Contrôleur intégré
Compaq Smart
Array 5i Plus
Instructions d'installation
Pour les serveurs Compaq ProLiant ML370
Generation2
Veuillez lire entièrement les instructions
avant de passer aux procédures d'installation
Contenu du kit
Présentation
•
•
•
•
•
Un module d’activation de cache en écriture avec batterie est inclus
dans le contrôleur Smart Array 5i Plus. Également appelé module
batterie, ce composant assure le fonctionnement du cache d'écriture
et la protection des données transferées, améliore les performances
générales du contrôleur et conserve les données en cache pendant
une période allant jusqu'à 72 heures. Le module batterie peut être
installé ou désinstallé du serveur sans outils.
Contrôleur Compaq Smart Array 5i Plus
Module batterie
Câble pour le module batterie, de 35 cm environ (14 pouces)
Câble VHDCI
Deux vis pour le câble VHDCI
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque de blessure
corporelle ou de détérioration de l'équipement, consultez
les consignes de sécurité et la documentation livrées
avec votre ordinateur avant de commencer l'installation.
Beaucoup d'ordinateurs personnels peuvent atteindre
des niveaux d'énergie considérés comme dangereux. La
maintenance de ces ordinateurs doit être assurée par des
personnes qualifiées, ayant la formation requise pour gérer ces
risques. Ne pas retirer les boîtiers, ni désactiver les dispositifs
de verrouillage fournis dans le but d'éliminer ces risques.
ATTENTION : les décharges d’électricité statique provoquées
par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles
d’endommager le serveur. Pour éviter ce risque, suivez les
instructions suivantes :
• Transportez les pièces dans des conteneurs anti-statiques.
• Avant de déballer les pièces, placez leur conteneur sur une
surface mise à la terre.
• Veillez à porter un équipement anti-statique lorsque vous
installez le module batterie.
• Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits.
ATTENTION : veillez à respecter les conditions d'utilisation
du module batterie :
• Ne transférez pas le module batterie sur un serveur d'un autre
modèle.
• Ne procédez à aucun ajout et aucune extraction de module
batterie pendant les opérations d'extension de capacité de
disques, de changement de niveau RAID ou de changement
de taille de stripe.
Avis de conformité
© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.
Compaq, le logo Compaq et Proliant sont des marques de Compaq Information
Technologies Group, L.P. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres
noms de produit cités ici sont des marques et/ou des marques déposées de leurs
sociétés respectives.
Compaq ne pourra être tenu pour responsable des erreurs ou omissions d’ordre
technique ou rédactionnel qui pourraient subsister dans le présent document. Les
informations contenues dans ce document sont fournies « en l’état » sans garantie
d’aucune sorte et pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties
relatives aux produits Compaq sont définies dans les déclarations de garantie limitée
qui accompagnent ces produits. Aucun élément du présent document ne pourra être
interprété comme constituant une garantie supplémentaire ou complémentaire.
L’étiquette des caractéristiques apposée sur le périphérique
détermine la classe (A ou B) de l’équipement. Les périphériques de
classe B ont un logo FCC ou un ID sur l’étiquette. Les équipements
de classe A ne comportent pas d’identificateur ou de logo FCC
sur leur étiquette. Une fois la classe du périphérique déterminée,
consultez dans le guide d'utilisation du serveur les avis
réglementaires de conformité.
Tableau 1: description des voyants du module batterie
État du serveur
Couleur
de voyant
État du
voyant
État du module
batterie
Le serveur
est actif et
opérationnel
Vert
Allumé
Charge rapide
REMARQUE : la protection des données et la limite de conservation
s'appliquent également en cas de panne de courant. Lorsque l'alimentation
du système est rétablie, un processus d'initialisation écrit les données
conservées sur les disques durs.
Batteries NiMH
Les batteries NiMH que contient le module se rechargent de
façon lente et continue lorsque le système est alimenté. Sous
des conditions normales d’utilisation, le module batterie a une
durée de vie de trois ans.
IMPORTANT : le module batterie peut avoir un niveau de charge faible
lorsqu'on l'installe pour la première fois. Dans ce cas, un message POST
1794 s’affiche à la mise sous tension du serveur, indiquant que le module
batterie est temporairement désactivé. Aucune intervention n’est nécessaire
de votre part, puisque les circuits internes rechargent automatiquement
les batteries. La charge des batteries peut nécessiter jusqu’à quatre heures.
Le contrôleur fonctionnera correctement pendant cette période, sans
toutefois bénéficier de l’amélioration des performances inhérente au
module batterie. Le module batterie est activé automatiquement lorsque
les batteries sont chargées à 79 % de leur capacité.
Vert
Éteint
Charge lente
Jaune
Allumé
Court-circuit dans
la connexion des
quatre cellules de
bouton du module
batterie
Jaune
Clignotant
Circuit ouvert entre
les bornes positive
et négative du
module batterie
Jaune
Éteint
État normal
Le serveur est
opérationnel
depuis moins de
30 secondes
Jaune et
verte
Allumé
Verrouillage
temporaire ;
il y a eu perte
de données
à cause d'un
débranchement
du câble
Le serveur est
éteint et en
mode de
rétention
de données
Jaune
Clignotant
toutes les
15 secondes
En cours de
sauvegarde des
données utilisateur
contenues dans
la mémoire cache
en écriture
Voyants du module batterie
Le module batterie comporte deux voyants, un vert et un jaune.
Lorsque le module batterie est connecté au contrôleur et que le
serveur est alimenté, le voyant vert indique l'état de charge de
la batterie. Lorsque la batterie est connectée au contrôleur et
que le serveur est hors tension, le voyant jaune indique l'état de
rétention des données. Le tableau 1 indique comment interpréter
les différentes combinaisons d'état des voyants.
ATTENTION : une fois le serveur hors tension, attendez
15 secondes puis observez l'état des voyants avant de débrancher
le câble du module batterie.
• Si, au bout de 15 secondes, le voyant jaune clignote, ne
débranchez pas le câble du module batterie. Cet état indique
que le module est en train de sauvegarder des données,
qui seraient perdues si vous débranchiez le câble.
• Si aucun des voyants ne clignote au bout de 15 secondes,
vous pouvez débrancher le câble du module batterie.
Lorsque le serveur est sous tension, consultez les messages POST
avant de débrancher ou de brancher le câble du module batterie.
Instructions d'installation du Contrôleur intégré Compaq Smart Array 5i Plus
Seconde édition (mars 2002)
Référence 274746-052
274746-052
COMPAQ CONFIDENTIAL Writer: John Turner Codename:Codename Part Number: 274746-052 Last Saved On: 4/26/02 8:19 AM
Procédure d’installation
Les instructions relatives à l'installation du contrôleur Smart
Array 5i Plus et du module batterie dans le serveur figurent
au dos de ce poster.
Pour obtenir plus d'informations sur l'installation du contrôleur
ou du module batterie :
1. Rendez-vous sur le site Web www.compaq.com/smartarray.
2. Dans le tableau du contrôleur, cliquez sur Smart
Array 5i Plus.
3. Cliquez dans la barre de menu gauche ou plus bas dans
la page sur Support and Documentation.
5.
Installation
1.
2.
Mettez le serveur hors tension, débranchez le cordon
d'alimentation et ouvrez le serveur.
Sortez les ventilateurs redondants.
Si un contrôleur Smart Array 5i est présent sur votre système,
retirez-le.
2
9.
Sur le module batterie, retirez le film de protection
en plastique de la bande Velcro (1).
10. Collez le module batterie au châssis du serveur, juste
derrière les cartes DIMM et au milieu de la paroi (2).
13. Branchez le connecteur VHDCI (du kit) dans la prise
RAID A (1) de la carte système.
2
1
1
1
1
2
2
6.
3.
Branchez l'un des connecteurs du câble (du kit) dans
le connecteur de la carte du contrôleur Smart Array 5i Plus.
11. Faites passer le câble du module batterie le long de la paroi
du serveur.
Retirez le support de fixation de la cage des ventilateurs.
1
1
L’installation est terminée.
2
7.
4.
14. Insérez l’autre extrémité du câble VHDCI à l’emplacement
où se trouvait le cache.
15. Fixez le connecteur du câble VHDCI au châssis à l’aide
des deux vis fournies dans le kit.
16. Remettez en place la cage des ventilateurs redondants
et les ventilateurs.
Retirez la cage des ventilateurs.
Insérez le contrôleur Smart Array 5i Plus dans le connecteur
de la carte système en enfichant correctement les deux
connecteurs.
1
12. Utilisez l’outil Torx-15 (1) pour retirer la vis (2) qui fixe
le cache puis retirez-le.
1
2
1
2
8.
Branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur
du module batterie.
COMPAQ CONFIDENTIAL Writer: John Turner Codename:Codename Part Number: 274746-052 Last Saved On: 4/26/02 8:19 AM
">
