Catalogue 2006 154-brochQSC-Cat.indd 1 4/07/06 15:18:24 Fondée en 1968 par des passionnés de musique qui rêvaient de l’amplificateur idéal, QSC Audio occupe aujourd’hui une place de leader avec une production de plus de 15 000 amplificateurs professionnels par mois. Implantée en Californie entre Los Angeles et San Diego, employant plus de 400 personnes, QSC Audio réalise un chiffre d’affaires annuel de 100 Millions de dollars et exporte 50 % de sa production. Aujourd’hui, QSC Audio va encore plus loin et offre des solutions complètes de sonorisation avec une gamme de processeurs numériques, d’amplificateurs, et d’enceintes amplifiées ou passives. Du Line Array de sonorisation aux haut-parleurs de plafond, QSC Audio propose une palette de produits répondant à toute application sonore. Chaque enceinte est conçue pour offrir un plus significatif par rapport aux produits du marché : système d’accroche rapide exclusif pour la gamme d’enceintes AD-S, technologie 2 voies pour les haut-parleurs de plafond, couverture sonore exceptionnelle de 140° pour le Wideline, logiciel de prédiction acoustique EASE Focus, tout est fait pour faciliter l’installation et l’utilisation des systèmes. Avec plus de 40 modèles d’amplificateurs répartis en 6 gammes, QSC Audio répond à toutes les applications et à tous les budgets : tournée, renforcement sonore, cinéma, distribution sonore ligne 100 V, club. QSC Audio est à l’origine de nombreuses innovations technologiques majeures comme l’alimentation à découpage PowerWave® présente dans les amplificateurs PLX2 et PL2, qui prouve que l’on peut réaliser un ampli léger et très puissant. QSC Audio aujourd’hui, c’est vraiment LA solution complète en sonorisation professionnelle. 154-brochQSC-Cat.indd 2 4/07/06 15:18:38 QSC Audio fournisseur de solutions de sonorisation professionnelle Chaque projet de sonorisation est unique. Il ne suffit pas d’assembler un groupe de produits à priori pouvant fonctionner les uns avec les autres pour construire un système cohérent. Afin de proposer des solutions de sonorisations globales, QSC Audio a développé des enceintes acoustiques, des processeurs numériques et des amplificateurs conçus pour fonctionner ensemble. Que ce soit pour le renforcement sonore d’un club, de l’installation fixe d’un aéroport, d’une tournée internationale, ou de l‘équipement d’un bar musical, il existe désormais une solution de sonorisation complète avec la garantie performance/fiabilité QSC Audio. Besoin d’un exemple ? Tournez la page…. 154-brochQSC-Cat.indd 3 4/07/06 15:18:45 L’église de Modesto en Californie, une réussite totale… QSControl.net BASIS/RAVE • Système de mise en réseau audio sur Ethernet • Fonctions de visualisation, surveillance et contrôle à distance • Transport audio numérique au protocole CobraNet™ et fonctions DSP Amplificateurs 2 canaux, gamme CX • Conçus pour les installateurs • Commande par ordinateur, réseau via port données Caissons de basses Line Arr ay • Réponse en fréquence plane jusqu’à 30 Hz • Angle d e d horizon tale • 16 points d’attache • Coffret lég en mat éria (seulem ent • Disponible en finition noire ou blanche • 3 voies, sé biampli fica triampl ific • Interface logicielle unifiée 154-brochQSC-Cat.indd 4 4/07/06 15:18:49 Face à ce challenge une solution complète s’est imposée… Lorsque l’église Big Valley Grace Community Church de Modesto, en Californie, a désiré créer un environnement acoustique alliant à la fois une intimité et une énergie sonore en champ direct, ses responsables ont demandé l’aide de Michael Garrison Associates (MGA), installés à Fresno (Californie). Le responsable du projet, Brian Roggow, a pensé que la suggestion d’utiliser un système line array allait dans la bonne direction. « Le seul problème », précise-t-il, « était que cette église n’était pas l’endroit idéal pour la plupart des systèmes line array, à cause d’une hauteur sous plafond réduite ». Heureusement, Brian avait entendu peu avant une démonstration du système line array QSC ISIS WideLine. Il avait été impressionné par leur angle de dispersion horizontale très large (140°), et par leur courbe de réponse tout aussi exceptionnelle : 55 Hz à 20 kHz. Ces caractéristiques, alliées à une conception compacte et légère et à un dispositif de fixation novateur, l’ont convaincu que le système était parfaitement adapté pour Big Valley. Un son vraiment digne d’éloges En collaboration étroite avec l’équipe d’étude système chez QSC, Brian a spécifié 10 enceintes WideLine pour la configuration principale, et 3 autres en downfill. Il a ajouté une paire de caissons de graves QSC ModularDesign™, pour obtenir une réponse étendue dans le grave. Un rack d’amplificateurs QSC CX amplifie le système, qui intègre également la solution de réseau numérique QSControl.net. Arr ay ISIS WideLine e d e dispersion zon tale : 140° Synoptique de l’installation de Big Valley Liste de l’équipement – Big Valley • 13 x ISIS WL 2102 (enceintes) ret léger, mat ériau composite em ent 32 kg) • 2 x MD-S218 (caissons de graves) es, sélection mpli fication/ mpl ification • 1 x BASIS 904zz, QSControl.net (amplificateurs) 154-brochQSC-Cat.indd 5 • 2 x CX 502 (amplificateurs) • 8 x CX 1102 (amplificateurs) • 1 x BASIS 922zz, QSControl.net 4/07/06 15:19:08 Système Line Array Wideline Tournées - Spectacles - Prestataires Avec le Wideline, QSC propose un système professionnel hautes performances offrant la plus large dispersion horizontale du marché (140°). Le nombre d’enceintes nécessaires s’en trouve réduit d’autant. Grâce à sa réponse en fréquence optimisée dans le grave jusqu’à 55 Hz, le Wideline conviendra à une majorité d’applications, sans nécessiter un caisson de basses. Conçue en Composilite™ un matériau composite ultra-résistant, chaque enceinte ne pèse que 32 Kg, (système d’accrochage inclus) facilitant ainsi l’installation du système. Pour plus de souplesse il est possible de choisir vers quels haut-parleurs les médiums seront envoyés afin de linéariser la réponse du système. Une version en multipli est également disponible. • Système Line Array • Exceptionnelle couverture horizontale de 140° • Ouverture verticale 0/10° • Puissance admissible très élevée • Boomers 10” grande excursion à forte puissance admissible • Enceinte trapézoïdale bass-reflex • Système résistant à l’humidité et aux UV • Matériau très léger en Composilite™ • Possibilité d’utilisation en 3 voies, bi-amplification ou tri-amplification • Possibilité de choisir vers quels haut-parleurs 10” sont envoyés les médiums • Compression 1,4” chargé par un guide d’ondes multi ouverture à diffraction acoustique • Système d’accroche solidaire de chaque enceinte • Possibilité de stacker ou d’accrocher le système An gle de dispersi on Couverture typique d’un Line Array QSC 90° Wid elin e e elin QSC Wid 140° 154-brochQSC-Cat.indd 6 Puiss. W Impéd. Ω Rép. en Fréq. Hz Aigu Grave Connecteur I-WL2102 700 16 55 - 18000 1,4” 2 x 10” Speakon WL218-sw 1 700 4 37 - 200 - 2 x 18” Speakon 4/07/06 15:19:11 Line Array pour installation fixe ILA Théâtres - Congrès - Plateaux TV Le système Line Array ILA a été développé pour les installations fixes. Sous un desgin compact et élégant l’ILA vous offre une qualité sonore professionnelle avec une large couverture acoustique de 140°. Utilisable en bi ou tri-amplification le système est disponible en blanc pour s’intégrer à tout type de décor. Module large bande WL2082-i • Line Array offrant des performances sans compromis pour un prix abordableet une vaste gamme d’installations • Compact et esthétique • Disponible en noir ou en blanc pour une meilleure intégration suivant le type d’environnement • Large couverture horizontale de 140° • Système de suspension économique, facile à installer, offrant une parfaite sécurité et une grande souplesse de configuration Caisson de basses WL115-sw • Subwoofer 15” passe bande du 4e ordre • Puissance admissible de 650 W • Réponse descendant jusqu’à 35 Hz • Possibilité de montage sur le dessus ou en arrière du système • Disponible en noir ou en blanc Logiciel de simulation acoustique : EASE Focus Puiss. W Imp. Ω Rép. en Fréq. Hz Connecteur WL2082-i 100/400 8/16 80 Hz à 20 kHz (± 3 dB) 2 x NL8 Speakon WL115-sw 650 8 37 à 107 Hz (± 3 dB) 2 x NL8 Speakon 154-brochQSC-Cat.indd 7 4/07/06 15:19:15 Enceintes de sonorisation moyenne puissance gamme MD Théâtres - Stades - Clubs La gamme Modular Design comprend huit modèles passifs et quatre versions actives qui répondent aux besoins de la sonorisation de moyenne et forte puissance en installation fixe. Elle est idéale pour les théâtres, les discothèques, le renforcement sonore de moyenne portée. Faciles à assembler en cluster grâce à leurs dimensions communes, les enceintes série MD s’installent rapidement et de façon très sûre grâce à de multiples et solides inserts filetés. Les diverses possibilités d’utilisation en mode passif large bande ou en bi-amplification procurent une grande souplesse d’application. • Large gamme de produits répondant à tout besoin en installation fixe • Ébénisterie trapézoïdale pour une association simple en cluster • Grille de protection en acier • Robuste ébénisterie en multipli • 15 inserts pour accroche • Versions disponibles en blanc • Versions bi-amplifiées par module PM-1 000 (800/200 W) • Caisson de basse disponible dans la gamme (MD-S) Puiss. W Imp. Ω Rép. en Fréq. Hz Aigu Grave Connecteur Couverture 400 8 45 - 18 500 1,4” 12” Speakon 60 x 40° - - 45 - 18 500 1,4”/200 W 12”/800 W - 60 x 40° 400 8 45 - 20 000 1,4” 12” Speakon 90 x 40° - - 45 - 20 000 1,4”/200 W 12”/800 W - 90 x 40° MD-F122/124r 400 8 45 - 18 000 1,4” 12” Speakon 120 x 40° MD-F152/64r 400 8 45 - 16 500 1,4” 15” Speakon 60 x 40° - - 45 - 16 500 1,4”/200 W 15”/800 W - 60 x 40° 400 8 45 - 17 000 1,4” 15” Speakon 90 x 40° - - 45 - 17 000 1,4”/200 W 15”/800 W - 90 x 40° MD-F152/124r 400 8 45 - 17 000 1,4” 15” Speakon 120 x 40° MD-L115 700 8 35 - 1 900 - 15” Speakon - MD-S215 1 200 4 22 - 2 300 - 2 x 15” Speakon - MD-L118 700 8 45 - 2 500 - 18” Bornnier - MD-S218 1 200 4 22 - 2 000 - 2 x 18” Bornnier - MD-F122/64r MD-FP122/64r* MD-F122/94r MD-FP122/94r* MD-FP152/64r* MD-F152/94r MD-FP152/94r* 154-brochQSC-Cat.indd 8 4/07/06 15:19:20 154-brochQSC-Cat.indd 9 4/07/06 15:19:46 Enceintes amplifiées HPR Clubs - Discothèques - Musiciens La gamme HPR offre aux musiciens la puissance, la technologie et la légendaire fiabilité des amplificateurs QSC, alliées à la simplicité d’utilisation et au côté pratique des enceintes actives. Quelle que soit votre application, renforcement de la voix, spectacle musical ou Rock’n’roll pur et dur, il existe une enceinte HPR répondant à vos besoins. • Les seules enceintes actives offrant la puissance et la fiabilité légendaire des amplificateurs QSC • Amplificateurs à composants discrets (pas de circuits intégrés) • Puissance continue élevée : 700 Watts pour les caissons de graves, jusqu’à 600 Watts pour les enceintes Contrôles • Look professionnel et esthétique • Ebénisteries robustes en bouleau multipli • Grilles acier à l’épreuve des tournées • Puits de diamètre 35 mm • Caissons de graves munis de filtres actifs stéréo, dotés de sorties pour enceintes satellites amplifiées Module d’amplification HPR 152F Rép. en Fréq. Imp. d’entrée 50 - 20 000 Hz 22 kΩ Ampli. Grave 400 W classe H Aigu 100 W classe AB+B HPR 153F 38 - 20 000 Hz 22 kΩ Grave 400 W classe H Médium 100 W classe AB+B Aigu 100 W classe AB+B 154-brochQSC-Cat.indd 10 HPR 151W 43 - 140 HZ 22 kΩ Grave 700 W classe H HPR 181W 39 - 140 Hz 22 kΩ Grave 700 W classe H 4/07/06 15:19:55 154-brochQSC-Cat.indd 11 4/07/06 15:20:15 Enceintes pour installation fixe gamme AD-S Sonorisation de lieux publics Bars - Restaurants La gamme AD-S offre une très grande souplesse d’utilisation pour la sonorisation et la distribution sonore de haute qualité. Dotées d’un élégant boîtier en polypropylène, ces enceintes offrent des solutions performantes pour toutes les installations de diffusion sonore où une qualité d’écoute hi-fi est recherchée. Dotées d’un facteur d’intelligibilité élevé et d’une excellente musicalité, les enceintes AD-S se montrent à l’aise sur tous les types de messages sonores. Elles sont idéales pour les salles de conférence, les restaurants, les bars, les hôtels, la sonorisation d’ambiance ou la distribution sonore. Disponible en 100 V ou en basse impédance, l’AD-S82 intègre le système exclusif d’accroche rapide IntelliDock™. • Enceintes 2 voies performantes, esthétiques et polyvalentes • Élégant boîtier en polypropylène anti-vibration • Fonctionnement en deux voies pour une reproduction de haute qualité • Large couverture angulaire • Branchement rapide grâce au bornier à ressorts • Versions blanches disponibles pour tous les modèles • Versions avec transformateur pour distribution sonore • Woofers blindés magnétiquement pour une utilisation à proximité d’un moniteur vidéo • Système résistant à l’humidité : fonctionne dans tous les types d’environnements • Facilité de fixation murale par étrier ou par rotule • Système IntelliDock™ pour AD-S82 : système de fixation mural permettant à la fois le montage et le raccordement instantané de l’enceinte (en option) 154-brochQSC-Cat.indd 12 Puiss. W Impéd. Ω Rép. en Fréq. Hz Aigu Grave Connecteur AD-S52 60 8 60 - 20 000 1” 5” Bornier AD-S52 T 60 100 V/8 Ω 60 - 20 000 1” 5” Bornier AD-S82 110 8 65 - 19 000 1” 8” Bornier AD-S82 H 240 8 60 - 22 000 1” 8” Bornier AD-S282 H 450 8 60 - 29 500 1” 2 x 8” Bornier AD-S282 HT 450 100 V/8 Ω 60 - 29 500 1” 2 x 8” Bornier 4/07/06 15:20:22 Enceintes de sonorisation gamme ISIS Sonorisation de conférences Palais des congrès Les enceintes ISIS ont été conçues pour des applications exigeantes de sonorisation où aucun compromis sur la qualité sonore n’est possible. Polyvalentes, elles utilisent des haut-parleurs de forte puissance admissible afin de reproduire le programme musical le plus percutant. Robustes, grâce à leurs boîtiers en polypropylène, les enceintes ISIS affronteront sans problème les conditions de transport les plus difficiles. • Système 2 voies large bande, performant et esthétique • Montage sur pied, étrier ou porteuse • Compacte, légère et facile à transporter • Système résistant à l’humidité • Woofer de 8” à double suspension • Compression de 1” chargée par guide d’ondes pivotable à directivité contrôlée • 2 connecteurs Speakons en parallèle • Utilisation verticale ou horizontale • Possibilité de montage sur pied Puiss. W Impéd. Ω Rép. en Fréq. Hz Aigu Grave Connecteur I-82 H 240 8 60 - 22 000 1” 8” Speakon I-282 H 450 8 80 - 20 700 1” 2 x 8” Speakon 154-brochQSC-Cat.indd 13 4/07/06 15:20:28 Haut-parleurs de plafond gamme AD-C Sonorisation de lieux publics La gamme de plafonniers AD-C utilise les mêmes haut-parleurs que la gamme AD-S pour une plus grande homogénéité sonore. Tous les modèles comprennent un robuste boîtier métallique de protection contre les agents extérieurs. Un facteur d’intelligibilité élevé permet une parfaite compréhension de la parole. Le design moderne a été particulièrement étudié afin de s’intégrer dans tout type d’intérieur avec une grande discrétion. Un système de montage simple permet une installation rapide dans tous les types de plafonds. Ces haut-parleurs peuvent être utilisés dans toutes sortes de lieux, même humides. • Enceintes de plafond 2 voies Hi-Fi performantes et polyvalentes • Grande cohérence sonore avec la série AD-S • Robuste boîtier métallique • Large couverture sonore • Transducteurs résistant à l’humidité • Tweeter à dôme en titane néodyme • Montage et encastrement facile • Livré avec accessoires de montage • Possibilité de peindre les grilles • Modèle faible encombrement pour intégration facile 154-brochQSC-Cat.indd 14 Puiss. W W Impéd. Ω Rép. en Fréq. Hz Aigu Grave Connecteur AD-CI52 40 100 V/8 Ω 65 - 20 000 1” 5” Bornier AD-CI52 S 40 100 V/8 Ω 53 - 20 000 1” 5” Bornier 4/07/06 15:20:30 154-brochQSC-Cat.indd 15 4/07/06 15:20:39 Processeurs numériques RAVE / Basis Installations fixes de grandes dimensions Les processeurs numériques QSC Audio assurent le traitement du signal et son monitoring dans un unique système intégré. Développés pour fonctionner avec les amplis QSC Audio, ils permettent d’optimiser les performances des haut-parleurs tout en simplifiant le câblage et la configuration des ensembles de sonorisation professionnels. Processeur numérique Basis 922 az • Processeur 1 U universel : contrôle et télécommande des amplificateurs et enceintes, traitement numérique du signal (Crossover inclus), transport numérique Cobranet • 8 entrées lignes analogiques sur connecteurs Eurostyle • 4 sorties stéréo vers amplificateurs Dataport • Port de télécommande Ethernet • Port de transport du son Cobranet • Fonctions DSP : matrice, contrôle de gain, égaliseur, filtre, crossover, compresseur, bruit rose/blanc/ sinus, délai… Entrée Analog. Entrée numér. Entrée CobraNet Sortie Analog. Sortie DataPort Sortie CobraNet Monitor E/S BASIS 722az 8 niv. ligne - - - 4 (8 Ch) - Oui BASIS 902zz - - 24 de 32 - 4 (8 Ch) 32 Oui BASIS 904zz - - 24 de 32 - 8 (16 Ch) 32 Oui 4 XLR niv. ligne - 16 de 32 - 8 (16 Ch) 32 - BASIS 922az 8 niv. ligne - 16 de 32 - 4 (8 Ch) 32 Oui BASIS 922dz - 25 pin 16 de 32 - 4 (8 Ch) 32 Oui - 16 de 32 - 4 (8 Ch) 32 Oui - - 8 niv. ligne - - - - 16 de 32 - - 32 - Modèle BASIS 914lz AES/EBU (8 canaux) BASIS 922uz 8 univ. mic/ligne DSP 322ua 8 univ. mic/ligne RAVE 520uz 8 univ. mic/ligne RAVE 522aa 8 niv. ligne - 16 de 32 8 niv. ligne - 32 - RAVE 522ua 8 universel - 16 de 32 8 niv. ligne - 32 - 154-brochQSC-Cat.indd 16 4/07/06 15:20:52 QSControl.net Software Up to 8 Additional Audio Sources QSControl.net / CobraNet Ethernet Switch BASIS 902zz BASIS 922uz QSC Speakers Ethernet Switch QSC 2-channel Amplifiers RAVE 522ua QSC Speakers QSC 2-channel Amplifiers To and From Console QSC Subwoofers QSControl.net / CobraNet Wireless Remote Laptop with QSControl.net Software Ethernet Switch BASIS 922az Up to 8 Additional Audio Sources QSC 8-channel 70V Amplifier QSC Ceiling Speakers QSC Speakers QSControl.net Software Exemple de configuration 154-brochQSC-Cat.indd 17 4/07/06 15:21:07 Amplificateurs de forte puissance gamme Powerlight 2/2A Loueurs professionnels Sonorisation de tournée Must absolu en matière de technologie, les amplis série PowerLight 2 et 2A représentent la toute dernière génération d’amplificateurs professionnels. Ils offrent des puissances par canal allant de 900 W à 1850 W (2 ohms), dans seulement 2 U de rack 19” et pour un poids inférieur à 10 kg. Tous les amplis série Powerlight 2 et 2A intègrent l’alimentation à découpage PowerWave ® permettant de disposer en permanence d’une importante puissance instantanée. Les Powerlight 2A comportent une carte électronique de traitement analogique du signal, ainsi qu’une sensibilité et un gain commutable. • Alimentation à découpage PowerWave ®: fiabilité, faible bruit, poids réduit, puissance instantanée très élevée • Classe H (PL 224, 230, 236) : étages de puissance à très haut rendement, consommation de courant et échauffement réduit de plus de 40 % • Ventilation optimisée : de l’arrière vers l’avant permettant le rackage des amplis sans espace entre eux • Port data : pour contrôle à distance par ordinateur connecté au QSC Control • Version Powerlight 2A : interrupteur de réglage de Sensibilité/Gain (+4 dBu, 32 dB ou 26 dB) - Traitement analogique du signal intégré 2Ω 4Ω 8Ω Bridgé 4 Ω 900 W 600 W 350 W 1 800 W PL 224/224A 1 200 W 825 W 475 W 2 400 W PL 230/230A 1 500 W 1 050 W 625 W 3 000 W PL 236/236A 1 850 W 1 300 W 800 W 3 700 W PL 218/218A 154-brochQSC-Cat.indd 18 4/07/06 15:21:12 Amplificateurs polyvalents gamme PLX 2 Discothèques - Prestataires Sonorisation de puissance La gamme PLX 2 a été conçue pour répondre aux besoins des sonorisateurs de spectacle. Assurant un niveau de performances très élevé, et une grande fiabilité, ces amplificateurs sont dotés des dernières innovations technologiques QSC Audio. Compacts et de poids réduit les PLX 2 permettent de configurer des racks faciles à manipuler en tournée. Avec des puissances allant de 325 W à 3600 W, la gamme des amplificateurs PLX 2 permet d’aborder les applications les plus variées. Côté technique, les PLX 2 sont dotés de circuits d’alimentation ultra performants, capables de délivrer une importante puissance instantanée. Les circuits de puissance des modèles 02 permettent de travailler en toute sécurité, sans dégradation des performances, avec des charges de 2 Ohms. La partie mécanique des ampli PLX 2 fait appel à des matériaux très robustes permettant une utilisation intensive sans aucun problème de fiabilité. • Alimentation à découpage PowerWave ® de 3e génération. • Contrôle de gain cranté en face avant, 21 positions, pour un calibrage précis. Particularités modèles 04 • Poids très réduit: 5,9 kg • Faible profondeur: 22,7 cm • Sorties sur Speakon NL4 • Qualité audio et fiabilité sans compromis pour les applications ne demandant pas de pouvoir travailler avec des charges de 2 Ohms Particularités modèles 02 • Poids très réduit: 9,5 kg • Sorties sur Speakon NL4 et bornier • Filtres passe-haut et passe-bas 100 Hz pour bi-amplification subwoofer et satellite • Filtre infrasonique 33 Hz commutable, pour la protection des woofers 2Ω 4Ω 8Ω Bridgé 4 Ω PLX2 1104 - 550 W 325 W - PLX2 1804 - 900 W 600 W - PLX2 1802 900 W 575 W 330 W 1800 W PLX2 2502 1250 W 750 W 450 W 2500 W PLX2 3102 1 550 W 1 000 W 600 W 3 100 W PLX2 3602 1 800 W 1 250 W 775 W 3 600 W 154-brochQSC-Cat.indd 19 4/07/06 15:21:14 Amplificateurs gamme ISA Installation fixe - Ligne 100 V Cinéma Une gamme d’amplis idéale pour la sonorisation fixe, le cinéma et la distribution sonore ligne 100 V. Pour les systèmes son cinéma, des circuits d’alimentation indépendants pour chaque canal permettent de satisfaire aux importants appels de puissance instantanée, indispensable à une reproduction optimale des effets surround (en particulier dans le grave). Avec les modèles “T”, la sonorisation ligne 100 V atteint un très haut niveau de qualité et de fiabilité. Les amplificateurs série ISA sont dotés d’étages de puissance de classe AB à très haut rendement (Classe H pour le 750). Cette technologie permet de disposer d’une puissance très élevée. L’échauffement et la consommation d’énergie sont réduits d’environ 40% par rapport aux amplis traditionnels. • Souplesse d’application : 3 modèles pour utilisation en basse impédance et 3 modèles pour l’amplification ligne 100 V • Contrôles de gain sur panneau arrière : ajustables par pas de 2 dB permettant un réglage rapide et facilement reproductible • Raccordement facile : connecteurs d’entrée XLR et borniers Eurostyle détachables • Limiteurs indépendants et débrayables pour chaque canal • Filtres passe-haut : commutables, assurant la protection des HP • Multiprotection : circuits assurant la protection de l’ampli et des haut-parleurs • Classe H (ISA 750 et 800T) : réduction des appels de courant et diminution de l’échauffement de 40 % • Ventilateur à vitesse variable automatique : refroidissement efficace en cas d’échauffement, silence total en conditions de fonctionnement normales • Sorties 25, 70 et 100 V (modèles T) : avec possibilité de sortie basse impédance simultanée • Amplificateur agréé THX ® Les amplis ISA et DCA sont agréés THX. 154-brochQSC-Cat.indd 20 2Ω 4Ω 8Ω Bridgé 4 Ω 100 V ISA 280 430 W 280 W 185 W 830 W - ISA 450 700 W 425 W 260 W 1 400 W - ISA 750 1 200 W 650 W 450 W 2 400 W - ISA 300 Ti 430 W 280 W 185 W - 300 W ISA 500 Ti 700 W 425 W 260 W - 500 W ISA 800 Ti 1 200 W 650 W 450 W - 800 W 4/07/06 15:21:24 Amplificateurs de forte puissance gamme DCA Installations cinéma de haute qualité La gamme DCA a été conçue pour les installations cinéma où des performances top niveau sont recherchées. Elle possède une sortie monitor pour une écoute de contrôle en cabine. Un port data permet le contrôle à distance. Des modules optionnels de filtrage pour bi-amplification, tri-amplification et subwoofers ajoutent à la souplesse d’utilisation. Limiteurs, filtres subsoniques et sélecteur de mode intégrés et commutables. Un bruit propre très faible, associé à l’alimentation exclusive PowerWave® permet de disposer d’une exceptionnelle dynamique. Des filtres passehaut commutables permettent de disposer d’une puissance plus élevée dans le grave, aux fréquences réellement utiles. Les modèles DCA 1222 et DCA 1622 fonctionnent en classe AB et les DCA 2422 et 3422 en classe H. • Alimentation à découpage PowerWave® : fiabilité, faible bruit, poids réduit • Version 2 ou 4 canaux : encombrement minimum sous 2 U de rack 19” • Sortie monitor : sur le bornier de sortie (doublé par des connecteurs Speakon) une sortie monitor est prévue pour le contrôle du son en cabine • Appel de courant nul à l’allumage : le muting des sorties à l’allumage et à l’extinction évite tout bruit et protège les haut-parleurs • Modules optionnels : souplesse de configuration (filtres pour bi ou tri-amplification et subwoofers) • Normes cinéma : les amplis série DCA ont le label THX et vont au-delà des plus hautes exigences des systèmes son cinéma, numériques ou analogiques 154-brochQSC-Cat.indd 21 2Ω 4Ω 8Ω Bridgé 4 Ω DCA 1222 600 W 375 W 215 W 1 200 W DCA 1622 800 W 600 W 350 W 1 600 W DCA 2422 1 200 W 825 W 475 W 2 400 W DCA 3022 1 500 W 1 050 W 625 W 3 000 W DCA 3422 1 700 W 1 250 W 800 W 3 400 W DCA 1644 (4 Ch) - 400 W 250 W - DCA 1824 (4 Ch) 450 W 250 W 170 W 900 W 4/07/06 15:21:40 Amplificateurs gamme CX 2/4/8 canaux Installations fixes de haute qualité Multidiffusion Spécifiquement pensés pour les installations fixes, les amplis CX 2 canaux sont proposés en deux versions : CX pour la sonorisation générale et CX-V pour la ligne 70 V. La gamme CX a été développée en collaboration avec des installateurs et des scénographes de façon à répondre aux contraintes spécifiques des installations fixes de sonorisation. Dotés de l’alimentation PowerWave ®, les amplis série CX offrent des puissances élevées associées à de hautes performances. Les amplis série CX sont en conformité avec les normes internationales les plus rigoureuses. Les amplis de la série CX-V peuvent fonctionner simultanément en passif ou en ligne 70 V. Trois modèles couvrent un large éventail de puissances et par là même la totalité des applications. • Alimentation à découpage PowerWave ® : fiabilité, faible bruit, poids réduit • Grande polyvalence : idéal pour tous les types d’installations fixes • Port data (HD 15) : pilotage à distance par système QSC control via un PC • Classe H (à partir du CX 702) : faible distorsion, rendement et dynamique élevés • Seulement 2 U de rack 19” : encombrement minimum • Ventilation forcée : évacuation thermique optimale ; ventilateur ultrasilencieux • Multiprotection : circuits assurant la protection de l’ampli et des haut-parleurs • Connecteurs : entrées XLR et Eurostyle; sorties sur bornier • Protection des réglages : gains crantés avec plaque de sécurité • Version 4 ou 8 canaux : encombrement minimum sous 2 U de rack 19” 154-brochQSC-Cat.indd 22 2Ω 4Ω 8Ω Bridgé 4 Ω 70 V CX 302 600 W 375 W 215 W 1 200 W - CX 502 800 W 600 W 350 W 1 600 W - CX 702 1 200 W 825 W 475 W 2 400 W - CX 902 1 500 W 1 050 W 625 W 3 000 W - CX 1102 1 700 W 1 250 W 800 W 3 400 W - CX 302V - - - - 250 W CX 602V - - 550 W - 440 W CX 1202V - 1 100 W 700 W - 1 000 W CX 254 (4 Ch) 450 W 250 W 170 W 900 W - CX 404 (4 Ch) - 400 W 250 W - - CX 204V (4 Ch) - - - - 200 W CX 168 (8 Ch) - 130 W 90 W - - CX 108V (8 Ch) - - - - 100 W 4/07/06 15:21:44 Amplificateurs polyvalents gamme RMX Clubs - DJ - Musiciens Sonorisation de moyenne puissance La série RMX offre un rapport performances/prix que seul QSC Audio pouvait vous offrir. Ces amplificateurs proposent de très nombreuses possibilités de branchement, rarement disponibles à ce niveau de gamme. Dotés de puissants transformateurs toroïdaux et de capacités de filtrage largement dimensionnées, l’ampli possède de généreuses réserves d’énergie pour répondre aux appels de puissance instantanée. Les étages de sortie assurent une grande linéarité du signal et un taux de distorsion extrêmement réduit (< 0,05 % DHT). La technologie SMT permet de délivrer jusqu’à 2 400 W avec un encombrement mini 2 U de rack 19” pour une profondeur de moins de 40 cm. Comme tous les amplis QSC Audio, des circuits de protection sophistiqués offrent une totale sécurité de fonctionnement de l’amplificateur et des enceintes. • Transformateurs toroïdaux haut rendement : grande puissance de sortie (jusqu’à 2 ohms) • Polyvalence des entrées : entrées sur jacks 6,35 mm (TRS), XLR, borniers • Polyvalence des sorties : sorties sur bornes à vis et Speakon • Limiteurs de clipping commutables et indépendants sur chaque canal : réduction de la distorsion, fiabilité améliorée • Filtres passe-haut commutables et indépendants sur chaque canal : marge dynamique plus élevée. Protection des hautparleurs et des amplis • Indicateurs LED : présence du signal et clipping • Multiprotection : circuits sophistiqués assurant la protection de l’ampli et des enceintes 154-brochQSC-Cat.indd 23 2Ω 4Ω 8Ω Bridgé 4 Ω RMX 850 430 W 300 W 200 W 830 W RMX 1450 700 W 450 W 280 W 1 400 W RMX 1850 HD 900 W 600 W 360 W 1 800 W RMX 2450 1 200 W 750 W 500 W 2 400 W RMX 4050 HD 2 000 W 1 400 W 850 W 4 000 W RMX 5050 2 500 W 1 600 W 1 100 W 5 000 W 4/07/06 15:21:49 Spécifications des enceintes Puissance Puissance ampli Puissance ampli RMS (W) recommandée (W) grave (W) I-WL2102 2 x 380 700 (HF/MF) 300 (HF) - WL218-sw 1 700 - - Système Line Array Wideline ILA WL2082-i 100/400 - - WL115-sw 650 - - 400 800 - - - 800 400 800 - Série MD MD-F122/64r MD-FP122/64r MD-F122/94r MD-FP122/94r - - 800 MD-F122/124r 400 800 - MD-F152/64r 400 800 - - - 800 400 800 - - - 800 MD-F152/124r 400 800 - MD-L115 700 800 - MD-S215 1 200 2 400 - MD-L118 700 800 - MD-S118 1 200 2 400 - HPR 152F - - 400 HPR 153F - - 400 HPR 151W - - 700 HPR 181W - - 700 60 120 - 60 (8 Ω)/30/15/7,5 W (100 V) - - MD-FP152/64r MD-F152/94r MD-FP152/94r Série HPR Série AD-S AD-S52 AD-S52 T AD-S82 AD-S82 H AD-S282 H 110 180 - 240 400 - 450 900 - 450 (8 Ω)/200/100/50 W (100 V) - - I-82 H 240 400 - I-282 H 450 900 - AD-CI52 40 (8 Ω)/30/15/7,5/3,8 W (100 V) - - AD-CI52 S 40 (8 Ω)/30/15/7,5/3,8 W (100 V) - - AD-S282 HT Série Isis Série AD-C 154-brochQSC-Cat.indd 24 4/07/06 15:21:53 m Puissance Réponse Impédance Impédance Diamètre Diamètre méd-aigu (W) dans l’axe (Hz) nominale (Ω) mini (Ω) Woofer (”) Aigu (”). - 55 - 18 000 8/16 Ω - 2 x 10” Comp. 1,4” - 37 - 200 4Ω - 2 x 18” - - 80 - 20000 8/16 Ω - 2 x 8” 2 Comp. - 37 - 107 8Ω - 15” - - 45 - 18 500 8Ω - 12” Comp. 1,4” 200 45 - 18 500 - - 12” Comp. 1,4” - 45 - 20 000 8Ω - 12” Comp. 1,4” 200 45 - 20 000 - - 12” Comp. 1,4” - 45 - 18 000 8Ω - 12” Comp. 1,4” - 45 - 18 500 8Ω - 15” Comp. 1,4” 200 45 - 18 500 - - 15” Comp. 1,4” - 45 - 20 000 8Ω - 15” Comp. 1,4” 200 45 - 20 000 - - 15” Comp. 1,4” - 45 - 20 000 8Ω - 15” Comp. 1,4” - 35 - 1 900 8Ω - 15” - - 22 - 2 300 4Ω - 2 x 15” - - 45 - 2 500 8Ω - 18” - - 22 - 2 000 4Ω - 2 x 18” - 100 50 - 18000 - - 15” Comp. 1,75” 100 42 - 1900 - - 15” HP 6,5 + Comp. 1,4 - 47 - 110 - - 15” - - 42 - 110 - - 18” - - 60 - 20 000 8 - 5,25” Tweeter 1” - 60 - 20 000 70/100 V/8 Ω - 5,25” Tweeter 1” - 65 - 19 000 8 5,4 8” Tweeter 1” - 60 - 22 000 8 7 8” Comp. 1” - 60 - 29 500 8 5,25 2 x 8” Comp. 1” - 60 - 29 500 70/100 V/8 Ω 5,25 2 x 8” Comp. 1” - 60 - 22 000 8Ω 7 8” Comp. 1” - 60 - 29 500 8Ω 5,25 2 x 8” Comp. 1” - 65 - 20 000 70/100 V/8 Ω - 5” Tweeter 1” - 53 - 20 000 70/100 V/8 Ω - 5” Tweeter 1” 154-brochQSC-Cat.indd 25 4/07/06 15:21:54 Spécifications des enceintes (suite) Sensibilité dans SPL Directivité Directivité Matériau l’axe 1 W/1 m max à 1 m horizontale verticale de l’enceinte Système Line Array Wideline I-WL2102 97 dB (bi)/99 dB (Tri) - 140° - Composilite™ WL218-sw 101 dB - - - Multipli WL2082-i 96 dB 126 dB 140° - - WL115-sw 96 dB 124 dB - - - ILA Série MD MD-F122/64r MD-FP122/64r MD-F122/94r MD-FP122/94r 95 dB - 60° 40° Multipli - 126 dB 60° 40° Multipli 95 dB - 90° 40° Multipli - 126 dB 90° 40° Multipli MD-F122/124r 95 dB - 120° 40° Multipli MD-F152/64r 95 dB - 60° 40° Multipli MD-FP152/64r - 126 dB 60° 40° Multipli 95 dB - 90° 40° Multipli MD-FP152/94r - 126 dB 90° 40° Multipli MD-F152/124r 95 dB - 120° 40° Multipli MD-F152/94r MD-L115 95 dB - - - Multipli MD-S115 97 dB 128 dB - - Multipli MD-L118 96 dB - - - Multipli MD-S118 98 dB 129 dB - - Multipli w134 dB - - - - Multipli HPR 152F - 135 dB 90° 60° - HPR 153F - 133 dB 90° 40° - HPR 151W - 133 dB - - - HPR 181W - 134 dB - - - AD-S52 86,5 dB 104 dB 90° 90° Polypropylène AD-S52 T 86,5 dB 101 dB 90° 90° Polypropylène Série HPR Série AD-S AD-S82 90,5 dB 110 dB 90° 60° Polypropylène AD-S82 H 90,5 dB 113 dB 90° 60° Polypropylène AD-S282 H 93 dB 119 dB 90° 60° Polypropylène AD-S282 HT 93 dB 119 dB 90° 60° Polypropylène 90,5 dB 113 dB 90° 60° Polypropylène 93 dB 119 dB 90° 60° Polypropylène AD-CI52 87 dB 103 dB - - Polypropylène AD-CI52 S 87 dB 103 dB - - Polypropylène Série Isis I-82 H I-282 H Série AD-C 154-brochQSC-Cat.indd 26 4/07/06 15:21:54 Finition Connecteurs e ™ Dimensions en mm Poids Accessoires (H x L x P) en Kg Option Noir/Blanc 2 speakon 273 x 698,5 x 514,3 31,8 Fly Grid/Stacking Grid Noir 2 speakon 541 x 1 166 x 882 92,5 Fly Grid Noir/Blanc 2 speakon 300x686x340 16,8 EB2802/FB2802 Noir/Blanc 2 speakon 561x686x768 50,4 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 39 - Noir - 889 x 519 x 423,4 42 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 39 - Noir - 889 x 519 x 423,4 42 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 39 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 38 - Noir - 889 x 519 x 423,4 41 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 38 - Noir - 889 x 519 x 423,4 41 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 38 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 41 - Noir Speakon 590,6 x 1 016 x 660,4 97 - Noir Speakon 889 x 519 x 423,4 40 - Noir Speakon 609,6 x 1 219,2 x 711,2 98 - Noir texturé XLR 559 x 711 x 582 58 - Noir XLR 813 x 485 x 455 45,5 - Noir XLR 1137 x 485 x 455 54 - Noir XLR 635 x 559 x 525 44,5 - Noir XLR 711 x 597 x 582 58 - e Noir ou blanc Bornier 286,5 x 178,3 x 211,6 6,8 Étrier e Noir ou blanc Bornier 286,5 x 178,3 x 211,6 8,2 Étrier e Noir ou blanc Bornier 441 x 255 x 285 7,4 IntelliDock/Étrier e Noir ou blanc Bornier 441 x 255 x 285 7,7 IntelliDock/Étrier e Noir ou blanc Bornier 665 x 259 x 351 12,6 - e Noir ou blanc Bornier 665 x 259 x 351 12,6 - e Noir 2 speakon 442 x 257 x 284 7,9 I-82H accessories e Noir 2 speakon 442 x 257 x 284 12,9 - e Blanc Bornier * 186,7 x P 235,7 - - e Blanc Bornier * 290,9 x P 95,25 - - 154-brochQSC-Cat.indd 27 4/07/06 15:21:55 Spécifications des amplificateurs Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Bridgé Bridgé Ligne Rapport Sensibilité W/8 Ω W/4 Ω W/2 Ω W/16 Ω W/8 Ω W/4 Ω 100 V S/B dBA d’entrée/V. PL 218/218A 350 600 900 - - 1800 - - - PL 224/224A 475 825 1200 - - 2400 - - - PL 230/230A 3000 1050 1500 - - 3000 - - - PL 236/236A 800 1300 1850 - - 3700 - - - PLX2 1104 325 550 - - - - Non 106 1,18 PLX2 1804 600 900 - - - - Non 106 1,2 PLX2 1802 330 575 900 - - 1800 Non 107 1,28 PLX2 2502 450 750 1250 - - 2500 Non 106 1,15 PLX2 3102 600 1000 1550 - - 3100 Non 107 1,23 PLX2 3602 775 1250 1800 - - 3600 Non 107 1,25 ISA 280 185 280 430 - 600 830 Non 100 1,15 ISA 450 260 425 700 - 900 1400 Non 100 1,07 ISA 750 450 650 1200 - 1500 2400 Non 100 1,07 ISA 300 Ti 185 280 430 - 600 830 2 x 300 100 1,15 ISA 500 Ti 260 425 700 - 900 1400 2 x 500 100 1,07 ISA 800 Ti 450 650 1200 - 1500 2400 2 x 800 100 1,07 DCA 1222 215 375 600 400 700 1200 Non 106 1 DCA 1622 350 600 800 600 1100 1600 Non 107 1,2 DCA 2422 475 825 1200 850 1500 2400 Non 108 1,5 DCA 3022 625 1050 1500 1100 2000 3000 Non 107 1,7 DCA 3422 800 1250 1700 1400 2200 3400 Non 107 1,9 DCA 1824 (4 Ch) 4 x 170 4 x 250 4 x 450 2 x 340 2 x 500 2 x 900 Non 105 0,93 DCA 1644 (4 Ch) 4 x 250 4 x 450 n/a 2 x 500 2 x 900 n/a Non 105 1,12 Série Powerlight Série PLX2 Série ISA Série DCA 154-brochQSC-Cat.indd 28 4/07/06 15:21:55 é Gain Facteur V. Connecteur Connecteurs d’entrée de sortie Classe Data Poids Dimensions port kg Pouces/U/cm 32 500 XLR / Jack* / Eurostyles Speakons / Bornes isolées AB Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 34 500 XLR / Jack* / Eurostyles Speakons / Bornes isolées H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 35 500 XLR / Jack* / Eurostyles Speakons / Bornes isolées H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 36 500 XLR / Jack* / Eurostyles Speakons / Bornes isolées H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32,5 200 XLR / Jack Speakons AB NON 5,9 19” / 2 U / 22,7 35 200 XLR / Jack Speakons H, 2 étages NON 5,9 19” / 2 U / 22,7 32 500 XLR / Jack Speakons / Bornes isolées AB NON 9,5 19” / 2 U / 32,6 34 500 XLR / Jack Speakons / Bornes isolées H, 2 étages NON 9,5 19” / 2 U / 32,6 35 500 XLR / Jack Speakons / Bornes isolées H, 2 étages NON 9,5 19” / 2 U / 32,6 36 500 XLR / Jack Speakons / Bornes isolées H, 2 étages NON 9,5 19” / 2 U / 32,6 30,5 200 Eurostyle / XLR Borniers protégés AB Oui 16,3 19” / 3 U / 40 33 200 Eurostyle / XLR Borniers protégés AB Oui 16,3 19” / 3 U / 40 35 200 Eurostyle / XLR Borniers protégés H Oui 21,3 19” / 3 U / 40 30,5 200 Eurostyle / XLR Borniers protégés AB Oui 20 19” / 3 U / 40 33 200 Eurostyle / XLR Borniers protégés AB Oui 20 19” / 3 U / 40 35 200 Eurostyle / XLR Borniers protégés H Oui 24,9 19” / 3 U / 40 32 500 XLR / Jack / Eurostyles Borniers à vis / Speakons AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32 500 XLR / Jack / Eurostyles Borniers à vis / Speakons AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32 500 XLR / Jack / Eurostyles Borniers à vis / Speakons H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32 500 XLR / Jack / Eurostyles Borniers à vis / Speakons H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32 500 XLR / Jack / Eurostyles Borniers à vis / Speakons H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32 500 Eurostyle Borniers à vis AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32 500 Eurostyle Borniers à vis AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 154-brochQSC-Cat.indd 29 4/07/06 15:21:56 Spécifications des amplificateurs (suite) Puiss. Puiss. Puiss. Puiss. Bridgé Bridgé Ligne Rapport Sensibilité W/8 Ω W/4 Ω W/2 Ω W/16 Ω W/8 Ω W/4 Ω 100 V S/B dBA d’entrée/V. CX 302 215 375 600 400 700 1200 Non 107 1,26 CX 502 350 600 800 600 1100 1600 Non 107 1,23 CX 702 475 825 1200 850 1500 2400 Non 106 1,16 CX 902 625 1050 1500 1100 2000 3000 Non 106 1,17 CX 1102 800 1250 1700 1400 2200 3400 Non 106 1,35 CX 602V 550 - - - - - 440 - - CX 1202V 700 1100 - - - - 1000 - - CX 254 (4 Ch) 4 x 170 4 x 250 4 x 450 2 x 340 2 x 500 2 x 900 Non 106 1,22 CX 404 (4 Ch) 4 x 250 4 x 400 n/a 2 x 500 2 x 800 n/a Non 106 1,22 CX 168 (8 Ch) - 8 x 90 8 x 130 4 x 180 4 x 260 - Non 107 1,35 CX 108V (8 Ch) - - - - - - 100 - - RMX 850 200 300 430 - 600 830 Non 100 1,15 RMX 1450 280 450 700 - 900 1400 Non 100 1,15 RMX 1850 HD 360 600 900 - 1200 1800 Non 100 1,16 RMX 2450 500 750 1200 - 1500 2400 Non 100 1,23 RMX 4050 HD 850 1400 2000 - 2800 4000 Non 100 1,25 RMX 5050 1100 1600 2500 - 3600 5000 Non 100 1,42 Série CX Série RMX 154-brochQSC-Cat.indd 30 4/07/06 15:21:56 é Gain Facteur V. Connecteur Connecteurs d’entrée de sortie Classe Data Poids Dimensions port kg Pouces/U/cm 30 500 Eurostyle / XLR Borniers protégés AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 32 500 Eurostyle / XLR Borniers protégés AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 34 500 Eurostyle / XLR Borniers protégés H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 35 500 Eurostyle / XLR Borniers protégés H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 35 500 Eurostyle / XLR Borniers protégés H, 2 étages Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 1 29 500 Eurostyle Borniers protégés AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 31 500 Eurostyle Borniers protégés AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 26 200 Eurostyle Borniers protégés AB+B Oui 9,5 19” / 2 U / 35,6 30 300 XLR / Jack / borniers à vis Bornes isolées / Speakons AB Non 15,9 19” / 2 U / 40 32 300 XLR / Jack / borniers à vis Bornes isolées / Speakons AB Non 18,2 19” / 2 U / 40 33 300 XLR / Jack / borniers à vis Bornes isolées / Speakons H Non 20,2 19” / 2 U / 40 34 300 XLR / Jack / borniers à vis Bornes isolées / Speakons H Non 20,2 19” / 2 U / 40 36 250 XLR / Jack / borniers à vis Bornes isolées / Speakons H Non 30,84 19” / 3 U / 40,39 36 250 XLR / Jack / borniers à vis Bornes isolées / Speakons H Non 34,02 19” / 3 U / 40,39 154-brochQSC-Cat.indd 31 4/07/06 15:21:57 Tél. : 01 49 87 03 00 - Fax : 01 49 87 03 24 - www.sennheiser.fr 154-brochQSC-Cat.indd 32 QSC 06 - Agence VME - 154 Distribué par Sennheiser France 128 bis av. Jean Jaurès 94851 Ivry-sur-Seine cedex 4/07/06 15:21:57 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.