Vestax VCI-300 Manuel utilisateur

Contrôleur MIDI USB
VCI-300
MODE D’EMPLOI
Vestax Corporation
1-18-16 Wakabayashi, Setagaya-Ku,
Tokyo 154-0023 Japan
www.vestax.com
MH Diffusion
193 Bd Jean Mermoz
94550 Chevilly Larure
www.vestax.com
vestax@mhdiffusion.fr
1
FELICITATIONS!
Vous venez d’acquérir le contrôleur MIDI USB VCI-300. Merci pour la confiance que vous
accordez à Vestax, qui prend soin de concevoir les produits les plus novateurs du moment,
avec un souci permanent de qualité. Afin de profiter au maximum des possibilités de votre
VCI-300 et de l’utiliser dans des conditions optimales de sécurité, nous vous invitons à
consulter attentivement le présent mode d’emploi.
2
MISES EN GARDES IMPORTANTES
MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS
Ce produit a été conçu pour fonctionner dans des conditions normales d’utilisations prévues
par le constructeur. Il demeure toutefois des précautions d’utilisations desquelles vous devez
être informé.
1/ Lecture des instructions : la lecture des instructions est primordiale pour l’utilisation du
produit en toute sécurité. Elles doivent être assimilées et retenues par l’utilisateur afin de
garantir une utilisation sûre et dans les meilleures conditions.
2/ Nettoyage : N’utilisez pas de nettoyant chimique liquide ni d’aérosol. N’utilisez qu’un
tissu doux préalablement humidifié.
3/ Câblage : Ne pas utiliser un câblage non recommandé par le constructeur. Il pourrait en
résulter des dommages pour le matériel comme pour l’utilisateur.
4/ Liquides et humidité : Ne pas faire usage du produit à proximité d’eau ou dans un contexte
humide (baignoire, évier, piscine, cave humide, …)
5/ Risque de chute : Ne pas placer le produit sur un support instable ou de solidité douteuse,
qui pourrait entraîner la chute du produit. La chute du produit pourrait causer, en plus des
dégâts matériels, des dégâts corporels à un enfant comme à un adulte.
6/ Radiations de chaleur : Ne jamais placer l’appareil à proximité d’un radiateur ou de toute
autre source de chaleur. Evitez l’encastrement du produit dans un coffre clos tel qu’un rack ou
un flight-case non aéré.
7/ Source électrique : N’utilisez ce produit qu’avec l’alimentation électrique qui lui est
destinée et dont le constructeur approuve l’usage. Si la section d’alimentation électrique du
produit a subi un dommage matériel, merci d’entreprendre son remplacement sans délai par
une unité rigoureusement identique.
8/ Risques d’orages : Pour une meilleure protection contre les orages, et durant une longue
période de non-utilisation du produit, pensez à débrancher l’unité d’alimentation électrique,
pour prévenir les risque causés par la foudre et les sur-tentions.
9/ Surcharge des prises électriques : Ne pas surcharger les prises électriques murales ni les
multiprises, objets à risques lorsqu’ils accueillent un trop grand nombre d’appareils.
10/ Intrusion d’objets : Ne jamais introduire de liquides ou d’objet d’aucune sorte au travers
des ouvertures que pourrait présenter le produit. Il en résulterait des dommages matériels et
corporels évidents.
11/ Réparations et interventions à l’intérieur du produit : En aucun cas vous ne devez tenter de
réparer ou d’intervenir sur les parties électroniques interne du produit. Adressez-vous à un
personnel qualifié et agréé par Vestax.
Remplacement des pièces : Soyez certains que les techniciens opérant à la réparation du
produit remplacent chaque pièce défectueuse par son strict identique.
3
• SOMMAIRE
• FELICITATIONS
• SOMMAIRE
• INSTALLATION
Déballage
Configuration requise
Installation du logiciel
Installation Mac
Installation PC
• CONNEXIONS
USB
Sorties Audio
Casque
Entrée d’urgence
• SURVOL DU LOGICIEL
• VUE D’ENSEMBLE DU VCI-300
• FACE AVANT ET FACE ARRIERE
• DEMARRAGE
Lancer le logiciel
Import de fichers musicaux
Fonction Build Overview
Création de Crates et Sub-Crates
• JOUER UN MORCEAU
Préparer le VCI-300
Naviguer dans la librairie
Charger une piste sur un lecteur
Démarrer la lecture
Ajustement du gain
Egalisation
• MIXER UN MORCEAU AVEC UN AUTRE
Chercher le morceau suivant
Charger une piste sur un lecteur
Préécoute
Trouver le bon point de départ
Détermination d’un point Cue
Le calage Tempo
Le rattrapage
Fonction Beat Sync
4
• FONCTIONS AVANCEES
Gestion des entrées Micro et Aux
Pitch Shifter
Key et Quartz Lock
Points Cue
Boucles
Autoloop
Auto Tempo
Censor / Reverse
Enregistrement
• UTILISATION DE LA LIBRAIRIE ITCH
Vue principale de la Librairie
Crates
SubCrates
Recherche
Parcourir
Icônes de la Librairie Itch
Mise en place de Colonnes
Ecrire des Tags
Visuel de l’album
Fonction Prepare
Fonction Import
Fonction Review
Compatibilités avec le logiciel Scratch Live
Utiliser un support de stockage externe
• SETUP
Options de lecture
Options de Librairie
Options d’affichage
Version du logiciel
• ASSISTANCE
Mises à jour et assistance en ligne
SAV
• PROBLEMES ET SOLUTIONS
5
INSTALLATION
Déballage
L’emballage du VCI-300 doit contenir :
-Ce manuel
-Un VCI-300
-Un cordon USB
-Un CD d’installation Serato Itch
Configuration requise
Les configurations minimum requises sont :
Mac :
-Processeur G4 1.5 GHz au minimum
-Mémoire vive 1 GB au minimum
-OSX 10.4.11 ou version ultérieure
-Port USB2
-Un espace libre sur le disque dur pour le stockage des fichiers musicaux
PC (Windows XP)
-Processeur Pentium 4 mobile 2 GHz au minimum
-Mémoire vive 1 GB au minimum
-Service Pack 2 ou plus
-Port USB2
-Un espace libre sur le disque dur pour le stockage des fichiers musicaux
PC (Vista)
-Processeur Dual Core 1.6 GHz au minimum
-Mémoire vive 1 GB au minimum
-Service Pack 1 ou plus
-Port USB2
-Un espace libre sur le disque dur pour le stockage des fichiers musicaux
Note : Les spécifications notées ci-dessus sont indiquées pour supporter le fonctionnement du
logiciel Itch. Pour une application professionnelle de qualité, il est recommandé de disposer
d’une configuration bien plus importante, au risque de mettre au second plan la qualité de la
retransmission audio.
Les versions 64bit de Windows ne sont pas prescrites pour l’utilisation de Itch. Merci de bien
faire attention à ce que votre ordinateur utilise un Windows 32bit.
Installation du logiciel
Des Updates gratuits sont téléchargeables depuis le site : www.serato.com/itch
Il est conseillé de vérifier la dernière version en date avant d’installer Itch.
Installation Mac
1. La fenêtre suivante apparaît. Cliquez sur Continue.
2. Acceptez les termes de la licence et cliquez sur Continue.
3. Déterminez le disque dur sur lequel sera installé Itch.
6
4. Confirmez l’emplacement où sera installé Itch et cliquez sur Install
5. Itch est maintenant en cours d’installation.
6. Une fenêtre de confirmation du succès apparaîtra à la fin de l’installation.
Installation PC
L’installation démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, accédez au contenu du CD
par l’explorateur ou le poste de travail. Cliquez sur l’icône « Itch_installer.exe »
1.
2.
3.
4.
La fenêtre suivante apparaît. Cliquez sur Next.
Acceptez les termes de la licence et cliquez sur Next.
Déterminez l’emplacement où sera installé Itch, puis cliquez sur Next.
Le choix « Complete » entraînera l’installation standard du logiciel Itch. Il vous est
fortement recommandé d’installer cette version. Cliquez sur Next une fois votre choix
fait.
5. Confirmez votre choix de version à installer et cliquez sur Install.
6. Itch est maintenant en cours d’installation
7. Une fenêtre de confirmation du succès apparaîtra à la fin de l’installation.
7
CONNEXIONS
(Diagramme)
Master Out
(ex : enceintes amplifiées, amplificateur, table de mixage, Line In de chaîne Hi-fi…)
Aux In
(ex : lecteur CD, MP3, tuner, lecteur de secours)
USB
Le VCI-300 est alimenté en courant par la connexion USB. La puissance délivrée par un port
USB standard d’un ordinateur récent peut amplement suffire à l’alimentation du VCI-300,
pour une utilisation normale. Seule la connexion du VCI-300 au port USB de l’ordinateur est
nécessaire.
Si en revanche vous faites l’emploi d’un port USB « Hub », ou si votre ordinateur est déjà
connecté à un certain nombre d’appareils USB, il est vivement recommandé d’utiliser une
alimentation externe pour le VCI-300. Cette alimentation requise DC-9V 500mA n’est pas
fournie ; on la trouve facilement dans toutes les grandes surfaces, spécialisées ou non.
8
Pour fonctionner, le VCI-300 ne nécessite pas l’installation de Driver. Seule la connexion
USB à l’ordinateur suffit à mettre en route le VCI-300. Une fois que l’ordinateur a reconnu le
VCI-300, ce dernier apparaîtra comme une carte Son 4 canaux et un outil Midi-USB
Sorties Audio
La sortie Master du VCI-300 dispose à la fois de connexions Jack 6.35 et de RCA. Les
possibilités de connexions sont multiples.
Attention à bien vous assurer que le niveau de Master soit à zéro et que votre système de
diffusion (amplis…) soit bien éteint lors de la mise sous / hors tension du VCI-300.
Casque
La connexion du casque se fait par l’intermédiaire d’un Jack 6.35 à la droite de la face avant
du VCI-300. Le niveau de contrôle est géré par le rotatif « Monitor Level ». Attention aux
surnivaux sonores et à l’écoute prolongée à fort volume : vous seul êtes responsables de votre
capital auditif et de celui du public, ainsi que des conséquences désastreuses et irréversibles,
engendrées par un accident acoustique ou un surniveau prolongé.
Entrée d’urgence
L’entrée Aux In est mixable via Itch. Cependant, en cas de panne de votre ordinateur au
moment critique, l’entrée Aux In est switchable et prend la priorité vers la sortie Master.
9
SURVOL DU LOGICIEL
1/ Affiche ou masque le visuel de l’album.
2/ Affiche ou masque la fenêtre permettant de parcourir le contenu du disque dur.
3/ Affiche ou masque la fenêtre Browse qui permet de parcourir l’ensemble des tracks triées
par genre, BPM, etc…
4/ Affiche ou cache la fenêtre Prepare Crate, qui permet de préparer un Set.
5/ Affiche ou cache la fenêtre Review Crate, qui vous indique les plages récemment jouées.
6/ Engage le menu Aide.
7/ Affiche le menu de réglages du logiciel.
8/ Fenêtre de recherche dans la librairie.
9/ Ouvre la fenêtre de réglage des voies Micro et Aux In.
10/ La Librairie principale donne un visuel précis de la Playlist sélectionnée.
11/ Fonction de sauvegarde de l’enregistrement d’un Set.
12/ Champ de saisie du nom de l’enregistrement à sauvegarder.
13/ Compteur de la durée de l’enregistrement.
14/ Indicateur de crêtes du niveau d’enregistrement.
15/ Déroulez ce menu pour sélectionner la source de l’enregistrement.
16/ Démarre et arrête l’enregistrement.
17/ Afficheur déroulant qui révèle la synchronisation rythmique des deux lecteurs.
18/ Montre l’écart de vitesse entre les deux lecteurs et assiste au réglage du Pitch.
19/ Affiche la lecture en cours et les statuts du morceau sélectionné.
20/ Affichage tournant à la vitesse d’un 33t pour garder ses repères en Scratch.
21/ Affiche le BPM du morceau sélectionné.
22/ Afficheur de temps.
23/ Valeur (en nombre de temps) de la longueur de la boucle automatique.
24/ En cliquant sur cette commande, la lecture du morceau sera répétée continuellement.
25/ En mode Single, Itch ne lira qu’une seule Track. En mode Continue, toute la playlist sera
interprétée sans interruption.
10
26/ Représentation de l’onde du morceau sélectionné. Chaque couleur représente une
fréquence moyenne.
27/ Affiche la valeur du Pitch en %.
28/ Affichage du nom de l’artiste du morceau sélectionnée.
29/ Affichage du nom du morceau sélectionné.
30/ Onde générale du morceau sélectionné.
31/ Affiche l’ensemble des Crates afin d’en faire le tri ou la sélection.
11
VUE D’ENSEMBLE DU VCI-300
1/ Incrémente ou diminue la vitesse de lecture sur une amplitude de +/-6%.
2/ Touche de mise en route de la fonction Auto-Tempo, qui aligne le morceau sur le BPM de
l’autre morceau.
Recale le morceau en fonction des battements, en prenant comme référence le pied le plus
proche de l’autre morceau en cours de lecture.
3/ Permet le maintien de la tonalité d’origine du morceau quelque soient les variations de
vitesse.
4/ Ces switches permettent l’étendue de l’action du Pitch, tout en gardant la même précision
de curseur. Chaque pression augmente ou diminue de 6% la valeur du Pitch.
5/ Une première pression détermine le point Cue à la volée. Ensuite, chaque pression fera
revenir la lecture à ce même point.
Utilisez la touche Shift-Clear pour effacer l’enregistrement du point Cue.
6/ En mode Scratch, le dessus tactile de la molette effectue le Scratch.
7/ Lorsqu’un point Cue est déterminé, une pression sur Out déterminera le point de fin de
boucle. Une autre pression et la lecture « sortira » de la boucle.
Utilisez la touche Shift-Clear pour effacer l’enregistrement du point Out.
12
8/ En maintenant la touche Shift enfoncée, il est possible d’avoir accès aux fonctions grisées.
9/ Ajuste le niveau d’entrée du signal de chaque voie avant l’Eq et les Faders.
10/ Une pression sur la touche Sensor active une lecture arrière momentanée. Lorsque la
fonction est relâchée, la lecture reprend au point où elle aurait dû être si la fonction n’avait
pas été engagée. Pratique pour faire un Reverse tout en gardant ses disques calés !
La fonction Reverse inverse la lecture sans avoir recours au Sensor.
11/ Cette fonction ne fonctionne que sur les Tracks dont le Bpm a été analysé au préalable par
la fonction Build Overview. Elle créée une boucle automatique dont la longueur est
déterminée par les touches Half-Double.
12/ Eq 3 bandes qui a la particularité d’isoler totalement les bandes de fréquences.
13/ Ces boutons déterminent la longueur de la boucle automatique. Elle peut être modifiée en
cours de lecture.
14/ Contrôle de niveau Master. Attention à bien toujours le descendre au minimum lors de la
mise sous tension.
15/ Contrôle le mélange vers le casque entre les signaux Master et ceux sélectionnés par les
touches PFL.
16/ Niveau du casque. Attention aux surnivaux sonores et à l’écoute prolongée à fort volume !
17/ En mode pause, une pression sur Cue détermine le point de repère principal. Une fois
déterminé, chaque pression sur la touche Cue en cours de lecture fera revenir le lecteur en
mode Pause sur ce point.
18/ Démarre la lecture et l’arrête.
19/ Fondu-enchaîné entre les deux canaux.
20/ Contrôle le volume de chaque piste (après Eq et Gain)
21/ Sélection de la préécoute pour la voie 1 ; pressée en combinaison avec la touche Scroll,
effectue le chargement d’un morceau vers la voie 1.
22/ Engage la recherche rapide dans la Librairie à l’aide du plateau.
23/ Sélection de la préécoute pour la voie 2 ; pressée en combinaison avec la touche Scroll,
effectue le chargement d’un morceau vers la voie 2.
24/ Curseur de navigation dans les différentes fenêtres de Itch.
25/ En mode Scratch, la surface noire du Jog est tactile et opère le scratch, alors que la
couronne transparente assure le rattrapage du Tempo.
En mode Shift, le Jog contrôle la recherche rapide dans le morceau.
13
26/ Place le curseur de sélection dans la zone des Crates
27/ Ouvre la fenêtre Import, qui donne accès aux fichiers de l’ordinateur et de ses
périphériques.
28/ Ouvre la fenêtre Browse, qui permet une recherche approfondie par artiste, genre…
29/ Ajuste la dureté des Jogs gauche et droite.
FACE AVANT ET FACE ARRIERE
1/ Châssis Jack d’entrée Micro.
2/ Réglage de sensibilité du micro avant d’envoyer le signal vers le soft.
3/ Ajustement de la courbe d’atténuation du Crossfader : obtenez une courbe progressive ou
une coupure nette rapide.
4/ Ajustement de la courbe des Faders de voie.
5/ Châssis Jack de sortie casque.
6/ Connexion RCA pour le branchement d’une source auxiliaire
7/ Sensibilité d’entrée de la source Aux avant d’envoyer le signal vers le soft.
8/ Borne de branchement de masse en cas de bruits parasites causés par la connexion USB ou
l’interférence avec un autre appareil.
9/ Route le signal Aux et Mic directement vers la sortie Master, tout en court-circuitant le
signal en provenance du Soft.
10/ Sortie Master Jack.
11/ Sortie Master RCA
12/ Ajuste la sensibilité des Jogs. A ne modifier que si une mauvaise détection du toucher est
constatée. A manipuler avec un tournevis plat et sans forcer ni appuyer.
13/ Branchement pour l’alimentation externe non fournie DC 9V 500mA.
14/ Détermine la source d’alimentation (externe ou USB) et coupe l’alimentation (Off)
15/ Chassis de connexion USB.
14
DEMARRAGE
Lancer le logiciel
Le logiciel Itch est installé par défaut aux emplacements suivants :
Mac : Dossier applications (Applications Folder)
XP : Démarrer- Programmes-Itch.
Vista : Menu Windows- Tous les programmes- Serato- Itch.
Pour démarrer Itch sur l’OSX, double cliquez sur l’icône Application Folder. Sur Windows,
cliquez sur Itch dans le menu Démarrer. Une fois le logiciel lance, l’ordinateur détectera le
VCI-300.
Import de fichiers musicaux
Formats supportés
Itch peut lire les formats suivants :
MP3, Ogg Vorbis, AAC, AIFF, WAV
Les taux d’échantillonnage variables et fixes sont tous deux acceptés.
Note : les fichiers en provenance du site whitelabel (Wlmp3) ne peuvent être lus qu’en mono.
Ces fichiers ne sont compatibles qu’avec Scratch Live.
Ajouter des fichiers dans la librairie Itch
Il y a plusieurs moyens de créer et d’ajouter des fichiers dans votre librairie Itch.
Afin d’ouvrir la fenêtre affichant les fichiers de l’ordinateur et leur contenu, pressez la touche
File du VCI-300. Le chargement d’un fichier musical vers un des lecteurs ajoute le morceau à
la librairie.
Récupérer un fichier à partir du champ de recherche de Itch aura aussi comme effet de charger
le fichier dans la librairie. Les fichiers recherchés peuvent au choix être chargés directement
vers un lecteur, ou bien glissés dans un fichier Crate.
Affichage de la librairie iTunes
Itch peut lire vos fichiers iTunes et afficher son mode de recherche dans une fenêtre Itch. Pour
engager cette fonction, rendez-vous sur le menu Setup-Setup Screen-Show iTune Library.
Note : les fichiers DRM du iTune Music Store ne seront pas lus par Itch.
Lecture des CDs avec Itch
Itch n’a pas les capacités de convertir le contenu des CDs. Nous vous recommandons
d’utiliser une application parallèle afin de convertir vos CDs en MP3. Un taux de conversion
à 320kbp est recommandé pour une application optimale avec Itch. Vous pouvez cependant
lire les CDs à partir du lecteur CD Rom ou DVD de votre ordinateur avec Itch.
15
Fonction BUILD OVERVIEWS
« Build Overviews » est un procédé d’analyse à l’avance du contenu des morceaux par le
logiciel Itch. Les informations telles que le WaveForm ou le BPM sont extraites des morceaux
et sauvegardées dans la Playlist.
A défaut d’avoir analysé un morceau à l’avance, Itch opèrera une analyse beaucoup plus
succincte lors du chargement des morceaux en lecture. Aussi les informations qui s’en
dégagent (comme le BPM) seront moins précises ou incomplètes.
Pour effectuer le Build Overviews, référez-vous aux paragraphes suivants.
Mode HARDWARE DISCONNECTED
Lorsque Itch est lancé et que le VCI-300 est débranché ou éteint, le message « Hardware
Disconnected » apparaît, ainsi que la fonction Build Overviews.
Pour effectuer l’analyse des morceaux apparaissant dans la librairie, cliquez sur Build
Overviews ; les morceaux ayant déjà été analysés par Itch ne seront pas analysés à nouveau.
Pour analyser un fichier entier ou une sélection particulière, faites glisser le fichier vers
l’icône Build Overviews. La totalité des morceaux s’y trouvant seront traités, y compris ceux
ayant déjà été analysés par Itch.
La fonction Build Overviews est une tâche préparatoire. Il est fortement déconseillé de
l’utiliser lors d’une prestation.
Set Auto BPM
Si cette case est cochée lors de l’analyse, il en sortira le BPM de chacun des morceaux
analysés, permettant d’utiliser les fonctions Auto Tempo et Auto-Loop. Le bandeau déroulant
vous permet de déterminer les plages entre lesquelles sera compris le BPM. Cette plage est
volontairement large, car elle permet juste d’éviter que le logiciel ne dédouble le tempo sur un
BPM lent ou le divise par deux sur un BPM rapide.
Création de CRATES et SUB-CRATES
Les Crates et Sub-Crates sont un moyen d’organiser le classement de vos fichiers pour un
accès plus rapide. Il s’agit d’une personnalisation de vos classements sous forme de playlists.
La fenêtre regroupant tous les Crates est accessible via la touche Crates du VCI-300. L’icône
« + » sur l’écran permet de créer une nouvelle playlist. Pour y ajouter des morceaux, faites-les
glisser de la librairie au Crate désiré. Les Crates peuvent être transférées les unes dans les
autres afin de créer des Sub-Crates.
Rapportez-vous au chapitre Utilisation de la Librairie pour plus de détails.
JOUER UN MORCEAU
Cette section a pour but de vous familiariser avec la manipulation et les bases du VCI-300,
afin que vous puissiez évoluer rapidement.
Préparer le VCI-300
Il est préférable (mais pas forcé) de recaler le VCI-300 sur un réglage de base avant la mise
sous tension, ce qui évite tout conflit Midi, même si ce cas de figure est peu probable.
16
Les Faders doivent être à Zero, tout comme tous les rotatifs ; excepté les Eq, qui seront placés
à « midi », sur le cran du milieu. Placez le Crossfader sur le côté où sera chargé le premier
morceau.
Naviguer dans la librairie
La Librairie contient toutes les musiques ajoutées dans Itch. En utilisant les fonctions Browse
et Search, il vous sera plus facile d’aller trouver la plage désirée dans la librairie.
Note : vous pouvez effectuer des recherches dans votre librairie avec votre clavier. Voir le
paragraphe Recherche.
Contrôles de recherche sur le VCI-300
-Pad multi-directionnel
Ce Pad vous permet de naviguer dans la librairie de façon intuitive, à l’image des flèches sur
un clavier d’ordinateur. Le bouton Tab situé au centre du curseur saute d’une fenêtre à l’autre.
-Files
Le bouton Files ouvre le panneau Import, qui explore les fichiers contenus dans votre
ordinateur. Cette fenêtre permet d’ajouter un titre à la librairie ou bien de charger directement
un titre dans le lecteur.
-Crates
Le bouton Crate affiche la fenêtre des playlists Crate.
-Browse
Ouvre et ferme les fenêtres regroupants les morceaux de la librairie classés selon le genre,
l’artiste, le BPM…
-Clavier et Souris
Bien que presque inutiles, le clavier et la souris peuvent être utilisés pour naviguer dans la
librairie.
-Défilement par le plateau
Une pression sur le bouton Scroll engage la recherche par défilement, contrôlée par la
molette. Cette fonction est pratique lorsque l’on doit parcourir une quantité importante de
fichiers musicaux. Le chargement d’un morceau désactive automatiquement la fonction
Scroll.
Charger une piste sur un lecteur
Une fois que vous avez choisi le morceau à jouer, il y a trois moyens de charger ce dernier
dans le VCI-300.
-Hardware :
Scroll+PFL A pour le lecteur A
Scroll+PFL B pour le lecteur B
-Clavier :
Shift+Flèche Gauche pour le lecteur A
Shift+Flèche Droite pour le lecteur B
-Souris
Faites glisser le morceau dans le lecteur de votre choix
Démarrer la lecture
Pour démarrer la lecture, appuyez sur Play/Pause sur le VCI-300. Pour mettre la lecture sur
Pause, pressez à nouveau la même touche.
17
Ajustement du gain
L’ajustement du gain permet d’optimiser le rapport signal sur bruit de la tranche, et permet
également d’estomper les différences de volume entre deux morceaux. Il s’ajuste à l’aide du
rotatif Trim. Le réglage peut être vérifié à l’aide du Led Mètre, qui indique et compare le
niveau des deux voies, si une des deux touches PFL est allumée. Le niveau « idéal » est atteint
lorsque les deux premières Led rouges du Led-mètre s’allument par intermittence sur les
crêtes (attaques de grosse caisse, par exemple)
Egalisation
L’Eq (Equalizer) est destiné à équilibrer le timbre d’un morceau par rapport à un autre, mais
également pour créer des effets spéciaux en supprimant une ou plusieurs fréquences. En
revanche, l’Eq par tranche n’a pas pour vocation de régler le son général des hauts parleurs ;
un périphérique externe tel qu’un équalizer graphique est plus adaptés.
Rappelez vous qu’incrémenter le niveau d’une fréquence revient à augmenter le niveau de la
tranche ; plus la fréquence corrigée est basse, plus l’écart de niveau sera important : attention
à la casse de hauts parleurs !!!
MIXER UN MORCEAU AVEC UN AUTRE
Chercher le morceau suivant
Une fois que votre premier morceau est en cours de lecture, il va falloir trouver un deuxième
morceau à enchaîner. L’utilisation des techniques de calage au tempo peut apporter une
grande valeur créative à votre enchaînement.
Cherchez le morceau suivant dans la librairie.
Charger une piste sur un lecteur
Avant de charger le morceau suivant, assurez-vous que le Crossfader et que la voie
correspondants sont bien « fermés ».
Chargez ensuite le morceau comme indiqué dans le chapitre précédent.
Préécoute
Lorsque vous chargez un morceau dans un lecteur, la préécoute (PFL) de celui-ci est
automatiquement engagée. La préécoute permet d’écouter à l’avance le morceau que l’on va
lancer, et d’effectuer les tâches préparatoires de réglage de gain, de détermination d’un point
Cue et de calage de Tempo.
Les touches PFL engagent la préécoute sur le lecteur de votre choix, tandis que le rotatif
Monitor Select opère un mélange entre le signal préécouté et le signal de sortie Master, afin
d’avoir un aperçu du mix à venir. Le rotatif Monitor Level ajuste le niveau de sortie du
casque.
Attention aux surnivaux sonores et à l’écoute prolongée à fort volume : vous seul êtes
responsable de votre capital auditif et de celui du public, ainsi que des conséquences
désastreuses et irréversibles, engendrées par un accident acoustique ou un surniveau prolongé.
18
Trouver le bon point de départ
Lorsque votre morceau est en mode Pause et que le Jog est en mode Scratch, il est possible de
faire une recherche précise de point de départ, pour repérer une frappe de grosse caisse, par
exemple.
Si vous désirez engager la lecture du morceau à partir du milieu, utilisez l’avance rapide en
maintenant enfoncée la touche Shift et en tournant le plateau.
Aide visuelle : Track Overview
Ce graphique offre une vue globale du morceau, et donc de ses variations. La marque
triangulaire indique la position du point de lecture par rapport au morceau joué. Les couleurs
du graphique indiquent les dominantes de fréquence (rouge : graves ; vert : médiums ; bleu :
aigus). Chaque barre grise horizontale représente une minute.
Vous pouvez accéder à un point particulier du morceau en cliquant directement sur un point
du graphique.
Détermination d’un point Cue
La fonction Cue vous permet de déterminer un point de départ récurrent sur un morceau. Ce
point Cue, contrairement aux Cue/Loop, n’est pas mémorisé par Itch.
L’intérêt de ce point Cue est de pouvoir revenir dessus à loisir lors de la préparation du
morceau, comme le calage au tempo. Ainsi on peut préparer autant de fois que l’on veut le
départ du morceau sans avoir à chercher à chaque fois le point de départ.
Pour créer un point Cue, mettez le lecteur sur pause aux « environs » du point de départ idéal.
Déterminez ce point avec précision à l’aide du Jog. Une pression sur Cue marquera le point,
tandis qu’un repère s’affiche sur les afficheurs WaveForm et Track Overview.
Démarrez alors la lecture. A chaque pression du bouton Cue, la lecture s’arrêtera et le lecteur
reviendra sur le point Cue.
Vous pouvez rééditer un nouveau point Cue en mettant le lecteur sur Pause.
Aide visuelle : WaveForm
Ce graphique affiche une vue « rapprochée » de la lecture en cours. Elle permet de détailler
les différents accidents de la modulation, tels que les crêtes, les montées… Ce graphique
interprète avec une grande précision le morceau en cours, et sa lecture permet d’anticiper le
son à venir. En effet, outre le détail des crêtes et des montées, breaks, etc., un code de
couleurs renseigne sur les fréquences dominantes à un moment précis. Les tons violets pour
l’infra-grave, le rouge pour le grave, le vert pour le médium, le jaune pour le haut-médium et
le bleu pour l’aigu. Ainsi si une crête apparaît rouge, on devine qu’il s’agit d’un pied de
grosse caisse. Si cette crête affiche une attaque bleue et rouge, on devine une frappe de grosse
caisse + charley ou crash, si cette même crête est jaune et rouge, il s’agira d’une grosse
caisse+caisse claire, etc…
Vous pouvez également transformer cette WaveForm en analyseur de spectre avec
CTRL+Click sur le WaveForm.
Pour zoomer ou dézoomer la WaveForm, utilisez les touches +/- du clavier.
Le calage Tempo
La vitesse de lecture s’ajuste à l’aide du Pitch. Sa plage est de +/-6% autour du Tempo
original du morceau. Si cette valeur n’est pas suffisante pour atteindre le tempo de l’autre
morceau en cours de lecture, une pression sur la touche Pitch Shift augmentera la valeur du
19
Pitch. Pour plus de détails concernant la fonction Pitch Shift, merci de consulter le paragraphe
Pitch Shift.
Lorsque le Pitch est manipulé, les valeurs de vitesse et de BPM affichées sur le lecteur varient
instantanément.
Un calage au Tempo, pour être le plus précis possible, doit être effectué « à l’oreille ».
Cependant la façon la plus simple (mais pas la plus exacte) d’ajuster le tempo d’un morceau
manuellement est de déplacer le curseur de Pitch jusqu’à ce que la valeur du BPM ajusté soit
la même que le BPM du morceau en train de jouer.
Vous pouvez également utiliser la fonction Auto Tempo, qui ajuste automatiquement le tempo
du morceau « esclave » à celui en train de jouer, à condition que les deux morceaux aient été
traités avec la fonction Build Overview.
Aide visuelle : Tempo Matching
La fenêtre Tempo Matching offre une aide précieuse pour effectuer le calage du Tempo. En
effet, Itch produit deux formes d’ondes qu’il oppose : une bleue (pour le lecteur de droite) et
une orange (pour le lecteur de gauche). Ces formes d’ondes ne défilent pas, et il est donc très
aisé de faire coïncider les crêtes de chacune des formes en manipulant le Pitch. Le calage sera
(presque) parfait lorsque les crêtes de chacun des lecteurs coïncideront au mieux.
Note : aussi perfectionnée que soit la technologie musicale, seule une oreille entraînée pourra
opérer au mieux un excellent calage du tempo. Beaucoup de fonctions facilitent cette tâche,
mais ne remplaceront jamais le savoir-faire du Dj.
Le rattrapage
Deux disques, même s’ils jouent exactement sur le même tempo, ne jouent pas forcément en
parfaite synchronisation des rythmes. Afin d’y parvenir, les Djs modifient momentanément la
vitesse du disque en le freinant ou en l’accélérant (Pitch Bend). Lorsqu’un morceau joue sur
le VCI-300, c’est le Jog qui opère le Pitch Bend. En mode Scratch, c’est la couronne
transparente du Jog qui assurera cette tâche (la surface noire étant dédiée au contrôle du
Scratch).
Comme toutes les disciplines, pratiquer le calage au Tempo nécessite de l’entraînement et de
la dextérité. Il est normal qu’un novice éprouve quelques difficultés au départ.
Aide visuelle : l’affichage de décalage.
Cette fenêtre affiche la position des Pas (attaques de basses, grosse caisse) dans la mesure.
Lors du calage et du rattrapage, cette fenêtre peut être utile pour aligner correctement les Pas
entre eux. On sait que les deux morceaux battent la mesure en même temps lorsque les repères
des deux pistes sont alignés.
Exemple :
1/ Quand une piste joue sur le lecteur de gauche, lancez en préécoute le morceau chargé dans
le lecteur de droite. Après quelques secondes, des crêtes bleues apparaîtront sur l’afficheur de
décallage.
2/ Il vous faut maintenant ajuster le Pitch (la vitesse). Aidez-vous de l’afficheur Tempo
Matching décrit plus haut. Une fois les deux tracks alignées, les deux rythmes jouent à la
même vitesse.
3/ Vient alors l’étape de rattrapage pour aligner les Pas (ou grosses caisses), en s’aidant de
l’afficheur de décallage. Tentez alors d’aligner les éléments (ou crêtes) des deux morceaux
qui ont une couleur similaire. Souvenez-vous que la couleur rouge représente les basses, la
20
caisse claire sera quand à elle bleue. Ainsi on ne risque pas de caler une grosse caisse avec
une caisse claire !
Fonction Beat Sync
Cette fonction assure automatiquement le rattrapage des deux disques préalablement alignés à
la même vitesse.
Si vos disques ne sont pas calés correctement (ou l’étaient mais se décalent progressivement),
effectuez une pression sur Shift+Sync et vos disques se retrouveront calés par un rattrapage
automatique.
Ce rattrapage s’effectue vers le Pas le plus proche, ce qui veut dire que si vos lecteurs sont
déjà trop décalés, ils se retrouveront certainement calés sur le mauvais Pas (Grosse caisse sur
Caisse Claire…).
FONCTIONS AVANCEES
Gestion des entrées Micro et Aux
Le VCI-300 dispose d’une entrée Micro et d’une entrée Ligne. Ces deux entrées se contrôlent
directement par Itch. De même, la destination de chacune de ces entrées peut être routée vers
le Master, ou de chaque côté du crossfader.
Cliquez sur l’icône Mic/Aux afin d’ouvrir la fenêtre de gestion des entrées Micro et
Auxiliaire.
Chaque rotatif peut être contrôlé à la souris, tandis que les menus déroulants renseignent de la
destination de la source. Chacune de ces entrées dispose également d’un réglage de sensibilité
sur le contrôleur, atténuant le signal avant d’être traité par le logiciel.
Le switch Emergency Thru situé près de l’entrée Aux a pour rôle de donner priorité au signal
de cette entrée, et le redirige vers le Master du VCI-300. Ce dispositif est utile en cas de
panne informatique, afin de laisser une musique tourner en provenance d’une source (CD,
leteur MP3), le temps de redémarrer l’ordinateur.
Pitch Shifter
Les touches Pitch Shifter autorisent le calage de morceaux pour lesquels la correction au Pitch
n’est pas suffisante, tout en gardant la même précision sur le curseur. Au lieu de varier la
plage de correction du Pitch (et donc faire défaut à la précision), cette fonction « déplace » le
point zéro, ainsi le curseur de Pitch varie toujours la vitesse de 12%, mais autour d’une valeur
nouvelle.
Exemple : si le calage d’un disque nécessite une correction supérieure à +6%, une pression
sur Pitch Shift vers le bas aura comme conséquence de modifier les pôles du Pitch de -6/+6%
à 0/+12%, et ainsi de suite tant que la fonction Pitch Shift est sollicitée. Cela permet d’obtenir
une variation de vitesse importante, tout en gardant une très bonne précision.
21
Key et Quartz Lock
Key
Une variation de vitesse d’une musique fait naturellement varier la tonalité de ce dernier. La
fonction Key permet de varier la vitesse tout en conservant la tonalité initiale du morceau. Un
système de détection du Scratch désactive momentanément cette fonction, de façon à
conserver un son de Scratch naturel.
Quartz Lock
Lorsque la fonction quartz Lock est engagée, le Pitch ne varie plus et reste boqué sur zéro.
Désactivez le Quartz Lock et le Pitch prendra la valeur correspondante à la position du
curseur.
Points Cue
Le VCI-300 dispose de trois points de Cue / Loop. Pour créer un point Cue à la volée,
appuyez sur une des touches Cue In de la plage en cours de lecture. La touche s’allume,
indiquant qu’un point Cue y a été enregistré.
Pour effacer un point Cue, pressez sur Shift+Cue In. La touche s’éteint alors.
En lecture, chaque pression sur une touche Cue In allumée fera revenir la lecture sur ce point
à la volée. En mode Pause, chaque pression fera démarrer la lecture, et la tiendra en route tant
que le point Cue est maintenu.
Les raccourcis du clavier peuvent eux aussi commander les points, avec les touches 1 à 3 pour
le lecteur de gauche, et 6 à 8 pour le lecteur de droite.
Aide visuelle : Points Cue
Pour visualiser plus facilement l’emplacement des points Cue, chacun d’eux sera matérialisé
sur le WaveForm par un triangle de la couleur correspondant au Point Cue auquel il se
rapporte. De même, à chaque fois qu’un point Cue est rappelé, le repère de rotation 33t se
réinitialise sur la position 12 heures, rendant plus aisé le repérage du point pour un Dj en
Scratch. De plus ce même repère se colore progressivement plus la lecture approche du point
Cue : une bonne manière de visualiser ses Scratches.
Boucles
Une fois qu’un ou plusieurs points Cue ont été définis, il est possible d’en faire le départ
d’une boucle. Rappelez un point Cue ou créez-en un, puis appuyez sur Out/Loop pour fermer
la boucle. La lecture jouera ensuite en boucle entre ces deux points, et les deux touches
afficheront la couleur verte, indiquant que la boucle est en cours de lecture ou prête à être
rappelée.
Pour sortir de la boucle, une nouvelle pression sur Out/Loop libèrera la lecture.
Si vous souhaitez revenir sur une lecture en boucle, il vous faut d’abord presser la touche
Out/Loop, de façon à passer les deux points en mode Boucle (couleur verte). Puis frappez la
touche Cue In au moment où vous souhaitez revenir dans la boucle.
Pour effacer la boucle, pressez Shift + Cue In. Pour effacez uniquement le point de sortie,
pressez Shift + Out Loop.
La longueur d’une boucle est modifiable à partir du point de sortie comme du point d’entrée,
afin d’obtenir une boucle parfaite. Pour modifier une boucle à partir du point de sortie,
pressez Out Loop et tournez le Jog. Pour modifier une boucle à partir du point d’entrée,
pressez Cue In et tournez le Jog.
22
Autoloop
La fonction AutoLoop permet d’obtenir rapidement et automatiquement des boucles parfaites
en fonction du Tempo. La longueur de la boucle sera déterminée par les touches Half et
Double. Elle est variable de 1/8e de temps à 16 temps, à partir du BPM de la piste en cours de
lecture.
Déterminez dans un premier temps la longueur de la boucle à l’aide des touches Half et
Double. La longueur de la boucle est affichée sur l’écran (voir « Survol du logiciel #23).
Appuyez sur la touche Autoloop pour démarrer la mise en boucle. La longueur de la boucle
peut alors être modifiée à volonté.
Pour sortir de la boucle, appuyez à nouveau sur Autoloop.
Auto Tempo
Afin de simplifier le calage au Tempo de deux morceaux, Itch est muni d’une fonction
d’ajustement automatique du Pitch. Cette fonction n’est activable que si les deux morceaux
contiennent des informations de BPM.
Une pression sur la touche Auto Tempo d’un des deux lecteurs aura comme effet de
désengager le curseur de Pitch, et d’aligner automatiquement le BPM du morceau joué par
rapport au BPM du morceau de l’autre lecteur.
Lorsque la fonction Auto Tempo est engagée sur un lecteur, c’est le lecteur opposé qui
contrôle le Pitch. Ainsi, si l’on manipule le Pitch du lecteur « maître », la vitesse variera de
façon unanime sur les deux lecteurs.
Si la fonction Auto Tempo est engagée sur les deux lecteurs, la valeur BPM de référence sera
le BPM « fantôme » du premier morceau joué avec la fonction Auto Tempo.
Sur l’écran, à côté de la valeur de Pitch, se trouve un indicateur composé de deux triangles.
Cet indicateur renseigne sur l’écart entre la position réelle du Pitch et sa position « fictive »,
dictée par l’Auto Tempo. Cet indicateur est utile lorsque l’on souhaite désactiver la fonction
Auto Tempo sans faire varier brutalement la vitesse de lecture, en replaçant le Pitch au bon
endroit avant de désengager la fonction Auto Tempo.
Note : La fonction Auto Tempo n’a pas pour vocation de mettre en phase les rythmes, mais de
faire jouer les deux morceaux au même BPM. La mise en phase ou « rattrapage » est assurée
par la fonction Sync, ou bien par le Dj lui-même.
Censor / Reverse
Une pression sur la touche Sensor fait jouer le morceau à l’envers. Tant que la touche est
maintenue, la lecture joue à l’envers. Si la touche est relâchée, la lecture repars à l’endroit,
mais au point précis où devrait être la lecture si la lecture n’avait pas été inversée. Cela
permet au DJ d’utiliser cette fonction tout en gardant ses disques calés rythmiquement.
Une « vraie » lecture arrière peut être obtenue en pressant sur Shift+Reverse.
Enregistrement
Itch dispose d’une fonction de capture du Mix en direct, permettant l’enregistrement de
sessions Dj (16 bit 44.1Khz AIFF). La source de cet enregistrement peut être choisie entre le
Mix final, l’entrée Ligne ou l’entrée Micro, à partir du menu déroulant. Les commandes
d’enregistrement sont situées au dessus de l’afficheur de la voie 2. Le témoin de niveau
permet d’ajuster la sensibilité d’enregistrement sur le disque, et ainsi parer aux saturations. Le
23
niveau d’enregistrement d’un mix se fait en Post Eq, Post Fader, mais Pré Master. Cela
signifie que le niveau du potentiomètre Master n’aura aucune incidence sur le niveau
d’enregistrement.
Pour démarrer l’enregistrement, cliquez sur Rec. Un deuxième clic sur Rec aura comme effet
de stopper l’enregistrement, mais pas de le mettre en pause. Vous pouvez alors sauvegarder
l’enregistrement en le nommant dans le champ prévu à cet effet. Cliquez alors sur Save.
L’enregistrement sera alors affiché dans la Librairie Itch, sous forme de fichier AIFF dans la
rubrique Recording Folders.
UTILISATION DE LA LIBRAIRIE ITCH
Itch et sa Librairie peuvent supporter un nombre illimité de morceaux. La seule limite dans ce
cas sera la capacité même de votre disque dur. Ainsi de nombreuses fonctions ont été créées
afin de faciliter le classement et la recherche des morceaux à jouer.
Vue principale de la Librairie
visuel
Crates
Les Crates sont des onglets de classement qui aident à l’organisation des morceaux dans Itch.
Il n’y a pas de limite dans le nombre de Crates que vous créez, de même qu’un même
morceau peut se retrouver dans plusieurs Crates.
La fenêtre des Crates se trouve sur la gauche de la Librairie Itch.
Pour créer un Crate, cliquez sur le + au dessus de la fenêtre Crates. Pour le renommer, doublecliquez sur le Crate et renommez-le.
24
Puis s’en viennent deux possibilités : Soit vous créez le contenu de ce Crate en faisant
directement glisser les morceaux de la fenêtre Files vers le Crate, soit vous divisez ce Crate en
plusieurs Sub Crates (sou-répertoires) qui contiendront les morceaux ; Sub Crates dont vous
élaborez ensuite le contenu à partir de la fenêtre Files.
Note : la fonction Protect Librairy permet de sceller ses Crates et sa librairie, la protégeant de
toute modification qu’entraînerait une manipulation accidentelle.
SubCrates
Les Sub Crates sont des sous-répertoires qui permettent d’affiner le classement des morceaux
dans une cible plus précise. Pour créer un Sub Crate, opérez comme si vous créiez un Crate,
puis faites glisser ce dernier dans le Crate à sub-diviser. Vous pouvez ainsi déplacer n’importe
quel Crate dans n’importe quel autre. Si vous déplacez un Crate qui contient des Sub-Crates,
ces Sub Crates seront déplacés avec lui, en conservant leur aspect hiérarchique.
Recherche
Le moteur de recherche Itch vous permet de trouver ou localiser facilement un morceau à
partir d’un mot clé saisi dans la fenêtre de recherche, située à droite de l’icône Setup.
Afin d’accéder rapidement à la saisie de votre recherche, appuyez sur CTRL+F pour placer le
curseur directement dans le champ du moteur de recherche.
Vous pouvez affiner la recherche grâce au menu déroulant du moteur de recherche, qui
permettra de sélectionner les champs de la recherche (artiste, genre, compositeur…)
Parcourir
La navigation dans la Librairie Itch s’opère facilement à partir du curseur de navigation du
VCI-300. Pour passer d’une fenêtre à l’autre, utilisez la touche Tab du clavier ou du VCI-300.
Vous pouvez également utiliser les Jogs du VCI-300 pour parcourir rapidement un Crate.
Pour cela, maintenez enfoncée la touche Scroll du VCI-300, tout en tournant un des deux
Jogs.
Le mode Browse, accessible directement à partir du VCI-300 par la touche du même nom,
permet d’effectuer une recherche filtrée. Une fois la fonction Broswe activée, une nouvelle
fenêtre affiche les filtres Genre, BPM, Artiste, et Album. Il est alors possible d’effectuer la
recherche à partir du filtre de son choix. Chaque filtre affichera tous les morceaux en
correspondance avec le filtre sélectionné. Il est ensuite possible de passer d’un filtre à l’autre
pour affiner ou croiser la recherche.
Icônes de la Librairie Itch
Les éventuelles icônes apparaissant sur la gauche de chaque morceau correspondent au statut
de chaque morceau.
1/ Itch a détecté un conflit dans l’encodage du fichier MP3. Si possible, ré-encodez ce fichier.
2/ Le morceau provient de la librairie I Tunes
3/ Le morceau provient d’I-Tunes mais présente un problème d’encodage ou de conflit.
4/ Itch ne peut faire le lien entre le morceau extrait de la Librairie Itch et son emplacement
réel dans le disque dur. Le morceau a été supprimé, renommé ou déplacé.
5/ Itch tente d’importer un morceau de la librairie I-Tune, mais ne peux pas trouver le fichier.
25
6/ Les fichiers en lecture seule affichent cette icône.
Mise en place de Colonnes
Les colonnes qui apparaissent dans fenêtres de Itch peuvent être modifiées à volonté. Une
liste apparaît sur le bandeau déroulant situé à droite de la fenêtre (forme de triangle sur la
barre supérieure). Les colonnes peuvent également être modifiées en largeur.
Ecrire des Tags
La plupart des informations inhérentes à un morceau peuvent être saisies ou modifiées à partir
de Itch, sans se préoccuper du fichier source.
Un simple double-click sur le champ à créer ou modifier suffit à entrer en mode de saisie. On
notera néanmoins qu’il est conseillé de protéger la Librairie des modifications accidentelles,
grâce à la fonction Librairy Protect.
Astuce : la deuxième colonne affiche un point de couleur que l’on peut modifier. C’est un
moyen assez pratique d’utiliser ce repère visuel selon un critère supplémentaire de tri, comme
des « gommettes » que l’on collerait sur les pochettes de ses vinyles…
Visuel de l’album
Certains fichiers MP3 contiennent le visuel d’un album ou du single (Artwork). Pour afficher
le visuel des pochettes, cliquez sur « Show Album Art ».
Fonction Prepare
La fenêtre Prepare permet un travail en amont avant ou pendant un Set. Ce « bloc notes » a
pour but de pré-sélectionner des morceaux qui seraient joués dans un futur proche. Pour
remplir le bloc notes, faites glisser les morceaux à partir des Crates. Chaque fois qu’un
morceau est joué à partir du bloc notes Prepare, ce dernier disparaît de la fenêtre. De même, à
chaque fois que Itch est fermé, la fenêtre Prepare et son contenu sont effacés.
Fonction Import
Il est possible de charger des morceaux dans Itch à partir de n’importe quel emplacement, à
partir du menu Import. Ce menu est accessible en cliquant sur Import, en haut de la Librairie.
La fenêtre Import s’organise selon l’arborescence de votre ordinateur, sous la forme d’un
explorateur. Naviguez grâce au curseur du VCI-300, aux flèches directionnelles ou à la souris.
Faites glisser les morceaux vers les Crates ou chargez-les directement dans le lecteur Itch.
Il est également possible de faire glisser des morceaux directement à partir de l’explorateur
Windows (PC) ou du Finder (Mac) vers un Crate ou Sub Crate, ou simplement vers la
Librairie.
Fonction Review
La fenêtre Review est la mémoire de votre Set. Elle indique quels morceaux ont été joués, et
dans quel ordre. Cet historique se fait de façon automatique. Les morceaux joués récemment
s’affichent en Orange.
Pour effacer l’historique, cliquez sur Clear.
26
Pour faire des sauvegardes des fichiers lus, faites glisser les morceaux de la fenêtre Review
dans un nouveau Crate, que vous désignerez comme une sauvegarde.
Compatibilités avec le logiciel Scratch Live
Itch utilise le même type de librairie que Scratch Live ; si vous êtes un utilisateur de Scratch
Live, tous vos classements, musiques, loops, et points Cue seront disponibles dans Itch. Si
vous créez une nouvelle Librairie, ou si même vous effectuez une modification de fichier
(nouvelle Loop, nouveau point Cue…) dans Itch, celle-ci se retrouvera dans Scratch Live.
Soyez donc prudent en manipulant les fichiers !
Utiliser un support de stockage externe
Tout support externe (disque dur externe, clé USB…) apparait dans la fenêtre Import. Il est
possible de jouer des morceaux directement à partir de cette fenêtre, mais il est également
possible de confectionner des Crates à partir des fichiers de votre support externe. Dans ce
cas, les informations relatives à la création de ces Crates seront stockées dans le support d’où
sont extraits les fichiers musicaux. Ainsi, si vous branchez votre disque dur externe sur un
autre ordinateur avec un autre logiciel Itch ou Scratch Live, vous retrouverez vos Crates et
vos points Cues et boucles !
SETUP
La configuration (Setup) de Itch permet de personnaliser le fonctionnement du logiciel selon
vos habitudes de Mix, votre configuration informatique…
Options de lecture
General
Track End Warning
Cocher cette case rend actif un flash sur chaque lecteur 20 secondes avant la fin d’un
morceau. Ne s’applique pas sur les plages de moins d’une minute.
Playback Keys Use Shift
Cette fonction donne une protection maximale sur la lecture d’un morceau : les touches du
clavier de l’ordinateur qui commandent les fonctions de lecture (Play, Cue, Loop, Reverse…)
sont bloquées. Pour les utiliser, il faudra appuyer sur Shift+Fonction.
Lock Playing Deck
Cette fonction n’autorise le chargement d’un morceau dans un lecteur que si celui-ci est sur
Pause.
Use Auto Gain
Le gain de chaque morceau sera réajusté automatiquement à un niveau optimal lors du Build
Overviews. Attention cependant, aucune machine ne pourra remplacer la perspicacité d’un
réglage manuel…
HiFi Resampler
27
Réduit significativement les distorsions dues à la lecture très lente et très rapide (type scratch),
mais charge d’autant plus les ressources CPU de l’ordinateur.
Cette fonction est engagée par défaut.
On Song Load
Ces fonctions affectent la manière avec laquelle les morceaux sont chargés dans les lecteurs.
Play From Start
A chaque chargement de morceau, la « tête de lecture » sera placée au début du morceau. Si
cette fonction n’est pas mise en route, le nouveau morceau chargé sera lu à partir du point de
lecture effectif du morceau précédent.
Instant Doubles
Cette option est très pratique pour effectuer les techniques de Pass-Pass et de Beat Juggling.
Avec cette fonction, lorsque l’on charge un morceau déjà en cours de lecture sur le lecteur
opposé, la lecture du morceau chargé démarrera sur le même point que le morceau en cours de
lecture.
Cette fonction n’a d’incidence que lorsque deux morceaux identiques sont chargés ; elle peut
donc rester engagée sans gêner le Dj dans son Mix.
Play from first Cue Point
Cette fonction permet de démarrer la lecture de chaque morceau chargé à partir du premier
point Cue enregistré. Activer cette fonction annule la fonction « Play From Start ».
Breaking
Cette fonction contrôle la vitesse d’arrêt de la lecture lorsque le bouton Pause est pressé,
permettant d’imiter l’arrêt d’un plateau de platine vinyle.
Audio Output
Choix du signal de sortie : Stéréo ou Mono.
Options de Librairie
Read iTunes Librairy
Affiche par défaut le contenu de la librairie iTune dans Itch.
Note : Itch ne peut pas lire les fichiers protégés par des systèmes de droits d’auteurs,
notamment les morceaux acquis sur l’iTune Music Store.
Protect Librairy
Cette protection affecte votre Librairie Itch. Elle empêche toute modification de la Librairie
par accident. Pour modifier le contenu de vos Crates ou déplacer vos Crates, renommer des
fichiers ou des Tags, désactivez la fonction.
Center on Selected Song
Cette fonction maintient en visuel le fichier sélectionné au centre de la Librairie.
28
Show All File Type
Lorsque cette fonction est désactivée, la fenêtre Files n’affiche que les fichiers pouvant être
lus avec Itch.
Include Subcrate Tracks
Affiche tous les morceaux contenus dans des Subcrates au sein de leur Crate parent. Si cette
fonction est désactivée, ce n’est qu’en « entrant » dans un Crate que l’on apercevra son
contenu.
Autofill Overview
Génère automatiquement l’Overview de chaque morceau à son chargement dans un lecteur.
En conséquence, la ressource CPU de l’ordinateur est plus sollicitée. Si la fonction n’est pas
engagée, c’est l’Overview établie au préalable qui est chargée en même temps que le
morceau.
Rescan ID3 Tags
Permet de mettre à jour les noms de fichiers et Tags de la Librairie Itch par rapport à leur
réelle dénomination dans votre disque dur ; utile si vous avez effectué des modifications de
noms ou Tags des fichiers à partir de l’explorateur de votre ordinateur.
Astuce : rescanner les Tags peut être un bon moyen pour retrouver des morceaux dont vous
avez perdu la trace dans Itch, par exemple suite à la modification, même partielle, du nom ou
de l’emplacement de ce ou ces morceaux « manquants » dans Itch. Ces morceaux sont
affichés en rouge dans Serato Itch.
Relocate Lost Files
Si vous avez modifié l’emplacement d’un fichier déjà utilisé dans votre Librairie Itch, il
apparaîtra en rouge dans les fenêtres de recherche et dans les Crates. Il est possible de
relocaliser ce fichier sans analyser à nouveau toute la Librairie, en recréant le lien entre le
fichier d’origine et le morceau « perdu » de la Librairie Itch. Faites glisser le fichier
correspondant de l’explorateur (ou Finder) vers l’icône Relocate Data Base, puis faites de
même avec le morceau cible correspondant dans Itch (marqué en rouge). Cette manipulation
mettra en lien le fichier contenu dans l’ordinateur et sa « cible » dans Itch.
Options d’affichage
Maximum Screen Updates
Ce curseur détermine le rythme de rafraichissement de l’écran. Plus la valeur est élevée, plus
le défilement de l’écran sera fluide. En revanche, plus l’écran est fluide et plus les ressources
CPU sont sollicitées. Cette fonction permet d’économiser des ressources CPU afin
d’optimiser les performances Audio de Itch, en fonction de la puissance de votre ordinateur.
Par défaut, le curseur est placé sur 60Hz.
Horizontal Waveforms
C’est le réglage par défaut. Les barres de défilement de forme d’onde sont affichées
horizontalement.
Left Vertical Waveform
Affichage vertical des barres de défilement de forme d’onde sur la gauche.
29
Right Vertical Waveform
Affichage vertical des barres de défilement de forme d’onde sur la droite.
Version du logiciel
Raccourci vers la page Web Serato qui affiche si des mises à jour du logiciel sont disponibles.
ASSISTANCE
Mises à jour et assistance en ligne
Pour l’assistance en ligne concernant le logiciel Itch, ainsi que le téléchargement des mises à
jour du logiciel, merci de vous rendre sur la page www.serato.com/itch.
Afin de mieux nous faire part du problème que vous rencontrez, merci de prendre en
connaissance :
-Votre version du logiciel Itch
-La configuration de votre ordinateur.
-Le modèle de votre ordinateur.
SAV
Pour toute difficulté rencontrée due au Hardware VCI-300, merci de contacter sans attendre le
service après vente agréé par le distributeur Vestax du pays où votre VCI-300 a été acheté.
PROBLEMES ET SOLUTIONS
Voici des exemples d’actions qui pourront vous être utiles si vous rencontrez des difficultés
avec Itch ou le VCI-300. D’autres exemples sont disponibles sur le site www.serato.com/itch.
-Vérifiez la version de votre logiciel avec la fonction Check For Updates.
-Fermez les programmes inutiles sur votre ordinateur.
-Eteignez les connexions sans fil (Wifi…)
-Mettez hors service les fonctions de BlueTooth de votre ordinateur.
-Désengagez le programme anti-virus
-Augmentez l’Usb Buffer Size dans Itch-Setup
-Débranchez tous les appareils USB inutiles.
-Faites fonctionner votre ordinateur portable sur secteur.
-Faites fonctionner le VCI-300 avec un adaptateur secteur universel 9V 500mA DC.
30
">