Omron E3X-DA-S Manuel utilisateur

Affichage/Fonctionnement
Vérification du contenu de l'emballage
· Amplificateur : 1……..Fiche d'instruction (la présente fiche) : 1
Valeurs nominales et caractéristiques
Capteurs à fibres numériques
Série E3X-DA-S
Méthode de connexion
Précâblé
Connecteur séparé *
NPN
E3X-DA11SE-S
E3X-DA6SE-S
PNP
E3X-DA41SE-S
E3X-DA8SE-S
C.C. 12
Tension d'alimentation
FICHE D'INSTRUCTIONS
Affiche la valeur seuil.
1 ms
*: Vous pouvez utiliser soit le connecteur maître E3X-CN11 (3 conducteurs), soit le connecteur esclave E3X-CN12
(1 conducteur).
Modèles PNP
Marron
12 à 24
Vc.c.
Passez en mode déverrouillé.
LOCK
Appuyez sur la touche UP ou DOWN pendant au moins 5 secondes.
L
D
L
D
INIT
Appuyez sur la touche TEACH lorsque
« NO? » ou « YES? » s'affiche.
YES?
Initialisation terminée.
INIT
GOOD
Réglages
initialisés.
DOWN
Réglage
Augmente la valeur seuil.
La sortie s'active (ON) lorsque le niveau de lumière
incidente se trouve sous le seuil.
Diminue la valeur seuil.
Noir
2 Apprentissage automatique (configuré pendant le déplacement de l'objet)
(réglage d'un objet immobile)
12 à 24
Vc.c.
Sortie de contrôle
L'apprentissage peut être effectué deux fois, une fois avec et une fois sans objet,
et la valeur moyenne peut servir de seuil.
Bleu
Réglage
Dimensions
Tout en continuant à appuyer sur une touche, le milieu du maximum détecté et
la valeur minimum peuvent être configurés comme seuil.
Réglage
objet
objet
(Unité : mm)
3,9x3=11,70
29,80
15,10
Retirez l'objet et appuyez sur la touche
TEACH.
Positionnez un objet et appuyez
sur la touche TEACH.
objet
objet
Appuyer sur la touche TEACH pendant 3 secondes ou plus
3,9x3=11,70
12,15
Affichage
70
4,30
10
----
2PNT
Valeur seuil
La valeur seuil réglée clignote
deux fois.
(Modèles précâblés)
8,10
44,30
TECH
L'affichage secondaire clignote.
Erreur d'apprentissage
0
Après l'exécution de l'apprentissage, lorsque les éléments qui suivent apparaissent dans un affichage
numérique secondaire, l'erreur s'est produite.
3,40
5,65
18,70
12,50
14
ia
,d
ux
De
9,90
4,50
,4
.2
m
Clignote deux fois
OVER
36,70
Méthode d'installation
Le niveau de luminosité est trop élevé. La détection
correcte pourrait être impossible, bien que la valeur de
seuil soit définie au maximum. Réglez la tête pour
diminuer le niveau de lumière incidente.
Erreur LOW
Montage d'amplificateurs
Clignote deux fois
Saisissez le crochet situé à l'extrémité du connecteur de fibre
optique de l'amplificateur sur le rail DIN et appuyez ensuite sur
l'autre extrémité de l'amplificateur jusqu'à ce qu'il soit en position.
LO
Attachez toujours le côté du connecteur de fibre optique en premier.
Rail DIN
Si vous attachez la mauvaise extrémité en premier,
Accrochez l'extrémité du connecteur de fibre optique
la force de montage en est réduite.
Démontage d'amplificateurs
Erreur OVER
Erreur NEAR
Clignote deux fois
1
2
Appuyez sur l'amplificateur dans la direction indiquée en « 1 »
et soulevez ensuite l'extrémité du connecteur
de fibre optique de l'unité dans la direction indiquée en « 2 ».
Le niveau de luminosité est trop faible. La détection
correcte pourrait être impossible, bien que la valeur
seuil soit définie au maximum. Réglez la tête pour
augmenter le niveau de lumière incidente.
NEAR
Le changement de niveau de luminosité est limité.
La détection correcte pourrait être impossible, bien que
la valeur de seuil soit définie au maximum. Réglez la tête
pour augmenter la différence entre les deux niveaux
de lumière incidente.
Rail DIN
4. Réglage du verrouillage
1
1. Montez les amplificateurs un par un sur le rail DIN.
2. Faites glisser les amplificateurs ensemble et appuyez sur
les amplificateurs ensemble pour les positionner.
LOCK
2
UNLOCK
1
LOCK
LOC
LOCK
ON
L'affichage principal et l'affichage
secondaire clignotent deux fois et
l'entrée par touche est désactivée.
Suivez la procédure inverse pour séparer et démonter les
amplificateurs. N'essayez pas de retirer des amplificateurs sans
les avoir séparés d'abord des autres amplificateurs.
LOC
OFF
L'affichage principal et l'affichage
secondaire clignotent deux fois et
l'entrée par touche est activée.
Connexion de la fibre optique
Réglages non
initialisés.
Touche DOWN
Charge
Bleu
Circuits internes
Noir
Sortie de
contrôle
S'ils risquent de bouger, notamment en raison de vibrations,
sécurisez les amplificateurs à l'aide d'une plaque terminale
(PFP-M).
Initialisation des réglages
Touche UP
UP
1 Apprentissage avec et sans objet
Marron
Charge
EEP
Touche
3. Réglage des valeurs seuil par apprentissage
Modèles NPN
Vous pouvez raccorder un maximum de 16 amplificateurs.
Err sur l'affichage numérique principal et
EEP sur l'affichage numérique secondaire.
DON (Dark-ON)
La sortie s'active (ON) lorsque le niveau de lumière
incidente dépasse le seuil.
Circuits d'E/S
Permet de sélectionner le mode de fonctionnement LON ou DON.
2. Réglage manuel des valeurs seuil
LON (Light-ON)
Raccordement d'amplificateurs (pour les amplificateurs avec connecteurs)
Erreur mémoire
1. Réglages de base
Permet d'effectuer l'apprentissage de
la valeur seuil.
D
Sélecteur de mode de fonctionnement
Allumé lorsque la sortie est activée (ON). Permet de verrouiller/déverrouiller
les touches.
Possible pour 10 unités max.
interférences mutuelles (méthode de synchronisation des communications optiques)
PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE
TEACH
L
Commutateur de verrouillage des
touches
Voyant d'affichage du fonctionnement
Prévention des
32,80
Veuillez observer les précautions suivantes pour éviter les pannes, les dysfonctionnements et les
effets indésirables sur les performances du produit.
1) Les fibres optiques sont composées de résine méthacrylique. Ne les utilisez pas dans des
atmosphères où sont présents des solvants organiques.
2) Câblez l'amplificateur séparément des lignes d'alimentation ou à haute tension. Si le câblage de
l'amplificateur est associé ou placé dans le même conduit qu'une ligne à haute tension, des
bruits induits peuvent provoquer des erreurs de fonctionnement ou endommager l'unité.
3) Ne rallongez pas le câble à plus de 100 m et utilisez un câble de section 0,3 mm2 ou supérieure
pour le câble d'extension.
4) L'amplificateur est prêt à fonctionner 200 ms après sa mise sous tension. Si l'amplificateur et la
charge sont connectés à des alimentations indépendantes, mettez sous tension l'alimentation de
l'amplificateur en premier.
5) Laissez le capot en place lorsque vous utilisez l'amplificateur.
6) Protection contre les courts-circuits du connecteur (pour les amplificateurs
avec connecteurs). Pour éviter les décharges électriques ou
les courts-circuits, attachez le joint de protection fourni avec
les connecteurs série E3X-CN aux terminaisons des
Joint de
connecteurs d'alimentation non utilisés.
protection
7) Coupez toujours l'alimentation avant de connecter, de séparer
Connecteur
ou d'ajouter des amplificateurs.
d'alimentation
8) Utilisation de la console opérateur mobile
Utilisez la console mobile E3X-MC11-S pour les amplificateurs de la série E3X-DA-S. Les autres
consoles opérateur, comme la E3X-MC11, ne sont pas utilisables.
9) Les communications optiques ne sont pas possibles avec un amplificateur E3X-DA-N.
10) En fonction de l'environnement de l'application, un certain temps peut être nécessaire pour que
le niveau de lumière incidente se stabilise après la mise sous tension.
11) N'utilisez pas de produits diluants, de benzine, d'acétone ni de pétrole lampant pour le
nettoyage.
12) Les fibres optiques sont composées de résine méthacrylique. Ne les utilisez pas dans des
atmosphères où sont présents des solvants organiques.
13) Ne tirez pas sur la fibre optique et n'exercez pas de pression ni de force excessive (dépassant
9,8 Nm) lorsqu'elle est montée sur l'amplificateur.
14) L'utilisation n'est pas possible en cas d'apprentissage avec et sans objet, les valeurs numériques
atteignant 4000 ou plus. Dans ce cas, envisagez d'utiliser le type permettant de reconfigurer la
fibre optique ou de régler la puissance pour que le niveau de luminosité soit réduit. (Ce modèle
est de type monofonction et ne permet pas de régler la puissance.)
15) Si les données ne sont pas inscrites correctement sur l'EEPROM en raison d'une panne
d'électricité ou de bruit électrostatique, comme indiqué dans la figure suivante, initialisez les
réglages.
10 % ondulation (p-p) 10 % max.
Temps de réponse
DOWN
Touche d'apprentissage
Collecteur ouvert (26,4 Vc.c. max.) ;
courant de charge : 50 mA max. ; tension résiduelle : 1 V max.
Sortie de contrôle
Circuits internes
Veuillez respecter les précautions suivantes pour une utilisation en toute sécurité du produit.
1) N'utilisez pas l'amplificateur dans des endroits renfermant des gaz inflammables, explosifs ou corrosifs.
2) N'utilisez pas l'amplificateur dans des endroits exposés à l'eau, à l'huile, à des produits chimiques, etc.
3) N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier d'une manière ou d'une autre l'amplificateur.
4) Ne l'utilisez pas avec une tension ou un courant trop fort.
5) Câblez l'amplificateur correctement, notamment, n'inversez pas la polarité de l'alimentation.
6) Connectez la charge correctement.
7) Ne court-circuitez pas les deux extrémités de la charge.
8) N'utilisez pas l'amplificateur s'il est endommagé.
9) Pour sa mise au rebut, traitez l'amplificateur comme un déchet industriel.
24 V
32
PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE
NO?
Touche de réglage du seuil
Permet de régler la valeur seuil.
LOCK
960 mW max. (40 mA max. à 24 V)
Consommation
Merci d'avoir choisi un produit Omron. Cette fiche
décrit principalement les précautions requises
pour installer et utiliser le produit.
• La procédure doit être effectuée par un personnel qualifié en électricité.
• Lisez ce manuel plusieurs fois et utilisez-le correctement une fois que vous l'aurez
pleinement compris.
• Gardez ce manuel précieusement pour vous y reporter ultérieurement.
© OMRON Corporation 2004 Tous droits réservés.
1636508-9B
+
Affichage numérique secondaire (vert)
UP
Référence
Type monofonction (E3X-DA@@SE-S)
Err
Affichage numérique principal (rouge)
Affiche le niveau de lumière incidente avec
la valeur numérique (0 max. 4000).
1. Ouvrez le capot de protection
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage.
3. Insérez les fibres à l'arrière de l'ouverture
destinée à l'insertion du connecteur.
4. Remettez le bouton de verrouillage
en position initiale pour assurer les fibres.
Inversez la procédure ci-dessus pour déconnecter la fibre.
2
3
4
1
LOC
ON
Si vous appuyez sur une touche alors que les opérations par touche sont verrouillées,
« LOC ON » clignote deux fois sur l'affichage pour indiquer que les opérations par
touche sont désactivées.
Affichage
Niveau de luminosité
AUTO
Apparaît dans un affichage numérique secondaire
comme AUTO et l'échantillonnage du niveau
de luminosité est effectif.
AUTO Valeur seuil
La valeur seuil clignote
deux fois.
Conformité d'utilisation
LES PRODUITS CONTENUS DANS LA PRÉSENTE DOCUMENTATION NE
RÉPONDENT PAS À DES DEGRÉS DE SÉCURITÉ. ILS NE SONT PAS
CONÇUS NI CLASSÉS COMME DES PRODUITS GARANTISSANT LA
SÉCURITÉ DES PERSONNES ET NE DOIVENT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉS
COMME DES ORGANES DE SÉCURITÉ OU DES DISPOSITIFS DE
PROTECTION À CET EFFET.
Veuillez vous reporter aux catalogues annexes pour des produits de sécurité
Omron certifiés.
OMRON ne garantit pas la conformité de ses produits avec les normes, codes
ou réglementations applicables en fonction de l'utilisation des produits par le
client.
Il appartient à l'opérateur de prendre les mesures nécessaires pour s'assurer
de l'adéquation des produits aux systèmes, machines et équipements avec
lesquels ils seront utilisés.
Informez-vous de toutes les interdictions d'utilisation de ce produit applicables
et respectez-les.
N'UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS POUR UNE APPLICATION
IMPLIQUANT DES RISQUES ÉLEVÉS POUR LA SANTÉ OU LE MATÉRIEL
ET ASSUREZ-VOUS QUE LE SYSTÈME ENTIER A ÉTÉ CONCU POUR
AFFRONTER CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT
INSTALLÉS CORRECTEMENT POUR L'UTILISATION QUI DOIT EN ÊTRE
FAITE AU SEIN DE L'ÉQUIPEMENT OU DU SYSTÈME.
Voir également le catalogue des produits pour les conditions de garantie et de
responsabilités.
FRANCE
Omron Electronics S.A.S. - 14, rue de Lisbonne
93110 ROSNY SOUS BOIS
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY
Tél. : + 33 1 56 63 70 00 - Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.omron.fr
BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: +32 (0) 2 466 24 80 - Fax: +32 (0) 2 466 06 87
www.omron.be
SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13 - Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.ch
Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
OMRON Corporation
n
">