Cowon D3 Manuel utilisateur

Manuel d’instructions ver. 1.1 FR
Les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
Du fait de la différence de compatibilité d'Android, certaines applications peuvent ne pas s'installer ou s'exécuter correctement.
+ Copyright Notice
Généralités
À propos de BBE
+C
OWON est une marque déposée de COWON
SYSTEMS, Inc.
+C
et appareil est produit sous la licence de BBE
Sound, Inc.
(USP4638258, 5510752 et 5736897)
+L
es informations contenues dans ce manuel sont la
propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il
est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce
manuel sans autorisation préalable.
+B
BE et les symboles BBE sont des marques
déposées de BBE Sound, Inc.
+C
OWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et
réglementations relatives aux enregistrements,
aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur
de respecter toutes les lois et réglementations
afférentes.
+R
endez-vous sur notre site http://www.COWON.
com et rejoignez-nous en tant que membre. Vous
pourrez alors bénéficier d’avantages réservés
uniquement aux membres enregistrés.
+L
es illustrations, graphiques, photos et
spécifications du produit contenus dans ce manuel
peuvent faire l’objet de modifications ou de mises
à jour sans préavis.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.
COWON D3
3
Avant de commencer !
+ Mises en garde
COWON ne peut être tenu responsable en cas de
dommages ou de dysfonctionnements des produits
suite à une mauvaise utilisation et au non-respect
des instructions décrites dans le présent manuel. Les
informations suivantes s’appliquent à tous les produits
fabriqués et produits par COWON SYSTEMS, Inc.
+N
’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles
décrites dans ce manuel.
+M
anipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc.
avec précaution afin d’éviter toute coupure ou blessure
corporelle.
+P
our votre sécurité, ne regardez pas de vidéos,
d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur
en conduisant. L’utilisation des autres fonctions de cet
appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte
également des risques et peut entraîner des accidents
mortels.
+L
’utilisation des écouteurs alors que vous êtes au volant
d’un véhicule, que vous faites de l’exercice ou que vous
êtes en promenade peut affecter la conduite, gêner ou
empêcher la reconnaissance des signaux d’urgence, des
alarmes, desavertissements, de l’approche d’un véhicule
et de la conversation. L’utilisation des écouteurs peut
également être interdite par la loi en fonction de la
région dans laquelle vous vous trouvez.
+N
’utilisez pas de détergent ou d’autres produits
chimiques sur la surface du produit tel qu’il mai
responsables de la décoloration. Dans ce cas, nettoyez la
zone polluée soigneusement avec un chiffon doux.
+ Conservez l'appareil dans la fourchette de températures
indiquée ci-dessous afin d'éviter de causer des
dommages à votre lecteur.
Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C
Température de stockage : -10 °C ~ 50 °C
+É
vitez de mettre votre lecteur en contact avec l’eau
et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant
des périodes de temps prolongées. Si le lecteur est
endommagé par la moisissure de la manière décrite
précédemment, la défaillance du produit sera considérée
comme étant causée par une mauvaise utilisation de la
part de l’utilisateur.
+ Prenez grand soin de ne pas causer de chocs ou de
pressions externes lorsque vous utilisez des appareils
avec des écrans d'affichage (LCD, AMOLED, ou pavé
tactile), ou un disque dur. La garantie peut être annulée
si des dommages se produisent dans les circonstances
susmentionnées.
+N
e tentez jamais de démonter vous-même votre lecteur.
Toute tentative de démontage annule la garantie et
élimine toute possibilité de réparation ultérieure du
produit au titre de la garantie.
COWON D3
4
Avant de commencer !
+ Mises en garde
+P
renez garde à raccorder les câbles correctement
entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez
d’endommager vos deux appareils. Ne posez pas d’objets
lourds sur les câbles et ne les pliez pas.
+S
i vous sentez une odeur de brûlé ou ressentez une
source de chaleur excessive, appuyez sur le bouton
RÉINITIALISER pour arrêter l’appareil et contactez votre
revendeur.
+S
i vous touchez le lecteur avec les mains mouillées,
vous risquerez d’y provoquer des dommages et des
dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise en
ayant les mains mouillées : vous risqueriez de vous
électrocuter.
être tenu responsable en cas de pertes de données suite
à un dysfonctionnement.
+ Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur
le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation.
Notre service tech¬nique n’effectue aucune sauvegarde
de fichier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter
que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable de la
perte éventuelle de données contenues dans les produits
qui nous sont confiés pour réparation.
+M
aintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à
l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant
causer des déformations et des dommages au circuit
électrique interne ou à l’écran LCD.
+S
i vous faites fonctionner votre appareil à un volume
élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées,
vous risquerez d’altérer vos capacités auditives.
+P
our votre propre sécurité, il vous est recommandé
d’utiliser un adaptateur d’alimentation USB ainsi qu’un
câble USB approuvés par COWON SYSTEMS, Inc.
+P
our votre santé, utilisez le lecteur dans un
environnement bien éclairé afin d’éviter que l’écran LCD
ne fatigue trop vos yeux.
+S
i vous utilisez un produit qui est livré avec un
adaptateur secteur, s'il vous plaît utiliser le chargeur
d'origine offerte par COWON.
+L
’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une
forte électricité statique est susceptible d’entraîner des
dysfonctionnements.
+L
orsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez
un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB.
L’utilisation d’un hub USB externe ne garantit pas un
fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB
externe par exemple).
+S
i cet appareil est principalement destiné au stockage de
données, il est recommandé de sauvegarder toutes les
données avant utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut
COWON D3
5
Avant de commencer !
+ Mises en garde
+L
ors du formatage de la mémoire interne, sélectionnez le
système de fichiers spécifié dans le manuel.
+V
eillez à bien débrancher la prise d’alimentation de
l’ordinateur et de l’adaptateur USB en cas d’éclair ou
d’orage afin de prévenir tout risque d’incendie et de mise
en danger de l’utilisateur.
+N
e laissez pas le produit à proximité d’aimants ou de
champs magnétiques directs car ils pourraient entraîner
un dysfonctionnement.
+N
e laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir
de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou
de connaître des dysfonctionnements et ne serait plus
couvert par la garantie.
+S
i vous constatez des anomalies au niveau de la batterie,
telles qu’un gonflement, appuyez immédiatement sur
le bouton RÉINITIAL¬ISER pour arrêter le système et
contactez votre revendeur.
+L
e prix du lecteur est susceptible de varier en fonction
des aléas du marché. COWON SYSTEMS, Inc. décline
toute responsabilitquant à une éventuelle compensation
des fluctuations de prix.
+A
ttention à ne pas avoir de coupures provoquées par des
éléments coupants, tels que les dents d'un animal.
+L
orsque vous formattez le disque amovible, assurez-vous
de n'utiliser que le système de fichiers indiqué dans le
présent manuel.
COWON D3
6
Avant de commencer !
+ Contenu du coffret
Écouteurs
COWON D3
CD du manuel,
Guide d'utilisation rapide
Câble USB
Câble HDMI
(en option)
Adaptateur c.a.
Câble AV (composite, S/PDIF)
(en option)
* Le contenu réel du coffret peut différer des illustrations ci-dessus.
COWON D3
7
Avant de commencer !
+ Noms des différentes parties et fonctions
Écran tactile
FF
Play/Pause
REW
Marche/arrêt /
Verrouillage
Volume (+)
Emplacement
pour carte
MicroSD
Volume (−)
Haut-parleur
Touche Retour
Touche Menu
Touche Accueil
* RÉINITIALISATION
Prise pour l'adaptateur c.a.
Prise casque
Port USB / HDMI
Micro
*L
a RÉINITIALISATION ne fera que déconnecter l'alimentation électrique et ne causera
aucun dommage à l'appareil et n'effacera aucun fichier stocké sur l'appareil.
COWON D3
8
Avant de commencer !
+ Touches
+ Connexion et déconnexion à un PC
1. Marche / arrêt : appuyez sur la touche Marche/arrêt / Verrouillage et
maintenez-la enfoncée.
2. Verrouillage / déverrouillage : appuyez brièvement sur la touche Marche/
arrêt / Verrouillage tandis que l'appareil est allumé :
- l'écran tactile est alors verrouillé ;
- le verrouillage de l'écran tactile à l'aide de la touche de verrouillage peut
éviter d'effectuer des actions non souhaitées géneralement causées par
des manipulations involontaires.
3. Mode veille : Dans les 2 secondes après être passé en mode verrouillé,
appuyez à nouveau sur la touche Marche/arrêt / Verrouillage pour passer
en mode écran verrouillé. Dans ce mode, patientez 2 secondes ou appuyez
à nouveau sur la touche Marche/arrêt / Verrouillage pour passer l'appareil
en mode veille.
- Dans le menu Musique, Radio : écran éteint.
- Dans les autres menus : Mode sommeil
* Il est généralement conseilllé aux utilisateurs d'appareils Androïd
d'utiliser le mode veille pour un démarrage plus rapide. La consommation
de batterie peut également être améliorée en mode veille.
1. Utilisez le câble USB pour connecter le COWON D3 au PC.
2. Assurez-vous que le COWON D3 apparaît bien dans Ordinateur ou
dans l'explorateur Windows, ce qui indique qu'il est bien connecté
au PC.
3. Copiez les fichiers multimédias dans le COWON D3.
4. Lorsque ceci est terminé, cliquez sur l'icône
notification.
6. Faites coulisser vers le bas la barre de statut se trouvant en haut de
l'écran, puis touchez l'option "désactiver le mode de stockage USB"
suivi de l'option "désactiver".
+ Chargement
1
de la zone de
5. Lorsque le message surgissant suivant s'affiche, utilisez le processus
"retirer le périphérique en toute sécurité" en cliquant dessus.
�
2
Touchez ici
Faites glisser
7. Déconnectez le câble USB du PC.
- Lorsque vous déconnectez le COWON D3 du PC, assurezvous d'utiliser le processus "retirer le périphérique en toute
sécurité".
1. Connectez l'adaptateur
c.a. à l'appareil.
2. Connectez le câble USB et
activez le mode veille.
- Assurez-vous que la mémoire flash contient suffisamment
d'espace libre pour permettre le fonctionnement correct du
système.
COWON D3
9
Avant de commencer !
+ Mise à niveau du microprogramme
* Assurez-vous de connecter l'adaptateur c.a. avant de lancer la mise à niveau du microprogramme.
Le microprogramme est le logiciel intégré dans l'appareil. Le mettre à
niveau peut améliorer la stabilité du système et activer des fonctions
supplémentaires.
Veuillez noter que des versions bêta (non officielles) du microprogramme
peuvent causer un dysfonctionnement du système.
Comment mettre à niveau le microprogramme ?
1. T
éléchargez la dernière version du microprogramme dans la section
SUPPORT du site Internet (http://www.COWON.com).
2. Utilisez le câble USB pour connecter le COWON D3 au PC.
3. Copiez-le dans le fichier racine du COWON D3.
4. A
près avoir effectué al copie, lancez les processus "retirer le
périphérique en toute sécurité" sur le PC et "désactiver le mode de
stockage USB" sur l'appareil. Et dans l'option suivante : Réglages ▶ À
propos du D3 ▶ Mises à jour système, sélectionnez l'emplacement de
stockage du fichier pour lancer la mise à niveau du microprogramme.
5. U
ne fois la mise à niveau du microprogramme terminée, vérifiez la
version du microprogramme installé dans Réglages ▶ À propos du D3
▶ Version du microprogramme.
a mise à niveau du microprogramme peut également être effectuée à partir
*L
de cartes MicroSD en copiant les fichiers du microprogramme dans le dossier
racine de la carte MicroSD et en insérant cette dernière dans le COWON D3.
-C
hargez complètement le lecteur avant de mettre à niveau le
microprogramme.
-N
'éteignez pas le lecteur avant que la mise à niveau du microprogramme ne
soit terminée. Ceci pourrait endommager l'appareil et entraînera l'annulation
de la garantie.
-S
avegardez les données importantes avant de procéder à la mise à niveau
du microprogramme, car les données stockées dans l'appareil pourraient être
effacées au cours du processus. COWON ne saurait accepter une quelconque
responsabilité quant à une perte de données.
+ Comment utiliser le contenu payant ?
Assurez-vous que le débogage USB du COWON D3 est désactivé dans
Réglages ▶ Applications ▶ Développement ▶ Débogage USB. Il doit
être désactivé lors de l'inscription ou de l'authentification du COWON D3
sur des sites à contenu payant et du téléchargement de podcasts, de
films et de fichiers musicaux soumis à des DRM.
* Par défaut, l'option est désactivée dans le COWON D3.
+ Comment formater la mémoire ?
La mémoire interne peut être formatée dans Réglages ▶
Stockage carte SD et D3 ▶ Démonter la mémoire interne ▶
Formater la mémoire interne
Il est recommandé de formater la mémoire interne à partir de l'appareil
afin que ce dernier demeure en bon état de marche. Assurez-vous de
sauvegarder l'ensemble des données présentes dans l'appareil, car elles
seront effacées par la procédure de formatage.
+ Balayage du support
Le balayage du support commence après avoir entré des données dans
le COWON D3. Pendant le balayage du support, la réactivité de l'appareil
peut être ralentie, et en fonction du type et de la capacité des données,
cela prendra au maximum une douzaine de minutes.
+ Comment installer des applications ?
Connectez le COWON D3 au PC et copiez les fichiers APK dans le dossier
APK du D3. Après avoir déconnecté le câble USB, vous devriez voir
s'afficher une fenêtre surgissante vous demandant s'il faut procéder ou
non à l'installation : touchez l'option "Installer".
*P
our de plus amples instructions concernant la connexion du câble
USB, consultez la section "Connexion et déconnexion à un PC".
COWON D3
10
Fonctions de base
+ Écran d'accueil
+ Ajout et suppression d'icônes sur l'écran d'accueil
Allumez l'appareil et faites
glisser la barre coulissante
vers la droite : l'écran
d'accueil s'affichera.
Faites glisser
�
�
Faites glisser l'écran
d'accueil pour passer d'un
écran à un autre, puis
touchez ou faites coulisser
l'option "Accéder aux
APPS" pour passer à la
liste des applications.
�
Touchez ici
Touchez ici
Des applications et des widgets peuvent être ajoutés à l'écran d'accueil grâce à
un menu surgissant qui s'affiche en maintenant une pression sur la partie vide de
l'écran d'accueil. De plus, les icônes situées dans APPS peuvent être ajoutées à
l'écran d'accueil en maintenant une pression sur une icône.
Touchez ici
Faites glisser
�
Les icônes ajoutées peuvent être supprimées de l'écran d'accueil en maintenant
une pression sur les icônes et en les faisant glisser vers la corbeille.
* La suppression des icônes de raccourcis ne supprime pas les applications dans
la liste des applications.
COWON D3
11
Fonctions de base
+ Écran d'accueil
Musique
Écoutez divers formats de
fichiers musicaux.
Vidéos
Regardez divers fichiers vidéo
d'une résolution maximale de
1080p Full HD.
Images
Regardez des photos et
classez vos photos favorites
par album.
Internet
Accédez à un navigateur et
effectuez des recherches sur
Internet.
Calculatrice
Effectuez des calculs à l'aide
de la calculatrice.
Radio
Lorsque le D3 présente les symptômes graves suivants, activez le mode de
restauration de l'appareil.
- Lorsqu'il n'effectue pas les mises à jour du système.
- Lorsqu'il est nécessaire de réinstaller le microprogramme actuel sur l'appareil afin
de réparer les erreurs système.
* Il est recommandé d'utiliser les fonctions "Marche/arrêt" ou "Réinitialisation" avant de passer
au mode de restauration.
Ce mode est la dernière mesure à mettre en œuvre afin de régler les problèmes critiques.
Utilisation du mode de restauration
1. Allumez l'appareil tout en appuyant sur la touche Lecture/pause.
2. Comme le montre l'image de droite, la touche Lecture/pause doit être enfoncée
jusqu'à ce que l'appareil passe en mode de restauration.
3. Après l'étape 2, appuyez sur la touche Accueil et assurez-vous que les quatre
menus suivants s'affichent à l'écran.
Utilisez les touches Volume (+/−) pour sélectionner le menu et exécutez l'option
sélectionnée en appuyant sur la touche Lecture/pause.
Écoutez la radio FM.
Enregistreur
Effectuez des enregistrements
à l'aide du micro.
BD
Lisez des BD et regardez des
dessins animés en ligne.
Documents
Paramétrez et lisez des
documents en fonction de vos
préférences.
Paint
Dessinez des mémos simples
et effectuez des dessins.
Réglages
+ Mode de restauration
Modifiez les réglages, à la
convenance de l'utilisateur.
1
reboot system now
Permet de mettre fin au "mode de restauration" et de redémarrer l'appareil.
2
apply sdcard:update.zip
Permet de lancer la mise à jour à l'aide du fichier "/sdcard/sd/update.zip" se
trouvant sur la carte SD.
3
apply nand:update.zip
Permet de lancer la mise à jour à l'aide du fichier "/sdcard/update.zip" se trouvant
sur le NAND.
4
re-install current version
Lorsque vous utilisez le "pack OTA", sauvegardez le fichier update.zip dans la
mémoire interne après avoir effectué les mises à jour. Ce menu permet de lancer la
mise à jour à l'aide d'un fichier précédemment sauvegardé.
* S'il n'existe aucun fichier lorsque vous sélectionnez l'option 2, 3, ou 4, des messages d'erreur s'afficheront et l'installation ne se sera pas lancée.
4. Lorsque vous sélectionnez l'option 3, le même menu s'affichera après l'installation. Sélectionnez ensuite
l'option "reboot system now", puis vérifiez la version du microprogramme mis à jour.
COWON D3
12
Fonctions supplémentaires
+ Caractéristiques
Capacité
8 Go/16 Go/32 Go (mémoire flash, système de fichiers NTFS) *
Formats de fichiers
AVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG, DAT, TS, TP, TRP, 3GP
Affichage
Écran tactile capacitif AMOLED 3.7 pouces (800x480)
Codecs vidéo
DivX, Xvid, H.264, WMV 9/8/7, MPEG1 ***
Résolution vidéo
Max 1920x1080 ***
Codecs audio
MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC ***
Sous-titres couleurs
SMI, SMIL, SRT, SUB (texte)
Multi audio
Lecture possible de différentes pistes audio
Dimensions et
poids
64.2 (l) x 116.4 (L) x 11.8 (E) mm / 120g
Vidéo
Touches
Accueil, Menu, Retour, Marche/arrêt / Verrouillage, Lecture / Pause, FF, REW, Vol+, Vol-
Couleur
Noir / Violet
Alimentation
Configuration
minimale du
système
Système
d'exploitation
Divers
Audio
Batterie
Batterie rechargeable intégrée au lithium polymère
Autonomie de lecture
Musique : max 21 heures / Vidéo : max 10 heures **
Charge de la batterie
Adaptateur c.a. : 3 h 30
Unité centrale
Pentium III 500 Mhz ou supérieur
Système d'exploitation
Windows7 / Vista / XP / 2000 : toutes les fonctions sont
prises en charge
Port USB
Vitesse recommandée : USB 2.0
HDMI
Sortie AV
Composite
JPG, PNG, GIF, BMP
Visualisateur
de documents
TXT pris en charge (aucune limite de taille de fichier)
Radio FM
Gamme de fréquences
Haut-parleur intégré, Micro, emplacement pour carte MicroSD, accéléromètre
Enregistrement
Micro / Radio FM
20 Hz~20,000 Hz
Sortie maximale
Gauche 29 mW + droite 29 mW (avec des écouteurs 16Ω)
Rapport signal/bruit
95 dB
Formats de fichiers
MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, APE, M4A
Codecs audio
MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC,
Monkey’s Audio
Paroles
LDB
Bluetooth
39 présélections (35 présélections + 4 présélections
utilisateur)
JetEffect 3.0
EQ
Égaliseur 5 bandes et filtre EQ
BBE+
BBE, Mach3Bass, 3D Surround,
MP Enhance
Effets spéciaux
Stereo Enhance, Reverb
Audio : S/PDIF, Stéréo
Visualisateur
de photos
Android
Gamme de fréquences
Format : NTSC / PAL
Réseau local
sans fil
87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~90 MHz (JP)
Bluetooth 2.1 + EDR, A2DP / AVRCP / OPP ****
Réseau local sans fil IEEE 802.11 b/g *****
*La capacité de stockage peut être différente de la capacité réelle du fait de
l'espace utilisé pour stocker les fichiers système.
Seul le système de fichiers FAT32 est pris en charge par les cartes MicroSD.
**
La durée de lecture est basée sur les normes d'essai propres à la société,
aussi peut-elle différer de la durée de lecture réelle.
*** La résolution maximale peut varier en fonction des codecs, et même avec
un même codec, la résolution maximale peut différer en fonction des options
d'encodage.
**** La radio FM ne prend pas en charge le Bluetooth. Les casques, récepteurs,
etc. Bluetooth non certifiés peuvent ne pas être compatibles avec l'appareil.
***** Cette fonction peut être utilisée dans des endroits où des routeurs Wi-Fi
permettent un accès à Internet sans fil.
COWON D3
13
Caractérstiques produit
+ Conversion de fichiers vidéo en utilisant COWON MediaCenter – JetAudio
1. Installez puis lancez COWON MediaCenter – JetAudio.
3. D
epuis la fenêtre (Convertir vidéo), cliquez
sur(Ajouter un fichier) pour sélectionner les
fichiers à convertir.
4. Vérifiez les fichiers vidéo sélectionnés dans la liste.
5. A
près avoir vérifié l’emplacement du dossier cible
pour enregistrer les fichiers convertis et effectué
d’autres réglages; cliquez sur (Démarrer) pour
lancer la conversion.
2. C
liquez sur le bouton Convert (Convertir) situé
dans la partie supérieure droite. Dans le menu
déroulant, sélectionnez Convert Video (Convertir
vidéo)
COWON D3
14
Caractérstiques produit
+ Conversion de fichiers vidéo en utilisant COWON MediaCenter – JetAudio
- I l est possible que les fichiers vidéo ne pouvant pas
être lus correctement par l’appareil doivent être
convertis via COWON MediaCenter - JetAudio. Avant
d’effectuer cette opération, assurez-vous que les
fichiers vidéo sont correctement lus sur le PC.
- I l est possible que les fichiers déjà endommagés
avant la conversion ne fonctionnent pas sur le
COWON D3 même si la conversion a réussi.
-L
a durée de la conversion peut varier selon la
puissance de l’ordinateur, la taille du fichier source et
le type de codec utilisé.
-C
liquez sur « Preview » pour contrôler l’écran converti
sans enregistrer le fichier.
-P
our convertir le fichier avec les sous-titres ou
modifier les réglages, cliquez sur « Convert Options ».
-L
es fichiers de sous-titres (.smi) doivent porter le
même nom et être enregistrés au même endroit que
le fichier vidéo source.
COWON D3
15
+ Dépannage
+J
e ne comprends pas toujours tout même
après avoir lu le manuel.
Le site COWON (www.COWON.com) offre une
assistance aux utilisateurs de produits COWON
dans sa section FAQ (Frequently Asked Questions)
Il est vivement conseillé aux utilisateurs de
consulter le site Internet pour plus d’informations
concernant les utilisations des produits et mises
à jour de micrologiciel. Pour toutes questions
individuelles, veuillez nous contacter en ligne et
nous nous efforcerons de vous aider du mieux
possible.
+J
’aimerais régler l’appareil sur les réglages
par défaut usine.
Vous pouvez reconfigurer l'appareil en mode
sortie d'usine en sélectionnant l'option Réglages
– Vie privée – Réinitialisation sortie d'usine –
Réinitialisation du D3.
+ Le lecteur ne s'allume pas.
fonctionne pas du tout, appuyez sur la touche
RÉINITIALISATION.
Pour votre information, la RÉINITIALISATION ne
fera que déconnecter l'alimentation électrique
et ne causera aucun dommage à l'appareil et
n'effacera aucun fichier stocké sur l'appareil.
+ Le pavé tactile et les touches ne fonctionnent
pas correctement.
Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode
VERROUILLÉ.
+ Je n’entends aucun son.
Assurez-vous que le volume n’est pas réglé sur
“0”. Assurez-vous que le lecteur contient un
fichier. Si le lecteur ne contient pas de fichier, vous
n’entendrez aucun son. Veuillez noter que des
fichiers corrompus produisent une lecture bruyante
et irrégulière. Assurez-vous que les écouteurs sont
correctement branchés. Des impuretés dans la
prise d’écouteurs peuvent causer du bruit.
Si la batterie est complètement déchargée,
chargez la batterie avant d'allumer le lecteur. Le
temps de charge peut varier en fonction de l'état
de déchargement de la batterie. Si le lecteur ne
COWON D3
16
+ Dépannage
+L
es fichiers que j’ai mémorisés ne figurent pas
dans la liste.
Chaque mode vous indique uniquement la liste des
fichiers pouvant être lus. Pour trouver plus de fichiers
pouvant être lus que vous avez stockés dans d'autres
dossiers, touchez la touche Menu pour afficher la
fenêtre surgissante du menu, puis touchez "Liste" puis
"Dossiers".
+L
’image d’un album ne s’affiche pas en mode
Musique.
Pour afficher l’image d’un album, l’image doit être
mémorisée dans la balise ID3 du fichier musical.
Vous pouvez éditer les balises ID3 au moyen du
COWON MediaCenter - JetAudio. Un fichier image
JPG du même nom que le fichier musical pertinent
doit être mémorisé dans le lecteur. Sinon, un
fichier image JPG du nom de « cover.jpg » peut
être mémorisé dans le dossier pertinent.
+ La vidéo ne passe pas.
-A
ssurez-vous que le fichier vidéo est pris en
charge par l'appareil COWON.
Il peut être nécessaire de convertir les fichiers
vidéo que ne sont pas lus correctement sur
l’appareil au moyen du COWON MediaCenter JetAudio.
+ La Radio FM ne fonctionne pas.
Les écouteurs de l’appareil servent d’antenne
Radio FM. Le redressement du câble d’écouteurs
produira une meilleure récep¬tion radio. La
réception Radio FM peut être mauvaise par
endroits lorsque les transmissions Radio FM sont
bloquées. Si la Radio FM ne fonctionne pas là où la
réception devrait être possible, veuillez contacter
notre service après-vente.
+ Il y a trop de bruit dans mes enregistrements.
L’appareil utilise un micro interne ultra petit, il
peut donc être très sensible au bruit pendant les
enregistrements. Le micro ne doit pas être couvert
par quoi que ce soit lors d’un enregistrement.
+ Les caractères affichés à l’écran sont corrompus.
Reparamétrez votre langue préférée dans Réglages –
Langue et clavier – Sélection des paramètres locaux. Si
le problème persiste, téléchargez la dernière version du
microprogramme sur www.COWON.com et installez-la
sur l'appareil.
COWON D3
17
+ Dépannage
+L
’ordinateur ne reconnaît pas le lecteur lorsqu’il
est raccordé.
Essayez la touche REINITIALISATION au dos de
l’appareil. En cas de déconnexion fréquente ou
de connexion instable, branchez directement le
lecteur dans le port USB du PC plutôt que dans un
concentrateur USB séparé. Les produits COWON
utilisant tous la connexion USB pour le système
d’alimentation secteur, une alimentation instable
peut occasionner une défaillance de connexion.
+L
e lecteur ne lit pas correctement lorsque la
mémoire est pleine.
Pour que le lecteur fonctionne correctement, l'espace
disponible dans la mémoire flash doit être suffisant
afin de pouvoir sauvegarder les réglages et les autres
fichiers système.
+ La capacité de mémoire du lecteur est différente
ouplus petite que la capacité spécifiée.
L'espace total et l'espace disponible indiqués dans
Réglages – Stockage carte SD et D3 peuvent différer
de ce qui est indiqué par le fabricant de la mémoire.
La capacité réelle sera moins importante que la taille
d'origine, car une partie de l'espace mémoire est utilisée
comme zone système pour le fonctionnement normal
de l'appareil.
COWON D3
18
+ Remplacement de la Batterie
Les batteries rechargeables ont un nombre limité de
cycles de charge. Son remplacement sera alors exigé
car la capacité de tenir la charge diminuera par la
suite.
Les batteries rechargeables dans les produits
COWON ne doivent être remplacées que par un
centre de services officiel COWON. Veuillez contacter
batteryreplace@cowon.com pour plus d’informations
sur les centres de services officiels COWON.
+ Disposition du Produit
Les produits COWON contiennent des batteries
rechargeables intégrées et doivent être séparées
des déchets ménagers. Mettre les produits avec
les déchets ménagers réguliers pourraient causer
une pollution de l’environnement dû aux batteries
internes. Veuillez contacter vos autorités locales pour
les endroits/conseils spécifiques pour vos batteries
usagées et déchets électroniques.
Triez les conformément au règlement/conseil local.
COWON D3
19
">