Yamaha DISKLAVIER MK4 Manuel utilisateur

Français
Table des matières
Chapitre 1
Éléments fournis avec le Disklavier.............................. 3
Nomenclature des pièces et de leurs fonctions ............. 4
Chapitre 2
2
Dépannage
32
Régler la balance du volume entre le jeu au clavier,
le son d’ensemble, la lecture du logiciel et l’entrée
du microphone................................................... 34
36
Copier des albums, des pièces musicales ou le
contenu entier d’une source ................................. 44
Effacer des albums, pièces musicales et listes de
lecture............................................................... 47
Modifier l’ordre des albums, des pièces musicales
ou des listes de lecture ........................................ 49
Effacer les données d’une disquette ......................... 51
52
Changer l’image dans le cadre ............................... 54
Diaporama ........................................................... 56
Ajouter des images à la collection d’images associées
aux cadres d’une salle (arrière-plan) ..................... 57
Fonction de la barre de configuration
Jumeler la tablette de commande et le Disklavier ........59
Redémarrer l’écran d’interface .................................61
Régler le volume de la tablette de commande ............62
Chapitre 8
Modifier le tempo de lecture ................................... 24
Faire la lecture des pièces musicales sur un autre ton
(transposition) .................................................... 25
Faire uniquement la lecture de la partie pour piano
désirée.............................................................. 26
Faire la lecture de pièces musicales avec les paroles
affichées à l’écran .............................................. 27
Changer l’arrière-plan de l’écran de paroles ............. 28
Régler le volume de l’entrée du microphone et la
profondeur de réverbération ................................ 30
Autres fonctions
Affichage des invites de touche pendant la lecture
SmartKeyTM ........................................................ 52
Affichage pendant l’enregistrement ..........................52
Changer le design de la salle (arrière-plan) ...............53
Chapitre 7
15
Créer une librairie de pièces musicales
Utilisation de base du gestionnaire de fichiers ...........36
Créer un album dans la librairie...............................39
Changer le nom d’un album, d’une pièce musicale ou
d’une liste de lecture ...........................................40
Créer une nouvelle liste de lecture ............................41
Ajouter la pièce musicale désirée à la liste de lecture .43
Chapitre 6
Désactiver le Disklavier (mode Standby) ................... 12
Fermer le Disklavier ............................................... 13
Utilisation élémentaire du piano
Jouer du piano acoustique (mode Acoustic) ...............32
Jouer du piano numérique (mode Quiet) ...................32
Utilisation du casque (mode Headphone) ..................33
Chapitre 5
8
Lecture de base
Faire la lecture des échantillons musicaux de la
librairie de pièces musicales.................................15
Régler le volume général .........................................18
Sélectionner une pièce musicale...............................19
Rechercher vers l’avant et l’arrière dans une pièce
musicale ............................................................ 21
Sélectionner directement une autre pièce musicale
dans l’album actuel .............................................22
Répéter la lecture d’une pièce musicale.....................23
Chapitre 4
Préparer la tablette de commande ..............................6
Opérations de base
Utiliser la tablette de commande ................................ 8
Activer le Disklavier .................................................. 9
Chapitre 3
3
Préparatifs
59
Régler la luminosité de l’écran tactile ....................... 63
Spécifier le fuseau horaire ...................................... 64
Autres boutons ...................................................... 65
66
Chapitre 1
Préparatifs
Éléments fournis avec le Disklavier
Outre les éléments qui figurent dans la liste « Éléments fournis avec le Disklavier » dans
le « Manuel d’utilisation avancé », les éléments ci-dessous sont également fournis avec
le Disklavier.
• Tablette de commande (1)
• Batterie rechargeable de la tablette de commande (1)
• Support de tablette de commande (1)
• Adaptateur c.a. de la tablette de commande (1)
• Cordon d’alimentation de la tablette de commande (1)
• Mode d’emploi de la tablette de commande (le présent manuel) (1)
3
Chapitre 1 : Préparatifs
Nomenclature des pièces et de leurs fonctions
Tablette de commande
Face
gauche
Avant
Face droite
Face inférieure
Support
4
Chapitre 1 : Préparatifs
Tablette de commande
Écran tactile
p. 8 « Pointer avec le doigt ou le stylet »
Émet le son de la tablette de commande elle-même.
Témoin CHARGE
S’allume en orange pendant la charge de la tablette
de commande. S’allume en vert lorsque la tablette de
commande est complètement chargée. Clignote en
rouge lorsque la batterie est presque épuisée.
(touche
d’alimentation)/
Témoin
d’alimentation
Active la tablette de commande. Si vous appuyez sur
cette touche alors que la tablette de commande est
activée, l’écran [Power Management] apparaît pour
fermer le système. / S’allume lorsque la tablette de
commande est activée.
Touche P
Affiche la barre de configuration. Si vous appuyez sur
cette touche alors que la barre de configuration est
affichée, cette dernière disparaît.
Fente pour carte CF
Pour utilisation future.
Prise de casque
stéréo
Pour utilisation future.
Français
Haut-parleur
Prise de microphone Pour utilisation future.
Port USB
Prise d’adaptateur
Pour utilisation future.
Pour brancher l’adaptateur c.a. lorsque la tablette de
commande est utilisée sans son support.
Stylet
Pour exécuter des commandes sur l’écran tactile.
Porte-stylet
Pour ranger le stylet.
Microphone
Pour utilisation future.
Interface du support
Pour raccorder la borne sur le support.
Fente pour carte PC
Pour utilisation future.
Support
Port USB
Prise d’adaptateur
Identique à 9.
Pour brancher l’adaptateur c.a.
5
Chapitre 1 : Préparatifs
Préparer la tablette de commande
1
Installez le support.
2
Placez la batterie rechargeable dans la tablette de
commande.
Verrou de la
batterie
Batterie
rechargeable
Conseil : Avant de retirer la batterie,
déplacez le verrou dans le sens de la
flèche.
6
Verrou de la
batterie
Chapitre 1 : Préparatifs
3
Ouvrez le couvercle de l’interface du support, puis
installez la tablette de commande sur le support.
La charge commence et le témoin CHARGE s’allume en orange.
Témoin CHARGE
Français
Régler l’angle du support suivant ses préférences
Desserrez les deux vis sur la face inférieure de la plaque de base, réglez l’angle puis
resserrez les vis.
20º
Plaque de base
Face inférieure
7
Chapitre 2
Opérations de base
Avant d’utiliser le Disklavier
Vous devez d’abord configurer le Disklavier et la tablette de commande. (
« Configuration du Disklavier » dans le Manuel d’utilisation avancé)
p. 11
Convention
Dans les procédures qui suivent, les boutons et commandes mentionnés sont ceux de
la tablette de commande, à moins d’indication contraire.
Utiliser la tablette de commande
Vous pouvez utiliser la tablette de commande en pointant avec le doigt sur les éléments
de l’écran tactile. Nous suggérons toutefois d’utiliser plutôt le stylet fourni pour plus de
précision.
Pointer avec le doigt ou le stylet
Pointez une fois sur un élément (icône d’application, bouton, commande, etc.) de l’écran
tactile pour exécuter la fonction correspondante.
OU
Stylet
8
Chapitre 2 : Opérations de base
Activer le Disklavier
2
Appuyez du côté [ON] du commutateur [POWER] sur
les haut-parleurs de contrôle. ( p. 10 dans le
« Manuel d’utilisation avancé »)
Français
1
Assurez-vous que le cordon de l’unité d’alimentation
est branché sur une prise de courant.
Remarque : Les haut-parleurs de contrôle sont fournis uniquement avec la
série Mark IV.
3
Appuyez du côté [ON] du commutateur [MAINS] sur
l’unité d’alimentation. ( p. 5 dans le « Manuel
d’utilisation avancé »)
4
Appuyez du côté [ON] du commutateur [MAINS] sur le
Centre I/O. ( p. 4 dans le « Manuel d’utilisation
avancé »)
se met à clignoter en vert sur le Centre de médias.
Patientez jusqu’à ce que
cesse de clignoter et demeure faiblement allumé
en vert sur le Centre de médias, puis passez à l’étape 5.
Remarque : Cela peut prendre quelques minutes.
Passez à la page suivante. . .
9
Chapitre 2 : Opérations de base
5
Appuyez sur
(touche d’alimentation).
La tablette de commande s’active et l’écran de lecture apparaît.
Barre de fonctions
Écran de lecture
Remarque : Cela peut prendre jusqu’à deux minutes environ. Si vous
désirez réactiver le Disklavier juste après l’avoir fermé, vous devez attendre
10 secondes avant de l’activer.
Conseil : La pression de
sur le Centre de médias active également le
Disklavier. Dans ce cas, vous devez appuyer sur
(touche d’alimentation) pour
activer aussi la tablette de commande.
Remarque : La première fois que vous activez la tablette de commande,
vous devez spécifier le fuseau horaire. La procédure à suivre est expliquée sous
p. 64 « Spécifier le fuseau horaire ».
10
Chapitre 2 : Opérations de base
Remarque : Si la connexion sans fil entre le Disklavier et la tablette de commande
échoue, l’affichage suivant apparaît.
Français
Dans ce cas, soit le Disklavier est désactivé, soit la tablette de commande se trouve hors
de portée.
Remarque : L’activation du Disklavier prend quelques minutes. Ainsi, si vous activez
la tablette de commande et le Disklavier en même temps, l’affichage ci-dessus risque
d’apparaître pendant un moment. Une fois le Disklavier activé, l’affichage ci-dessus est
automatiquement remplacé par l’affichage de mode d’attente.
Affichage de mode d’attente
11
Chapitre 2 : Opérations de base
Désactiver le Disklavier (mode Standby)
Une fois l’utilisation quotidienne terminée, vous devez procéder comme suit pour
désactiver le Disklavier.
En mode Standby, le piano est en fait désactivé. Il continue toutefois de consommer une
petite quantité d’électricité.
1
Pointez sur
fonctions.
dans la partie supérieure de la barre de
2
Pointez sur
.
s’allume faiblement en vert sur le Centre de médias.
L’écran suivant apparaît.
Pointez pour redémarrer le
Disklavier.
3
12
Pointez sur
.
Le Disklavier se désactive.
Chapitre 2 : Opérations de base
Fermer le Disklavier
Avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant, vous devez
procéder comme suit pour fermer le Disklavier.
dans la partie supérieure de la barre de
2
Pointez sur
.
3
Pointez sur
Français
1
Pointez sur
fonctions.
pour fermer le Disklavier.
s’éteint sur le Centre de médias.
Passez à la page suivante. . .
13
Chapitre 2 : Opérations de base
4
Appuyez sur
(touche d’alimentation) pour fermer la
tablette de commande.
Power Management
Power Button Pressed
Enter Low Power Mode
Pointez pour éteindre l’éclairage de fond
sur l’écran tactile.
Shutdown System
Dismiss
Pointez pour effacer l’écran [Power
Management].
Écran [Power Management]
5
Pointez sur
commande.
Shutdown System
pour fermer la tablette de
Si vous fermez le Disklavier et désirez le réactiver, vous devez attendre
10 secondes.
À propos des commutateurs [MAINS]
La mise hors tension des commutateurs [MAINS] (sur l’unité d’alimentation et sur le
Centre I/O) n’est nécessaire que lorsque le Disklavier doit demeurer inutilisé pour une
période prolongée. Cela a le même effet que lorsque vous débranchez le cordon
d’alimentation de la prise de courant. Pour l’utilisation quotidienne, vous pouvez laisser
les commutateurs [MAINS] sous tension et activer/désactiver le Disklavier en suivant la
procédure « Désactiver le Disklavier (mode Standby) » ( p. 12).
14
Chapitre 3
Lecture de base
Faire la lecture des échantillons musicaux de
la librairie de pièces musicales
1
Activez le Disklavier. (
p. 9 « Activer le Disklavier »)
Barre de fonctions
Écran de lecture
2
Pointez sur
de lecture.
sur la barre de fonctions de l’écran
Passez à la page suivante. . .
15
Chapitre 3 : Lecture de base
3
Pointez sur
.
Apparaît lorsqu’il y a d’autres albums non affichés à
l’écran. Le cas échéant, déplacez la barre de
défilement pour afficher les albums cachés.
Albums qui se trouvent dans
[Pianosoft Library]
Page actuelle/Total des pages
Pointez pour afficher la page qui
contient l’album sélectionné.
Boutons de réorganisation
Apparaît lorsqu’il y a d’autres albums non affichés à
Prev
l’écran. Le cas échéant, pointez sur
pour
afficher l’album précédent. Pointez sur Top pour
afficher le premier album.
4
Apparaît lorsqu’il y a d’autres albums
non affichés à l’écran. Le cas échéant,
pointez sur
pour afficher
l’album suivant. Pointez sur
pour afficher le dernier album.
Pointez sur l’album désiré.
Le cadre de l’album sélectionné s’affiche en rouge.
Pour sélectionner d’autres pièces musicales que la première de
l’album, pointez à nouveau sur l’album désiré, puis sur la pièce musicale
désirée. ( p. 22)
16
Chapitre 3 : Lecture de base
5
Pointez sur
.
Pièce musicale sélectionnée et temps
de lecture écoulé
Français
Album sélectionné et pièces musicales
de l’album sélectionné
6
Pointez sur
pour lancer la lecture.
est remplacé par
.
Pour faire une pause de lecture, pointez sur
est remplacé par
.
.
Pour poursuivre la lecture, pointez sur
.
Pour sélectionner la pièce musicale suivante, pointez sur
Pour sélectionner la pièce musicale précédente, pointez sur
.
.
Conseil : Si vous appuyez sur
pendant la lecture de la dernière pièce musicale de
l’album, rien ne se produit. Si vous appuyez sur
pendant la lecture de la première
pièce musicale de l’album, rien ne se produit.
17
Chapitre 3 : Lecture de base
Régler le volume général
1
Pointez sur
l’écran.
dans la partie inférieure droite de
Bouton de volume
2
18
Glissez le bouton de volume pour régler le volume.
Le bouton de volume disparaît si vous ne le touchez pas pendant environ
3 secondes.
Chapitre 3 : Lecture de base
Sélectionner une pièce musicale
1
Français
Pour faire la lecture d’une pièce musicale qui se trouve
sur une disquette, un CD ou un support USB, insérez/
raccordez le support en question dans le lecteur ou sur
le port correspondant du Centre de médias. ( pp. 2 et
20 dans le « Manuel d’utilisation avancé »)
Barre de fonctions
2
Pointez sur
sur la barre de fonctions.
Passez à la page suivante. . .
19
Chapitre 3 : Lecture de base
3
Pointez sur la source désirée*.
* Dans le présent manuel, le terme « source » désigne un support amovible (disquette, CD,
mémoire Flash USB, etc.) ou une banque de pièces musicales interne.
Apparaît lorsqu’il y a d’autres albums non affichés à l’écran. Le cas échéant,
déplacez la barre de défilement pour afficher les albums cachés.
Albums sélectionnables
Sources sélectionnables
Page actuelle/Total des pages
Pointez pour afficher la page qui
contient l’album sélectionné.
Boutons de réorganisation
Apparaît lorsqu’il y a d’autres albums non affichés à
Prev
l’écran. Le cas échéant, pointez sur
pour
afficher l’album précédent. Pointez sur Top pour
afficher le premier album.
Conseil : Le fait d’appuyer sur
Apparaît lorsqu’il y a d’autres albums
non affichés à l’écran. Le cas échéant,
pointez sur
pour afficher
l’album suivant. Pointez sur
pour afficher le dernier album.
sur le Centre de médias
sélectionne également la source, puis en lance la lecture.
User PianoSoft CD
FD
Conseil : Vous pouvez changer l’ordre des albums sur l’écran en pointant sur
les boutons de réorganisation.
Numéro d’album
Nom d’album
Date de mise à jour
Date de la dernière lecture
Compteur de lecture
20
Chapitre 3 : Lecture de base
4
Pointez sur l’album désiré.
Le cadre de l’album sélectionné s’affiche en rouge.
Français
Pour sélectionner d’autres pièces musicales que la première, pointez à
nouveau sur l’album désiré, puis sur la pièce musicale désirée. ( p. 22)
Pour faire la lecture de l’album sélectionné à partir de la première
pièce musicale, voir l’étape 5 – 6 sous « Faire la lecture des échantillons
musicaux de la librairie de pièces musicales ». ( p. 17)
Rechercher vers l’avant et l’arrière dans une
pièce musicale
Bouton Avancer/Reculer
Barre d’état de lecture
Pendant la lecture ou la pause, pointez sur
/
pour trouver le point désiré. Pointez
sur
pour lancer la lecture.
Pendant la pause, pointez sur
/
, puis sur ce même bouton à nouveau pour faire
une pause au point désiré.
Conseil : Il est aussi possible de pointer sur le point de votre choix sur la barre d’état
de lecture pour lancer la lecture à partir de ce point.
21
Chapitre 3 : Lecture de base
Sélectionner directement une autre pièce
musicale dans l’album actuel
Vous pouvez spécifier la pièce musicale désirée pour qu’elle soit lue sur l’écran de
lecture.
1
Faites la lecture de la pièce musicale désirée. (
« Sélectionner une pièce musicale »)
p. 19
Album sélectionné et
pièces musicales de l’album
sélectionné
2
Pointez près de la liste de pièces musicales.
Écran d’affichage des pièces
musicales
3
22
Pointez sur la pièce musicale désirée puis sur
La pièce musicale désirée est alors sélectionnée.
.
Chapitre 3 : Lecture de base
Répéter la lecture d’une pièce musicale
1
Pointez sur
sur la barre de fonctions.
La barre Ex-Ctrl (extra-commandes) apparaît dans la partie centrale supérieure
de l’écran.
Français
Boutons de commande [Repeat]
Conseil : Vous pouvez déplacer la barre Ex-Ctrl n’importe où en glissant le
côté droit de la barre.
2
Pointez sur
/
répétition désiré.
ALL :
ONE :
RND :
OFF :
3
pour sélectionner le mode de
Répète toutes les pièces musicales de l’album actuel.
Répète uniquement la pièce musicale actuelle.
Répète toutes les pièces musicales de l’album actuel en ordre aléatoire.
Annule le réglage de répétition.
Pointez sur
lorsque vous avez terminé le réglage
pour effacer la barre.
Pour annuler le mode de répétition, sélectionnez OFF à l’étape 2.
Conseil : Vous pouvez également effacer la barre en pointant à nouveau sur
.
23
Chapitre 3 : Lecture de base
Modifier le tempo de lecture
Cette fonction est pratique, par exemple, pour écouter plus attentivement, à tempo lent,
une partie pour piano complexe, ainsi que pour pratiquer à tempo lent une partie pour
piano difficile.
Vous pouvez modifier le tempo pendant que la pièce musicale est en cours de lecture ou
arrêtée.
1
Sélectionnez la pièce musicale désirée. (
« Sélectionner une pièce musicale »)
2
Pointez sur
p. 19
sur la barre de fonctions.
La barre Ex-Ctrl apparaît dans la partie centrale supérieure de l’écran.
Boutons de commande [Tempo]
3
Pointez sur [Tempo]
/
pour régler la valeur.
Pour rétablir le tempo initial, pointez sur [Tempo]
.
Conseil : La valeur peut être réglée sur une plage de –50 % à +20 %, par pas
de 1 %.
4
Pointez sur
lorsque vous avez terminé de modifier
le tempo, pour effacer la barre.
Conseil : Vous pouvez également effacer la barre en pointant sur
24
.
Chapitre 3 : Lecture de base
Faire la lecture des pièces musicales sur un
autre ton (transposition)
Cette fonction est utile, par exemple, pour chanter sur un ton qui vous convient
davantage.
2
Pointez sur
p. 19
Français
1
Sélectionnez la pièce musicale désirée. (
« Sélectionner une pièce musicale »)
sur la barre de fonctions.
La barre Ex-Ctrl apparaît dans la partie centrale supérieure de l’écran.
Boutons de commande [Transpose]
3
Pointez sur [Transpose]
/
pour régler la valeur.
Pour annuler la transposition, pointez sur [Transpose]
.
Conseil : La pièce musicale peut être temporairement transposée de deux
octaves, par demi-tons successifs, vers le haut ou le bas (–24 à +24).
Remarque : Il faut être prudent lors de la transposition des pièces musicales
sur CD, puisque la qualité sonore peut être affectée par une augmentation ou
réduction trop grande de la valeur de transposition.
4
Pointez sur
lorsque vous avez terminé de régler la
valeur pour effacer la barre.
Conseil : Vous pouvez également effacer la barre en pointant sur
.
25
Chapitre 3 : Lecture de base
Faire uniquement la lecture de la partie pour
piano désirée
Cela peut être pratique, par exemple, pour écouter plus attentivement une partie
donnée, ainsi que pour pratiquer uniquement la partie pour main gauche ou pour main
droite alors que le Disklavier joue l’autre partie.
1
Sélectionnez la pièce musicale désirée. (
« Sélectionner une pièce musicale »)
2
Pointez sur
p. 19
sur la barre de fonctions.
La barre Ex-Ctrl apparaît dans la partie centrale supérieure de l’écran.
Boutons de commande [Part Cancel]
3
Pointez sur
(partie pour main gauche) /
(partie
pour main droite) pour faire la lecture ou couper le son
de cette partie.
Chaque fois que vous pointez sur cette partie son réglage change et son état est
indiqué par une couleur sur l’icône :
Ex. : Le réglage de la partie pour main gauche
Lecture
4
Coupure
Pointez sur
lorsque vous avez terminé la sélection
de la partie pour effacer la barre.
Conseil : Vous pouvez également effacer la barre en pointant sur
26
.
Chapitre 3 : Lecture de base
Faire la lecture de pièces musicales avec les
paroles affichées à l’écran
Vous pouvez afficher les paroles des pièces musicales dont vous faites la lecture. Vous
pouvez chanter en vous accompagnant vous-même au piano ou chanter en mode
karaoké.
Français
1
Pointez sur
de lecture (
sur la barre de fonctions de l’écran
p. 10).
Écran de paroles
2
Sélectionnez la pièce musicale désirée. (
« Sélectionner une pièce musicale »)
p. 19
Passez à la page suivante. . .
27
Chapitre 3 : Lecture de base
3
Pointez sur
.
La lecture commence. Les paroles apparaissent et changent de couleur à
mesure que la pièce musicale progresse.
Remarque : Les paroles n’apparaissent pas si le fichier de la pièce musicale
ne contient pas de données de paroles.
Remarque : Lorsqu’un fichier de pièce musicale ne contient pas de données
de paroles, seul le titre de la pièce s’affiche.
4
Pointez sur
pour revenir à l’écran de lecture.
Remarque : Les utilisateurs résidant en Amérique du Nord sont priés de visiter le site
Web ci-dessous pour se procurer des pièces musicales avec paroles.
http://www.yamahamusicsoft.com/
Les utilisateurs résidant ailleurs qu’en Amérique du Nord sont priés de s’informer auprès
de leur revendeur.
Changer l’arrière-plan de l’écran de paroles
Vous pouvez changer l’arrière-plan de l’écran de paroles selon vos préférences du
moment. Vous pouvez choisir une image dans des catégories telles que Nature, Flower
(fleurs), Vacation (vacances), World (monde), Textures, Holiday (fête) et Romantic
(romantique).
28
Chapitre 3 : Lecture de base
1
Pointez sur
de lecture (
sur la barre de fonctions de l’écran
p. 10).
Français
Écran de paroles
2
Pointez sur
dans la partie inférieure
gauche de l’écran de paroles.
Écran [Background Select]
Catégories
Images
3
4
Pointez sur la catégorie désirée, puis sur l’image.
Pointez sur
pour afficher l’image sélectionnée
comme arrière-plan.
L’écran [Background Select] disparaît.
29
Chapitre 3 : Lecture de base
Régler le volume de l’entrée du microphone et
la profondeur de réverbération
1
Pointez sur
de lecture (
sur la barre de fonctions de l’écran
p. 10).
Écran de paroles
2
Pointez sur
dans la partie inférieure gauche
de l’écran de paroles.
Barre [MIC Volume]
Boutons [Reverb Type]
Barre [Reverb Depth]
30
Chapitre 3 : Lecture de base
3
4
Pointez sur le point désiré de la barre [MIC Volume]
pour régler le volume de l’entrée du microphone.
5
Pointez sur
Pointez sur le bouton [Reverb Type] désiré, puis sur le
point désiré de la barre [Reverb Depth] pour ajuster la
profondeur.
Français
.
L’écran [MIC Setting] disparaît.
31
Chapitre 4
Utilisation élémentaire
du piano
Le Disklavier est un instrument polyvalent qui offre des fonctions diverses intégrant des
technologies innovatrices. Mais commençons d’abord par l’utilisation la plus élémentaire
du piano : celle du clavier.
Jouer du piano acoustique (mode Acoustic)
Utilisez le clavier comme vous le feriez avec un piano acoustique. Il n’est pas nécessaire
« d’activer le Disklavier ».
Jouer du piano numérique (mode Quiet)
Mettez le Disklavier en mode Quiet lorsque vous désirez que le clavier soit plus silencieux
ou discret qu’un piano acoustique. Lorsque le mode Quiet est activé, vous jouez
principalement du piano numérique. Comme les sons que vous jouez sont émis par les
haut-parleurs de contrôle*, vous pouvez ajuster le volume suivant vos préférences.
1
32
Activez le Disklavier. (
p. 9 « Activer le Disklavier »)
Chapitre 4 : Utilisation élémentaire du piano
2
Pointez sur
dans la partie inférieure gauche de
l’écran pour activer le mode Quiet.
La couleur de
tourne au bleu (
).
Conseil : Le fait d’appuyer sur QUIET sur le Centre de médias active également
le mode Quiet.
Vous entendrez le son du piano numérique par les haut-parleurs de contrôle*.
Pour désactiver le mode Quiet, pointez sur
inférieure gauche de l’écran.
La couleur de
tourne au rouge (
Conseil : Le fait d’appuyer sur
QUIET
Français
3
Jouez sur le Disklavier.
dans la partie
).
sur le Centre de médias désactive
également le mode Quiet.
* Les haut-parleurs de contrôle sont fournis uniquement avec la série Mark IV.
Utilisation du casque (mode Headphone)
1
2
Activez le Disklavier. (
p. 9 « Activer le Disklavier »)
Raccordez le casque stéréo fourni à la prise PHONES
située au bas du Centre de médias. ( p. 2 dans le
« Manuel d’utilisation avancé »)
Passez à la page suivante. . .
33
Chapitre 4 : Utilisation élémentaire du piano
apparaît.
Indication du mode Headphone
3
Jouez sur le Disklavier.
Le son du mode Acoustic est coupé et le son du piano numérique est émis
uniquement par le casque raccordé.
Remarque : Il est possible de raccorder deux casques en même temps. Dans
ce cas, les deux casques doivent être du même modèle.
Régler la balance du volume entre le jeu au
clavier, le son d’ensemble, la lecture du
logiciel et l’entrée du microphone
1
Pointez sur
sur la barre de fonctions.
Affichage des commandes de balance
Bouton [Reset]
34
Chapitre 4 : Utilisation élémentaire du piano
Voice : Règle le volume du son du piano numérique* lorsque vous jouez sur le
clavier du Disklavier en mode Quiet/Headphone. ( p. 32 « Jouer du
piano numérique (mode Quiet) »)
* Prenez note que ce réglage n’a aucun effet sur le volume de la partie pour piano
préenregistrée sur le logiciel.
TG :
2
3
Français
Règle le volume du son d’ensemble produit par le générateur audio
(TG) du Disklavier.
Audio : Règle le volume de l’accompagnement ou de la piste audio principale
préenregistrée sur le logiciel (CD).
MIC : Règle le volume du microphone connecté.
Pointez sur le point désiré de la barre de volume qui
correspond au son dont vous désirez régler le volume.
Pour réinitialiser le réglage, pointez sur
Pointez sur
.
une fois le réglage terminé.
L’affichage des commandes de balance disparaît.
Conseil : Vous pouvez également effacer l’affichage des commandes de
balance en pointant sur
.
35
Chapitre 5
Créer une librairie de
pièces musicales
Les fonctions suivantes sont pratiques pour organiser le contenu des librairies de pièces
musicales ([Pianosoft Library], [CD Library] et [User Library]) ainsi que des [Play Lists].
( p. 24 « Utiliser les listes de lecture » dans le « Manuel d’utilisation avancé ».)
Utilisation de base du gestionnaire de fichiers
Cette section explique comment sélectionner un album, une pièce musicale ou une liste
de lecture.
1
36
Pointez sur
sur la barre de fonctions.
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
2
Pointez sur
.
L’écran du gestionnaire de fichiers apparaît.
Termine les opérations sur fichier et rétablit l’écran de lecture.
Boutons [Source]
Liste [Album]
Liste [Song]
Français
Zone d’information
Affiche la source
sélectionnée et les détails
concernant l’album ou la
pièce musicale.
Boutons d’opérations
sur fichier
Une fois qu’une source,
qu’un album ou qu’une
pièce musicale a été
sélectionné(e), les
boutons d’opérations
disponibles s’affichent.
Lance la lecture de la pièce musicale sélectionnée.
Conseil : L’écran du gestionnaire de fichiers affiche de façon claire la
structure hiérarchique des répertoires du Disklavier. Cela vous permet de
sélectionner de manière intuitive le fichier de pièce musicale ou l’album désiré.
Source
Album
[FD]
Album 01*
[CD]
Album 01
Album 01
Pièce
musicale 01
·····
·····
[User Library]
·····
[Pianosoft Library]
Album 02
Pièce
musicale 01
Pièce
musicale 02
Pièce
musicale 03
·····
[USB Media]
Pièce musicale
[CD Library]
[Play Lists]
* La disquette ([FD]) ne peut contenir qu’un seul album.
Passez à la page suivante. . .
37
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
3
Pointez sur la source désirée.
Ex. : Lorsque [Pianosoft Library] est sélectionné
L’arrière-plan de [Source] devient rose.
Les opérations
disponibles apparaissent.
4
La source sélectionnée
devient rouge.
Pointez sur l’album désiré.
Ex. : Lorsque [PianoSoft Solo (Demo)] est sélectionné
L’arrière-plan de [Album] devient rose.
Les opérations disponibles
apparaissent.
5
L’album sélectionné
devient rouge.
Pointez sur la pièce musicale désirée.
Ex. : Lorsque [Black Key Etude in G flat from…] est sélectionné
L’arrière-plan de [Song] devient rose.
Les opérations disponibles
apparaissent.
38
La pièce musicale
sélectionnée devient rouge.
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Créer un album dans la librairie
1
Pointez sur
p. 36.)
.
Français
2
Sélectionnez la source désirée. (
Écran [New Album]
3
Pointez sur
.
Clavier logiciel
4
5
Pointez sur les caractères du nom du nouvel album.
Remarque : Le nom doit contenir 64 caractères ou moins.
Pointez sur
ou
.
Le clavier logiciel disparaît.
Passez à la page suivante. . .
39
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
6
7
Assurez-vous que le nom est correct, puis pointez sur
.
Assurez-vous que [Complete] apparaît, puis pointez
sur
.
Changer le nom d’un album, d’une pièce
musicale ou d’une liste de lecture
1
Sélectionnez l’album, la pièce musicale ou la liste de
lecture désiré(e). ( p. 36.)
2
Pointez sur
.
Le titre de l’album, de la pièce
musicale ou de la liste de lecture
sélectionné(e)
3
Pointez sur
.
Clavier logiciel
40
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
4
5
Pointez sur les caractères du nom du nouvel album.
6
7
Assurez-vous que le nom est correct, puis pointez sur
.
Remarque : Le nom doit contenir 64 caractères ou moins.
Pointez sur
ou
.
Le clavier logiciel disparaît.
Français
Assurez-vous que [Complete] apparaît, puis pointez
sur
.
Créer une nouvelle liste de lecture
1
Pointez sur
comme source. (
2
Pointez sur
pour sélectionner [Play Lists]
p. 36.)
.
Écran [Create List]
Passez à la page suivante. . .
41
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
3
Pointez sur
.
Clavier logiciel
4
Pointez sur les caractères du nom de la nouvelle liste
de lecture.
Remarque : Le nom doit contenir 64 caractères ou moins.
42
5
Pointez sur
6
7
Assurez-vous que le nom est correct, puis pointez sur
.
ou
.
Le clavier logiciel disparaît.
Assurez-vous que [Complete] apparaît, puis pointez
sur
.
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Ajouter la pièce musicale désirée à la liste de
lecture
1
Pointez sur
p. 36.)
.
Français
2
Sélectionnez la pièce musicale désirée. (
La pièce musicale sélectionnée
Écran [Add to PlayList]
3
4
5
Pointez sur
destination.
Pointez sur
, puis sur l’album désiré comme
.
Assurez-vous que [Complete] apparaît, puis pointez
sur
.
43
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Copier des albums, des pièces musicales ou le
contenu entier d’une source
Cette fonction n’est pas disponible pour [CD Library] et [Play Lists].
1
Sélectionnez la source, l’album ou la pièce musicale
désiré(e). ( p. 36.)
2
Pointez sur le bouton d’opération sur fichier désiré
parmi les boutons ci-dessous.
: Sélectionne la source que l’on désire copier.
: Sélectionne l’album que l’on désire copier.
: Sélectionne la pièce musicale que l’on désire copier.
Remarque : Les boutons d’opérations sur fichier disponibles varient suivant
le contenu sélectionné.
Un écran apparaît pour demander la destination.
Ex. : Lorsque vous pointez sur
Source sélectionnée
Écran [Copy All]
44
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Ex. : Lorsque vous pointez sur
Album sélectionné
Français
Écran [Copy Album]
La procédure à suivre pour copier une pièce musicale est expliquée ici à titre
d’exemple.
Ex. : Lorsque vous pointez sur
Pièce musicale sélectionnée
Écran [Copy Song]
3
Pointez sur
destination.
pour sélectionner la source de
Écran [Select Source]
4
Pointez sur la source de destination, puis sur
.
L’écran [Select Source] disparaît.
Passez à la page suivante. . .
45
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
5
Pointez sur
destination.
pour sélectionner l’album de
Écran [Select Album]
6
Pointez sur l’album de destination, puis sur
.
L’écran [Select Album] disparaît.
Source et album de destination
7
8
Assurez-vous que la destination est correcte, puis
pointez sur
.
Assurez-vous que [Complete] apparaît, puis pointez
sur
.
Remarque : Le contenu d’une source autre que CD ne peut pas être copié vers [CD
Library].
46
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Effacer des albums, pièces musicales et listes
de lecture
Cette fonction est disponible pour toutes les librairies de pièces musicales et pour [Play
Lists].
2
Pointez sur le bouton d’opération sur fichier désiré
parmi les boutons ci-dessous.
Français
1
Sélectionnez l’album, la pièce musicale ou la liste de
lecture désiré(e). ( p. 36.)
: Efface l’album désiré.
: Efface la pièce musicale désirée.
: Efface la liste de lecture désirée.
: Efface la pièce musicale désirée sur la liste de lecture désirée.
Ex. : Lorsque vous pointez sur
Album sélectionné
Écran [Delete Album]
Ex. : Lorsque vous pointez sur
Pièce musicale sélectionnée
Écran [Delete Song]
Passez à la page suivante. . .
47
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Ex. : Lorsque vous pointez sur
Liste sélectionnée
Écran [Delete List]
Ex. : Lorsque vous pointez sur
Pièce musicale sélectionnée
Écran [Clear Song]
La procédure à suivre pour effacer une pièce musicale est expliquée ici à titre
d’exemple.
3
4
Assurez-vous qu’il s’agit bien de celle que vous désirez
effacer, puis pointez sur
.
Assurez-vous que [Complete] apparaît, puis pointez
sur
.
Conseil : Même si vous effacez une liste de lecture ou une des pièces
musicales d’une liste de lecture, cela n’efface pas les fichiers de pièce musicale
eux-mêmes.
48
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Modifier l’ordre des albums, des pièces
musicales ou des listes de lecture
Cette fonction est disponible pour toutes les librairies et pour [Play Lists].
2
Pointez sur le bouton d’opération sur fichier désiré
parmi les boutons ci-dessous.
Français
1
Sélectionnez l’album, la pièce musicale ou la liste de
lecture désiré(e). ( p. 36.)
: Modifie l’ordre des albums.
: Modifie l’ordre des pièces musicales.
Ex. : Lorsque vous pointez sur
.
L’album sélectionné
Boutons de réorganisation
: Déplace l’album au début de
la source.
: Déplace l’album
vers le bas.
: Déplace l’album
vers le haut.
: Déplace l’album à la fin de
la source.
La destination
Écran [Sort Album]
Passez à la page suivante. . .
49
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Ex. : Lorsque vous pointez sur
La pièce musicale sélectionnée
Boutons de réorganisation
: Déplace la pièce musicale au
début de l’album.
: Déplace la pièce
musicale vers le bas.
: Déplace la pièce
musicale vers le haut.
: Déplace la pièce musicale à
la fin de l’album.
La destination
Écran [Sort Song]
50
3
Pointez sur le bouton de réorganisation pour déplacer
l’album ou la pièce musicale sélectionné(e) vers la
position désirée, puis pointez sur
.
4
Assurez-vous que [Complete] apparaît, puis pointez
sur
.
Chapitre 5 : Créer une librairie de pièces musicales
Effacer les données d’une disquette
Assurez-vous que la disquette est déjà formatée.
1
.(
Pointez sur
.
p. 36.)
Français
2
Pointez sur
Écran [Delete All]
3
Pointez sur
.
Remarque : Avant de pointer sur
, assurez-vous qu’il s’agit bien
du contenu que vous désirez effacer.
Remarque : NE PAS désactiver le Disklavier ni éjecter la disquette pendant
que l’effacement est en cours.
4
Pointez sur
.
51
Chapitre 6
Autres fonctions
Affichage des invites de touche pendant la
lecture SmartKeyTM
Voir p. 29 « Lecture SmartKeyTM » dans le « Manuel d’utilisation avancé » pour plus de
détails.
L’invite de touche apparaît ici.
Affichage pendant l’enregistrement
L’affichage suivant apparaît pendant l’enregistrement.
Remarque : Pendant que cet écran s’affiche, il n’est pas possible de commander le
Disklavier avec la tablette de commande.
52
Chapitre 6 : Autres fonctions
Changer le design de la salle (arrière-plan)
Vous pouvez changer le design de la salle (arrière-plan) selon vos préférences du
moment.
sur la barre de fonctions de l’écran
p. 10).
Français
1
Pointez sur
de lecture (
Chaque fois que vous pointez sur la barre, le design de la salle change, comme
suit :
Salle 1
Salle 2
Salle 3
Salle 6
Salle 5
Salle 4
Conseil : Vous pouvez changer l’image d’un des cadres accrochés au mur de
la salle. (
p. 54 « Changer l’image dans le cadre »)
Remarque : Le design et le nombre de salles sont sujets à modification sans préavis.
53
Chapitre 6 : Autres fonctions
Changer l’image dans le cadre
Vous pouvez changer, déplacer, agrandir ou réduire l’image d’un des cadres de la salle
(arrière-plan).
(Cela s’applique uniquement aux designs où il y a des images encadrées.)
54
1
Pointez sur
2
Pointez sur
sur la barre de fonctions.
.
Cadres
Chapitre 6 : Autres fonctions
3
Pointez sur le cadre dont vous désirez changer
l’image.
L’intérieur du cadre devient rouge.
Sauvegarde la modification
Français
Agrandit ou réduit
Déplace l’image vers le haut, le bas, la droite ou la
gauche
Sélectionne l’image précédente/suivante
Numéro de l’image actuelle
Conseil : Vous pouvez remplacer les images des cadres par vos propres
images. Voir p. 57 pour plus de détails.
4
5
Pointez sur les flèches ou sur
l’image du cadre sélectionné.
Pointez sur
/
pour modifier
.
Le design modifié est sauvegardé.
Conseil : Si vous désirez changer une image dans une autre salle, pointez sur
pour sélectionner la salle désirée, puis procédez à partir de l’étape 1.
Pour revenir à l’écran de lecture, pointez sur
.
55
Chapitre 6 : Autres fonctions
Diaporama
Vous pouvez regarder un diaporama composé des images sauvegardées dans le dossier
My Picture. ( p. 57)
1
Pointez sur une image encadrée.
Cadre
Les images sauvegardées dans le dossier My Picture s’affichent l’une après
l’autre sur toute la surface de l’écran.
2
Pointez sur l’écran pendant la présentation du
diaporama.
Le diaporama prend fin, puis l’écran de lecture est rétabli.
56
Chapitre 6 : Autres fonctions
Ajouter des images à la collection d’images
associées aux cadres d’une salle
(arrière-plan)
1
Français
Vous pouvez remplacer l’image sélectionnée en usine pour un cadre donné par l’image
de votre choix, en ajoutant des images à la collection d’images. De plus, les images que
vous ajoutez seront intégrées au diaporama ( p. 56).
Connectez le Centre I/O à un réseau local auquel un PC
fonctionnant sous Windows et contenant des données
d’image est également connecté.
Remarque : Il faut que le Centre
I/O puisse obtenir une adresse IP en
tant que client DHCP.
Centre I/O
(face droite)
Réseau local
PC fonctionnant
sous Windows
2
Démarrez l’Explorateur, puis ouvrez [My Network
Places] sur le PC.
Conseil : Assurez-vous que le Disklavier est activé, puis démarrez
l’Explorateur.
Passez à la page suivante. . .
57
Chapitre 6 : Autres fonctions
3
Ouvrez [Dkv******]* et vérifiez que [My Picture] y est
affiché.
[******] varie suivant le modèle.
4
Copiez les images de votre choix dans [My Picture].
Remarque : Seuls les fichiers JPEG sont disponibles avec cette fonction.
L’extension doit être « .jpeg », « .jpg », « .jpe », « .JPEG », « .JPG » ou « .JPE ».
Remarque : La résolution recommandée pour le fichier d’image est de 800
x 600 pixels ou moins. Si la résolution du fichier d’image est supérieure à celle
recommandée ci-dessus, il faudra peut-être plus de temps pour afficher toute
l’image.
58
Chapitre 7
Fonction de la barre de
configuration
Jumeler la tablette de commande et le
Disklavier
Au moment de l’achat, ce réglage est déjà effectué.
Il n’est donc pas nécessaire d’exécuter la procédure
suivante.
Remarque : Avant d’effectuer ce réglage, il est recommandé de désactiver tous les
appareils sans fil, à l’exception du Disklavier.
1
Appuyez sur
(touche P).
P
Barre de configuration
2
Pointez sur
.
Passez à la page suivante. . .
59
Chapitre 7 : Fonction de la barre de configuration
3
Pointez sur
.
Écran [Message Box]
4
Pointez sur
.
Le programme se met à chercher le Disklavier.
Conseil : ****** varie suivant le modèle.
60
5
Pointez sur
6
Pointez sur
.
Le réglage est sauvegardé et le message suivant apparaît.
.
Vous pouvez maintenant utiliser la tablette de commande pour commander à
distance le Disklavier.
Chapitre 7 : Fonction de la barre de configuration
Remarque : Si le message suivant apparaît, il se peut que la tablette de commande
soit connectée à un autre appareil sans fil ou que le Disklavier ne soit pas activé.
Le cas échéant, activez le Disklavier, désactivez tous les autres appareils sans fil, puis
suivez à nouveau la procédure à partir de l’étape 1 sans vous éloigner du Disklavier.
Français
Redémarrer l’écran d’interface
Si la tablette de commande fonctionne mal ou ne répond pas, redémarrez l’écran
d’interface.
1
Appuyez sur
P
(touche P).
Barre de configuration
2
Pointez sur
3
Pointez sur
.
.
Passez à la page suivante. . .
61
Chapitre 7 : Fonction de la barre de configuration
4
Pointez sur
.
L’écran d’interface se ferme puis redémarre.
Régler le volume de la tablette de commande
Vous pouvez régler le volume de la tablette de commande.
1
Appuyez sur
(touche P).
P
Barre de configuration
2
Pointez sur
.
Case de défilement
3
62
Glissez la case de défilement pour régler le volume,
puis pointez sur
.
Chapitre 7 : Fonction de la barre de configuration
Régler la luminosité de l’écran tactile
1
Appuyez sur
(touche P).
P
2
Pointez sur
Français
Barre de configuration
.
Case de défilement
3
Glissez la case de défilement pour régler la luminosité,
puis pointez sur
.
63
Chapitre 7 : Fonction de la barre de configuration
Spécifier le fuseau horaire
1
Appuyez sur
P
(touche P).
Barre de configuration
2
3
Pointez sur
.
Configuration
Volume Adjustment
Brightness Adjustment
Touch Panel Calibration
Pointez sur
Configuration
.
IeConfig
Network Power Supply
Time & Date
Network Device
LAN
Wireless LAN
Disable
Current Configuration
Network Device: Wireless LAN
Host Name:
localhost
Domain Name: localdomain
ESS-ID:
ANY
IP Adress:
Acquires automatically
Netmask:
Gateway:
Name Server:
Modify...
Update
4
64
OK
Cancel
Pointez sur l’onglet
.
Chapitre 7 : Fonction de la barre de configuration
5
Pointez sur [Time Zone] puis sur votre fuseau horaire
dans la liste déroulante.
IeConfig
Network Power Supply
Time & Date
Corrent Time 07/21/2004 18:31:12
Time & Date Configuration
Timezone: America/Los_Angeles
Year:
Month:
Day:
Time:
Minute:
Second:
6
Pointez sur
7
Pointez sur
Français
Africa/Abidjan
Africa/Accra
Africa/Addis_Ababa
Africa/Algiers
Africa/Asmera
Africa/Bamako
Africa/Bangui
Africa/Banjul
Africa/Bissau
Africa/Blantyre
Africa/Brazzaville
Africa/Bujumbura
Africa/Cairo
Africa/Casablanca
Africa/Ceuta
Africa/Conakry
Africa/Dakar
Africa/Dar_es_Salaam
Africa/Djibouti
Africa/Douala
Africa/El_Aaiun
Africa/Freetown
Africa/Gaborone
Africa/Harare
Africa/Johannesburg
Africa/Kampala
OK
Cancel
.
.
Autres boutons
Les autres boutons de la barre de configuration, tels que
en général.
et
ne sont pas utilisés
65
Chapitre 8
Dépannage
En cas de problème d’utilisation du Disklavier, vérifiez si l’un des symptômes énumérés
ci-dessous s’applique au problème en question, et suivez la procédure suggérée.
66
Vous n’arrivez pas à
activer la tablette de
commande.
• Assurez-vous qu’il y a des batteries dans la tablette
de commande.
• Assurez-vous que la tablette de commande est
chargée.
• Si la tablette de commande est cassée,
communiquez avec le revendeur du Disklavier.
Vous n’arrivez pas à
utiliser la tablette de
commande.
La tablette de commande et le Disklavier ne se
connectent pas au réseau sans fil.
• Assurez-vous que la tablette de commande se
trouve à l’intérieur de la plage de fonctionnement
spécifiée. (Assurez-vous que vous utilisez la tablette
de commande à une courte distance du Disklavier.)
Si la tablette de commande ne se connecte toujours
pas au Disklavier, il se peut qu’elle soit cassée.
Communiquez avec le revendeur du Disklavier.
• Assurez-vous que le Disklavier est activé. Si le
problème persiste, communiquez avec le
revendeur du Disklavier.
La tablette de
commande ne répond
pas à la pression des
touches.
• Redémarrez l’écran d’interface. ( p. 61)
• Si le redémarrage de l’interface ne règle pas le
problème, appuyez pendant 4 secondes sur la
touche d’alimentation de la tablette de commande.
Cela forcera la tablette de commande à se fermer.
Vous n’arrivez pas à
fermer la tablette de
commande.
• Appuyez pendant 4 secondes sur la touche
d’alimentation de la tablette de commande. Cela
forcera la tablette de commande à se fermer.
Chapitre 8 : Dépannage
Français
Intègre la technologie Macromedia® Flash™ Player de Macromedia, Inc.,
Copyright © 1995-2004 Macromedia, Inc. Tous droits réservés.
Macromedia, Flash et Macromedia Flash sont des marques de commerce
ou des marques déposées de Macromedia, Inc. aux États-Unis et dans le
monde.
« Cet appareil intègre la technologie Macromedia® Flash™ Player. Pour plus
d’informations sur Macromedia Flash Player, visitez http://www.macromedia.com/
software/flash/about/. »
67
NOTES
">