Renault Megane Manuel utilisateur
PDF
Dokument
NOUVELLE MEGANE BERLINE C4-C1_Megane_B95.indd C1 26/05/09 0:15:36 POURQUOI RENAULT ? Depuis plus de cent ans, Renault fait partie des Marques qui écrivent l’Histoire de l’automobile. Si la passion de la mécanique, du design et du progrès technologique anime nos équipes, la vision de Renault se traduit avant tout par une attention particulière portée à l’Homme. Chez Renault, c’est la vie des hommes et des femmes qui guide l’innovation. Car nous en sommes convaincus : ce n’est pas à l’Homme de s’adapter à l’automobile, c’est à l’automobile de s’adapter à l’Homme. Aujourd’hui, le monde change. Chez Renault, nous voyons dans ce changement une occasion unique de sortir des sentiers battus et d’essayer de nouvelles solutions. Chez Renault, nous pensons que l’écologie ne se limite pas à la question des émissions de CO2. Elle se pose avant, pendant et après la durée de vie d’une automobile. C’est pourquoi les véhicules Renault Eco2 sont fabriqués dans des usines certifiées ISO 14001, émettent moins de 140g de CO2/km, sont recyclables à plus de 85% et intègrent déjà des matières plastiques recyclées dans leur fabrication. Chez Renault, nous pensons que la sécurité est un sujet trop important pour se résumer à une liste d’équipements aux noms mystérieux. C’est une approche globale, basée sur des milliers d’observations scientifiques, qui vise à protéger tous les passagers en imaginant de nouveaux systèmes, en évaluant leur efficacité et en généralisant leur utilisation. C’est pourquoi Renault est aujourd’hui la seule Marque au monde à proposer 10 véhicules ayant obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro-NCAP*. Chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous. C’est pourquoi toutes les Renault répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, d’ergonomie, de sécurité et de protection de l’environnement, qui constituent le Standard Renault. Ce standard a une grande ambition : vous rendre la vie plus belle. * Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes. C2-03_Megane_B95.indd C2 25/05/09 16:42:49 NOUVELLE MEGANE BERLINE DÉCOUVERTE DESIGN ÉQUILIBRE ENVIRONNEMENT CONFORT INTUITIVITÉ SÉCURITÉ 06 > 07 08 > 09 10 > 11 12 > 13 14 > 15 16 > 17 18 > 19 NOUVELLE MEGANE BERLINE EN DETAIL MOTORISATIONS ÉQUIPEMENTS ACCESSOIRES AMBIANCES TEINTIER / DIMENSIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES C2-03_Megane_B95.indd 03 20 > 21 22 > 25 26 > 29 30 > 33 34 > 35 36 > 37 25/05/09 16:42:50 04 > 05 04-05_Megane_B95.indd 04 25/05/09 16:40:06 NOUVELLE MEGANE BERLINE C’EST L’ÉMOTION UNIQUE D’UN DESIGN QUI FAIT BATTRE LES CŒURS ET TOURNER LES REGARDS. DES LIGNES QUI DESSINENT UNE PROMESSE DE PLAISIR ET DE SÉRÉNITÉ, DE CONTRÔLE ET DE PRÉCISION. AVEC NOUVELLE MEGANE BERLINE, LA RAISON REJOINT LA PASSION. 04-05_Megane_B95.indd 05 25/05/09 16:40:08 06 > 07 06-07_Megane_B95.indd 06 25/05/09 16:45:50 DÉCOUVREZ NOUVELLE MEGANE BERLINE 06-07_Megane_B95.indd 07 25/05/09 16:45:53 UNE FORME D’ÉVIDENCE UN DESIGN COUP DE CŒUR. Nouvelle Mégane Berline, c’est un design coup de cœur, véritable promesse de dynamisme et de robustesse. Feux avant profilés, lignes fluides et propulsives, équilibre des proportions… elle ne cache rien de ses exceptionnelles qualités routières. Elle surprend autant par la justesse de ses lignes que par son extrême qualité de finition. Avec Nouvelle Mégane Berline, le design est une forme d’évidence. 08-09_Megane_B95.indd 08 25/05/09 16:51:02 08 > 09 08-09_Megane_B95.indd 09 25/05/09 16:51:06 UNE FORCE D’ÉQUILIBRE ENTRE PRÉCISION ET RÉACTIVITÉ, UNE CONDUITE EMPREINTE DE SENSATIONS. Avec Nouvelle Mégane Berline, la maîtrise est au service du plaisir. Son extraordinaire tenue de route s’apprécie dès les premiers virages. Sa direction précise et la stabilité offerte par son châssis nouvelle génération se traduisent par une réactivité optimale. En un mot : vous avez le contrôle. Et vous profitez pleinement du dynamisme des nombreuses motorisations, essence ou dCi. Réunies, sa tenue de route hors pair et ses capacités dynamiques font de Nouvelle Mégane Berline une véritable force d’équilibre. 10 > 11 10-11_Megane_B95.indd 10 25/05/09 16:53:34 10-11_Megane_B95.indd 11 25/05/09 16:53:38 Citoyenne, Nouvelle Mégane Berline dispose de motorisations qui associent performance, économie et respect de l’environnement. Sept moteurs Eco2 dont quatre affichent des émissions de CO2 inférieures ou égales à 120g/km. Tout a été mis en oeuvre pour que l’impact de Nouvelle Mégane Berline sur l’environnement soit le plus limité possible, dès sa conception et jusqu’en fin de vie : construite dans une usine certifiée ISO 14001, valorisation à plus de 95% en fin de vie et intégration de plus de 11% de plastique recyclé sur la masse des plastiques du véhicule. 12 > 13 12-13_Megane_B95.indd 12 25/05/09 16:55:13 UNE MARQUE DE RESPECT 7 MOTORISATIONS CERTIFIÉES ECO2. 12-13_Megane_B95.indd 13 25/05/09 16:55:17 14 > 15 14-15_Megane_B95.indd 14 25/05/09 16:57:09 À BORD DE NOUVELLE MEGANE BERLINE 14-15_Megane_B95.indd 15 25/05/09 16:57:12 DES TECHNOLOGIES INTUITIVES L’INNOVATION À PORTÉE DE MAIN. Nouvelle Mégane Berline vous ouvre l’accès à un niveau de confort et d’ergonomie inédit. Pour un voyage toujours plus agréable, chacune des versions proposées présente un ensemble étendu de technologies haut de gamme, à la fois utiles et simples d’utilisation. Parmi ces équipements figurent, selon les versions, la carte mains-libres, la climatisation automatique bi-zone, des systèmes audio de haute qualité, un système de navigation intégré… Véritable signature du design intérieur de Nouvelle Mégane Berline, les compteurs associent l’affichage analogique (compte-tours) et numérique (vitesse), pour une lecture facile et immédiate. 16 > 17 16-17_Megane_B95.indd 16 25/05/09 16:59:05 16-17_Megane_B95.indd 17 25/05/09 16:59:06 UNE SÉCURITÉ SIGNÉE RENAULT PROTECTION AU MEILLEUR NIVEAU. En matière de sécurité, Renault s’est engagé très tôt dans une démarche d’excellence. En Novembre 2008, Nouvelle Mégane Berline a été l’occasion de franchir un nouveau pas vers un niveau de sécurité toujours plus élevé en obtenant la note de 37 points sur 37 aux tests EuroNcap (protection adultes). La maîtrise du véhicule est optimisée dans les conditions difficiles par le contrôle de trajectoire (ESP), associé au contrôle de sous-virage (CSV) pour une efficacité maximale, notamment sur terrain glissant. La nuit, les feux directionnels bi-Xénon permettent de voir plus loin et de mieux appréhender le relief, tout en bénéficiant d’un faisceau plus large. Grâce à un nouveau système de freinage haute performance, les distances d’arrêt de Nouvelle Mégane Berline figurent parmi les plus courtes du marché. La protection des passagers est assurée par une structure renforcée et des airbags bi-chambres de dernière génération, dont le déclenchement est à la fois plus rapide et mieux adapté, grâce à de nouveaux capteurs de choc. Pour votre sécurité, Renault ira toujours plus loin. 18 > 19 18-19_Megane_B95.indd 18 26/05/09 12:16:42 18-19_Megane_B95.indd 19 26/05/09 12:16:43 2.0 16V 140 CVT kW 1.6 16V 110 BIO-ÉTHANOL 110 Nm 90 Nm kW MOTORISATION 195 150 70 90 185 140 130 120 50 175 165 70 155 110 145 50 30 30 10 10 1000 2000 3000 4000 5000 1000 6000 tr/min 70 2000 3000 4000 5000 6000 tr/min dCi 130 / 130 FAP kW dCi 85 / 90 FAP kW Nm 100 55 200 Nm 50 300 80 260 180 160 40 140 220 60 120 180 100 25 40 20 2000 3000 4000 kW dCi 105 / 110 FAP 5000 tr/min 40 1000 2000 kW 1000 Nm 70 4000 TCe 130 100 90 3000 210 60 180 150 120 30 40 20 0 10 kW 1000 3000 4000 5000 tr/min 1000 2000 3000 4000 5000 dCi 150 FAP BVA / 160 FAP 100 400 80 360 320 60 dCi 150 FAP BVA et dCi 160 FAP Ils offrent un rapport performance / consommation au meilleur niveau et un exceptionnel silence de fonctionnement. 6000 tr/min 1. BOÎTE DE VITESSES MANUELLE 5 RAPPORTS La commande à câbles assure des changements de rapport faciles et précis pour un agrément de conduite optimisé. 2. BOÎTE DE VITESSES MANUELLE 6 RAPPORTS Elle offre précision et confort de conduite. Le 6e rapport apporte un agrément de conduite accru et une diminution de la consommation. Nm 120 2000 2.0 16V 140 CVT Associé à une transmission variable continue, il dispose d'excellentes reprises et s'avère particulièrement confortable sur route comme en ville. dCi 130 (AVEC ET SANS FAP) Étonnamment puissant et silencieux, ce moteur utilise le meilleur de la technologie dCi en combustion et en suralimentation. Il émet 135 g de CO2/km au maximum pour une puissance de 130 ch. TCe 130 Ce moteur bénéficie des dernières avancées en matière de « downsining ». Ceci lui permet, avec une cylindrée de 1,4 l, de disposer du couple d’un 2,0 l, de la puissance d’un 1,8 l pour une consommation inférieure à celle d’un 1,6 l. 190 180 170 160 150 140 130 120 80 240 50 5000 tr/min Nm 10 1.6 16V BIO-ÉTHANOL Flexible, il peut recevoir indifféremment du bio-carburant E85 ou du super sans plomb. Il constitue une offre à la fois économique (prix à la pompe favorable) et écologique (bonus neutre). dCi 85 À 110 (AVEC ET SANS FAP) Ils offrent des niveaux de couple et de puissance optimisés ainsi qu’un niveau de consommation extrêmement raisonnable. Meilleur rapport sobriété/ agrément de conduite du marché, ils émettent entre 116 et 120 g de C02 /km. 280 240 40 1000 2000 3000 4000 20 > 21 20-21_Megane_B95.indd 20 5000 tr/min Puissance Couple 1 2 3. TRANSMISSION À VARIATION CONTINUE Finis les à-coups lors des changements de rapports ! Fluidité totale, optimisation du régime moteur et consommations maîtrisées. Les sensations de conduite sont inédites. BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE 6 RAPPORTS Parfaitement associee au moteur dCi 150, d'une grande réactivité, cette boîte est aussi à l'aise dans les exercices de relance que dans les phases de décélération. 3 10/06/09 16:58:13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTORISATIONS MÉGANE BERLINE 1.6 16V 110 Bio-Éthanol* TCe 130 2.0 16V 140 dCi 85 dCi 90 dCi 105 dCi 110 dCi 130 dCi 130 dCi 150 dCi 160 FAP Filtre à particules - - - - FAP - FAP - FAP FAP Puissance administrative 7 7 8 5 5 6 6 7 7 9 9 Type de boîte de vitesses BVM6 BVM6 CVT BVM5 BVM5 BVM6 BVM6 BVM6 BVM6 BVA6 BVM6 MOTEUR Cylindrée (cm3) Alésage x course (mm) 1 598 1 397 1 997 1 461 1 461 1 461 1 461 1 870 1 870 1 995 1 995 79,5 x 80,5 78 x 73,1 84 x 90,1 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 93 80 x 93 84 x 90 84 x 90 Nombre de cylindres / de soupapes 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4/8 4/8 4/8 4/8 4/8 4/8 4 / 16 4 / 16 Rapport volumétrique 9,7 : 1 9,1 : 1 10,2 : 1 17,6 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 16,6 : 1 16,6 : 1 15,1 : 1 15,1 : 1 81 (110) à 6 000 96 (130) à 5 500 103 (143) à 6 000 63 (85) à 3 750 66 (90) à 4 000 78 (105) à 4 000 81 (110) à 4 000 96 (130) à 3 750 96 (130) à 3 750 110 (150) à 3 750 118 (160) à 3 750 151 à 4 250 190 à 2 250 195 à 3 750 200 à 1 750 200 à 1 750 240 à 1 750 240 à 1 750 300 à 1 750 300 à 1 750 360 à 2 000 380 à 2 000 215 Puissance maxi kW CEE (ch) au régime de (tr/min) Couple maxi Nm CEE au régime de (tr/min) Type d’injection Multipoint Directe Common Rail + Turbocompresseur Direction Electrique à assistance variable de série Diamètre de braquage entre trottoirs (m) 10,95 PERFORMANCES Vitesse maxi (km/h) 195 200 195 175 180 190 190 205 205 210 0-100 km/h (s) 10"5 9"6 10"3 12"9 12"5 10"9 10"5 9"5 9"5 9"2 8"5 1000 m DA (s) 31"90 30"80 31"90 34"90 34"50 32"40 31"90 30"50 30"5 30"2 29"5 CONSOMMATIONS ET ÉMISSIONS SELON DIRECTIVES EUROPÉENNES 80/1268 DANS SON DERNIER AMENDEMENT Capacité du réservoir (l) 60 C02 (g/km) 163 153 174 118 116 120 120 134 135 175 155 Conditions urbaines (l/100 km) 9,3 8,5 9,8 5,3 5,2 5,5 5,6 6,2 6,2 8,7 7,5 Conditions extra-urbaines (l/100 km) 5,6 5,3 6,0 4,1 4 4 4 4,4 4,5 5,5 5 Conditions mixtes (l/100 km) 6,9 6,5 7,4 4,5 4,4 4,5 4,6 5,1 5,1 6,6 5,9 SUSPENSIONS Avant Pseudo Mac-Pherson avec triangle inférieur Arrière Essieu semi-rigide FREINAGE Avant : disques ventilés (DV) Ø (mm) DV280 DV 296 Arrière : disques pleins (DP) Ø (mm) DP260 DP 260 ROUES ET PNEUMATIQUES Dimensions pneumatiques 225/45 R 17 225/45 R 17 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 16 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 16 6,5 J 16 7,0 J 17 7,0 J 17 Masse à vide 1 215 1 205 1 281 1 290 1 215 1 290 1 290 1 310 1 320 1 384 1 409 Maxi autorisé (M.M.A.C.) 1 734 1 744 1 783 1 743 1 762 1 761 1 779 1 813 1 829 1 881 1 905 Total roulant (M.T.R.) 3 034 3 044 3 083 3 043 3 079 3 061 3 079 3 113 3 129 3 181 3 181 645 690 695 740 740 Jantes de référence 195/65 R15 91 H 195/65 R15 91 H 205/55 R16 91 H 195/65 R15 91 T 195/65 R15 91 T 195/65 R15 91 T 195/65 R15 91 T 205/55 R16 91 H 205/55 R16 91 H MASSES (kg) Maxi remorque freinée Maxi remorque non freinée 1 300 645 640 675 645 645 645 * les valeurs indiquées sont celles de la version essence, la seule homologuée Nouvelle Mégane Berline répond aux 3 critères suivants : des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ; véhicule produit dans une usine certifiée ISO 14001 minimisant l’impact sur l’environnement ; contenir plus de 5 % de plastique recyclé sur la masse des plastiques du véhicule. Avec Renault , la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule. Le véhicule a été conçu de manière à ce que 95 % en masse des matériaux qui le constituent bénéficient d'une deuxième vie (recyclage et valorisation énergétique) et que la dépollution préalable du véhicule en fin de vie (notamment l’extraction des fluides) soit facilitée. Par ailleurs, ce véhicule comporte des pièces réalisées en matières plastiques recyclées (11 %) et en matériaux renouvelables. 20-21_Megane_B95.indd 21 10/06/09 16:58:14 CONFORT 1-2. CLIMATISATION RÉGULÉE BI-ZONE La climatisation automatique régulée bi-zone offre un confort thermique personnalisé, permettant à chaque passager avant de sélectionner la température qui lui convient. Les 3 modes proposés s’adaptent ainsi aux besoins de chacun : le mode Auto offre une gestion équilibrée de la température, les modes Fast ou Soft favorisent, au choix, la température ou l’acoustique. 1 2 3. TOIT OUVRANT Le vaste toit électrique, ouvrant en partie avant, apporte un maximum de clarté à l’habitacle tout en préservant l’intimité grâce aux vitres et lunette arrière surteintées. 4-5. SIÈGES AVANT Chauffants (et électrique côté conduteur) avec le Pack Cuir, réglables en hauteur et à réglage lombaire (côté conducteur). 4 3 5 6. MENU PERSONNALISATION Il vous permet de gérer, selon vos préférences, l’affichage et le réglage des différentes fonctions du véhicule (blocage ou déverrouillage des portes, essuyage arrière, etc). 7. AIDE AU PARKING AVANT ET ARRIÈRE Pour faciliter les manœuvres de stationnement, le système d’aide au parking vous avertit des obstacles situés à l’avant comme à l’arrière par une série de bips de plus en plus rapides. 7 6 8. RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS Électriques, dégivrants et rabattables électriquement. 9. CAPTEURS DE PLUIE ET DE LUMINOSITÉ Les essuie-vitres avant, à cadencement automatique, se déclenchent et adaptent leur vitesse de balayage en fonction de l’intensité de la pluie. Un capteur de luminosité déclenche automatiquement l’allumage des feux lorsque la nuit tombe ou quand vous entrez dans un tunnel. 8 9 22 > 23 22-23_Megane_B95.indd 22 8/06/09 23:39:30 TECHNOLOGIE 1. CARTE MAINS-LIBRES Portez simplement la carte sur vous ! L’ouverture et le démarrage se font sans avoir à l'insérer dans le lecteur. Éloignez-vous du véhicule et les portes se condamnent automatiquement. 2. CARMINAT TOMTOM La première offre, vraiment accessible, de navigation intégrée. Calcul du meilleur itinéraire, informations trafic en temps réel, alerte de survitesse, de radars, toutes les informations s’affichent de manière conviviale sur l’écran couleur 5,8". Sa commande centrale permet d’accéder aux différentes fonctions et sa carte SD permet des mises à jour faciles et fréquentes sur votre PC. 1 3. FREIN DE PARKING ASSISTÉ Lorsque le moteur est coupé, le système serre automatiquement le frein. 3 2 4. RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE Le régulateur-limiteur de vitesse permet de fixer une allure de croisière ou une vitesse maximale. Une commande au volant permet d’ajuster la vitesse choisie. Grâce à son affichage intuitif, intégré au compteur, la visibilité est améliorée : en mode régulateur un arc de couleur verte s’affiche lorsque le système est activé, en mode limiteur les arcs restent blancs. En cas de dépassement 4 de vitesse, l’arc passe au rouge. 6 6 22-23_Megane_B95.indd 23 5. 3D SOUND BY ARKAMYS Avec le 3D Sound by Arkamys, Nouvelle Mégane bénéficie de l’excellence de la nouvelle génération audio Renault. Le traitement numérique du son réalisé sur mesure par Arkamys pour Nouvelle Mégane permet aux huit haut-parleurs de restituer un son de grande qualité en 3 dimensions. Chaque passager bénéficie du confort d’écoute d’une scène sonore optimisée, homogène et enveloppante. L’écoute peut être adaptée avec des fonctions « conducteur seul » et « silence à l’arrière ». 7 5 6. CONNECTIVITÉ Connexion Bluetooth pour votre téléphone portable, bornier avec prises RCA ou bornier audio numérique "Plug & Music" pour votre baladeur que vous piloterez avec les commandes au volant, prises 12 volts aux places arrière... Mégane Berline a tout prévu ! 7. COMPTEUR ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE Conçu avec 3 niveaux de lecture, il permet de gagner en rapidité et en précision : compte-tours avec affichage analogique, compteur de vitesse avec affichage numérique et indicateurs de régulateur-limiteur de vitesse colorés immédiatement perceptibles. 8/06/09 23:39:32 RANGEMENTS 1. COFFRE & RANGEMENT DE COFFRE Il offre un volume de rangement total de 405 dm3 avec le kit de réparation qui libère un espace de rangement compartimenté sous le plancher (2). 1 2 3. POCHES AUMONIÈRES Placées au dos des sièges avant, elles sont idéales pour ranger documents, livres et magazines. 4. RANGEMENT ACCOUDOIR ARRIÈRE Les passagers arrière ne sont pas oubliés et disposent eux aussi d'un espace de rangement utile. 5. TRAPPES SOUS PLANCHER Aux places avant, deux espaces de 1,8 dm3 sont discrètement intégrés au plancher. 3 4 5 6. RANGEMENT EN CONSOLE CENTRALE Pour avoir les objets à portée de main immédiatement. 7. BOÎTE À GANTS D’un volume généreux, la boîte à gants est éclairée. 6 7 24 > 25 24-25_Megane_B95.indd 24 26/05/09 17:28:52 SÉCURITÉ 1. CEINTURES DE SÉCURITÉ Pour réduire les efforts en cas de choc et assurer un maintien idéal du corps, le système dispose d’un double prétensionneur aux sièges avant et de limiteurs d’effort aux places arrière. 1 2. APPUIS-TÊTE AVANT ANTI COUP DU LAPIN Ils permettent un réglage en hauteur et en inclinaison pour prévenir des risques de coup du lapin. 2 3. DISPOSITIF DE RETENUE PROGRAMMÉE Il comprend un ensemble complet d'airbags : airbags frontaux, airbags rideaux, airbags latéraux bassin/thorax bi-chambre. 3 4. PROJECTEURS ANTIBROUILLARD Améliorent votre visibilité en cas de brouillard ou de pluie. 4 5. FEUX DIRECTIONNELS BI-XENON Ils offrent une lumière profonde, proche de celle du jour, optimisant ainsi anticipation et contrôle. La technologie du feu latéral externe permet d'éclairer l'intérieur des virages et d'épouser leurs courbes avec encore plus de précision et de maîtrise. 5 6. CONTRÔLE DYNAMIQUE DE TRAJECTOIRE (ESP) Associé au système antipatinage (ASR) et à la fonction contrôle de sous-virage (CSV) il assure la stabilité du véhicule dans les conditions les plus difficiles. 7. SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS Ce système alerte immédiatement le conducteur en cas de crevaison ou de défaut de pression, pour prévenir tout risque de perte de contrôle. 6 24-25_Megane_B95.indd 25 7 26/05/09 17:28:54 ACCESSOIRES KIT SPORT Une large gamme d’éléments de personnalisation pour affirmer le design dynamique de la Mégane. Le degré de personnalisation varie selon votre envie, en commençant tout d’abord par les enjoliveurs de grille de calandre, auquel s’ajoute le diffuseur arrière, ainsi que le spoiler avant, les bavolets et enfin les crosses arrière. Pour souligner davantage la puissance et l'éclat de votre Mégane, optez en complément, pour l'aileron et les jantes Avanza. 26 > 27 26-27_Megane_B95.indd 26 2/06/09 18:19:50 1. BECQUET En harmonie avec l'allure dynamique du véhicule, le becquet complète le kit sport et personnalise la ligne de coffre de votre Mégane. 2. ENJOLIVEURS DE CALANDRE Les enjoliveurs de calandre à l'aspect aluminium apportent à votre Mégane une touche de style inimitable. 1 2 4 5 4. BARRES DE TOIT Parfaitement adaptées au design de la voiture, les barres de toit Touring line aluminium se caractérisent par leur faible poids. Robustes, elles sont également faciles à installer et peuvent être équipées de différents accessoires de portage : porte-skis, porte-vélos, coffre de toit. 26-27_Megane_B95.indd 27 5. ATTELAGE COL DE CYGNE MONOBLOC Un design élégant et un possible démontage de la rotule avec outils, préservent l’esthétique de votre véhicule. 3. JANTE Élément d’esthétisme et de sécurité, la jante alliage Avanza personnalise votre véhicule avec élégance et dynamisme. Elle est disponible en 15, 16 ou 17". 3 6 6. ATTELAGE RDSO L'attelage RDSO préserve l'esthétique de votre Mégane grâce à sa rotule démontable sans outils et en quelques secondes seulement. 2/06/09 18:19:56 1. SEUIL DE PORTE Idéal pour protéger avec style l’entrée à bord de votre voiture 2. BAVETTES Les bavettes avant et arrière protègent la carrosserie des projections de gravier, de la boue et des rayures. 3. CHAÎNES À NEIGE Pour rouler sur sol enneigé, les chaînes à neige se mettent en place très facilement en quelques secondes. 4-5. TAPIS Conçus sur mesure et 100% compatibles avec les prédispositions d'origine, les tapis Renault s'intègrent harmonieusement à votre intérieur avec un haut niveau de qualité et de sécurité. 2 modèles existent : Expression (4), tapis plat au design classique et Relief Evolution (5), tapis haut de gamme moquette velours fini par une ganse en nubuck (disponible en carbone foncé ou grège). 6. BAC DE COFFRE SIMPLE Badgé au nom du véhicule, le bac de coffre simple en matière semi-rigide permet de transporter toutes sortes de produits et notamment des objets salissants. Étanche, il peut être sorti et passé au jet d'eau. Il s'intègre parfaitement à la forme du coffre de votre Mégane. 1 2 3 4 6 5 28 > 29 28-29_Megane_B95.indd 28 4/06/09 17:19:32 1 . SIÈGE ENFANTS KID PLUS Ce modèle accompagne l'enfant à partir de 15 kg tout au long de sa croissance. Son système exclusif de réglage de l'assise en largeur le rend plus confortable. Existe aussi en version ISOFIX (siège kidfix). 1 2. GRILLE DE SÉPARATION La grille de séparation en acier inox permet de séparer efficacement l’habitacle et l’espace de chargement. 2 3. NOTE BOX Pratique et toujours à portée de main, la box est l’accessoire astucieux par excellence. 3 4. FILET DE FOND DE COFFRE Ce filet permet de maintenir des objets dans le fond du coffre, les empêchant de se déplacer pendant le transport. 4 6. ALARME ANTI-EFFRACTION 6 5 5. HOUSSES Parfaitement adaptées aux sièges et à l'ambiance intérieure de votre Mégane, ces housses compatibles avec airbags latéraux et à montage rapide, offrent un toucher agréable grâce à leur aspect micro-tissu. 28-29_Megane_B95.indd 29 7 7. AVERTISSEUR DE RADAR MINI-COYOTE Le mini-Coyote avertit de la présence de radars fixes et mobiles et affiche la limitation de vitesse en vigueur. Sa mise à jour est automatique, via le GSM intégré. 4/06/09 17:19:33 AMBIANCES AUTHENTIQUE Sobriété d’une sellerie carbone foncé (1). Modernité avec la climatisation manuelle, les lève-vitres électriques avant et arrière, les rétroviseurs électriques, la RadioSat Classic CD MP3 et le régulateur-limiteur de vitesse. 1 2 CARMINAT TOMTOM Pour simplifier la vie au quotidien, Carminat enrichit l'ambiance Expression d'un système de navigation TomTom parfaitement intégré. EXPRESSION Confort et bien-être. Pour un confort sur-mesure, le siège conducteur et les appuis-tête avant permettent de multiples réglages et la climatisation s’adapte à chacun. Harmonie claire avec une sellerie gris tropique moyen (2). 30 > 31 30-31_Megane_B95.indd 30 2/06/09 18:26:19 DYNAMIQUE Sportivité et technicité. L’ambiance est carbone très foncé tissu (3) ou cuir* en option (4). La planche de bord réhaussée d'un insert alu., les jantes aluminium 17" affirment le caractère sportif de Mégane Dynamique. * Seules les zones portantes des sièges (assise, dossier, appui-tête, renforts latéraux) sont revêtus des garnissages mentionnés. 3 30-31_Megane_B95.indd 31 4 2/06/09 18:26:22 PRIVILÈGE Allure et raffinement avec sa sellerie réhaussée de broderie et ses surtapis avant/arrière. Disponible en harmonie claire ou foncée en tissu (1) (3) ou en cuir* (2) (4). Élégance et technologie n'étant pas incompatibles, Privilège dispose de tous les équipements dernier cri. * Seules les zones portantes des sièges (assise, dossier, appuis-tête, renforts latéraux) sont revêtus des garnissages mentionnés. 1 2 3 4 32 > 33 32-33_Megane_B95.indd 32 2/06/09 18:03:30 ÉQUIPEMENTS Équipements Principaux de série sur Authentique ABS avec assistance au freinage d'urgence 6 airbags (frontaux, latéraux, rideaux) Banquette arrière avec fonctionnalité 1/3 - 2/3 Carte Renault à télécommande avec condamnation centralisée des ouvrants Climatisation manuelle et filtre d'habitacle Condamnation automatique des ouvrants en roulant Direction à assistance variable électrique Équipements Principaux de série sur Expression = Authentique + Allumage automatique des feux de croisement Appuis-tête avant anti "coup du lapin" Climatisation régulée bi-zone et filtre d'habitacle Essuie-vitres avant à détection de pluie et à cadencement automatique Éclairage extérieur d'accompagnement Kit de réparation et bac de rangement dans le coffre Lève-vitres avant et arrière électriques à impulsion avec dispositif anti-pincement Ordinateur de bord RadioSat Classic, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord Régulateur / limiteur de vitesse Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants, asphérique côté conducteur Prise 12 volts aux places arrière Projecteurs antibrouillard RadioSat Classic, Bluetooth®, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord Réglage lombaire du siège conducteur Siège conducteur réglable en hauteur Système de fixation ISOFIX pour siège enfant aux places latérales arrière Volant réglable en hauteur et en profondeur AUTHENTIQUE EXPRESSION Équipements de série sur Carminat TomTom = Expression + Carminat TomTom Équipements de série principaux sur Dynamique = Expression + Carte de démarrage Renault "main-libres" Contrôle dynamique de trajectoire ESP avec fonction antipatinage ASR et contrôle de sous-virage CSV Jantes en alliage 17" Équipements principaux de série sur Privilège = Dynamique + Aide au parking avant/arrière Jantes en alliage 16" (sauf dCi 150 & 160, en 17") Miroirs de courtoisie rétro-éclairés 32-33_Megane_B95.indd 33 CARMINAT TOMTOM RadioSat "3D Sound By Arkamys", Bluetooth®, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord Siège passager réglable en hauteur DYNAMIQUE Rétroviseur intérieur électrochrome Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Spots de lecture aux places arrières Surtapis avant et arrière PRIVILÈGE 2/06/09 18:03:37 TEINTES BLANC GLACIER (OV) BLEU ROY (OV) ROUGE VIF (OV) BEIGE CENDRÉ (TE) BLEU EXTRÊME (TE) BLEU ÉCUME (TE) ROUGE DYNA (TE) VERT VETIVER (TE) GRIS CASSIOPÉE (TE) GRIS PLATINE (TE) GRIS ÉCLIPSE (TE) BLEU CRÉPUSCULE (NV) NOIR NACRÉ (NV) OV = Opaque vernie NV = Nacrée vernie TE = Teinte à effet Peinture métallisée : NV et TE 34 > 35 34-35_Megane_B95.indd 34 29/05/09 12:30:13 JANTES, SCHÉMAS DE DIMENSIONS 1 1. ENJOLIVEUR SÉQUENCE 15" 2. ENJOLIVEUR COMPLEA 16" 2 3 4 5 6 3. JANTE SPORT 16" 4. JANTE SPIRALE 16" 5. JANTE SCHUSS 17" 6. JANTE SARI 17" Volume du coffre (dm3 VDA) Maximum (avec kit de réparation) Maximum jusqu’au rang 1 et jusqu’au pavillon 14° 14° 14° 14° P Z Q H1 Z2 H J K A C D B E G G1 L Y M N M1 N1 Y2 Y1 Z3 Z1 34-35_Megane_B95.indd 35 F Plan côté (mm) A - Empattement B - Longueur hors tout C - Porte à faux avant D - Porte à faux arrière E - Voie avant F - Voie arrière G - Largeur hors tout / sur baguettes G1 - Largeur avec rétroviseurs extérieurs dépliés H - Hauteur à vide H1 - Hauteur hayon ouvert J - Hauteur seuil à vide K - Garde au sol en charge L - Longueur habitable M - Largeur aux coudes avant M1 - Largeur aux coudes arrière N - Largeur aux bandeaux avant N1 - Largeur aux bandeaux arrière P - Hauteur avant sous pavillon à 14° Q - Hauteur arrière sous pavillon à 14° Y - Entrée supérieure de coffre - Entrée maximum de coffre Y1 - Entrée inférieure de coffre Y2 - Largeur intérieure entre passages de roue Z - Hauteur ouverture arrière pris sur voiture Z1 - Longueur de chargement maxi Z2 - Hauteur sous tablette Z3 - Longueur de chargement derrière sièges 405 1162 2641 4295 862 792 1546 1547 1808 2037 1471 1989 749 >=120 1702 1476 1417 1418 1363 890 884 941 1067 1010 1152 575 1550 510 862 29/05/09 12:30:15 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS Authentique Expression Carminat TomTom Dynamique Privilège ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● O O O ● ● - - - O O ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SÉCURITÉ ACTIVE ET PASSIVE ABS et assistance au freinage d’urgence Airbag frontal conducteur auto-adaptatif Airbag frontal passager auto-adaptatif (déconnectable) Airbags latéraux (thorax / bassin) avant Airbags rideaux (avant et arrière) Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d’urgence Appuis-tête avant anti "coup du lapin" réglables en hauteur Appuis-tête avant anti "coup du lapin" avec réglage confort Appuis-tête (3) arrière Ceintures de sécurité avant 3 points avec double prétensionneurs et limiteurs d’effort Ceintures de sécurité arrière 3 points avec limiteurs d’effort Condamnation automatique des ouvrants en roulant Condamnation enfant électrique sur porte avant conducteur Contrôle dynamique de trajectoire (ESP) avec fonction antipatinage ASR (déconnectable) et contrôle de sous-virage (CSV) Pack Easy : frein de parking automatique + système de surveillance de la pression des pneus Régulateur-limiteur de vitesse Système antidémarrage électronique codé Système de fixation Isofix sur places latérales arrière Témoin lumineux et sonore d’oubli des ceintures avant et arrière CONDUITE Direction à assistance variable électrique Ordinateur de bord Volant réglable en hauteur et en profondeur VISIBILITÉ - ÉCLAIRAGE Allumage automatique des feux de croisement Éclairage extérieur d’accompagnement Éclaireurs de cave et sol avant et arrière dans les portes Essuie-vitre arrière (à enclenchement automatique au passage de la marche arrière si essuie-vitre à cadencement automatique) Essuie-vitre à 2 vitesses et à cadencement variable Essuie-vitre à cadencement automatique avec capteur de pluie Miroirs de courtoisie éclairés Pack Xenon : projecteurs bi-Xenon + lave-phares + feux additionnels directionnels Pare-soleil conducteur et passager avec miroirs de courtoisie Projecteurs antibrouillard Projecteurs halogène à double optique Spots de lecture conducteur et passager Spots (2) de lecture arrière - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - ● ● ● ● - - - - ● - - - O O ● ● ● ● ● O ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● - - - - ● CONFORT Carte Renault à télécommande avec condamnation centralisée des portes, du coffre et de la trappe à carburant Carte Renault mains-libres (accès et démarrage) Kit fumeur : cendrier nomade + allume cigare Lève-vitres avant et arrière électriques, à impulsion avec dispositif anti-pincement Pack City : aide au parking avant et arrière + rétroviseurs extérieurs rabattables Pack Premium : toit verre panoramique (ouvrant électrique en partie avant) + vitres surteintées latérales arrière et lunette arrière Rétroviseurs extérieurs électriques (asphérique côté conducteur), dégivrants Rétroviseur intérieur électrochrome ● ● ● - - - O O ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - O O O ● - O O O O ● ● ● ● ● - - - - ● CHAUFFAGE - CLIMATISATION Climatisation manuelle Climatisation automatique régulée bi-zone Filtre combiné odeurs - particules Recyclage d’air 36-37_Megane_B95.indd 36 ● - - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1/06/09 8:19:21 Authentique Expression Carminat TomTom Dynamique Privilège SIÈGES Accoudoir avec rangement fermé sur banquette arrière Banquette arrière rabattable 1/3-2/3 Console centrale avant avec accoudoir Pack cuir : sièges cuir * + sièges avant chauffants (et réglages électriques côté conducteur) Pack cuir : sièges cuir * + sièges avant chauffants (et réglages électriques côté conducteur) + accoudoir de banquette arrière Poche souple côté intérieur du siège passager avant Poches aumônières au dos sièges avant Réglage lombaire du siège conducteur Rangement central avant ouvert Siège conducteur réglable en hauteur Siège passager réglable en hauteur Trappes de rangement sous pieds avant - - - - ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● - - - - O - - - O - - - - ● ● - - - ● ● - ● ● ● ● ● - - - - ● ● ● ● ● - - - ● ● ● ● ● ● ● O O ● O O - - - - O O O O O O - ● ● ● ● ● - - - - - ● ● - - - - - ● ● COMMUNICATION Carminat TomTom® (1) Carminat Bluetooth ® DVD + RadioSat 200W avec changeur 6 CD MP3 (2) Connexion "Plug & Music" (Jack/USB) Prise 12 volts pour passagers arrière RadioSat Classic, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord RadioSat Classic, Bluetooth ®, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord RadioSat "3D Sound By Arkamys ®" Bluetooth ®, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord ROUES Enjoliveurs de roue 15" SEQUENCE (3) Jantes aluminium 16" SPIRALE (4) Jantes aluminium 16" SPORT (5) Jantes aluminium 17" SARI Jantes aluminium 17" SCHUSS Kit de regonflage + aménagement coffre Roue de secours normale ● ● ● - - O O O - ● - - - O - - - - - O - - - ● - ● ● ● ● ● O O O O O O O O O O ● - - - - - ● ● - - - - - ● ● ● ● ● ● ● - - - - ● PRÉSENTATION INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR Peinture métallisée Poignées extérieures noires Poignées extérieures ton caisse Poignées extérieures chromées Rétroviseurs ton caisse Surtapis avant et arrière O = Option - = Non disponible ● = Série * Seules les zones portantes des sièges (assise, dossier, appui-tête, renforts latéraux) sont revêtus des garnissages mentionnés. (1) sur Authentique, l'option Carminat TomTom inclut la console centrale avec accoudoir (2) sans "3D Sound By Arkamys ®", incompatible avec connexion "Plug & Music" (3) 16" COMPLEA si motorisations dCi 130/dCi 130 FAP (4) sur Privilège, motorisations dCi 150 FAP BVA / dCi 160 FAP uniquement en jantes 17" Sari (5) sur Dynamique, motorisations dCi 150 FAP BVA / dCi 160 FAP uniquement en jantes 17" Schuss 36 > 37 36-37_Megane_B95.indd 37 1/06/09 8:19:21 QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ? LES GARANTIES LES CONTRATS DE SERVICES L’ASSISTANCE RENAULT À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites. Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivement à 3 et 12 ans*. Renault vous assure également des coûts d’utilisation et d’assurance réduits avec des modèles réparables à moindre frais et bénéficiant d’une excellente protection contre le vol et les effractions (excellents résultats aux tests “Danner” et “Thatcham”). Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous propose de prolonger la garantie d’origine de votre véhicule ainsi que les prestations d’assistance qui y sont associées en souscrivant un contrat Losange. Ce contrat Losange s’adapte à vos besoins en fonction de votre profil : Renault vous propose en effet 5 extensions de Garantie : 3 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 80 000 km*, 5 ans ou 75 000 km* et 5 ans ou 100 000 km*. Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur 08 10 05 15 15. LES FINANCEMENTS Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large gamme de financements. Renault New Deal est une formule qui vous permet de renouveler plus souvent votre véhicule (tous les 3 ans par exemple) afin de bénéficier en permanence des nouveautés automobiles. Il n’y a pas d’apport minimum obligatoire et vos loyers sont cependant allégés par rapport à un financement traditionnel. Enfin, la garantie de reprise de votre véhicule en fin de contrat par votre concessionnaire, à un prix convenu à l’avance, vous évite d’avoir à faire face aux soucis de revente au terme du financement. LE SERVICE RELATION CLIENT 38-C3_Megane_B95.indd 38 Le contrat Losange intègre une garantie pièces (mécaniques, électriques et électroniques) et main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu’un véhicule de remplacement en cas de panne immobilisante de plus de 3 heures. LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Enfin, pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat d’entretien qui vous libère jusqu’à 60 mois ou 120 000 km* de toutes les contraintes d’entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d’entretien et d’usure normale. Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Les services Renault Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces d’Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d’origine de votre Renault. Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée, un véhicule particulier ou utilitaire. Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la large gamme d’accessoires Renault, robustes et high-tech. Et pour un financement en douceur, la “Réserve de Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou par mensualités. * au premier des deux termes atteint * Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans. Pour plus de confort, vous pouvez opter pour le Pack Renault Sérénité qui, en plus des garanties du contrat Losange, vous permet de bénéficier des opérations de révisions Renault ainsi que de l’entretien programmé. Ce Pack se décline en 3 durées : 36, 48 et 60 mois et 4 kilométrages : 45 000 km, 60 000 km, 75 000 km et 90 000 km. Le contrat prend fin au premier des deux termes atteint, la durée ou le kilométrage. Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : - le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30), - le site internet : www.renault.fr, - le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex. Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ? Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d'un véhicule Renault en un clic ! www.e-guide.renault.com 26/05/09 17:32:12 MOBILITÉ RÉDUITE : RENAULT PROCHE DE VOUS, C’EST UNE RÉALITÉ. Concevoir des voitures en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s’appelle l’ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s’engage donc tout naturellement à faciliter l’autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l’automobile offre un vrai gain de liberté, nous imaginons en partenariat avec les carrossiers des solutions personnalisées pour rendre nos véhicules accessibles à tous et adaptés aux besoins de chacun. Aussi, parce que nous réfléchissons aux moyens de vous rendre la vie plus simple, nous vous proposons des financements et des contrats de services spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche de vous au quotidien, c’est par exemple, en cas d’immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé d’un système d’aide à la conduite et d’un abaissement hydraulique. Pour toutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Entreprises au 0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault. 38-C3_Megane_B95.indd C3 26/05/09 17:32:12 (tout l’univers Renault sur www.renault.tv) CRÉDIT PHOTOS : © RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET – PRINTED IN EC – B95BR09F06 – JUIN 2009 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60 NOUVELLE MEGANE BERLINE Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault. C4-C1_Megane_B95.indd C4 26/05/09 0:15:35 ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.