Irox HBR558 Manuel utilisateur

(1 FRE)-Front Cover-Page 15
STATION MÉTÉOROLOGIQUE
AVEC
PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE
THERMOMÈTRE ET
HYGROMÈTRE
INTERNES/EXTERNES ET
HORLOGE RADIO PILOTÉE
(DCF77)
HBR558
MODE D’EMPLOI
IROX TE558NL & TS33C MANUAL (1 FRE)
SIZE: W93 X H150 (mm)
BY ROSE KOON 30/04/08
FILM 02/05/08
1. INTRODUCTION
Nous vous félicitons de l’achat de la station
météorologique sans fil HBR558. L’appareil principal
affiche la prévision météorologique, la
température/l’humidité de l’air intérieure et extérieure
ainsi que l’heure et la date. Les données
météorologiques sont reçues par le capteur externe.
Grâce à la technologie 433 MHz utilisée dans l’appareil,
aucun raccordement de câble entre le capteur externe et
l’appareil principal n’est nécessaire.
F
D
B
E
A
L’appareil est également équipé d’une horloge
radio-pilotée. L’heure se synchronise automatiquement
avec l’émetteur de signaux horaires DCF77. Si l'appareil
est situé en dehors du signal DCF77, la date et l’heure
peuvent être réglées manuellement. Pour calculer la
prévision météorologique avec fiabilité, l’appareil est
équipé d’un baromètre.
En principe, l’appareil ne doit pas être commandé. La
tendance de la pression atmosphérique respective des
dernières 24 heures est représentée sous forme de
graphique.
G
2
3
C
A ECRAN LCD
Pour une lecture facilitée de toutes les valeurs.
B TOUCHE MODE (FACE ARRIÈRE)
Réglage manuel date / heure (si nécessaire)
C TOUCHE VERS LE BAS [ ]
(FACE ARRIÈRE)
- Diminue la valeur lors des réglages
- Enclenche/déclenche le signal radio de réception
- Nouvelle recherche du capteur de température.
D TOUCHE VERS LE HAUT [ ] (FACE
ARRIÈRE)
- Augmente la valeur lors des réglages Maintenir
appuyé: commutation de l’affichage Pression
atmosphérique – date (pression atmosphérique non
compensée sur le niveau de la mer)
- Commutation de l’unité d’affichage pour l’affichage
de température en degré Celsius (°C) ou en degré
Fahrenheit (°F).
E SUPPORT POUR SUSPENSION MURALE
Pour suspension murale.
F COMPARTIMENT DES PILES
Pour loger les deux piles du type UM-3 ou “AA”,
des piles alcalines 1.5V ou supérieures sont
recommandées.
G SUPPORT
Pour installer l’appareil sur une table.
CARACTÉRISTIQUES DE L’UNITÉ ÉMETTRICE
THERMOMÈTRE/HYGROMÈTRE HTS33
E
WIRELESS THERMO • HYGRO
1
A C
RESET
1 2 3
CHANNEL
F
D
B
A AFFICHAGE LED
Clignote au cours de l’envoi du signal 1 x brièvement ;
2x si la batterie est faible.
B COMPARTIMENT DES PILES
Pour loger les deux piles du type UM-3 ou “AA”, des
piles alcalines 1.5V ou supérieures sont recommandées.
C TOUCHE DE RÉINITIALISATION [RESET]
Réinitialisation de l’appareil sur les réglages en usine et
après changement de canal.
D CANAL D’ÉMISSION - COMMUTATEUR
Attribue au capteur le canal 1, le canal 2 ou le canal 3.
E SUPPORT POUR SUSPENSION MURALE
Pour suspension murale
F COMMUTATEUR °C/ °F
Commutation de l’unité d’affichage pour l’affichage
de température en degré Celsius (˚C) ou en degré
Fahrenheit (˚F).
4
2. MISE EN MARCHE
2a) À RESPECTER AVANT L’UTILISATION
Veuillez respecter les indications suivantes pour
garantir une exploitation optimale des appareils:
- Placez l’unité réceptrice et l’unité émettrice au
maximum à un mètre l’une de l’autre.
- Veuillez suivre le déroulement décrit aux points 2b à
2e et attendez jusqu’à l’apparition de la valeur
mesurée sur l’affichage.
- Installez ensuite l’unité réceptrice et les unités
émettrices externes au sein de la portée possible des
appareils, c’est-à-dire dans un rayon de 30 mètres au
max.
Notez que la portée effective des émetteurs
est fonction des matériaux de construction utilisés pour
le bâtiment et de la position de l’unité émettrice externe
et que la distance possible de 30 mètres peut être
considérablement réduite en raison d’influences
externes (différents émetteurs radio et autres sources de
parasites). Dans de tels cas, nous recommandons de
chercher d’autres positions à la fois pour l’émetteur et
le récepteur. Il suffit parfois de déplacer la station de
quelques centimètres seulement!
Bien que les unités émettrices externes résistent aux
intempéries, elles ne doivent pas être placées dans des
endroits où elles sont exposées au rayonnement direct
du soleil, à la pluie ou à la neige.
2b) PRÉPARATION DES UNITÉS ÉMETTRICES
THERMOMÈTRE/HYGROMÈTRE
EXTERNES
1. Retirez le couvercle de la batterie.
2. Réglez le canal 1 au moyen de l’interrupteur à
glissières. (important: régler uniquement le canal 1!)
3. Insérez 2 piles (1,5V, UM-3 ou taille “AA”)
correspondant aux polarités respectives.
4. Appuyez sur la touche RESET (par ex. avec un
trombone).
5. Revissez le couvercle de batterie.
6
5
2c) PRÉPARATION DE L’UNITÉ RÉCEPTRICE
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez 2 piles (1,5V, UM-3 ou taille “AA”)
correspondant aux polarités respectives.
3. Refermez le compartiment des piles.
2d) AFFICHAGE PILE “VIDE”
Lorsque les piles doivent être remplacées par des
nouvelles, un indicateur [
] est alors affiché à côté
de l’affichage de la température intérieure (piles unité
réceptrice) ou de la température extérieure (piles unité
émettrice).
2e) RÉGLAGE DU CAPTEUR EXTERNE THERMOMÈTRE/HYGROMÈTRE
a. Dès lors que les piles sont situées dans le capteur
externe, celui-ci commence à transmettre les valeurs
mesurées à des intervalles d’env. 45 secondes.
L’appareil principal également recherche les signaux
(pendant env. 2 minutes), dès que les piles sont
insérées. Si le signal est reçu par le capteur externe, la
température externe et la valeur de l’humidité
atmosphérique sont affichées sur l’écran.
b. Si aucun signal de capteur n’est reçu dans les 2
minutes, (
) apparaît alors à l’écran. Appuyez sur
la touche [
] pendant 3 secondes pour obtenir la
recherche des signaux du capteur externe. Ainsi, vous
pouvez synchroniser le signal émetteur et récepteur
entre le capteur externe et l’appareil principal.
Important: le capteur externe doit être réglé sur le
canal 1.
7
3. PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE
3a) PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE
L’unité réceptrice calcule l’évolution atmosphérique pour
les 12-24 heures à venir sur la base de la modification de
la pression atmosphérique barométrique et l’affiche avec
les symboles suivants:
Symboles à
l’écran
Prévision
Ensoleillé
Légèrement nuageux
Nuageux
Pluvieux
Pluie forte
Neige
Symboles à
l’écran
Prévision
3b) ATTENTION:
1. Après la mise en marche de la station météorologique,
aucun réglage de la pression atmosphérique actuelle
n’est requis. L’appareil calculera dans les heures à venir
une prévision atmosphérique à partir des modifications
de la pression atmosphérique.
2. En cas de situations atmosphériques stables de longue
durée, une prévision atmosphérique est beaucoup plus
difficile. Une modification des symboles atmosphériques
à l’écran peut durer en partie plus longtemps que
souhaité.
3. La prévision atmosphérique est exclusivement calculée
au moyen des modifications de la pression
atmosphérique barométrique.
4. La probabilité de la prévision atmosphérique est
d’environ 70% et vaut pour un rayon de 20 - 30
kilomètres.
5. Si le symbole “Ensoleillé” apparaît la nuit, ceci signifie
que le temps est nuageux. Le nuage n’est pas affiché par
la station météorologique, car celui-ci peut apparaître en
cas de plusieurs situations météorologiques.
8
4a)INDICATIONS SUR LA RÉCEPTION DU
SIGNAL TEMPOREL
L’appareil est structuré de sorte à synchroniser l’heure
calendaire automatiquement, dès qu’elle se trouve dans le
rayon du signal DCF77. Pour une bonne réception du
signal horaire, l’appareil ne doit pas être placé à proximité
d’objets métalliques ou d’appareils électriques, afin de
limiter au maximum les parasites.
La réception unique et intégrale du signal dure
normalement de 3 à 5 minutes environ (en fonction de la
force du signal temporel reçu). La synchronisation horaire
suivante,effectuée à chaque instant, ne dure ensuite encore
que quelques secondes.
En cas de problèmes de réception permanent, réglez
l’horlogemanuellement et attendez la nuit. Les chances
d'obtenir une réception réussie sont plus grandes la nuit
(de minuit jusqu’à 4 heures du matin). Une réception
réussie par semaine suffit amplement pour laisser tourner
l’heure avec précision.
- La dernière réception
n’était pas bonne ou le
temps a été réglé
manuellement
- La dernière
réception
était bonne
10
3c) AFFICHAGE DE LA TENDANCE DE LA
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
L’indicateur de la tendance de la pression atmosphérique
dans la fenêtre de prévision atmosphérique affiche la
tendance de la variation de la pression atmosphérique au
cours de la dernière heure. Trois indicateurs différents
apparaissent:
Indicateur
Tendance de
la pression
atmosphérique
TREND
TREND
croissante
TREND
stationnaire décroissante
Remarque: la valeur de la pression atmosphérique
mesurée est généralement affichée en “mbar/hPa”. La
pression est mesurée localement et ne peut pas être réglée
sur le niveau de la mer.
Alarme gel
Le symbole alarme gel apparaît sur l’affichage lorsque la
température extérieure descend en dessous de 3°C.
(Celle-ci est transmise par le capteur externe sur le canal
1). En cas d’augmentation de température au-dessus de
+6°C, le symbole est supprimé.
9
4. HORLOGE RADIO-PILOTÉE
(clignotant)
- réception
active
6. Si vous emportez la station météorologique en voyage,
la prévision météorologique sera susceptible de se
dérégler en raison de variations d’altitudes et de
variations de pressions atmosphériques en résultant.
Attendez pendant 24 heures, jusqu’à ce que la station
météorologique ait calculé la prévision météorologique
sur la base des rapports de pression atmosphérique
pour votre nouveau lieu de séjour.
Pas de symbole
- Réception radio
mise hors marche
4b) RÉGLAGES MANUELS
L’appareil propose diverses possibilités de modifications
des réglages de base. Appuyez pour cela sur la touche
[MODE] pendant trois secondes pour accéder au mode
de réglage. A chaque pression supplémentaire de la touche
[MODE], une fonction clignotante à régler apparaît à
l’écran.
Appuyez à cet endroit sur l’une des touches [ ] ou [ ].
Les fonctions suivantes peuvent être modifiées (dans cet
ordre, appuyez simplement sur la touche [MODE]
respective):
- Année
- Calendrier (mois - jour – format d’affichage
(Day/Month ou Month/Day)
- Format horaire 24h ou 12h
- Heure (heures - minutes)
4c) Mise hors marche permanente de la réception radio
Vous avez la possibilité de mettre en marche ou hors
marche la réception radio et d’utiliser l’appareil comme
montre à quartz normale. Appuyez pendant 3 secondes
sur la touche ( ) pour mettre en marche ou hors marche
la réception radio. Si la réception radio est hors marche,
le symbole de réception (
) disparaît de l’affichage.
11
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Unité réceptrice
Température intérieure
: -5ºC à +50ºC
(23ºF à +122ºF)
Plage de mesure relative : 25% à 95%
Humidité de l’air à
25ºC (77ºF)
Dissipation température : 0,1ºC
0,2ºF
Dissipation relative
: 1%
Humidité de l’air
Poids
Unité réceptrice
: 247g (sans batteries)
Unité émettrice externe : 62g (sans batteries)
Dimensions
Unité réceptrice
: 104(L) x 180(H) x 33(D) mm
Unité émettrice externe : 55.5 x 101 x 24 mm
Unité émettrice externe
Plage de mesure
Température extérieure
Dissipation température
: -10ºC à +50ºC
(23ºF à +122ºF)
: 0,1˚C
0,2˚F
Fréquence de transmission : 433 MHz
Nombre des canaux
:3
Portée
: 30 mètres au maximum
(dans un champ non perturbé)
Cycle de mesure
: env. 43 - 47 secondes
Plage de mesure relative : 25% à 95%
Humidité de l’air
Dissipation relative
: 1%
Humidité de l’air
Alimentation en courant
Unité réceptrice
: piles 1.5V
2 x UM-3 ou “AA”
Unité émettrice externe : piles 1.5V
2 x UM-3 ou “AA”
12
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
1. Protégez l’appareil contre l’humidité, la poussière, les
chocs et les températures extrêmes et nettoyez-le
uniquement avec un chiffon sec sans détergent agressif.
2. Ne procédez à aucune intervention dans l’appareil,
sinon la garantie ne couvrira pas les dommages.
3. Utilisez exclusivement des piles neuves et ne mélangez
jamais des piles usagées et nouvelles.
Veuillez également ne pas oublier que les piles usagées ne
doivent pas être éliminées dans les ordures ménagères,
mais être déposées dans des centres de rassemblement
prévus à cet effet.
Important: Toutes les taxes d’élimination de tous les
appareils Irox sont acquittées en Suisse (TAR)et dans
l’UE (DEEE).
ATTENTION
- En raison de restrictions des possibilités
d’impression, la représentation de
l’affichage dans cet mode d’emploi peut
diverger de l’affichage réel. Sous
réserve de modifications.
14
13
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Produit : TE558/ HBR558
Ce produit répond, en cas d’utilisation conforme aux
dispositions, aux exigences fondamentales de l’article 3
de la directive R&TTE 1999/5/CE:
Utilisation efficace du spectre des radiofréquences
(article 3.2 de la directive R&TTE )
Standard(s) appliqué(s)
EN 300 220-1,3:2000
Compatibilité électromagnétique
(article 3.1.b de la directive R&TTE)
Standard(s) appliqué(s)
EN 301 489-1,3:2000
Standard(s) appliqué(s)
EN 300 339:2000
Information supplémentaire:
Le produit est ainsi conforme à la directive basse tension
73/23/CEE et à la directive de compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE et porte le marquage CE
correspondant.
Conforme aux pays suivants:
Tous les pays de l’UE, la Suisse CH et N
QA MANAGER : H.Y.WANG
K.S plastic factory
Guan Lan / Shen Shen / China
0125
15
">