Le Guide de l’Utilisateur
KSM42
www.shure.com
© 2010 Shure Incorporated
27A13708 (Rev. 2)
N108
Printed in U.S.A.
SHURE INCORPORATED
KSM42
MICROPHONE ÉLECTROSTATIQUE CARDIOÏDE
Merci d’avoir choisi le KSM42.
Plus de 85 ans d’expérience de la prise de son ont permis
d’obtenir ce microphone, le nec plus ultra de tout le marché.
Si ce guide ne fournit pas de réponses satisfaisantes à vos questions, appeler le service clientèle
Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En
Europe, appeler le 49-7131-72140. Notre adresse Web est la suivante : www.shure.com.
11
Description générale
Ce microphone électrostatique cardioïde à capture latérale haut de gamme comporte un large double diaphragme optimisé pour les enregistrements vocaux et les concerts de classe internationale. Grâce à une
réponse en fréquence adaptée ainsi qu’à un filtrage anti-bruit interne et externe performant, une conception à double diaphragme et une courbe de directivité unique, le KSM42 se caractérise par une réponse en
fréquence exceptionnellement homogène et une plage dynamique très étendue. Le KSM42 est idéal pour
capter le son des voix exceptionnelles et raffinées.
12
Fonctions
• La courbe de directivité cardioïde extrêmement cohérente offre une couleur sonore douce et homogène et
une réponse hors axe naturelle
• Capsule à double diaphragme 1” possédant un diaphragme avant actif de faible masse en Mylar® à couche
d’or 24 carats ultra mince de 2,5 microns
• Le diaphragme arrière passif permet un contrôle exceptionnel de l’effet de proximité à basse fréquence
• L’atténuation optimisée des basses fréquences minimise le bruit ambiant à basse fréquence
• Une grille à trois étages intégrée protège contre les bruits de vent et de respiration—un filtre anti-pop
magnétique additionnel améliore la protection contre les plosives
• La suspension silentbloc ShureLock® à cage ouverte en caoutchouc avec filtre anti-bruit magnétique extraplat crée un espacement naturel entre l’utilisateur et le microphone
• Niveau de bruit propre extrêmement bas pour l’enregistrement des voix délicates en studio
• La technologie évoluée de préamplification se caractérise par un bruit propre extrêmement bas, par
une plage dynamique et une réponse transitoire inégalées, et par une distorsion ultra-faible pour un
enregistrement transparent
• Composants électroniques haut de gamme et connecteurs internes et externes plaqués or
• Boîtier résistant en alliage de zinc moulé sous pression et grille en acier trempé à fable teneur en carbone
• Suspension interne sur silentbloc permettant de réduire les bruits indésirables de manipulation et ceux
transmis par le pied de micro
Caractéristiques des performances
• Réponse en fréquence constante, quelle que soit la distance
• Niveau de sortie élevé
• Système de protection performant par filtrage anti-pop interne et externe
• Niveau SPL admissible élevé
• Distorsion ultra-faible
• Diagramme polaire uniforme
• Réjection en mode commun et suppression des parasites haute fréquence supérieures
Applications
Le KSM42 est conçu principalement pour les applications suivantes :
• Solistes et choristes
• Voix off
• Voix parlée
Parmi les utilisations secondaires pourraient figurer les suivantes :
• Prise de son d’ambiance d’ensembles vocaux ou orchestraux
• Instruments acoustiques—piano, guitare et instruments à cordes
• Instruments à vent—cuivres et bois
13
OPERATION
Alimentation
Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résultats avec une alimentation de 48
V c.c. (IEC-268-15/DIN 45 596). Cependant, l’usage est possible avec une alimentation minimale de 11 V c.c.,
au prix d’une réserve de dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites.
La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est nécessaire d’utiliser un câble de
microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.
Suspension silentbloc
Utiliser la suspension silentbloc en caoutchouc ShureLock®
fournie pour fixer le microphone sur un pied de micro ou un
pied perche.
Important : visser l’anneau de blocage moleté à la base du
microphone. Éviter de trop serrer.
Positionnement
Positionner l’avant du microphone en l’orientant
vers la source sonore désirée. Positionner l’arrière
du microphone en orientant le logo circulaire en S classique vers toute source sonore indésirable.
14
Filtre anti-pop
Une grille à trois étages intégrée protège contre les bruits de vent et de respiration. Utiliser le filtre anti-pop
fourni pour améliorer la protection contre les bruits de respiration et les « plosives ». Le filtre anti-pop se fixe
magnétiquement à l’avant de l’anneau de la suspension.
Réduction de l’effet de proximité
Afin de neutraliser l’effet de proximité, le KSM42 utilise deux diaphragmes, dont un est actif et un passif, afin
de créer un déphasage acoustique à l’arrière du microphone. Cela produit une réponse en basse fréquence
homogène et douce, qui permet à l’utilisateur de s’approcher ou de s’éloigner du microphone avec des
changements minimes de qualité sonore.
20
15
10
0
-10
-15
-20
-30
-35
20
100
1k
10k
20k
Hz
Chanteur à 0,75 mètre
20
15
10
5
dB
dB
5
-5
0
-5
-10
-15
-20
-30
-35
20
100
1k
10k
Hz
Chanteur à 15 cm
15
20k
Caractéristiques
Type de transducteur
Condensateur (à polarisation externe)
Réponse en fréquence
60 à 20.000Hz
Courbe de directivité
Cardioïde
Impédance de sortie
147 Ω
Sensibilité
(à 1 kHz, tension en circuit
ouvert)
–37 dBV/Pa (14,1 mV)
1 Pascal=94 dB NPA
NPA maximum
(1 kHz avec DHT de 1 %)
charge de 1000 Ω: 139 dB
charge de 2500 Ω: 139 dB
La DHT du préamplificateur de microphone appliquée au signal
d’entrée est équivalente à la sortie de la capsule pour la valeur NPA
spécifiée.
Rapport signal/bruit
(mesuré à 94 dB NPA à 1 kHz)
86 dB
Le rapport signal/bruit est la différence entre le NPA de 94 dB et le
NPA équivalent du bruit propre pondéré en A
Plage dynamique
(à 1 kHz)
charge de 1000 Ω: 131 dB
charge de 2500 Ω: 131 dB
Rejet en mode commun
(10 Hz à 100 kHz)
> 60 dB
Niveau d’écrêtage
(20Hz-20 kHz avec DHT de 1 %)
charge de 1000 Ω: 6,5 dBV
charge de 2500 Ω: 8 dBV
Bruit propre
(typique, équivalent NPA, pondéré en A)
8,5 dB
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
Poids
Net: 494 g
avec suspension et filtre anti-pop: 820 g
Connecteur
Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle
Alimentation
11 à 52 V c.c. fantôme, 6 mA
16
ACCESSOIRES ET PIÈCES
Accessoires fournis
Filtre anti-pop magnétique
Suspension silentbloc en caoutchouc ShureLock
A42PF
A42SM
®
Mallette de transport en aluminium
A42SC
Sacoche de protection en velours
A42VB
Joints toriques de suspension silentbloc (4 pièces)
A42OR
Accessoires en option
Bonnette anti-vent
A32WS
Sac fourre-tout pour le transport rembourré à fermeture éclair
A32ZB
Pièces de rechange
Joints toriques de suspension silentbloc (4 pièces)
A42OR
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux
normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et
d’industrie légère (E2).
La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: EMEAsupport@shure.de
17
20
15
10
dB
5
0
-5
-10
-15
-20
-30
-35
20
100
1k
10k
20k
Hz
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
COURBE DE REPONSE TYPIQUE - TYPISCHES FREQUENZVERHALTEN - RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZA - 周波数特性
150°
180°
150°
120°
150°
120°
90°
60°
30°
+5 dB
150°
120°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
180°
120°
90°
60°
60°
30°
30°
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
+5 dB
60°
30°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
TYPICAL POLAR PATTERNS
COURBE DE DIRECTIVITE TYPIQUES - TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIK - PATRONES DE CAPTACION POLAR
TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性
OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS
HORS TOUT
185.4 mm
(7.3 in.)
220.7 mm
(8.7 in.)
KSM42
110 mm
(4.4 in.)
133.3 mm
(5.3 in.)
55.9 mm
(2.2 in.)
18
GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES
TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法
Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, the word “Shure,” and
“ShureLock” are registered trademarks of Shure Incorporated in the United States. “Popper
Stopper” is a trademark of Shure Incorporated in the United States. “Mylar” is a registered
trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company in the United States. These marks may be
registered in other jurisdictions.
Patent Notice: Pat. D447,131
SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America,
Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608,
U.S.A.
Phone: 847-600-2000
U.S. Fax: 847-600-1212
Intl Fax: 847-600-6446
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140
Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608,
U.S.A.
Téléphone : 847-600-2000
Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212
Télécopie internationale : 847-600-6446
Europe, Moyen-Orient, Afrique:
Shure Europe GmbH, Téléphone :
49-7131-72140
Télécopie : 49-7131-721414
Asie, Pacifique:
Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290
Télécopie : 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Caribe:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608,
EE.UU.
Teléfono: 847-600-2000 (dentro de los EE.UU.)
Fax: 847-600-1212
Fax internacional: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, teléfono: 49-7131-72140
Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacífico:
Shure Asia Limited, teléfono: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608,
U.S.A.
Numero telefonico: 847-600-2000
Fax U.S.A.: 847-600-1212
Fax internazionale: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, numero telefonico:
49-7131-72140
Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacifico:
Shure Asia Limited, numero telefonico:
852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
">
