia Audio Manager demande si ces titres
doivent être téléchargés depuis la base de données du CD sur Internet. Cliquer sur Oui. Une connexion Internet doit être établie.
Sélectionner la/les pistes
Cliquer sur la boîte se trouvant à côté de la/des pistes à copier dans la base de données.
Démarrer l’enregistrement des pistes
Cliquer sur Démarrer enregistrement Quand toutes les pistes sélectionnées ont été copiées, le message Enregistrement effectué avec succès s'affiche. Les pistes en question ont été ajoutées à la base
de données des pistes musicales.
Sélectionner des pistes dans la base de données
Cliquer sur Sélectionner des pistes dans la base de données.
Sélectionner des pistes dans la liste de sélections
Cliquer sur la boîte se trouvant à côté de la/des pistes à copier pour les ajouter à la liste de sélections , puis cliquer sur OK.
15
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Rapide et facile
Enregistrer les pistes sélectionnées sous une liste de sélections
Cliquer sur Enregistrer les pistes so... et entrer un nom pour la liste de sélections. Cliquer sur Fermer.
Copier sur le Nokia Music Player
Cliquer sur copier sur les lecteurs.
Sélectionner les pistes ou les listes de lecture à copier sur le Nokia Music Player
Cliquer sur Sélectionner des pistes dans la base... ou Sélectionner les listes de sélections... et cliquer dans la boîte se trouvant à côté des pistes ou des listes à copier dans le Nokia Music Player puis
cliquer sur OK.
Copier sur le Nokia Music Player
Vérifier que le Nokia Music Player est en fonction. Cliquer sur Copier vers portable. Le message
Envoi au lecteur s'affiche et une fenêtre d'avancement apparaît. Quand la copie est terminée, le
message Fin du transfert des pistes apparaît. Cliquer sur OK.
Nokia Music Player
Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction (Mode attente)
Faire glisser la commande audio/off en position audio.
Commencer la lecture
Appuyer sur c.
Régler le volume
Appuyer sur les touches plus + ou moins – pour régler le niveau.
Mettre en pause
Appuyer sur c pendant la lecture d'une piste.
16
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Rapide et facile
Reprendre la lecture
Appuyer sur c pendant la pause d'une piste.
Sélectionner les pistes
Appuyer brièvement une fois sur . pour passer à la piste suivante. Appuyer brièvement deux
fois sur , pour revenir à la piste précédente.
Se déplacer dans les pistes
Appuyer et laisser le doigt sur , ou sur .. La lecture reprend dès que la touche , ou ., est
relâchée.
FM radio
Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction
Faire glisser la commande audio/off en position audio.
Sélectionner lecture sur la radio FM
Appuyer et laisser le doigt pendant plusieurs secondes sur la touche mode jusqu'à affichage de
FM
.
Sélectionner une fréquence
Appuyer sur , ou sur . pour régler sur la fréquence voulue.
Régler le volume
Appuyer sur les touches plus + ou moins – de réglage du niveau.
17
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Rapide et facile
Casque d'écoute mains-libres
Avant de pouvoir utiliser le lecteur numérique MP3 en casque d'écoute mains-libres, raccorder
le Nokia Music Player au téléphone mobile Nokia. Voir Raccorder le Nokia Music Player au téléphone.
Réception d'un appel
Appuyer sur e.pendant une seconde.
Emission d’un appel par reconnaissance vocale (téléphones mobiles Nokia 3310, 3330,
8210, 8250, 8850 et 8890 uniquement)
Appuyer et laisser le doigt sur e jusqu'au bip et dire clairement le nom du correspondant à
appeler en parlant près du micro du Nokia Music Player.
Note :
Les noms et les numéros de téléphone des correspondants doivent bien entendu
être préalablement enregistrés avec l’identité vocale dans le téléphone mobile
Nokia.
Terminer la communication
Appuyer sur e.
18
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Installer Nokia Audio Manager
Installation
Les conditions minimum pour une bonne installation de Nokia Audio Manager sont
les suivantes :
Rubrique
Conditions
PC
Compatible IBM PC/AT.
CPU
Pentium MMX 266 MHz nécessaire. Pentium 300 MHz conseillé.
Mémoire
Minimum 48 MO conseillés. 64 MO suggérés pour Windows 2000.
Disque dur
35 MO d'espace libre nécessaire pour l'installation du logiciel. Un espace
supplémentaire est nécessaire pour les fichiers musicaux.
Note :
Ne raccorder le Nokia Music Player à l'ordinateur qu'après avoir installé le
Nokia Audio Manager ou le Nokia CD Manager.
Le processus d'installation commence en cliquant sur le bouton Installer du Nokia Audio
Manager dans le programme d'installation pour le Nokia Music Player sur le CD-ROM.
Charger le CD-ROM dans l'ordinateur
Quitter toutes les autres applications et charger le CD-ROM fourni avec le Nokia Music Player
dans l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir le mode d'emploi qui accompagne l'ordinateur.
Le Nokia Audio Manager est automatiquement installé sur le disque dur dès que le bouton d'installation est sélectionné sur le Menu Principal du produit. Se conformer aux instructions données sur l'écran pour mener à bien l'installation.
19
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Installer Nokia Audio Manager – Erreur d'installation
Désinstallation de Nokia Audio Manager
Désinstallation automatique de Nokia Audio Manager (depuis le menu Démarrer menu)
Sélectionner Démarrer > Programmes > Nokia Audio Manager > Désinstaller Nokia Audio Manager.
Se conformer aux instructions des boîtes de dialogue jusqu'à ce que Nokia Audio Manager ait
bien été désinstallé.
20
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Installer Nokia CD Manager
Installation
Le processus d'installation commence en cliquant sur le bouton Installer du Nokia CD Manager
dans le programme d'installation pour le Nokia Music Player sur le CD-ROM.
Charger le CD-ROM dans l'ordinateur
Quitter toutes les autres applications et charger le CD-ROM fourni avec le Nokia Music Player
dans l'ordinateur. Le Nokia CD Manager est automatiquement installé sur le disque dur dès que
le bouton d'installation est sélectionné sur l'écran de Installer Nokia Audio Manager. Se conformer
aux instructions données sur l'écran pour mener à bien l'installation.
Note :
Ne pas raccorder le Nokia Music Player à l'ordinateur avant d'avoir installé le
Nokia CD Manager.
21
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Installer Nokia CD Manager
Le répertoire de destination pour les fichiers de programme est : C:\Program Files\Nokia\CD
Manager. Cliquer sur Suivant> pour continuer. Il est conseillé d'utiliser ce répertoire en raison
des liens avec les programmes exécutables.
22
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Installer Nokia CD Manager
L'installation est terminée. Cliquer sur Fermer.
23
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Installer Nokia CD Manager – Erreur d'installation
Désinstaller Nokia CD Manager
Processus de désinstallation automatique de Nokia CD Manager (depuis le menu Démarrer)
En cas d'impossibilité d'installation du CD Manager, cliquer sur Annuler.
Sélectionner Démarrer > Programmes > Nokia > Nokia CD Manager > Désinstaller Nokia CD
Manager.
Se conformer aux instructions des boîtes de dialogue jusqu'à ce que Nokia CD Manager ait bien
été désinstallé. Après avoir désinstallé Nokia CD Manager, essayer à nouveau de l'installer en
cliquant sur le bouton Installer du Nokia CD Manager dans le programme d'installation
pour le Nokia Music Player sur le CD-ROM
24
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Quelques brèves opérations doivent être effectuées avant de pouvoir utiliser le Nokia Music
Player. Procéder soigneusement à ces opérations.
Installation de la pile
Enlever le couvercle de la pile
Saisir le Nokia Music Player en l'orientant dos de l'appareil vers soi. Appuyer sur le couvercle
de la pile q et tirer ce couvercle vers soi w, dans la direction repérée par la flèche sur le couvercle. Rabattre le couvercle vers l'arrière sans forcer pour ouvrir le compartiment à pile e.
q
w
25
e
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Insérer la pile
Insérer la pile dans son compartiment en procédant par le côté + d'abord.
q
q
w
w
26
Refermer le couvercle de la pile
Rabattre le couvercle q puis appuyer
sans forcer et faire glisser le couvercle en
place w, pour fermer le compartiment à
pile.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Branchement du câble des écouteurs
Raccorder le câble des écouteurs sur le côté droit du Nokia Music Player.
Note :
Faire attention en insérant ou en enlevant le câble des
écouteurs. Saisir le câble par sa partie pleine juste audessus de la fiche métallique. Ne jamais insérer ou
débrancher le câble en saisissant ou tirant sur le câble
lui-même.
Insertion de la carte mémoire
Ouvrir le couvercle de la carte
mémoire
Saisir le Nokia Music Player par son
extrêmité et tirer sur l'encoche du couvercle de la carte mémoire pour l'ouvrir.
27
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Insérer la carte mémoire
Retourner le Nokia Music Player et maintenir le couvercle de la carte mémoire ouvert. Faire glisser
la carte mémoire dans son logement, étiquette vers le haut, et pousser en place. La carte mémoire
doit se verrouiller en place.
Note :
Avant d'insérer la carte mémoire, bien vérifier que Nokia Music Player est hors
fonction.
28
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Refermer le couvercle de la carte mémoire
Faire glisser la languette du couvercle de la carte mémoire dans le compartiment de la carte.
Note :
Si la carte mémoire n'est parfaitement insérée à fond dans son compartiment,
il ne sera pas possible de refermer le couvercle. Le cas échéant, enlever la carte,
voir ci-dessous et la réinsérer à nouveau.
Enlèvement de la carte mémoire
Ouvrir le couvercle de la carte mémoire
Saisir le Nokia Music Player par son extrêmité et ouvrir le couvercle de la carte mémoire.
29
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Enlever la carte mémoire
Appuyer sur la carte comme illustré en q. Quand la carte est enfoncée à fond, le ressort fait réaction w. Tirer sur la carte et la sortir du Nokia Music Player.
Note :
Ne pas enlever la carte mémoire si le Nokia Music Player est en fonction. La
musique enregistrée sur la carte mémoire risque d'être effacée et la carte peut
être détériorée.
q
30
w
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Comment porter le Nokia Music Player
Ecouteurs
L'écouteur gauche est marqué de la lettre L. Mettre cet écouteur à l'oreille gauche. L'écouteur
avec le fil le plus long est celui de l'oreille droite. Faire passer le fil derrière la tête et mettre cet
écouteur à l'oreille droite.
31
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Comment porter le Nokia Music Player
Le dos du Nokia Music Player est pourvu d'un clip qui permet de fixer ou d'accrocher le Nokia
Music Player aux vêtements. Il est possible d'accrocher le lecteur numérique MP3 au rabat
d'une poche, au revers d'une veste ou ailleurs.
32
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Faire passer le fil des écouteurs dans la sangle
Faire passer le fil des écouteurs dans le passe-câble maqué Nokia avant
de le raccorder au Nokia Music Player.
Fixer la sangle au Nokia Music Player
Faire passer la sangle en simili-cuir du Nokia Music Player à travers le
clip au dos du Nokia Music Player.
33
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pour commencer
Sangle
Faire passer la sangle autour du cou et laisser pendre le Nokia Music Player.
Note :
34
Le câble des écouteurs se comporte comme une antenne pour la radio FM. La
sangle permet d'éviter au câble de pendre et améliore la réception des ondes
radio.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Se connecter à un ordinateur
Note :
Connecteur
téléphone/
ordinateur
Installer le Nokia Audio Manager ou le Nokia CD Manager avant de connecter
le Nokia Music Player à un ordinateur.
Enlever le couvercle du connecteur téléphone/ordinateur
Tirer sur le couvercle du connecteur téléphone/ordinateur pour l'ouvrir.
Ce couvercle peut être détaché du connecteur téléphone/ordinateur
mais reste relié au Nokia Music Player.
Note : Pour éviter l'entrée de poussière, de saleté ou d'humidité dans le connecteur téléphone/ordinateur du Nokia
Music Player, toujours reposer ce couvercle quand le
connecteur n'est pas en usage.
Connecter le Nokia Music Player
Insérer le câble USB dans le connecteur téléphone/ordinateur en prenant
soin à bien aligner les broches.
Note :
35
Faire toujours attention en insérant ou en enlevant le câble des écouteurs.
Saisir le câble par sa partie pleine juste au-dessus de la fiche métallique. Ne
jamais insérer ou débrancher le câble en saisissant ou tirant sur le câble luimême.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Se connecter à un ordinateur
Se connecter à un ordinateur compatible
Insérer le câble USB dans le connecteur USB d'un ordinateur compatible. Pour plus de détails,
voir le mode d'emploi qui accompagne l'ordinateur.
Note :
Pour installer le Nokia Music Player, mettre le lecteur en mode attente. Mettre
l’interrupteur Audio/off en position off puis le ramener ensuite en position
Audio. Le lecteur est alors en mode attente.
Note :
Débrancher le Nokia Music Player de l'ordinateur et le mettre hors fonction s'il
ne doit pas être utilisé pendant une longue période de temps.
Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction
Mettre l'interrupteur audio/off sur audio.
Note :
Si aucune carte mémoire n'est en place ou si elle-ci n'est pas
insérée correctement, le symbole No Media s'affiche. Si la carte
No Tracks
mémoire est vierge, c'est le symbole
qui est affiché.
Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une période de trois minutes,
l'appareil passe en mode veille et l'affichage est vidé. Appuyer sur
c pour réactiver.
36
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Audio Manager – Emploi
Pour gérer votre musique
Quand le Nokia Music Player est raccordé à un ordinateur et à l'aide du logiciel Nokia Audio
Manager fourni, il est possible de :
Copier de la musique depuis sa propre collection de CD
Il est possible de copier sa propre collection de CD et de la télécharger sur des cartes de mémoire
à utiliser avec le Nokia Music Player.
Télécharger de la musique depuis Internet
Il est possible de télécharger des fichiers musicaux à codage spécial depuis Internet et de les sauvegarder sur son ordinateur ou sur carte mémoire pour lecture ultérieure.
Organiser sa propre compilation
Il est possible de créer des listes de ses morceaux préférés. Ces listes peuvent être chargées avec
la musique dans le Nokia Music Player. Il est également possible de créer toute une compilation
de divers recueils de musique.
Note :
Après l'installation, une connexion avec Internet n'est nécessaire que pour la
sauvegarde ou l'extraction de titres de pistes de CD dans la base de données
de disques compacts sur Internet.
Les fichiers MP3 créés pour le Nokia Music Player sont codés et ne peuvent pas
être lus par d'autres lecteurs numériques.
Du fait de la protection des droits d’auteurs les contenus téléchargeables par
ce produit sont limités. Voir Nokia Audio Manager – Types de fichiers.
37
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Audio Manager – Emploi
Pour lancer Nokia Audio Manager
Lancer Nokia Audio Manager
Sélectionner l'icône du Nokia Audio Manager
est chargé et l'écran de démarrage s'affiche.
38
dans le menu de démarrage. Le programme
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Audio Manager – Emploi
Nokia Audio Manager tente d'entrer en connexion avec le Nokia Music Player. Le message
Recherche de lecteurs s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.
Si le Nokia Music Player est en fonction et correctement raccordé, PC connected s’affiche sur l'écran
du Nokia Music Player.
Note :
Pendant que le Nokia Music Player est raccordé à l'ordinateur et que
PC connected est affiché, il n'est pas possible d'opérer les commandes du
Nokia Music Player pour écouter de la musique.
Si le Nokia Music Player est hors fonction ou si le câble téléphone/ordinateur n'est pas
proprement raccordé, le message Le lecteur sélectionnné est occupé ou n’est pas connecté... s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. Se conformer aux instructions affichées
et voir Nokia Audio Manager – Messages d'erreur dans ce manuel.
39
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Audio Manager – Emploi
Raccourcis de commande du PC
Certaines commandes et sélections de menu peuvent être effectuées par pression d'une seule touche
ou d'une combinaison de touches sans avoir à déplacer le curseur. Dans cette section, ces raccourcis
sont indiqués par la mise en caractères gras de la commande de la sélection de menu et le caractère représentant le raccourci est souligné.
Sélectionner un menu
Appuyer sur la touche ALT et la touche de raccourci. Si le menu à ouvrir est Fichier, appuyer
simultanément sur ALT et F. Le menu Fichier s'ouvre.
Sélectionner une rubrique dans un menu ouvert
Appuyer sur la touche de raccourci. Si le menu Aide est ouvert sur Rubriques d'aide, appuyer
sur R pour ouvrir la fenêtre des Rubriques d'aide.
Sélectionner un bouton
Appuyer sur la touche de raccourci. Si le bouton est Sélectionner des listes dans la base de données, appuyer sur n. La fenêtre Sélectionner les pistes dans la base de données s'ouvre.
40
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Audio Manager – Emploi
Aide – Et que faire ensuite ?
Se conformer soigneusement aux instructions et, en cas de problème dans le gestionnaire Nokia Audio
Manager cliquer sur le bouton d'Aide "?" se trouvant dans le coin supérieur droit de toutes les boîtes de
dialogue pour accéder aux fichiers d'aide en ligne et sélectionner la rubrique en question. En cas de doute
sur la marche à suivre pour une opération quelconque, choisir Rubriques d'aide dans le menu Aide dans
le coin supérieur gauche et chercher l'opération en question. Les fichiers d'aide en ligne donnent des
instructions détaillées sur toutes les opérations qu'il est possible d'effectuer avec le Nokia Audio Manager
y compris certaines autres opérations non mentionnées dans ce manuel.
Note :
Il est conseillé de lire le fichier d'aide en ligne après l'installation.
Aide
41
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 1. Lecture d’un CD
Enregistrer un CD
Lancer Nokia Audio Manager
Insérer un CD
Se conformer aux instructions d'insertion des CD fournies avec l'ordinateur.
Note :
Si aucun titre de piste n'est enregistré sur le CD qui a été inséré, la boîte de message suivante apparaît.
Appuyer sur Oui. Les informations de la liste de sélections sont téléchargées
depuis la base de données du CD sur Internet et sont affichées sur l'écran.
Une connexion doit être établie avec Internet pour télécharger les informations
de la liste de sélections depuis la base de données du CD.
42
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 1. Lecture d’un CD
Obtenir les pistes de ce CD
Cliquer sur créer une liste de sélections, puis sur Obtenir les pistes de ce CD.
Si la liste de sélections contient déjà des pistes quand la commande Obtenir les pistes de ce CD
est envoyée, une boîte de dialogue apparaît pour demander s'il faut Lire ce CD, Ajouter à la liste
de sélections or Annuler. Cliquer sur Lire ce CD pour remplacer les pistes se trouvant dans la liste
par celle du CD en cours de lecture. Cliquer sur Ajouter à la liste de sélections, pour ajouter les
pistes du CD en cours de lecture à celles se trouvant déjà dans la liste.
43
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 1. Lecture d’un CD
Sélectionner une piste
Sélectionner la piste à lire en amenant le curseur sur cette piste et cliquer. Une boîte de couleur
verte apparaît sur la gauche de la piste choisie et la piste est mise en surbrillance. Les informations relatives à la piste sélectionnée sont affichées dans la fenêtre à droite.
44
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 1. Lecture d’un CD
Lire la piste
Appuyer sur
. La lecture de la piste sélectionnée commence et la boîte de couleur verte devient
une flèche de couleur verte pointant vers la piste en cours de lecture. Si ces informations sont
disponibles, le nom en cours de la piste, sa durée et le nom de l'artiste défilent sur l'affichage en bas
de la fenêtre.
Note : Une carte son est nécessaire pour la lecture sonore. Voir les Caractéristiques de l’ordinateur.
Sélectionner une piste différente
Pendant la lecture d'une piste, sélectionner une autre piste et appuyer sur
la dernière piste sélectionnée commence.
. La lecture de
Se déplacer dans une piste
Pendant la lecture d'une piste, amener le curseur sur le bouton SCAN, appuyer sur le bouton
gauche de la souris et faire glisser le bouton SCAN en un point quelconque pour écouter. La lecture se poursuit même pendant l'opération de scannage.
SCAN
SHUF REPT
Répéter la lecture d'un CD
Cliquer sur REPT. Le témoin REPT s'allume en vert et quand toutes les pistes du CD ont été lues, la
lecture reprend à nouveau à la première piste. Pour annuler la répétition de la lecture, appuyer à
nouveau sur REPT.
45
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 1. Lecture d’un CD
Lecture au hasard
Cliquer sur SHUF. Le témoin SHUF s'allume en vert et la lecture des pistes du CD s'effectue au
hasard. Pour annuler la lecture au hasard, appuyer à nouveau sur SHUF.
Pour utiliser Small Player
Passer à Small Player
Pour transformer le Nokia Audio Manager en Small Player, cliquer sur
du panneau
SCAN Marche
SHUF
en bas et à droite
REPT
En mode Small Player toutes les pistes de la liste de sélections en cours sont lues. Pour revenir
au mode Big Player, cliquer droit sur Small Player et sélectionner Big Player.
46
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 2. Comment enregistrer des CD
Ajouter des pistes prises sur des CD
Le mode Nokia Audio Manager pemet d'enregistrer des pistes depuis des CD audio. Ces pistes sont
enregistrées sous forme de fichiers audio numériques et sauvegardées sur le disque dur.
Insérer un CD
Se conformer aux instructions d'insertion des CD fournies avec l'ordinateur.
Note :
Si le CD est inséré alors que le Nokia Audio Manager est ouvert, les pistes de
ce CD sont automatiquement ajoutées à la liste de sélections.
Si aucun titre de piste n'est enregistré sur le CD qui a été inséré, la boîte de message suivante apparaît.
Appuyer sur Oui. Les informations de la liste de sélections sont téléchargées
depuis la base de données du CD sur Internet et sont affichées sur l'écran.
Une connexion doit être établie avec Internet pour télécharger les informations
de la liste de sélections depuis la base de données du CD.
Télécharger les pistes depuis un CD
Cliquer sur enregistrer ce CD.
47
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 2. Comment enregistrer des CD
Sélectionner une piste
Cliquer dans la case se trouvant à côté de la piste à sélectionner. La boîte apparaît marquée.
Désélectionner une piste
Cliquer sur la case marquée se trouvant à côté de la piste à désélectionner.
Sélectionner/Désélectionner
Sélectionner toutes
les pistes
Cliquer sur Marquer tout.
Marquer Tout
48
Supprimer toutes les marques
Désélectionner toutes
Cliquer sur Supprimer
toutes les marques.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 2. Comment enregistrer des CD
Commencer l’enregistrement des pistes
Cliquer sur Démarrer enregistrement. Le Nokia Audio Manager commence le codage et la copie
des pistes sélectionnées sur le disque dur. Le statut de l'opération est indiqué par les barres
d'avancement en bas et à droite du panneau. Quand une piste a été codée et copiée sur le disque
dur, la marque disparaît et l'icône du type change de
à
. Quand toutes les pistes sélectionnées ont été codées et copiées sur le disque dur, le message Enregistrement effectué avec succès ! apparaît. Cliquer sur OK. Le Nokia Audio Manager a créé une liste de sélections dans la base
de données pour ce CD et relie les informations relative à la nouvelle piste avec cette liste de sélections.
Start Reading
49
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 2. Comment enregistrer des CD
Modifier les informations d'une piste
Cliquer sur Modifier les infos sur la piste dans la fenêtre enregistrer un CD. Le panneau d'Aperçu
de la liste de sélections apparaît et les titres des pistes sont affichés. Sélectionner la piste à éditer en
cliquant sur cette piste. Cliquer sur Revoir/Modifier. Editer les informations existantes ou ajouter
de nouvelles informations pour chaque piste. Appuyer sur <<Précédent ou Suivant>>pour passer
à la piste précédente ou à la piste suivante. Appuyer sur Fermer pour sauvegarder les changements
et fermer la fenêtre ou appuyer sur Annuler pour supprimer les changements et fermer la fenêtre.
50
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape. 3 Travailler avec la base de données
Ajouter des pistes depuis Internet
Il est possible de télécharger des fichiers audio numériques depuis Internet. Le Nokia Audio
Manager peut également détecter ces fichiers au fur à mesure qu'ils sont ajoutés au disque dur
et les ajouter automatiquement à la base de données.
Se raccorder à Internet
Cliquer sur club.nokia.com. Le Nokia Audio Manager utilise la connexion avec Internet pour se
connecter au Club Nokia.
Note :
Lors de la première visite au Club Nokia, s'inscrire. Cliquer sur Joindre le Club
Nokia. Se conformer aux instructions pour s'inscrire.
Note :
51
Ne pas cliquer sur
club.nokia.com si la connexion avec Internet
n'est pas établie. L'ordinateur risque de geler et
de demander un redémarrage.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape. 3 Travailler avec la base de données
Aperçu des fichiers téléchargés
Bientôt, le Club Nokia proposera des téléchargements (certains gratuits, d'autres payants) en collaboration avec divers partenaires. Pour procéder à d'autres téléchargements, se connecter au site
de ces divers partenaires. Pour visiter un site dont l'adresse Web est connue, entrer celle-ci dans le
champ d'adresse et cliquer sur la touche Retour du clavier. Les commandes de cette fenêtre
(Précédente, Suivante, Arrêter et Accueil) fonctionnent exactement comme avec un navigateur Web.
Télécharger des fichiers
En principe, pour télécharger un fichier depuis Internet, il suffit de cliquer sur le lien du fichier à
télécharger. Spécifier l'endroit où le fichier doit être sauvegardé sur le disque dur et le navigateur
se charge du téléchargement. Les fichiers téléchargés sont automatiquement ajoutés à la base de
données. Pour toute information concernant le téléchargement de fichiers depuis Internet, voir la
documentation qui accompagne le navigateur Web.
52
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape. 3 Travailler avec la base de données
Créer une liste de sélections personnalisée
Une fois les pistes dans la base de données, il est possible de choisir certaines d'entre elles pour
créer des liste de sélections personnalisées. Créer une liste de sélections pour fabriquer un mix
ou pour envoyer au Nokia Music Player. Ajouter toutes les pistes voulues à la liste de sélections en cours, organiser ces pistes dans l'ordre choisi et sauvegarder la liste sous forme de liste
de sélections.
Sélectionner des pistes dans la base de données
Cliquer sur Créer une liste de sélections puis sur Sélectionner des pistes dans la base de données.
La fenêtre Sélectionner des pistes dans la base de données apparaît et montre toutes les pistes se
trouvant dans la base de données y compris les titres, le nom de l'artiste, la durée, le classement et
le genre. Les pistes peuvent être classées en cliquant sur l'en-tête de la colonne voulue : cliquer par
exemple sur la colonne Artiste pour classer les pistes par ordre alphabétique du nom des artistes.
53
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape. 3 Travailler avec la base de données
Sélectionner des pistes à ajouter à la liste de sélections
Cliquer dans la case se trouvant à côté de la piste à sélectionner. Une marque apparaît dans cette
case. Il est également possible de procéder en cliquant sur Marquer tout pour sélectionner
toutes les pistes affichées ou sur Supprimer toutes les marques pour les désélectionner. Une fois
les pistes sélectionnées, cliquer sur OK.
Sauvegarder la liste personnalisée
Cliquer sur Enregistrer les pistes so...
Enregistrer les pistes so...
La fenêtre Ajouter liste apparaît. Entrer un nom pour la liste personnalisée et entrer toute autre
information souhaitée soit directement au clavier, soit en cliquant dans la fenêtre du menu défilant. Une fois toutes les informations entrées, cliquer sur Fermer pour enregistrer la liste personnalisée ou sur Annuler pour supprimer les changements et fermer la fenêtre. Cliquer sur Fermer
et le message La liste des sélections a été enregistrée s'affiche. Cliquer sur OK.
Fermer Annuler
54
OK
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 4. Transférer la musique sur la carte mémoire
Le Nokia Audio Manager peut également servir pour transférer des pistes et des listes de sélections sur le Nokia Music Player.
Ouvrir la fenêtre des équipements
Cliquer sur copier sur les lecteurs.
copier sur les lecteurs
Ajouter des pistes
Cliquer sur Sélectionner des pistes dans la base de données ou Sélectionner des listes de sélections pour sélectionner et ajouter des pistes et des listes.
Sélectionner des pistes
Sélectionner des listes
dans la base de données
de sélections
55
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 4. Transférer la musique sur la carte mémoire
Sélectionner les pistes à transférer
Cliquer dans la case se trouvant à côté de la piste ou de la liste à sélectionner. Une marque apparaît dans cette case. Pour sélectionner toutes les pistes de la liste cliquer sur Marquer Tout. Pour
les désélectionner cliquer sur Supprimer toutes les marques. Une fois les pistes ou les listes à
ajouter à la liste de transfert sélectionnées, cliquer sur OK.
Marquer Tout Supprimer toutes les marques
OK
Note :
56
Si le nombre de pistes ou de listes est supérieur à la capacité de la carte
mémoire, le message Pas assez de place apparaît. Se conformer aux instructions
données dans la fenêtre du message pour désélectionner des pistes ou des
listes jusqu'à respecter les limites de capacité de la mémoire.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 4. Transférer la musique sur la carte mémoire
Copier les pistes sélectionnées sur la carte mémoire
Cliquer sur Copier vers portable. Le message Conversion du fichier à télécharger en cours s'affiche
suivi du message Envoi au portable avec une fenêtre d'avancement. Quand le transfert est terminé, le message Fin du transfert des pistes s'affiche. Cliquer sur OK.
Copier vers portable
Supprimer des pistes de la carte mémoire
Pour supprimer des pistes de la carte mémoire, les sélectionner et cliquer sur
ou cliquer droit sur une piste et cliquer sur Supprimer. La piste est effacée de la carte
de mémoire.
57
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Etape 5. Sauvegarder la musique et la retrouver
Cette fonction vous sera bientôt proposée.
Pour toute information, consulter régulièrement le site www.club.nokia.com.
58
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Le gestionnaire Nokia CD Manager permet de copier de la musique depuis un CD audio, de donner un nom nouveau aux pistes et de transférer la musique sur le Nokia Music Player. Le Nokia
CD Manager fonctionne sans qu'il soit nécessaire d'établir une connexion Internet.
Obtenir la musique et l'écouter, aperçu
Le Nokia CD Manager permet d’obtenir rapidement de la musique et de l'écouter.
Obtenir la musique
Enregistrer un CD
Renommer des pistes
Copier sur le
Nokia Music Player
Ecouter la musique
Voir Lecture de la carte de mémoire
59
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager – Aide
Aide – Et que faire ensuite ?
Se conformer soigneusement aux instructions et, en cas de problème dans le gestionnaire
Nokia CD Manager, cliquer droit sur la fenêtre de l'application et sélectionner Aide pour
accéder aux fichiers d'aide en ligne et sélectionner la rubrique en question. Les fichiers d'aide
en ligne donnent des instructions détaillées sur toutes les opérations qu'il est possible d'effectuer
avec le Nokia CD Manager y compris certaines autres opérations non mentionnées dans ce
manuel.
Note :
60
Il est conseillé de lire le fichier d'aide en ligne après l'installation.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager – Aide
Double cliquer d'abord sur une icône livre quelconque dans le panneau gauche pour ouvrir la
liste des rubriques d'aide. Cliquer ensuite sur l'une des rubriques pour afficher les informations
d'aide dans le panneau droit.
61
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager – Aide
Cliquer sur l'un quelconque des boutons présents dans le panneau droit pour faire apparaître
une boîte directe d'informations.
62
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Etape 1. Obtenir la musique
Sélectionner l'icône du Nokia CD Manager dans le menu de démarrage. L'écran suivant apparaît :
Tous les fichiers audio se trouvant dans l'ordinateur sont listés sur la gauche ; tout fichier audio
existant sur l’équipement personnel est listé sur la droite. Si cet équipement n'est pas présentement connecté à l'ordinateur, la colonne de droite en rend compte.
63
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Etape 2. Lire un CD
“Lire un CD” fait référence au processus consistant à copier les pistes du CD-ROM sur le disque
dur de l'ordinateur. Pour lire un CD, insérer simplement un disque compact audio dans le
lecteur de CD et lancer le Nokia CD Manager. Pour choisir des fichiers consécutifs procéder à
l'aide de la touche majuscules ; pour choisir des fichiers non consécutifs, procéder à l'aide de la
touche contrôle.
Cliquer sur le bouton
pour ouvrir le dialogue Transférer CD. La barre contrôle de
l'avancement montre l'avancement de l'opération.
64
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Etape 3. Renommer des pistes
Cliquer droit sur un seul nom de fichier dans la Boîte de la Liste des Pistes. La fenêtre Edition
affiche le nom du fichier qui vient d'être sélectionné.
Taper le nouveau nom. Ce nom doit être unique ; l'ordinateur ou le Nokia Music Player n'accepte pas des noms identiques pour des pistes différentes.
Note :
Le nom choisi ne doit comporter aucun des caractères suivants :
/\:*?"<>!@|
Cliquer sur Renommer pour valider l'opération.
65
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Etape 4. Copier sur le lecteur et écouter la musique
Mettre en surbrillance les fichiers media se trouvant sur le côté gauche de l 'écran et à transférer
sur le Nokia Music Player.
Pour sélectionner plusieurs fichiers consécutifs, procéder à l'aide de la touche majuscules et pour
les fichiers non consécutifs, procéder à l'aide de la touche contrôle.
Cliquer sur le bouton
pour copier les fichiers dans le Nokia Music Player.
Voir Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire.
66
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Etape 5. Utiliser les menus
Support dans le PC– Cliquer droit
Cliquer droit sur une rubrique quelconque de la liste dans la fenêtre Support dans le PC pour
afficher le menu suivant :
Changer le répertoire du PC
Le gestionnaire Audio Manager enregistre par défaut tous les fichiers audio dans le répertoire C:
de l'ordinateur. Pour procéder avec un autre répertoire, cliquer droit sur l'image du Nokia CD
Manager et choisir Changer répertoire de PC …
Actualiser l’équipement
Pour actualiser la fenêtre des listes de Support dans le PC ou de Support dans l’équipement.
Formater l’équipement
Pour formater la carte mémoire dans Nokia Music Player, cliquer droit sur l'image du Nokia CD
Manager et choisir Formater équipement …
Note :
Tous les pistes de musique se trouvant sur la carte mémoire du Nokia Music
Player seront effacées par le formatage de l’équipement !
67
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Lire un CD
Le Nokia CD Manager commence la lecture du CD audio.
Supprimer
Cliquer droit sur le nom du fichier à supprimer.
Aide
L'option Aide permet d'accéder au fichier d'aide sur écran.
Fermer
Pour fermer le Nokia CD Manager.
68
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Support dans l’équipement – Cliquer droit
Cliquer droit sur un seul fichier de la liste dans la fenêtre Support dans l’équipement pour
afficher le menu suivant :
Changer le répertoire du PC
Le gestionnaire Audio Manager enregistre par défaut tous les fichiers audio dans le répertoire C:
de l'ordinateur.
Pour procéder avec un autre répertoire, cliquer droit sur l'image du Nokia CD Manager et choisir
Changer répertoire de PC …
Actualiser l’équipement
Pour actualiser la fenêtre des listes de Support dans le PC ou de Support dans l’équipement.
Formater l’équipement
Pour formater la carte mémoire dans Nokia Music Player, cliquer droit sur l'image du Nokia CD
Manager et choisir Formater équipement …
Note :
Tous les pistes de musique se trouvant sur la carte mémoire du Nokia Music
Player seront effacées par le formatage de l’équipement !
Lire un CD
Le Nokia CD Manager commence la lecture du CD audio.
69
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Renommer
Il n'est pas possible de renommer une piste depuis la boîte de liens de Support dans
l’équipement.
Supprimer
Cliquer droit sur le nom du fichier à supprimer.
Aide
L'option Aide permet d'accéder au fichier d'aide sur écran.
Fermer
Pour fermer le Nokia CD Manager.
70
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager
Etape 6. Sauvegarder la musique et la retrouver
Cette fonction vous sera bientôt proposée.
Pour toute information, consulter régulièrement le site www.club.nokia.com.
71
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Commandes de lecture de la carte mémoire
Cette section comporte toutes les explications de détail des commandes à utiliser pour écouter
de la musique depuis la carte mémoire.
Pour copier la musique sur la carte mémoire, voir Transférer la musique sur la carte mémoire (avec
Nokia Audio Manager) ou Copier sur le lecteur et écouter la musique (avec Nokia CD Manager).
Mettre le lecteur numérique en fonction
Faire glisser la commande audio/off sur audio.
Note : Si aucune carte mémoire n'est en place ou si elle-ci n'est pas insérée
correctement, le symbole No Media s'affiche. Si la carte mémoire
No Tracks
est vierge, c'est le symbole
qui est affiché.
Sélectionner lecture depuis la carte mémoire
Si le dernier usage du lecteur numérique était pour une lecture depuis la carte
mémoire, l'affichage indique :
MusicOn
V 1.00
Digital
Si le dernier usage du lecteur numérique était pour une lecture depuis la radio FM, l'affichage
indique :
MusicOn
Note :
72
V 1.00
FM
Le Nokia Music Player est expédié d'usine pourvu du logiciel Firmware Version
1.00. Voir Mise à niveau – Nokia Music Player pour les instructions sur la
manière et le moment de mettre le logiciel à niveau (à utiliser pour les mises
à niveau spéciale à l'avenir).
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Pour passer de la lecture de la radio FM à la lecture de la carte mémoire,
appuyer et laisser le doigt sur la touche mode pendant plusieurs secondes
Digital
jusqu'à affichage de
suivi du nom de la liste de sélections.
Note : Si aucun nom de liste de sélections n'a été enregistré dans la
Unknown
mémoire, le message
est affiché.
mode
Réglage du volume
Régler le niveau sonore en appuyant sur la touche de volume plus + ou moins –.
Minimum
–
+
Maximum
Note :
73
Le niveau du volume est mémorisé par le Nokia Music Player. Quand la lecture
reprend, le volume revient à son dernier réglage.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Lecture d'une piste
Appuyer sur c. La lecture commence à la première piste de la carte mémoire et le titre de
la piste défile pendant 30 secondes, suivi de la durée de la piste.
Clignote pendant la lecture
Music titl
Pause lecture
Pour mettre la lecture d'une piste en pause, appuyer sur c. La lecture s'interrompt et la durée
de la piste et un groupe de notes de musique entrent en clignotement.
02:15
Note :
Ne pas laisser le lecteur en mode pause pendant plus trois minutes sinon celuici passe automatiquement en mode veille d'économie d'énergie.
Reprendre la lecture
Pour reprendre la lecture d'une piste en pause, appuyer sur c.
Interrompre la lecture/passer en mode veille
Appuyer et laisser le doigt sur c. Le message
est en mode veille.
Relâcher c.
74
Bye Bye
s'affiche. Le Nokia Music Player
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Interrompre la lecture/mettre hors fonction
Faire glisser la commande audio/off sur off.
Pour sélectionner une piste à lire
Avancer d'une piste
Pendant la lecture ou la pause d'une piste, appuyer brièvement sur .. A chaque
pression sur ., la lecture passe à la piste suivante et le numéro de la piste change
sur l'affichage.
Revenir au début d'une piste
Quand la lecture d'une piste a commencé depuis au moins deux secondes, appuyer brièvement
sur ,. La lecture reprend au début de la piste.
Revenir à la piste précédente
Quand la lecture d'une piste a commencé depuis au moins deux secondes, appuyer brièvement
deux fois de suite sur ,. La lecture revient au début de la piste précédente et le numéro de la
piste change sur l'affichage.
75
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Se déplacer dans une piste
Il est possible de se déplacer rapidement dans une piste musicale.
Avancer dans une piste
Appuyer et laisser le doigt sur . pendant la lecture ou la pause de la piste de musique. Tant
que le doigt appuie et reste sur ., le lecteur avance dans la piste de musique et le son est interrompu tandis que le compteur horaire du morceau augmente. Dès que . est relâchée, la lecture reprend.
25
24
02:24
23
26
Revenir en arrière dans une piste
Appuyer et laisser le doigt sur , pendant la lecture ou la pause de la piste de musique. Tant
que le doigt appuie et reste sur ,, le lecteur revient en arrière dans la piste de musique tandis
que le compteur horaire du morceau diminue. Dès que , est relâchée, la lecture reprend.
25
24
03:24
23
26
Sélection des options de lecture
Lire toutes les pistes une fois
Play>>
Appuyer sur mode.
s'affiche. Dans les secondes qui suivent, appuyer de manière
Play-1
répétitive sur , ou . jusqu’à affichage
.
76
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Répéter la lecture de toutes les pistes
Play>>
Appuyer sur mode.
s'affiche. Dans les secondes qui suivent, appuyer de manière répétitive sur , ou . jusqu’à affichage
Rep-ALL
de
.
mode
Répéter la lecture d'une piste
Play>>
Appuyer sur mode pendant l'écoute de la piste à répéter.
s'affiche. Dans les secondes qui suivent, appuyer de manière répétiRep-1
tive sur ,ou . jusqu’à affichage de
.
Lire toutes les pistes au hasard
Play>>
Appuyer sur mode pendant l'écoute de la piste à répéter
s'affiche. Dans les secondes qui suivent, appuyer de manière répétiRandom
tive sur , ou . jusqu’à affichage de
.
77
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Sélection d'une tonalité d’écoute
La tonalité sonore est réglable selon cinq positions. Ces cinq réglages sont: Normal, Classic, Rock,
Jazz, ou Personnalisé (Custom). Le réglage Personnalisé permet d'ajuster soi-même les basses
et les aigus. Pour profiter pleinement de la musique écoutée, choisir le réglage correspondant
au type de musique écoutée.
mode
Sélectionner un paramètre de tonalité
Appuyer deux fois sur mode pendant l'écoute de la piste à répéter.
Tone>>
s'affiche. Dans les secondes qui suivent, appuyer de
manière répétitive sur , ou . pour choisir la tonalité voulue,
Normal
Classic
Rock
Jazz
Custom
,
,
,
, ou
.
La tonalité choisie est alors appliquée à la musique.
Sélectionner un paramètre de tonalité Personnalisé
Appuyer deux fois sur mode pendant l'écoute de la piste à répéter.
Tone>>
s'affiche. Dans les secondes qui suivent, appuyer de
Custom
manière répétitive sur , ou . pour choisir
. Appuyer
Treble
Bass
à nouveau sur mode. L'affichage passe à
ou
.
Dans les secondes qui suivent, appuyer autant de fois que nécessaire
Treble
Bass
sur , ou . pour choisir
ou
.
78
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
mode (2x)
mode
Tone >>
Normal
Classic
Rock
Jazz
Custom
mode
Treble
mode
T
+/–
Bass
mode
B
+/–
Réglage des basses et des aigus
Pour régler les basses et les aigus appuyer sur mode quand l'affichage indique
Treble
ou Bass
puis appuyer sur les boutons plus + ou – moins pour
régler le niveau.
–
+
79
Basses
B
Aigus
T
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Verrouillage des touches
Cette fonction permet de verrouiller les touches du Nokia Music Player pour éviter leur activation accidentelle (si le Nokia Music Player est placé dans une poche par exemple).
Verrouillage des touches
Après avoir réglé le Nokia Music Player selon ses goûts, faire glisser
la commande hold (Verrouillage) en direction de la flèche.
HOLD
hold
s'affiche. Toutes les touches sont verrouillées.
Note : Pour répondre à un appel téléphonique ou placer un appel,
si le lecteur est connecté à un téléphone mobile, il suffit
d'appuyer sur e.
Si le Nokia Music Player est en mode veille et que les
touches sont verrouillées, il suffit d'appuyer sur c
pour reprendre la lecture.
hold
80
Déverrouillage des touches
Pour déverrouiller les touches, faire glisser la commande
hold (Verrouillage)dans la direction de la flèche. Les touches sont
déverrouillées.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire
Eclairage de l'affichage
Toutes les fois qu'une touche du Nokia Music Player est actionnée, l'affichage s'allume pendant quelques secondes. Pour allumer l'affichage, appuyer et laisser le doigt sur c.
L'affichage s'allume. Il s'éteint dès que le doigt est relâché de c.
Appuyer
81
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Accord de la radio FM
Le Nokia Music Player peut également recevoir des émissions de radio stéréo FM. Pour recevoir
ces émissions, insérer d'abord une pile dans le Nokia Music Player et installer le câble du casque.
Si ces préparatifs n'ont pas encore été effectués, voir Nokia Music Player – Pour commencer.
Note :
Le câble du casque sert d'antenne radio FM. Avant d'installer et d'utiliser un
câble différent, vérifier que le nouveau câble a la même longueur que le câble
fourni afin de garantir la meilleure réception possible.
Mettre le lecteur numérique en fonction
Faire glisser la commande audio/off sur audio.
Sélectionner lecture depuis la radio FM
Si lors de sa dernière utilisation, le lecteur numérique était réglé sur radio FM,
l'affichage indique :
MusicOn
V 1.00
FM
Si lors de sa dernière utilisation, le lecteur numérique était réglé sur une lecture de la carte mémoire, l'affichage indique :
MusicOn
82
V 1.00
Digital
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Accord de la radio FM
Pour passer de la lecture de la carte mémoire à la lecture de la radio FM,
appuyer et laisser le doigt sur la touche mode mode pendant plusieurs secFM
ondes jusqu'à affichage de
. La fréquence de la dernière station sur laquelle la radio FM était réglée s'affiche. Si cette fréquence correspond à la fréquence d'émission d'une station, le lecteur diffuse
l'émission de radio.
mode
FM 99.9
Réglage du volume
Régler le niveau sonore en appuyant sur la touche de volume plus + ou
moins –.
– Minimum
+
Note :
83
Maximum
Le niveau du volume est mémorisé par le Nokia Music Player. Quand la lecture reprend, le volume revient à son dernier réglage.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Accord de la radio FM
Sélection d'une fréquence
Sélection d'une fréquence plus élevée
Appuyer brièvement une fois sur .. La fréquence en cours affichée augmente de 100 Hz.
Appuyer sur . autant de fois que nécessaire pour passer à la fréquence voulue.
FM 100.0
FM 100.1
Sélection d'une fréquence plus basse
Appuyer brièvement une fois sur ,. La fréquence en cours affichée diminue de 100 Hz.
Appuyer sur , autant de fois que nécessaire pour passer à la fréquence voulue.
FM 100.1
84
FM 100.0
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Accord de la radio FM
Utilisation de la recherche automatique des fréquences
Le Nokia Music Player peut également et automatiquement procéder à la recherche des stations
de radio FM de puissance suffisante pour garantir une bonne réception.
Recherche automatique d'une fréquence plus élevée
Appuyer et laisser le doigt sur .. La recherche commence et la fréquence affichée change.
Relâcher .. Le Nokia Music Player effectue automatiquement une recherche
des fréquences jusqu'à ce qu'il trouve une émission stéréo de puissance suffisante pour garantir une bonne réception dans les bandes de fréquence supérieures. Quand une station suffisamment puissante est trouvée, la recherche s'interrompt.
FM 110.231
Recherche automatique d'une fréquence plus basse
Appuyer et laisser le doigt sur ,. La recherche commence et la fréquence affichée change.
Relâcher ,. Le Nokia Music Player effectue automatiquement une recherche des fréquences
jusqu'à ce qu'il trouve une émission stéréo de puissance suffisante pour garantir une bonne réception dans les bandes de fréquence inférieures. Quand une station suffisamment puissante est trouvée, la recherche s'interrompt.
FM 115.231
85
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Accord de la radio FM
Utilisation des stations préréglées
Il est possible de prérégler cinq stations de radio FM pour un rappel facile ensuite.
Sélectionner une fréquence
Quand l'accord est fait sur la station, appuyer deux fois sur mode.
Memory
Select
s'affiche et, deux secondes plus tard,
.
mode
Assigner un numéro de rappel
Select
Quand
est affiché, appuyer sur , ou sur . pour
assigner l'un des numéros de rappel CH1 à CH5.
Select
Select
Après avoir sélectionné le numéro de rappel CH1 à CH5,
Yes
appuyer sur mode.
s'affiche. La fréquence choisie est
sauvegardée.
86
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Accord de la radio FM
Rappeler une fréquence préréglée
Appuyer sur c. Chaque pression de c affiche l'une des stations préréglées avec sa
fréquence.
FM 99.1
FM 100.0
La station préréglée voulue et sa fréquence sont affichées. L'émission commence au bout d'environ deux secondes.
Commutation entre stéréo et mono
Les parasites radio ou le manque de puissance d'un signal peuvent rendre la réception difficile. Passer en réception mono peut aider à réduire les parasites.
Pour sélectionner mono
Tout en écoutant la radio, appuyer brièvement une fois sur mode. L'état stéréo ou mono
en cours s'affiche. Appuyer sur , ou . pour afficher Mono
. La réception passe en mono.
Pour sélectionner stéréo
Tout en écoutant la radio, appuyer brièvement une fois sur mode. L'état stéréo ou mono
en cours s'affiche. Appuyer sur , ou . pour afficher Stereo
. La réception passe en stéréo.
87
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres
Quand il est raccordé à un téléphone mobile Nokia, le Nokia Music Player permet de procéder
à une Commutation mains-libres. Ce dispositif permet d'écouter de la musique et de répondre
au téléphone en cas d'appel sans avoir à toucher au téléphone mobile. Il est également possible de placer un appel sans toucher au téléphone mobile grâce à la composition vocale.
Note :
La composition vocale est possible sur les téléphones mobiles Nokia modè-les
3310, 3330, 8210, 8310, 8850 et 8890.
Quels sont les téléphones utilisables ?
Les téléphones mobiles Nokia suivants sont conçus pour fonctionner avec le Nokia Music Player.
Ne pas tenter de raccorder le Nokia Music Player à d'autres téléphones.
Nokia 8210
88
Nokia 3310, 3330
Nokia 8890
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres
Raccorder le Nokia Music Player au téléphone
Connecteur
téléphone/
ordinateur
Enlever le couvercle du Connecteur téléphone/ordinateur
Faire sauter le couvercle du connecteur téléphone/ordinateur. Ce
couvercle se détache du connecteur mais reste fixé au Nokia Music
Player.
Note :
Le couvercle est fixé au Nokia Music Player. Ne pas
essayer de l'enlever.
Pour éviter l'entrée de poussière, de saleté ou d'humidité
dans le connecteur téléphone/ordinateur du Nokia Music
Player, toujours remettre le couvercle en place après usage.
Raccorder le Nokia Music Player
Insérer le câble du téléphone dans le connecteur téléphone/ordinateur
en prenant soin à bien aligner les broches.
Note :
Faire attention en insérant ou en enlevant le câble.
Saisir le câble par sa partie pleine juste au-dessus de
la fiche métallique. Ne jamais insérer ou débrancher
le câble en saisissant ou tirant sur le câble lui-même.
89
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres
Raccorder le téléphone mobile Nokia
Insérer le câble du téléphone dans le connecteur du téléphone mobile Nokia. La position du connecteur est légèrement différente selon le modèle du téléphone mobile.
Nokia 8210
* Note :
90
Nokia 3310, 3330
Nokia 8850*, 8890*
Attention à ne pas rayer le connecteur du câble du téléphone en ouvrant ou
en refermant le couvercle coulissant du téléphone.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres
Recevoir et placer des appels
Quand le Nokia Music Player est hors fonction, il est bien sûr toujours possible d’appeler et de
recevoir des appels via le téléphone mobile Nokia mais le son n'est émis que par l'écouteur
gauche. Quand le Nokia Music Player est en mode d'écoute de musique, la musique est
automatiquement mise en sourdine dès qu'un appel téléphonique est reçu ou placé. Le Nokia
Music Player est pourvu d'un micro qui permet de parler au correspondant sans toucher au
téléphone mobile.
Note :
La composition vocale est possible avec les téléphones
mobiles Nokia modèles 3310, 3330 et 8890.
Si le micro du Nokia Music Player est trop loin de la
bouche, il risque de capter les bruits ambiants. Pour
capter la voix de manière optimale, le Nokia Music
Player doit se trouver à environ 15 cm de la bouche.
15 cm
Quand le Nokia Music Player est hors fonction, il est
bien sûr toujours possible de recevoir et de placer des
appels téléphoniques via le téléphone mobile Nokia
mais le son n'est émis que par l'écouteur de l'oreille
gauche.
Si la pile est trop faible ou s'il n'y a pas de pile, le Nokia
Music Player doit être hors fonction pour permettre de
recevoir ou de placer des appels téléphoniques.
91
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres
Recevoir un appel
Réception d'un appel
Si un appel arrive pendant que vous écoutez de la musique, la sonnerie retentit dans les écouPhone
teurs.
s'affiche. Appuyer sur e pendant une seconde. La musique est mise en sourdine et si le mode d'écoute est depuis la carte mémoire, la lecture est mise en pause. Commencer
à parler d'une voix normale. La voix du correspondant se fait entendre dans les écouteurs.
Mettre fin à la communication
Une fois la communication terminée, appuyer simplement à nouveau sur e pendant une seconde.
L'appel téléphonique est déconnecté et la musique reprend.
Note :
Pour maximiser l'autonomie de la pile, mettre le Nokia Music Player hors
fonction quand on n'écoute pas de la musique. Il est toujours possible de parler et d'entendre à travers les écouteurs quand le lecteur numérique est hors
fonction.
Émettre un appel
Même avec le téléphone mobile Nokia dans la poche il est possible de composer un numéro
très facilement. En utilisant simultanément le dispositif de Commutation mains-libres et la composition vocale, il est possible de placer un appel sans toucher au téléphone mobile Nokia. Pour
plus d'informations concernant la compoisition vocale, voir le mode d'emploi qui accompagne le téléphone mobile Nokia.
Note :
92
La composition vocale avec le Nokia Music Player est supportée par les téléphones mobiles Nokia séries 3300, 8200 et 8800.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres
Mettre le téléphone en fonction
Appuyer et laisser le doigt sur e pendant une seconde. La musique est mise en sourdine et si
l'écoute s'effectue depuis la carte mémoire, la piste en cours d'écoute est mise en pause . La tonalPhone
ité d'appel se fait entendre dans l'écouteur.
d'affiche.
Composition vocale
Dire le nom correspondant à l'un des numéros enregistrés dans le téléphone mobile Nokia. Le
nom est répété dans les écouteurs et au bout de quelques instants, le numéro enregistré est composé. Parler d'une voix normale dès que le correspondant répond.
Note:
Si le téléphone ne reconnaît pas le nom, une tonalité d'erreur est envoyée
dans les écouteurs. Recommencer toutes les opérations depuis Mettre le téléphone en fonction ci-dessus.
Pour toute information concernant la composition vocale, voir le mode d'emploi
du téléphone.
Mettre fin à l acommunication
Une fois l'appel téléphonique terminé, appuyer simplement à nouveau sur e L'appel téléphonique est déconnecté et la diffusion de la musique reprend.
93
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Commutation mains-libres
Il y a différentes façons de recevoir et de mettre fin à un appel depuis un téléphone mobile
Nokia. Ces différentes méthodes sont expliquées ci-après. Pour les instructions spécifiques
relatives à l'utilisation du téléphone, voir le mode d'emploi fourni avec le téléphone mobile
Nokia.
Recevoir un appel
Recevoir un appel
Fin de communication Résultat
Appuyer sur e
Appuyer sur e
Appuyer sur e
Appuyer sur Fin
Appuyer sur Répondre
Appuyer sur e
Appuyer sur Répondre
Appuyer sur Fin
94
Cette manière d'utiliser la Commutation mains-libres est celle que
nous conseillons. Appuyer sur e à la réception d'un appel. La
musique est mise en sourdine et si l'écoute s'effectue depuis la carte
mémoire, la piste est mise en pause.
Appuyer sur e à la réception d'un appel. La musique est mise en
sourdine et si l'écoute s'effectue depuis la carte mémoire, la piste
est mise en pause. Appuyer sur Fin pour terminer un appel et
dans les cinq secondes suivantes, la diffusion de la musique
reprend, d'abord à bas volume puis progressivement au volume qui
était celui au début de l'appel téléphonique.
Appuyer sur Répondre pour entendre la voix du correspondant
surimposée sur la musique. Cette fonction est dite Music Call.
Appuyer sur e pour mettre fin à la communication et reprendre l'écoute de la musique.
Appuyer sur Répondre pour entendre la voix du correspondant
surimposée sur la musique. Cette fonction est dite Music Call.
Appuyer sur Fin pour mettre fin à la communication et reprendre
l'écoute de la musique.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Commutation mains-libres
Émettre un appel
Placer un appel
Fin de communication Résultat
Appuyer sur Appel
Appuyer sur Fin
Appuyer sur Appel
Appuyer sur e
Appuyer sur Appel pour composer le numéro et entrer en communication avec le correspondant tout en continuant à écouter la
musique en surimposition. Appuyer sur Fin pour mettre fin à la
communication et reprendre l'écoute de la musique.
Appuyer sur Appel pour composer le numéro et entrer en communication avec le correspondant tout en continuant à écouter la
musique en surimposition. Appuyer sur e pour mettre fin à la
communication et reprendre l'écoute de la musique
Réception d'un message SMS
Résultat
Appuyer sur Lire
La tonalité sélectionnée pour l'arrivée d'un SMS est diffusée dans
les écouteurs. Utiliser le téléphone mobile Nokia normalement
pour recevoir et afficher le message SMS.7
Emission d’un message SMS
Résultat
Appuyer sur Envoi
95
Utiliser le téléphone mobile Nokia normalement pour composer et
envoyer un message SMS mais la mélodie accompagnant l'action
des touches n'est pas audible dans les écouteurs.
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Commutation mains-libres
Composition vocale
Composition vocale
Fin de la communication
Appuyer et laisser
le doigt sur e
Appuyer sur
e
Résultat
Appuyer et laisser le doigt sur e pendant plusieurs secondes.
La musique est mise en sourdine et, si l'écoute se fait depuis la
carte mémoire, la piste est mise en pause. La tonalité de début de
Phone
communication est envoyée dans les écouteurs.
s'affiche.
Dire le nom correspondant à l'un des numéros déjà enregistrés
dans le téléphone mobile Nokia. Le nom une fois reconnu est
répété dans les écouteurs et après une brève attente, le numéro
enregistré est composé. Parler d'une voix normale quand le correspondant répond.
Une fois la communication terminée, appuyer simplement à nouveau sur e. La communication est coupée et la musique reprend.
Composition vocale
Appuyer sur Fin
Couper le Nokia Music Player avant d'effectuer une composition
vocale.Voir le mode d'emploi du téléphone mobile Nokia. Quand
la communication est terminée, remettre le Nokia Music Player en
fonction.
Autres téléphones mobiles Nokia supportant la composition vocale
Composition vocale
Fin de la communication
Résultat
Composition vocale
Appuyer sur Fin
Couper le Nokia Music Player avant d'effectuer une composition
vocale.Voir le mode d'emploi du téléphone mobile Nokia. Quand
la communication est terminée, remettre le Nokia Music Player en
fonction.
96
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Commutation mains-libres
Réglage du volume et fonction Music Call
Réglage du volume du téléphone mobile Nokia et du Nokia Music Player
Quand il est répondu à un appel téléphonique ou quand un appel est placé avec la fonction Music
Call, le volume de la voix dans le téléphone est mixé avec le volume de la musique au niveau
réglé sur le téléphone mobile Nokia. Si la commande de réglage du volume du Nokia Music Player
est utilisée pour régler le volume de la musique pendant un appel téléphonique, le volume de
la musique et le volume de la voix du correspondant sont automatiquement ajustés. Si la voix
du correspondant est peu audible :
1. Réduire le volume à l'aide des commandes du Nokia Music Player.
2. Augmenter le volume de la voix du correspondant à l'aide de la commande de volume du téléphone mobile Nokia.
Il est conseillé de régler le volume du téléphone mobile Nokia assez bas. Quand un correspondant appelle, il suffit alors de baisser le volume du Nokia Music Player. Le volume du Nokia Music
Player et celui du téléphone mobile Nokia sont du coup à un bas niveau tous les deux. Augmenter
alors le volume du téléphone mobile Nokia de sorte à n'augmenter que le volume de la voix du
correspondant.
97
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pile
Quand le Nokia Music Player est en fonction, le témoin de charge de la pile sur l'affichage
indique l'état de charge en cours de la pile.
Unknown
Si la pile est parfaitement chargée, le témoin comporte cinq barres. Au fur et à mesure que la
pile se vide, les barres disparaissent.
Quand le témoin de la pile ne montre plus aucune barre, il reste encore environ cinq minutes
d'alimentation disponible. Quand la pile est entièrement vide, le message LOW BATTERY (PILE
FAIBLE) s'affiche et le Nokia Music Player est mis hors fonction. Il n'est pas possible de remettre le Nokia Music Player tant que la pile n'a pas été changée. Pour changer la pile voir Installation
de la pile.
LOW
98
BATTERY
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Pile
Conseils pour économiser de l'énergie
• Dans des conditions nortmales d'utilisation, une pile unique alcaline AAA fournit une énergie
suffisante pour écouter de la musique depuis la carte mémoire pendant environ cinq heures.
• Par temps froid, la durée de vie de la pile est considérablement plus brève et ne permettra
d'écouter de la musique depuis la carte mémoire que pendant quelques heures. Garder le lecteur
dans un endroit chaud.
• Ne pas ranger les piles dans des endroits froids ou très chauds comme par exemple dans un
véhicule en hiver ou en été sous peine de réduction de la durée de vie de la pile. Toujours
essayer de conserver les piles entre 15°C et 25°C. Si le Nokia Music Player est alimenté par
une pile trop chaude ou trop froide, il risque de ne pas fonctionner, même si la pile est parfaitement chargée.
• Bien qu'il soit possible de continuer à écouter de la musique pendant une communication téléphonique avec un téléphone mobile Nokia, il est conseillé d'économiser les piles en mettant
le Nokia Music Player hors fonction si la communication téléphonique doit durer. Voir la section Commutation mains-libres.
• Toujours choisir des piles de bonne qualité d'une marque connue pour alimenter le Nokia Music
Player.
• Les piles alcalines sont conseillées pour leur longue durée de vie. Les piles NiMH peuvent également être utilisée. Ne pas utiliser de piles du type NiCad, au manganèse ou au bioxyde de manganèse ou des piles au lithium.
99
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Audio Manager – Messages d’erreur
Question :
Réponse :
J'obtiens un message d'erreur quand j'essaie de lire un CD. Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie qu'une erreur s'est produite à la copie des données depuis le lecteur de CD-ROM.
Confier à Nokia Audio Manager le soin de sélectionner les meilleurss paramètres en cliquant
sur le bouton Configurer automatiquement dans l'onglet Enregistrer un CD de la rubrique du
menu Aperçu > Options.
Question :
Quand je lance Nokia Audio Manager pour la première fois, j'obtiens le message : “Certains
types de fichiers pour lesquels vous avez choisi cette application comme application par défaut
ne lui sont plus associés.” Qu'est-ce que cela signifie ? Pourquoi ce message revient-il toujours?
Réponse :
Nokia Audio Manager supporte un certain nombre de types de fichiers différents. Il est possible de choisir l'ouverture et l'exécution automatiques de types de fichiers différents dans
Nokia Audio Manager.
Passer à l'onglet Types de fichier de la rubrique du menu Aperçu > Options et cocher les fichiers
à exécuter dans Nokia Audio Manager.
La raison probable d'une répétition de ce message est la présence d'une autre application qui
s'associe ces fichiers quand le système quitte Nokia Audio Manager.
Question :
Quand je clique copier vers portable, je reçois le message Le lecteur sélectionné est occupé ou
n’est pas connecté. Que dois-je faire ?
Ce message demande plusieurs contrôles :
• Vérifier que la pile se trouvant dans le Nokia Music Player n'est pas complètement usée. Voir
Pile.
• Vérifier que le Nokia Music Player est correctement raccordé à l'aide du câble fourni et qu'il
est en fonction. Voir Se raccorder à un ordinateur.
• Sur le bureau de l'ordinateur, vérifier Poste de travail > Panneau de configuration > Système
> Gestionnaire de périphériques > Contrôleur de Bus sériel universel pour vérifier que Nokia
Music Player est listé. Le nom doit être indiqué sous la forme Nokia Music Player HDR-1
Nokia Mobile Phones Ltd. Cliquer sur le périphérique listé et vérifier son Statut de
périphérique. Le statut doit indiquer Fonctionne normalement. Si le périphérique n'est pas
listé, faire glisser la commande audio/off sur off puis de nouveau sur audio et/ou redémarrer
l'ordinateur.
Réponse :
100
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Audio Manager – Dépannage
Type de fichiers lisibles par Nokia Audio Manager
.721
.asf *
.asx *
.avi *
.bmr
.bmo
.bmt
.cda
.lse
.mp3
.mpg
.m3u
.mov §
.pls
G.721 Audio Files
MS Media Playlist
MS Media Playlist
Microsoft Movie
Universal Music Group
Reference Files
Universal Music Group Offer
Files
Universal Music Group
Content Files
CD Audio Files
Nokia LSE DRM
MPEG
Audio File
MS Movie File
Playlist File
Quicktime Movie
PLS Playlist
*
†
‡
§
.ra †
.ram †
.saf ‡
.sm3
.smil
.wav
.wax *
.wm *
wma
.wmv *
.wmx *
.wvx *
RealAudio Files
RealAudio Streams
DigiBox Audio Files
Secure Audio Files
RA SMIL Files
Wave Audio files
MS Media Playlist
MS Media Playlist
Microsoft Windows Media
Audio Files
MS Media Playlist
MS Media Playlist
MS Media Playlist
Windows Media Player doit être installé.
Real Player doit être installé.
InterRights Point doit être installé.
QuickTime doit être installé.
Fichiers téléchargeables dansNokia Music Player.
101
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager – Messages d’erreur
Question : Pourquoi le message d'erreur Bouton Annuler s'affiche-t-il ?
Réponse : Ce message apparaît quand le bouton
est cliqué sur la barre des titres du programme pendant la lecture d'un CD. Pour protéger le lecteur de CD, utiliser de
préférence le bouton
.
Question : Pourquoi le message d'erreur Impossible de copier fichier s'affiche-t-il quand je tente
de copier, renommer ou lire un fichier ?
Réponse : La raison la plus plausible est que le fichier ne peut pas être copié, renommé ou lu
parce qu'il est déjà ouvert. Si un autre périphérique de musique est ouvert sur l'ordinateur, le fermer avant de continuer.
Le fichier ne peut pas être copié, renommé ou lu parce qu'il ne s'agit pas d'un fichier
audio ou parce qu'il est écrit dans un format qui n'est pas compatible avec le
Nokia Music Player.
Question : Qu'est-ce que signifie le message Equipement non raccordé?
Réponse : Le Nokia CD Manager est dans l'impossibilité de détecter l’équipement Vérifier ce
qui suit :
• L’équipement est-il raccordé à l'ordinateur ? Voir Se raccorder à un ordinateur.
• Le câble USB est-il soigneusement inséré dans l’équipement et dans l'ordinateur ?
Question : Qu'est-ce que signifie le message erreur Espace libre ?
Réponse : La carte mémoire du Nokia Music Player manque de place pour procéder à l'opération. Utiliser l'option Supprimer des pistes pistes dans la fenêtre Support dans
l’équipement pour supprimer des fichiers de la carte mémoire du Nokia Music
Player.
102
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia CD Manager – Messages d’erreur
Question : Qu'est-ce que signifie le message erreur CD audio non trouvé !
Réponse : Charger un CD audio dans le lecteur de CD-ROM et essayer à nouveau. Le Nokia
CD Manager n'arrive pas à détecter de CD dans le lecteur de CD-ROM. Vérifier ce
qui suit :
• Le CD se trouvant dans le lecteur est-il un CD audio ?
• Le lecteur de CD-ROM est-il fermé ?
• Le lecteur de CD-ROM est-il en usage ?
103
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Messages d'erreur
Question : Unsupported Audio (Audio non supporté) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Réponse : Vous venez de tenter de lire un format de fichier non supporté par le Nokia Music
Player du type image WMA. ou autre.
Question : Unusable Media (Support non utilisable) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Réponse : La carte mémoire se trouvant dans le Nokia Music Player n'est pas supportée.
Utiliser la carte mémoire fournie d'origine ou une carte même d'un type supporté.
Voir Carte mémoire.
Question : Unknown Format (Format inconnu) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Réponse : Les informations ont été enregistrées sur la carte mémoire dans un format de fichier non
supporté. Impossible de lire la musique. Reformater la carte mémoire à l'aide de Nokia
Audio Manager afin de pouvoir l'utiliser avec Nokia Music Player.
Question : Read Error (Erreur lecture) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Réponse : La carte mémoire est peut-être défectueuse ou l'alimentation électrique est inégale.
Changer la pile. Si le message Read Error s'affiche à nouveau, changer la carte
mémoire.
Question : Data Error (Erreur données) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Réponse : La page sélectionnée est corrompue et ne peut pas être lue. Appuyer sur ,ou .
pour passer à une piste différente.
Question : DRM Error (Erreur DRM) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Réponse : Il y a un problème avec le Digital Rights Management de la piste sélectionnée et la
lecture est impossible. Appuyer sur ,ou . pour passer à une piste différente.
104
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Messages d'erreur
Question : No Media (Pas de support) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Réponse : Aucune carte mémoire n'a été insérée ou la carte est mal insérée. Insérer une carte
mémoire ou vérifier que la carte est correctement insérée. Voir Insertion de la carte
mémoire.
Question: Format Error (Erreur de format) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Answer: Ce message d'erreur peut s'afficher pendant le formatage d'une carte mémoire avec
Nokia Audio Manager. Essayer de formater à nouveau la carte mémoire à l'aide de
Nokia Audio Manager. Si le message d'erreur Format Error n'est plus affiché, le problème est résolu.
Question: No Track (Pas de piste) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Answer: Aucune piste de musique n'a été enregistrée sur la carte mémoire. Copier des pistes
de musique à l'aide de Nokia Audio Manager ou CD Manager. Voir Transférer de
la musique sur la carte mémoire (avec Nokia Audio Manager) ou Copier sur le
lecteur et écouter la musique (avec Nokia CD Manager).
Question: Connect Error (Erreur de connexion) s'affiche sur mon Nokia Music Player.
Answer: Le Nokia Music Player n'est pas raccordé correctement à l'ordinateur à l'aide du
câble USB ou bien la carte mémoire a été éjectée pendant le raccordement du Nokia
Music Player à l'ordinateur. Réinsérer la carte mémoire. Mettre hors tension et
reconnecter le Nokia Music Player à l'ordinateur. Voir Se raccorder à un ordinateur.
105
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
Le Nokia Music Player ne
fonctionne pas.
Verrouillage.
Déverrouiller.
La carte mémoire n'est
pas correctement insérée.
Vérifier la carte mémoire.
La pile est morte.
Changer la pile.
Raccordé à l'ordinateur.
Débrancher de l'ordinateur.
Le volume est réglé trop
bas.
Régler le volume.
Le câble du casque n'est
pas raccordé correctement.
Vérifier la connexion.
La fiche est encrassée.
Nettoyer et réinsérer.
Le câble du casque ou du
téléphone/ordinateur est
enroulé autour du lecteur.
Dérouler le câble.
Je n'entends rien.
J'entends des parasites.
106
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
Mon correspondant
n'entend pas ma voix.
Le microphone est trop
éloigné de la bouche.
Placer le microphone à moins
de 15 cm de la bouche.
Bruit de fond trop fort.
Passer dans un endroit
plus calme.
La carte mémoire est mal
insérée.
Insérer correctement la
carte mémoire.
Le Nokia Music Player
n'est pas en fonction.
Mettre le lecteur en
fonction.
Le câble USB n'est pas
raccordé correctement.
Vérifier le raccordement.
La carte mémoire est mal
insérée.
Insérer correctement la
carte mémoire.
La carte mémoire n'est
pas du type approprié.
Vérifier que la carte
mémoire est de la même
taille que la carte
mémoire d'origine.
Erreur du micrologiciel.
Retirer et réinsérer les
piles.
Le message “Can’t find a
portable device (Portable
introuvable)” apparaît.
Je ne peux pas refermer le
couvercle de la carte de
La musique s'arrête, l'affichage
se bloque ou les touches ne
répondent pas.
107
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Nokia Music Player – Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
La composition vocale ne
fonctionne pas.
Le téléphone ne supporte pas
la fonction de composition
vocale quand il est raccordé
à Nokia Music Player.
La composition vocale
n'est supportée que par
les téléphones mobiles
Nokia 3310, 3330, 8210,
8310, 8850 et 8890.
Le téléphone mobile Nokia
n'est pas réglé correctement
pour la composition vocale.
Voir les instructions qui
accompagnent le téléphone mobile Nokia.
Le Nokia Music Player
n'est pas correctement
raccordé au téléphone
mobile Nokia.
108
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Soin et entretien
Nokia Music Player
Ce Nokia Music Player est un produit de qualité et de
fabrication supérieures et doit être traité avec soin. Les
conseils ci-après vous aideront à satisfaire aux conditions
imposées par la garantie et à profiter pleinement de ce
produit pendant de nombreuses années. Pendant l'utilisation du Nokia Music Player :
• Le tenir ainsi que tous ses accessoires hors de portée des
enfants en bas âge.
• Le conserver au sec. La pluie, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux qui attaquent les circuits électroniques.
• Ne pas utiliser ou ranger dans un endroit poussiéreux et
sale. Les parties mobiles risquent d'en souffrir.
• Ne pas ranger dans un endroit chaud. Les températures
élevées réduisent la durée de vie des appareils électroniques, endommagent les piles et déforment ou font fondre
certains plastiques.
• Ne pas ranger dans un endroit trop froid. Quand le lecteur
numérique est mis en marche (et chauffe à sa température
de service normale), de la condensation se forme à l'intérieur du lecteur et les plaquettes de circuit électronique
risquent d'être endommagées.
• Ne pas tenter d'ouvrir cet appareil. Toute intervention non
professionnelle dans cet appareil risque de l'endommager.
• Ne pas le laisser tomber, le soumettre à des chocs ou le
secouer. Toute manutention brusque risque de briser les
plaquettes de circuit internes.
• Ne pas utiliser des produits chimiques puissants, des solvents de nettoyage ou des détergents puissants pour le
nettoyer. L'essuyer avec un chiffon doux légèrement
imbibé d'une solution d'eau et de savon doux.
109
• Ne pas le peindre. La peinture risque de coller les parties
mobiles et d'empêcher le bon fonctionnement de l'appareil.
• N'utiliser que les câbles et les accessoires fournis. Toute
modification non autorisée ou accessoire non agréé risque
de détériorer le lecteur numérique ou de résulter en un
fonctionnement moins satisfaisant.
• Si le Nokia Music Player, une pièce ou un accessoire quelconque ne fonctionne pas correctement, faire vérifier le
lecteur par le service après-vente agréé le plus proche. Le
personnel vous apportera son assistance et, si nécessaire,
procèdera aux réparations voulues.
Carte mémoire
• A l'achat d'une nouvelle carte MMC (Multimedia Card),
coller l'étiquette qui l'accompagne à l'endroit prescrit sur
la carte. Ne la coller en aucun autre endroit de la carte.
Marquer les informations souhaitées sur l'étiquette avant
de la coller sur la carte. Si des informa-tions sont portées
sur l'étiquette une fois celle-ci collée en place, utiliser un
feutre (à huile). Ne pas écrire au stylo-bille ou au crayon
à papier.
étiquette
• N'utiliser que des cartes MMC (Multimedia Card) TBD
dans le Nokia Music Player.
• A l'achat de cartes de mémoire de remplacement ou
supplémentaires, se procurer des cartes de même taille
que celle fournie à l'achat de l'appareil. Amener cette
carte avec soi chez le détaillant au moment de l'achat et
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Soin et entretien
•
•
•
•
•
•
•
vérifier la bonne taille. Le Nokia Music Player accepte
toutes les cartes ayant la même taille.
Conserver toutes les cartes mémoire hors de portée des
enfants en bas âge.
Une carte mémoire et ses contacts peuvent facilement
être endommagés par des rayures ou par déformation
et il est important de les traiter, de les insérer et de les
enlever avec précautions.
Avant d'installer une carte mémoire, toujours vérifier
que le Nokia Music Player est hors fonction.
Ne pas utiliser ou ranger des cartes mémoire à température élevée, en plein soleil ou en atmosphère riche
en humidité. Eviter toutes les conditions pouvant
entraîner la formation de condensation sur les cartes.
Tenir les cartes à l'abri de tous les matériaux corrosifs.
Eviter de toucher aux contacts électriques.
Ne pas insérer une carte mémoire dans un autre
appareil du type appareil photo numérique sous peine
de détérioration ou de perte des informations.
rechargée et que l'appareil de recharge utilisé est du
type approprié.
• Ne pas ranger les piles dans un endroit trop chaud
ou trop froid comme dans un véhicule fermé en été
ou en hiver, sous peine de réduction de la durée de
vie de la pile. Essayer de conserver les piles entre
15°C et 25°C (59°F et 77°F). Si le Nokia Music
Player est alimenté par une pile trop chaude ou trop
froide, il risque de ne pas fonctionner, même si la pile
est parfaitement chargée.
• Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut
correctement. Ne pas jeter les piles aux ordures !
Pile
• Le Nokia Music Player fonctionne avec une pile
AAA. Ne pas utiliser d'autres types de piles.
• Mettre le Nokia Music Player hors fonction avant
d'ouvrir le compartiment à pile et de changer la pile.
• Il est possible d'utiliser des piles rechargeables avec
le Nokia Music Player. Avant de mettre une pile en
recharge, vérifier que celle-ci est conçue pour être
110
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Caractéristiques techniques
Ordinateur
Rubrique
Conditions
Ordinateur
Compatible IBM PC/AT.
CPU
Pentium MMX 266 MHz minimum. Pentium 300 MHz conseillé.
Mémoire
Minimum 48 MO conseillés. 64 MO suggérés pour Windows 2000.
Disque dur
35 MO d'espace libre nécessaire pour l'installation du logiciel. Espace supplémentaire nécessaire pour les fichiers de musique.
Système d'exploitation
Windows 98/Windows ME/Windows 2000. Ce logiciel ne peut pas être utilisé sur
un ordinateur pourvu de Windows 95/3.1 ou de Windows NT. De plus, le logiciel
n'est pas supporté par les ordinateurs "maison" fonctionnant sur Windows 98
et/ou les ordinateurs dont le système a été mis à niveau de Windows 95/3.1 à
Windows 98.
Affichage/Ecran
Plus de 800 x 600 pixels. Plus de 65 536 couleurs, paramétrage High Color.
Navigateur
Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator, versions 4.0 ou mieux.
Formats fichiers importés supportés ACC, MP3, WAV, CD-DA (CD de musique)
USB
Version 1.0/1.1 ou plus.
Lecteur de CD-ROM†
SCSI/ANSI X3T10-1048D standard. ATAPI/SFF-8020i standard.
Carte son conseillée *
Sound Blaster 16 (conseillé)
Notes : *La carte son n'est pas obligatoire, mais sans elle la lecture de musique à l'aide de Nokia Audio Manager sur
l'ordinateur est impossible.
†La vitesse du CD-ROM peut affecter la qualité du codage.
111
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Caractéristiques techniques
Carte mémoire
Acheter une nouvelle carte
Toutes les cartes Multimedia Cards (MMC) doivent fonctionner avec le Nokia Music Player.
Toujours acheter des cartes de remplacement ou des cartes supplémentaires de taille identique
à celle de la carte d'origine. En raison des progrès techniques dans le développement des cartes,
certaines des cartes qui seront fabriqués dans le futur risquent de ne pas être utilisables dans votre
Nokia Music Player.
Sélectionner la taille de la carte mémoire
Les cartes de taille 32MO et 64MO sont supportées.
112
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Caractéristiques techniques
Codage de débit binaire suggéré
Le codage de débit binaire suggéré pour le Nokia Music Player a été spécialement conçu pour
assurer un temps total de 64 minutes de musique sur une carte mémoire de 32 MO après codage
par AAC.
koctet/s
Qualité de la musique
MP3
AAC
Capacité d'une
carte 32MO (minutes)
Taux de
réduction
128
Bonne
*Meilleure
32
11.15 : 1
96
Satisfaisante
*Mieux
48
15 : 1
64
Mauvaise
*Bonne
64
22.5 : 1
Pour régler le taux de débit binaire à utiliser avec le Nokia Music Player voir Aperçu > Options
> Enregistrer un CD > Débit binaire dans Nokia Audio Manager.
*Note :
Meilleure = Qualité professionnelle
113
Mieux
= Qualité CD
Bonne
= Qualité proche du CD
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Mise à niveau – Nokia Audio Manager
Nokia Audio Manager V1.0 et Nokia CD Manager sont des systèmes standards intégrés au Nokia
Music Player.
Il suffit à l'utilisateur de visiter régulièrement le site Nokia à club.nokia.com et d'enregistrer
le numéro de série de son Nokia Music Player à l'installation et au Club Nokia, pour bénéficier
des mises à niveau permettant d'ajouter des fonctions au Nokia Audio Manager, au Nokia CD
Manager et au Nokia Music Player. D'autres fichiers téléchargeables sont également disponibles.
114
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Définitions
AAC : AAC est l'acronyme de Advanced Audio Coding (codage audio avancé), un format de codage
développé par Dolby, Fraunhofer, AT&T et Sony. AAC est le format de génération suivante après MP3.
Il occupe beaucoup moins de place sur le disque dur ou la carte mémoire.
Débit binaire : Le débit est en général égal à la fréquence d'échantillonnage multipliée par le nombre
d'"octets par échantillon". Quand la musique est programmée il s'agit de capturer toute son amplitude
ou tout son volume, des nuances piano au fortissimo. Cette gamme doit être exprimée en termes
numériques d'octets. Un octet définit une simple position oui ou non, donc loin de la haute fidélité. Par
contre huit octets permettent 256 niveaux, très acceptable pour une conversation. Quand on passe à
vingt quatre octets on dispose de 16 millions de niveaux, beaucoup plus que l'oreille humaine ne peut
entendre. La fréquence d'échantillonnage est donc multipliée au nombre d'octets par échantillon et
envoyée sur un câble. C'est ce que l'on appelle le "débit binaire". En règle générale, plus le débit
binaire est élevé, plus la qualité du fichier sonore qui en résulte est élevée.
Qualité CD : Les fichiers de qualité CD garantissent un son de qualité supérieure. Les fichiers de qualité
CD sont ceux qui sont le moins comprimés dans les fichiers de musique numériques et donc qui occupent le plus de place sur un disque dur. En choisissant le format AAC ou MP3 dans l'onglet Enregistrer
un CD de la rubrique du menu Aperçu > Options, on dispose de cinq possibilités de niveau qualité dans
une gamme de taux de compression qui va de 112 koctet/s à 11.25 : 1, à 320 koctet/s à 4.4 : 1.
Digital Rights Management : Digital Rights Management (DRM) est le système qui garantit la protection
des droits d'auteur de bout-en-bout, la gestion de la distribution du contenu, le paiement du contenu
et la gestion de la facturation qui permettent aux auteurs de gérer leurs droits.
Parefeu : Il s'agit d'un système qui contrôle les restrictions d'accès entre le réseau d'une organisation et Internet pour des raisons de sécurité. Un parefeu peut limiter l'accès et/ou certaines
formes de communication entre des ordinateurs appartenant à une organisation et ceux se trouvant sur Internet.
Micrologiciel : Il s'agit du logiciel qui permet au Nokia Music Player de fonctionner. C'est le logiciel clé du système
115
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
Définitions
Qualité radio FM : La qualité radio FM est le niveau de qualité sonore le plus bas. Ces fichiers occupent
très peu de place. En choisissant le format AAC ou MP3 dans l'onglet Enregistrer un CD de la rubrique
du menu Aperçu > Options, l'enregistrement s'effctue à une compression de 64 koctet/s à 22.5 : 1.
Genre : Le genre est le style distinctif ou le sous-groupage d'une composition artistique.
ISP : Internet Service Provider. Compagnie prestataire de service qui connecte l'usager avec Internet.
MP3 : MP3 est l'acronyme de MPEG (Motion Picture Experts Group) Layer 3. MP3 est un format de fichier
de musique de petite taille mais de grande qualité. Les fichiers MP3 sont des fichiers audio qui ont été
comprimés de sorte qu'ils occupent moins de place sur le disque dur. Par exemple, une piste en format MP3 d'une taille de 3 062 kO aurait une taille bien supérieure de 33 746 kO en format .wav.
Qualité proche du CD : En cas de manque de place sur le disque dur, qualité proche du CD est un bon
choix de lecture d'un CD. La qualité du son est assez proche de celle de la qualité CD mais les fichiers
sont plus petits. En choisissant le format AAC ou MP3 dans l'onglet Enregistrer un CD de la rubrique
du menu Aperçu > Options, on dispose de deux possibilités de niveau qualité proche du CD à une
compression de 96 koctets/s à 15 : 1 ou de 80 koctet/s à 18 : 1.
Taux d'échantillonnage : Le taux d'échantillonnage est le nombre de fois que le signal variable
en continu appelé musique est examiné ou "échantillonné".
Mise à niveau : Obtenir la dernière version du micrologiciel ou du logiciel.
WMA: WMA est l'abréviation de Windows Media Audio.
116
© 2001 Nokia Mobile Phones.
Tous droits réservés.
">