Manuel du propriétaire | Nikon D80 Manuel utilisateur

Configuration
Appareil photo numérique
Mettez l’appareil photo sous tension
Positionnez le sélecteur du mode de mise au point sur « AF »
Choisissez une langue et programmez l’horloge
Préparez l’appareil photo
Attachez la courroie
Guide de démarrage rapide
Ce guide explique aux débutants comment
photographier à l’aide du D80, comment
copier des photos sur un ordinateur et les
imprimer. Des informations exhaustives sur
l’utilisation de votre appareil photo numérique sont disponibles dans le Guide de la photographie numérique Nikon qui accompagne le
D80 ainsi que dans le Manuel de référence de
PictureProject (sur le CD).
Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît lors de la première mise sous tension de
l’appareil photo. Suivez les étapes ci-dessous pour choisir une langue et programmer l’horloge.
Fixez le protège-moniteur
1
2
Sélectionnez la langue.
Affichez la carte des fuseaux horaires.
3
4
Tenez la poignée de l’appareil
photo de la main droite
Maintenez
vos coudes
Pour fixer le protège moniteur, insérez le petit contact situé en haut du protège moniteur
dans l’encoche correspondante au dessus du moniteur (햲), puis appuyez sur la partie
inférieure du protège moniteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche (햳).
�
Contenu de la boîte
Soutenez l’objectif avec la
main gauche
Serrés contre votre buste
et décalez légèrement
vos pieds pour plus de
stabilité
�
Vérifiez que la boîte contient les éléments répertoriés ci-dessous. Les personnes ayant
acheté le kit avec objectif doivent vérifier que la boîte contient également un objectif. Les
cartes mémoire ne sont pas fournies ; veuillez utiliser l’une des cartes mémoire répertoriées
page 122 de ce Guide de la photographie numérique.
L’appareil photo comporte les éléments suivants :
Montez un objectif
Sélectionnez le fuseau horaire local.
Faites extrêmement attention à ce qu’aucune poussière n’entre dans l’appareil photo au
moment du retrait de l’objectif ou du bouchon de boîtier.
5
❏ Cache de la griffe flash
Cadrez votre photo
Affichez les options d’heure d’été.
Sélectionnez Activée si l’heure d’été est
activée.
Cadrez votre photo dans le viseur en plaçant le sujet principal
dans l’une des onze zones de mise au point.
6
❏ Oculaire du viseur DK-21
Repère de montage
❏ Bouchon de
boîtier
Tout en gardant le repère de montage de l’objectif
aligné sur celui du boîtier de l’appareil photo,
placez l’objectif dans la monture à baïonnette de
l’appareil photo et faites pivoter l’objectif dans la
direction indiquée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Appareil photo D80
Les éléments suivants sont inclus avec l’appareil photo :
ER
Y
BA
TT
n
-io
Li
❏ CD d’installation de PictureProject (gris)
❏ CD du manuel de référence de PictureProject (argent)
❏ Accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL3e
(avec cache-contacts)
CHA
END RGE
PA
CK
❏ Guide de démarrage rapide (ce guide)
❏ Guide de la photographie numérique
❏ Garantie
Si l’objectif est doté d’un commutateur A-M ou M/
A-M, sélectionnez A (autofocus) ou M/A (autofocus
à priorité manuelle).
❏ Chargeur rapide MH-18a
(avec cordon
d’alimentation*)
Chargez la l’accumulateur
Environ deux heures un quart sont nécessaires pour recharger complètement un
accumulateur déchargé.
Réglez l’heure et revenez au mode
Prise de vue. Le moniteur s’éteint
automatiquement.
Zoom
avant
* Pour changer l’ordre dans lequel l’année, le mois
et le jour sont affichés, sélectionnez Régler
date et heure > Format de la date dans le
menu configuration (voir page 103 du Guide de la
Photographie Numérique).
Zoom
arrière
Formatez la carte mémoire
Pour formater la carte, mettez l’appareil sous tension et appuyez simultanément sur les
commandes
( et ) pendant deux secondes environ. Les lettres
clignotent à
l’emplacement de la vitesse d’obturation; le compteur de vues clignote également. Si vous
appuyez à nouveau sur les deux commandes à la fois, le formatage de la carte mémoire
s’exécute. Si vous ne souhaitez plus formater la carte, appuyez sur n’importe quelle autre
commande.
1
BA
TT
ER
Y
❏ Courroie
❏ Protecteur d’oculaire
❏ Câble USB UC-E4
DK-5 (à utiliser avec le
retardateur ; se fixe sur la
courroie)
❏ Protège-moniteur ACL BM-7
Éléments de l’appareil photo
Chargement terminé
Flash intégré
Sélecteur de mode
Insérez tel indiqué
Clignote
Cesse de clignoter
En cours de chargement
Au cours du formatage, les lettres
apparaissent à l’emplacement du compteur de vues.
Une fois le formatage terminé, le nombre d’images pouvant être enregistrées avec les réglages
actuellement sélectionnés, figurera à l’emplacement du compteur de vues.
• Formater une carte mémoire efface définitivement toutes les données qu’elle contient.
Assurez-vous de copier sur un ordinateur toutes les images ou autres données que vous
souhaitez conserver, avant de procéder au formatage.
• Ne retirez en aucun cas la carte mémoire ou la batterie, ni ne débranchez l’adaptateur
secteur (disponible en option) durant le formatage.
Réglez la netteté du viseur
Insérez la l’accumulateur
Écran de contrôle
Déclencheur
Oculaire du viseur
Œilleton
Commutateur
marche-arrêt
Insérez d’abord les
contacts, dans le sens
indiqué
Réglage dioptrique
Commande
(supprimer)
Sélecteur
multidirectionnel
Commande
(visualisation)
Sélecteur du
mode de mise
au point
Molette de
commande principale
Volet du logement
pour carte mémoire
Commande
(menu)
Insérez une carte mémoire (disponible séparément)
Collimateurs de mise au point
Faites pivoter le réglage dioptrique jusqu’à obtenir des collimateurs de mise au point nets.
Lors de l’utilisation du réglage dioptrique avec votre œil apposé au viseur, veillez à ne pas
vous mettre accidentellement le doigt ou l’ongle dans l’œil.
Prise de vue
Échelle des focales
Positionnez le sélecteur de mode sur
Bague de zoom
Voyant d’accès carte mémoire
Moniteur
Loquet du volet du logement pour
accumulateur
Commande
Repère de
montage
Étiqu
e
de la tte
fa
supé ce
rieure
Insérez tel indiqué
Insérez la carte mémoire en la faisant
glisser comme indiqué ci-dessus
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Le voyant d’accès s’allume
pendant environ une seconde
lors de l’insertion de la carte
mémoire.
Sollicitez légèrement le déclencheur afin d’effectuer la mise au
point. L’appareil photo sélectionne automatiquement la zone
de mise au point. Si le sujet est sombre, il est possible que le
flash sorte et que l’illuminateur d’assistance AF s’éclaire.
Une fois la mise au point effectuée, les zones de mise au
point sélectionnées apparaissent brièvement, un signal
sonore retentit et l’indicateur de mise au point (●) apparaît
dans le viseur (le signal sonore peut ne pas retentir si le sujet
est en mouvement). Lorsque vous sollicitez légèrement le
déclencheur, la mise au point est mémorisée.
Liio
n
❏ Câble audio/vidéo EG-D2
Utilisez la bague de zoom pour effectuer un zoom avant sur le
sujet si vous voulez qu’il couvre une plus grande partie de la vue ou
effectuez un zoom arrière si vous voulez augmenter la zone visible
sur la photo finale (sélectionnez des focales plus longues dans l’index
des échelles de focales de l’objectif pour effectuer un zoom avant et
des focales plus courtes pour effectuer un zoom arrière).
Faites la mise au point et prenez la photo
PA
CK
* La forme du câble dépend du pays
d’achat.
Affichez le menu Date. Appuyez à gauche ou à droite
du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner
une rubrique, en haut ou en bas pour la modifier.
2
Appuyez doucement et complètement sur le déclencheur
afin de déclencher et d’enregistrer la photo. Le voyant d’accès
situé à côté du volet du logement pour carte mémoire
s’allume. N’éjectez pas la carte mémoire et ne débranchez pas
ou ne coupez pas l’alimentation tant que le voyant ne s’est
pas éteint et que l’enregistrement n’est pas terminé.
Visualisez les résultats
Les photos apparaissent automatiquement après
la prise de vue. Si aucune photo n’apparaît sur le
moniteur, vous pouvez visualiser l’image la plus
récente en appuyant sur la commande . Pour
afficher d’autres photos, faites pivoter la molette
de commande principale ou appuyez à gauche ou
à droite du sélecteur multidirectionnel.
Pour quitter le mode de visualisation et revenir
au mode Prise de vue, sollicitez légèrement le
déclencheur.
Pour supprimer la photo affichée sur le moniteur,
appuyez sur la commande
. Une boîte de
dialogue de confirmation apparaît. Appuyez à
nouveau sur la commande
pour supprimer
la photo et revenir au mode de visualisation.
Pour quitter sans effacer la photo, appuyez sur la
commande .
Pour en savoir plus sur la prise de vue ou toute autre opération relative à votre appareil,
reportez-vous au Guide de la photographie numérique. Vous trouverez au verso de ce
document des informations relatives à l’utilisation du logiciel PictureProject (fourni) pour
la copie de photos sur ordinateur ainsi qu’à l’impression de photos via une connexion
USB directe.
Suite au verso
Cliquez sur Installer.
Lisez le contrat de licence…
Déconnexion de l’appareil photo
Installation de PictureProject
Cette section explique comment installer PictureProject et copier les photos sur un ordinateur. PictureProject permet également de visualiser, de modifier et d’organiser les photos. Pour plus d’informations, voir le Manuel de référence de PictureProject (sur CD).
Affichage du manuel de référence PictureProject
1 Allumez l’ordinateur et insérez le CD de référence couleur argent.
2 Double-cliquez sur l’icône du CD.
• Windows : double-cliquez sur l’icône du CD (Nikon) dans Poste de travail.
• Macintosh : double-cliquez sur l’icône du CD (Nikon) sur le bureau.
3 Double-cliquez sur l’icône INDEX ou INDEX.pdf pour afficher la fenêtre de sélection de la langue. Cliquez sur une langue
pour afficher un index de la documentation disponible sur PictureProject et cliquez sur un titre pour ouvrir la source.
Avant d’éteindre l’appareil photo et de déconnecter le câble USB, retirez l’appareil photo du système, comme décrit ci-dessous.
• Windows XP Edition familiale / Windows XP Professionnel: Cliquez sur l’icône « Supprimer le périphérique en toute sécurité » ( ) dans la barre des tâches, puis sélectionnez Retirer Périphérique
de stockage de masse USB en toute sécurité dans le menu qui apparaît.
• Windows 2000 Professionnel: Cliquez sur l’icône « Déconnecter ou éjecter le matériel » ( ) dans la
barre des tâches, puis sélectionnez Arrêter Périphérique de stockage de masse USB dans le
menu qui apparaît.
• Macintosh: Faites glisser le volume de l’appareil photo (« NIKON D80 ») dans la corbeille.
…et cliquez sur Oui pour l’accepter et poursuivre l’installation.
Cliquez sur Oui.
Cliquez sur Suivant pour installer PictureProject à l’emplacement indiqué ou cliquez sur Parcourir… pour choisir un dossier différent.
Cliquez sur Oui.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 67 du Guide de la photographie numérique.
PictureProject
Cliquez sur Quitter.
Cliquez sur Oui.
Impression via une connexion USB directe
Modifier
Organiser
Permet de visualiser et d’organiser les
photos.
Apple QuickTime
Si une version antérieure de QuickTime est installée, le
programme d’installation QuickTime démarre. Suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer l’installation. Sur certains systèmes, l’exécution du programme d’installation QuickTime peut demander un certain
temps.
Permet de retoucher les photos à l’aide de divers
outils. Il est par exemple possible d’effectuer des
recadrages et de régler la luminosité et les teintes.
Cliquez sur Oui.
Les photos au format JPEG peuvent être imprimées directement à partir d’un appareil photo connecté à
une imprimante PictBridge (les photos RAW/NEF ne peuvent pas être imprimées via une connexion USB
directe). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 69 du Guide de la photographie numérique.
Appuyez sur la commande
pour régler l’option USB du menu
CONFIGURATION. Réglez l’option USB sur PTP.
Cliquez sur Terminer.
DirectX 9
Si DirectX 9 n’est pas déjà installé, la boîte de dialogue illustrée à droite s’affiche. Suivez les
instructions qui apparaissent à
l’écran pour installer DirectX 9.
Liste des collections
Liste des images
Permet de regrouper les
photos en collections et les
collections en dossiers.
Permet de visualiser les
photos dans la collection ou
le dossier sélectionné.
Concevoir
Permet de disposer les
photos de diverses façons.
PictureProject permet également de réaliser d’autres tâches telles que l’impression de photos, l’envoi de
photos par courrier électronique, la visualisation de diaporamas et la gravure de photos sur CD ou DVD.
Avant d’installer PictureProject
PictureProject requiert Mac OS X
(version 10.3.9 ou ultérieure, PowerPC
G4/G5) ou une version pré-installée
de Windows XP Édition Familiale,
Windows XP Professionnel ou Windows
2000 Professionnel.
Désactivez tout logiciel anti-virus et quittez toutes les autres applications avant de commencer l’installation.
Important
Connectez-vous sur un compte disposant de privilèges d’administrateur lors de l’installation, de l’utilisation ou de la désinstallation
de PictureProject.
L’assistant d’importation de PictureProject apparaît. Cet Assistant permet de cataloguer des images existantes pour les afficher dans PictureProject.
1 Cliquez sur Importer pour cataloguer les images dans le dossier « Provenance de l’importation »
de PictureProject. Le temps nécessaire pour cataloguer les images est proportionnel au nombre d’images contenues dans le dossier.
2 Cliquez sur OK pour fermer l’Assistant d’importation lorsque celle-ci est terminée.
Pour poursuivre sans cataloguer d’images existantes, cliquez sur Fermer. Les images existantes peuvent être cataloguées manuellement à tout moment. Pour plus d’informations, consultez le Manuel de référence de PictureProject (sur CD).
Dossier
« Provenance de
l’importation »
Installation de PictureProject (Windows)
Si les boîtes de dialogue « Sélection de la langue » ne s’affichent pas
Ouvrez « Poste de travail » en sélectionnant Poste de travail à partir du menu Démarrer
(Windows XP) ou en double-cliquant sur l’icône Poste de travail sur le bureau (Windows
2000), puis double-cliquez sur l’icône du CD (PictureProject).
Cliquez sur Installation standard pour commencer l’installation des éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
Pilotes pour les appareils photos de la gamme D1
Apple QuickTime 7
Nikon FotoShare (Europe uniquement)
PictureProject
Camera Control Pro Updater
Microsoft DirectX 9
Capture NX Free Trial
Cliquez sur Capture NX Free Trial dans la fenêtre Centre d’installation pour ouvrir votre navigateur Web sur un site vous permettant de télécharger une version d’essai de
Capture NX (connexion Internet requise).
Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer
les pilotes des appareils photo de la gamme D1.
L’Assistant d’importation de PictureProject apparaît (pour plus d’informations, reportez-vous à
l’étape 12 du chapitre relatif à l’installation de PictureProject (Windows)).
Cliquez sur Oui. Si une boîte de dialogue apparaît directement
au redémarrage de l’ordinateur, suivez les instructions affichées.
Avant de connecter l’appareil photo, assurez-vous que PictureProject
est installé. Si l’assistant matériel de Windows s’ouvre lorsque l’appareil
photo est connecté, cliquez sur Annuler pour quitter cet assistant.
Les illustrations de cette section sont à considérer uniquement comme des guides. Les boîtes de dialogue et les messages affichés durant l’installation peuvent être légèrement différents des éléments
illustrés dans cette section.
Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD d’installation de PictureProject dans le lecteur de
CD-ROM. Le programme Centre d’installation démarre automatiquement. Une boîte de dialogue
de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez une langue, puis cliquez sur Next.
Cliquez sur Oui. Si une boîte de dialogue apparaît directement au
redémarrage de l’ordinateur, suivez les instructions affichées.
Bouton Importer
Bouton Fermer
Retirez le CD d’installation de PictureProject du lecteur de CD-ROM.
Ceci termine l’installation de PictureProject. Passez ensuite à « Visualisation des images sur un
ordinateur ».
Si l’ordinateur redémarre, connectez-vous au compte utilisé pour l’installation de PictureProject.
Pour installer Nikon FotoShare (Europe uniquement), ouvrez le dossier « FotoShare » sur le
CD d’installation de PictureProject et faites glisser l’icône Nikon FotoShare vers le dossier
« Applications » sur le disque dur.
Mettez l’imprimante sous tension.
Retirez le CD d’installation de PictureProject du lecteur de CD-ROM.
Ceci termine l’installation de PictureProject. Passez ensuite à « Visualisation des images sur un
ordinateur ».
Les illustrations de cette section proviennent de Windows XP.
Utilisez une source d’alimentation fiable
Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur secteur optionnel EH-5 pour alimenter l’appareil photo
pendant une période prolongée. N’utilisez pas d’autres marques ou modèles d’adaptateur secteur.
Mettez l’appareil photo hors tension, puis connectez le câble USB UC-E4 (fourni) comme indiqué
ci-dessous. Ne forcez pas l’insertion des connecteurs ou n’essayez pas de les insérer en les inclinant. Connectez l’appareil photo directement à l’ordinateur ; ne connectez pas le câble via un
concentrateur USB ou via le port USB du clavier.
Mettez l’appareil photo sous tension. PictureProject détecte automatiquement l’appareil photo et
la fenêtre PictureProject Transfer s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. Cliquez sur Transférer pour
copier toutes les photos stockées dans la carte mémoire de l’appareil photo sur l’ordinateur.
Cliquez sur Installation standard pour commencer l’installation des éléments suivants :
• Nikon FotoShare
Le CD pour l’utilisation en Europe contient
le logiciel Nikon FotoShare. En sélectionnant
Installation standard, la boîte de dialogue
montrée à droite s’affiche ; cliquez sur OK.
Capture NX Free Trial
Cliquez sur Capture NX Free Trial dans la fenêtre Centre d’installation pour ouvrir votre navigateur Web sur un site vous permettant de télécharger une version d’essai de
Capture NX (connexion Internet requise).
Bouton
Transférer
Windows XP
Lorsque vous allumez l’appareil photo, la boîte de dialogue illustrée à droite apparaît. Sélectionnez Copier les images sur mon
ordinateur utilise PictureProject, puis cliquez sur OK pour
lancer PictureProject. Si vous souhaitez ne plus afficher cette
boîte de dialogue à l’avenir, cochez l’option Toujours effectuer
l’action suivante.
Saisissez le nom et le mot de passe de l’administrateur…
Les photos s’affichent dans PictureProject une fois le transfert terminé.
Cliquez sur Oui.
…puis cliquez sur OK.
Lisez le contrat de licence…
Le programme de configuration de Nikon FotoShare démarre
(Europe uniquement). Suivez les instructions affichées à l’écran
pour installer Nikon FotoShare.
…puis cliquez sur Accepter pour l’accepter et afficher le fichier
Lisez-moi. Prenez quelques instants pour lire ce fichier. Il contient
peut-être des informations importantes absentes dans ce guide.
Cliquez sur Continuer… pour poursuivre l’installation.
Mettez l’appareil photo sous tension. Un écran de bienvenue apparaît,
suivi de l’affichage de visualisation de PictBridge.
�
�
Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur multidirectionnel pour visualiser d’autres photos ou appuyez sur la commande
pour effectuer un zoom avant sur la photo sélectionnée. Pour afficher six photos
à la fois, appuyez sur la commande
. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour choisir vos photos ou appuyez sur
pour afficher la
photo sélectionnée en plein écran.
Les illustrations de cette section sont à considérer uniquement comme des guides. Les boîtes de dialogue et les messages affichés durant l’installation peuvent être légèrement différents des éléments
illustrés dans cette section.
• PictureProject
• Camera Control Pro Updater
• Apple QuickTime
Branchez le câble USB UC-E4 fourni comme illustré. Ne forcez pas et
ne tentez pas d’insérer les connecteurs en biais. Connectez l’appareil
directement à l’imprimante ; ne connectez pas le câble via un hub USB
ou via le clavier.
Visualisation des images sur un ordinateur
Installation de PictureProject (Macintosh)
Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD d’installation de PictureProject dans le lecteur de
CD-ROM. Double-cliquez sur l’icône du CD d’installation de PictureProject sur le bureau, puis doublecliquez sur l’icône Welcome. Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez
une langue, puis cliquez sur Suivant.
Mettez l’appareil photo hors tension.
Lorsque l’ordinateur est connecté à Internet,
PictureProject recherche périodiquement des
mises à jour. Si une mise à jour est détectée au
moment du démarrage de PictureProject, une
boîte de dialogue de mise à jour s’affiche. Suivez
les instructions qui apparaissent à l’écran pour
mettre à jour PictureProject.
Pour imprimer la photo actuellement sélectionnée dans l’affichage de
visualisation de PictBridge, appuyez sur la commande . Le menu
ci-contre s’affiche. Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner une option, puis appuyez à droite pour
confirmer votre sélection.
Format du papier
Nombre de copies
Marge
Date/heure
Recadrage
Appuyez sur
pour
revenir au menu
d’impression.
Pour démarrer l’impression, sélectionnez Lancer l’impression et appuyez sur la commande . L’affichage de visualisation de PictBridge
apparaît une fois l’impression terminée.
Pour annuler ou revenir à l’affichage de visualisation de PictBridge
avant l’impression de l’ensemble des images, appuyez à nouveau sur
la commande .
Imprimé en Belgique
6MBA7213-01