Information nouveau modèle
DCD-1510AE
Lecteur de CD/SACD
Traitement AL32 Processing Advanced, pour faire ressortir
les nuances musicales les plus délicates.
Le DCD-1510AE utilise le même traitement AL32 Advanced Processing que le modèle haut de gamme DCD2010AE. Cette technologie améliore de façon spectaculaire le volume d’informations issues de la lecture du CD, et
donne un son encore plus fidèle à l’original. Le DCD-1510AE possède également un port USB, permettant de lire
directement les morceaux stockés sur un iPod ou une mémoire USB. Les signaux audionumériques provenant d’un
appareil externe profitent alors du traitement Advanced AL32 Processing et des autres circuits Denon, pour une
qualité sonore optimale : vous bénéficiez alors d’une profondeur sonore impossible à obtenir depuis le lecteur portable lui-même.
Finition Premium Silver
Finition noire
Points forts
Nouvelles fonctions
• Traitement Advanced AL32 Processing et convertisseur N/A
haute précision, 32 bits/192 kHz
• Mécanique de lecture Denon S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid)
• Port USB pour lecture directe depuis un support de stockage de
masse et iPod/iPhone
• Compatible avec formats de fichiers audio MP3/WMA gravés sur
CD-R/RW ou stockés sur mémoire de masse USB
Un son de haute qualité
• Traitement Advanced AL32 Processing et convertisseurs A/
N 32 bits/192 kHz de grande précision, pour une reproduction
fidèle du son original
• Mécanique de lecture propriétaire Denon, pour une lecture optimale des informations du disque numérique
• Convertisseur N/A cadencé par une horloge Master, pour une
meilleure suppression du jitter et du bruit de fond
• Alimentations séparées pour les sections analogique et numérique, isolation par rapport aux bobinages du transformateur
• Chemins de signal réduits au minimum, pour protéger la pureté
du signal
• Construction Precision Direct Mechanical Ground, pour une suppression efficace des vibrations
• Port USB pour lecture de fichiers numériques depuis un iPod ou
une mémoire USB
• Lecture multicanal de SACD en MIX-DOWN
• Composants choisis pour leur haute qualité sonore
Fonction utile
• Télécommande système, contrôlant non seulement le lecteur de
CD mais aussi un amplificateur
Autres
• Très faible consommation en mode veille (0,1 W en mode Eco
Standby)
www.denon.eu
Un son de haute qualité
Traitement Advanced AL32 Processing et
convertisseurs N/A 32 bits/192 kHz de grande
précision, pour une reproduction fidèle du
son original
Le traitement Advanced AL32 signé Denon étend
la résolution des données à 32 bits, utilisant un
algorithme propriétaire d’interpolation et effectuant
une augmentation de la résolution et un sur-échantillonage : on obtient ainsi une qualité de lecture très
proche du signal original. Les hautes performances
du DCD-1510AE autorisent des capacités de traitement de signal élevées. Les samples sont lus sur
un spectre plus large, et traités en une seule phase.
L’interpolation s’effectue avec une meilleure précision par rapport aux filtres numériques à plusieurs
étages et autres dispositifs comparables. De plus,
les algorithmes utilisés traitent idéalement les fréquences situées au-delà du spectre audible, ce qui
se traduit par une meilleure protection de la qualité
sonore et l’élimination des bruits d’aliasing et des
trous dans la réponse dans les fréquences aigues.
Le traitement Advanced AL32 restitue les nuances
musicales les plus délicates, ainsi que les informations de spatialisation – emplacement de l’artiste,
respiration de la salle, largeur, hauteur et profondeur
de la scène – avec un naturel accru.
Afin d’optimiser le traitement Advanced AL32, le
DCD1510AE est équipé de convertisseurs N/A de
haute précision, travaillant à 32 bits/192 kHz, utilisés en mode différentiel pour une meilleure qualité
de lecture. Cela permet de savourer les détails musicaux les plus ténus, avec une remarquable clarté –
notamment les résonances acoustiques des salles
de concert.
Mécanique de lecture propriétaire Denon, pour
une lecture optimale des informations du disque numérique
Comme les SACD tournent beaucoup plus vite
que les CD, la mécanique de lecture elle-même
peut constituer une source de vibrations gênantes.
Pour supprimer efficacement ces vibrations, l’axe
moteur du DCD-1510AE a été raccourci au maximum, et le moteur d’entraînement lui-même placé
à proximité du plateau. Un défaut d’alignement
entre l’axe du rayon laser et l’angle du plateau ou
de la base de la mécanique de lecture en affectent
la précision de lecture du disque. Afin d’éliminer
de telles variations mécaniques, et pour assurer
une haute précision lors de la lecture du signal,
des corrections sont apportées individuellement à
chaque appareil. De plus, le tiroir de chargement
de type S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid), de
construction hybride, allie différents matériaux pour
une meilleure stabilité d’entraînement, et donc une
précision de lecture du disque optimale.
Convertisseur N/A cadencé par une horloge
Master, pour une meilleure suppression du jitter
et du bruit de fond
Le DCD-1510AE utilise le même type de convertisseur N/A que notre lecteur de CD haut de gamme
comme source de signal d’horloge pour tous les
circuits. Comme ces signaux d’horloge sont générés
par un module oscillateur, on obtient une excellente stabilité en fréquence, immune aux éléments
perturbateurs comme des parasites issus des
circuits imprimés voisins par exemple.
Alimentations séparées pour les sections analogique et numérique, isolation par rapport aux
bobinages du transformateur
Les circuits analogiques et numériques sont séparés des bobinages du transformateur, afin de
réduire les interférences mutuelles.
Chemins de signal réduits au minimum, pour
protéger la pureté du signal
Les chemins des signaux sont les plus simples et
les plus directs possible, pour une lecture audio
d’une grande pureté, sans bruit de fond. Dans le
DCD-1510AE, les traitements numériques des signaux d’asservissement sont effectués directement
sous la mécanique de lecture, afin de raccourcir le
parcours des signaux numériques et d’améliorer le
rapport signal/bruit. Par ailleurs, les transformateurs
Caractéristiques principales
Sorties analogiques
Nombre de canaux
Bande passante
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
Gamme dynamique
Taux de distorsion harmonique totale
Pleurage et scintillement
Tension de sortie (asymétrique)
Format de signal
Fréquence d’échantillonnage
SACD
2
2 Hz - 100 kHz
2 Hz - 50 kHz (+0, -3 dB)
117 dB (bande audible)
113 dB (bande audible)
0,0010% (à 1 kHz, bande audible)
non mesurable
2,0 Volts (sur 10 kohms)
DSD, 1 bit
2,8224 MHz
CD
2
2 Hz - 20 kHz
2 Hz - 20 kHz
117 dB
100 dB
0,0018% (à 1 kHz)
non mesurable
2,0 Volts (sur 10 kohms)
PCM linéaire, 16 bits
44,1 kHz
Sorties numériques
Coaxiale
Optique
Longueur d’onde du laser
-
0,5 Volt crête/crête, sur 75 Ohms
-15 à –21 dBm
660 nm
Généralités
Alimentation
Consommation
Dimensions (LxHxP)
Poids
230 Volts, 50 Hz
30 Watts
0,2 W (veille)
0,1 W (mode Eco Standby)
434 x 135 x 331 mm
8,0 kg
pour les circuits numériques et analogiques sont
implantés dans des emplacements distincts sur le
châssis, et l’alimentation des circuits analogiques
est placée à proximité immédiate de la carte analogique, afin de raccourcir le parcours depuis l’étage
d’alimentation et obtenir une impédance plus faible.
Toutes ces améliorations assurent une meilleure stabilité de tension et de lecture, pour un son encore
plus transparent et ouvert.
Construction Precision Direct Mechanical
Ground, pour une suppression efficace des
vibrations
La mécanique de lecture, conçue avec un centre
de gravité bas, est implantée au centre du châssis,
et montée plus bas que sur les lecteurs de CD
conventionnels, afin d’améliorer la résistance aux
vibrations. La structure de montage a aussi été simplifiée, afin de réduire le nombre de points de résonance. L’influence néfaste des vibrations internes et
externes sur la qualité sonore deviennent du coup
négligeables.
Port USB pour lecture de fichiers numériques
depuis un iPod ou une mémoire USB
Le DCD-1510AE possède un port USB, permettant de lire les fichiers musicaux numériques
directement depuis votre iPod ou votre mémoire
USB (*1). Le signal passe alors dans le processeur
Advanced AL32 puis dans les convertisseurs N/A
32 bits/192 kHz de grande précision, pour une excellente qualité audio. La télécommande du DCD1510AE permet de sélectionner les fichiers, et de
visualiser les noms de fichiers et autres détails.
L’iPod se recharge en cours de lecture.
(*1) Compatible avec les iPods 5G et ultérieurs, et tout support USB compatible Mass Storage Class.
Réduction stéréo de la couche multicanal des
SACD
Le DCD-1510AE effectue en interne la réduction
stéréo de la couche multicanal d’un SACD en
cours de lecture.
Composants choisis pour leur haute qualité
sonore
Les ingénieurs Denon ont choisi les composants
utilisés dans le DCD-1510AE de façon très stricte, à
l’issue de séries de tests d’écoute, et en s’appuyant
sur leurs nombreuses années d’expérience dans le
domaine du développement d’appareils audio de
haute qualité. Le son du DCD-1510AE a été affiné
avec soin, afin d’obtenir une qualité un cran audessus des autres lecteurs de sa catégorie.
Fonction utile
Télécommande système, contrôlant non seulement
le lecteur de CD mais aussi un amplificateur (*2)
La télécommande livrée avec le lecteur DCD-1510AE
permet aussi de contrôler l’amplificateur intégré
PMA-1510AE. Les touches sont disposées de façon ergonomique.
(*2) La télécommande livrée avec le lecteur DCD-1510AE,
référence RC-1143, est identique à celle livrée avec l’amplificateur PMA-1510AE.
Autres
Très faible consommation en mode veille (0,1 W en
mode Eco Standby)
* Look et caractéristiques susceptibles de modifications sans préavis
Denon est une marque commerciale ou une marque commerciale
déposée de D&M Holdings, Inc.
DENON France
Une division de D&M France SAS
2 rue des Bourets
92156 Suresnes cedex
Tel. 0033 1 41 38 32 40
www.denon.fr
Distributeur Suisse
DKB Household Switzerland AG
Consumer Electronics
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
Tel. +41 44 306 1626
Fax +41 44 306 1690
www.denon-hifi.ch
www.denon.eu
">
