À propos de ce document
Instructions
d’installation
hp StorageWorks
Installation de l’unité
de sauvegarde
sur cartouches
SDLT combinée
Étape 5 : connexion des câbles (Figure D)
Ce document fournit des instructions relatives à l’installation
de l’unité de sauvegarde sur cartouches SDLT HP StorageWorks.
Vous trouverez des instructions détaillées dans le manuel de
référence inclus sur le CD de documentation du matériel.
Installation de l’unité de sauvegarde interne
ID SCSI
Connectez un câble d’alimentation disponible et le câble
d’interface SCSI (fourni dans le kit) à l’unité de sauvegarde.
Si vous n’utilisez pas le câble d’interface SCSI du kit, vérifiez
que le câble existant possède une terminaison appropriée.
0
1
2
3
4
5
6
Bloc de
cavalier
Étape 1 : arrêt du système
D
1. Procédez à un arrêt normal du système ; mettez l’ordinateur
et tous les périphériques hors tension.
2. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de
courant ainsi que du panneau arrière de l’ordinateur.
3. Débranchez les cordons d’alimentation de tous les
périphériques.
4. Désassemblez le système pour permettre l’accès au
compartiment d’unités. Reportez-vous au manuel de
l’utilisateur livré avec votre ordinateur.
Tous les périphériques SCSI installés sur un même bus SCSI
doivent avoir un ID SCSI unique. La valeur par défaut pour
les unités de sauvegarde sur cartouches HP est 6. Pour modifier
l’ID SCSI, placez les cavaliers à la position 1 d’activation de
l’ID SCSI et les broches de bit (situées à l’arrière de l’unité
de sauvegarde) sur le numéro d’ID souhaité (reportez-vous
à la figure B).
1 Activation de l’ID SCSI
2 Bit 3
4 Bit 1
5 Bit 0
Étape 3 : réglage de l’alimentation de la
terminaison (Figure A)
À la sortie de l’usine, l’alimentation de la terminaison de
l’unité (TERM PWR) est activée (reportez-vous à la figure A).
Cela permet à l’unité, de même qu’au contrôleur, d’alimenter
la terminaison.
Pour activer TERM PWR, vous devez placer un cavalier sur la
position 7 (reportez-vous à la figure A, illustration de droite)
du bloc de terminaison.
Étape 2 : configuration de l’ID SCSI
(Figure A et Figure B)
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce matériel,
notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité
marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne
pourra être tenue responsable des erreurs, ni des dommages indirects
ou dommages liés à la fourniture, aux résultats obtenus ou à l’utilisation
de ce matériel.
Ce document contient des informations confidentielles protégées par
copyright. Aucune partie de ce document ne pourra être photocopiée,
reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’approbation écrite
préalable de Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce
document pourront faire l’objet de modifications sans préavis.
Les noms de produits cités ici peuvent être des marques de leurs sociétés
respectives, tel qu’indiqué par une note associée.
Hewlett-Packard Company ne pourra être tenue responsable des erreurs
ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans le présent document. Les informations sont fournies
« en l’état » sans garantie d’aucune sorte et pourront faire l’objet
de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits
Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les
déclarations de garantie limitée de ces produits. Aucun élément du
présent document ne pourra être interprété comme constituant une
garantie supplémentaire ou complémentaire.
B
3 Bit 2
Étape 6 : réassemblage
Pour déterminer si TERM PWR est requis, reportez-vous à la
documentation qui accompagne votre carte SCSI.
1. Replacez le panneau d’accès ou le capot du système.
Étape 4 : installation de l’unité (Figure C)
3. Branchez le cordon d’alimentation à l’ordinateur, puis à une
prise secteur reliée à la terre.
(Avec rails)
4. Mettez tous les périphériques et l’ordinateur sous tension.
Si votre ordinateur requiert l’utilisation de rails, glissez l’unité de
sauvegarde dans deux compartiments pour supports amovibles
disponibles et fixez-la à l’aide des vis fournies.
L’installation est à présent terminée. Pour plus d’informations
sur votre unité de sauvegarde sur cartouches, reportez-vous au
Manuel de référence de l'unité de sauvegarde sur cartouches
SDLT HP StorageWorks fourni avec votre unité.
2. Reconnectez les périphériques à l’ordinateur.
(Sans rails)
Remarque : l’ID SCSI 7 est réservé au contrôleur SCSI,
deux contrôleurs SCSI ayant les ID 6 et 7.
A
Si votre ordinateur n’a pas besoin de rails, retirez-les. Glissez
l’unité de sauvegarde dans deux compartiments pour supports
amovibles disponibles et fixez-la avec les vis que vous avez
retirées des rails.
C
1
2
3
4
5
6
7
Unité de sauvegarde sur cartouches SDLT combinée Instructions d’installation
Quatrième Édition (septembre 2003)
Référence : 201413-054
201413-054
Voir au verso
Installation de l’unité de sauvegarde
externe
L’unité de sauvegarde sur cartouches SDLT HP StorageWorks
nécessite un contrôleur Wide-Ultra SCSI ou supérieur.
Étape 2 : connexion des câbles (Figure B)
B
3
Étape 1 : configuration de l’ID SCSI (Figure A)
Connexion en daisy chain - configuration
facultative (Figure C)
C
1
2
1
4
A
2
3
3
4
4
6
1. Mettez l’ordinateur et tous les périphériques hors tension.
2. Branchez le câble d’interface SCSI 1 au connecteur SCSI 2
situé à l’arrière de l’unité de sauvegarde SDLT ainsi qu’au
port SCSI externe de l’ordinateur. Utilisez un câble SCSI
adapté à votre ordinateur.
3. Branchez la terminaison au connecteur SCSI 3.
Tous les périphériques SCSI installés sur un même bus SCSI
doivent avoir un ID SCSI unique. La valeur par défaut pour
les unités de sauvegarde sur cartouches HP est 6. S’il y a lieu,
modifiez l’ID SCSI en appuyant sur le bouton situé au-dessus ou
en dessous du numéro affiché à l’arrière de l’unité de sauvegarde.
Remarque : l’ID SCSI 7 est réservé au contrôleur SCSI,
deux contrôleurs SCSI ayant les ID 6 et 7.
4. Branchez le cordon d’alimentation secteur 4 à l’unité
de sauvegarde, puis à une prise secteur reliée à la terre.
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de décharge
électrique ou de détérioration du matériel, respectez la mise à
la terre du cordon d’alimentation. Ce matériel est conçu pour
être branché à une prise secteur mise à la terre. Cette prise
constitue une mesure de sécurité importante.
5. Mettez tous les périphériques et l’ordinateur sous tension.
Il est possible de connecter simultanément deux unités de
sauvegarde SDLT au même canal SCSI. Connectez la première
unité à l’aide d’un câble de 1,8 mètre et la deuxième unité avec
un câble de 0,9 m.
Remarque : ne connectez pas plus de deux unités de sauvegarde
à la fois à un contrôleur SCSI.
1. Reliez les unités de sauvegarde en branchant un câble SCSI
entre le connecteur SCSI 2 de la première unité et le
connecteur SCSI 3 de la seconde unité.
2. Placez la terminaison sur le connecteur SCSI 4 de la
seconde unité.
3. Mettez tous les périphériques et l’ordinateur sous tension.
L’installation est à présent terminée. Pour plus d’informations
sur votre unité de sauvegarde sur cartouches, reportez-vous au
Manuel de référence de l'unité de sauvegarde sur cartouches
SDLT HP StorageWorks fourni avec votre unité.
">
