Platine vinyle
TT-B561
Notice d’utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
AI_Turntable_E-E04B manual 20190702.indd 1
01/08/2019 18:05:49
Description de L'appareil
VUE DE DESSUS
4
5
3
6
7
8
2
9
1
1
10
1.
2.
3.
4.
5.
HAUT-PARLEUR
PLATINE
AXE
ADAPTATEUR POUR 45 TOURS
SUPPORT POUR BRAS DE LECTURE
SÉLECTEUR DE VITESSE POUR 33/45/78 TOURS
BRAS DE LECTURE
VERROU DU BRAS
R
6.
7.
8.
9.
10.
L
AUDIO OUT
AC 230V~50Hz
TÊTE DE LECTURE
BOUTON - VOL +
VUE ARRIÈRE
R
L
AUDIO OUT
11 12 13
11.
12.
13.
14.
AI_Turntable_E-E04B manual 20190702.indd 2-3
AC 230V~50Hz
14
PRISES AUDIO RCA ROUGE ET BLANCHE
PRISE AUX IN
BOUTON MARCHE/ARRÊT
PRISE DE COURANT AC
01/08/2019 18:05:51
Consignes d’usage
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
Consignes de sécurité
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si vous l’avez laissé tomber,
4. s’il est tombé dans l’eau ou s’il a été exposé
à la pluie.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’OUVREZ PAS L'APPAREIL
Aucune pièce de cet appareil ne peut
être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez
les réparations et l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil
entraînera l’annulation de la garantie.
Le symbole de l’éclair dans un
triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence, dans le
boîtier de l’appareil, d’une tension élevée, non
isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante
pour constituer un risque de décharge électrique
sur les personnes.
Le point d’exclamation inscrit dans
un triangle équilatéral attire l’attention
de l’utilisateur sur la présence de
consignes de sécurité importantes de fonctionnement
ou de maintenance (entretien courant) dans la
notice accompagnant l’appareil.
• Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil
corresponde bien à celle de votre installation
électrique.
• N’utilisez pas l’appareil :
1. si le cordon d’alimentation ou le bloc secteur
ont été endommagés de quelque façon que ce
soit,
4
V.1.0
AI_Turntable_E-E04B manual 20190702.indd 4-5
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne
puisse être écrasé ou coincé, en particulier au
niveau de la prise secteur, des prises de courant
et au point de raccordement à l’appareil.
• Lorsque
vous
débranchez
le
câble
d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de la
prise secteur, ne tirez pas sur le câble lui-même.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par votre revendeur,
son service après-vente ou une personne
de qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
• Ne manipulez pas l’appareil, le câble
d’alimentation ou la prise secteur avec les mains
mouillées. Branchez le câble d’alimentation sur
une prise secteur facilement accessible.
• L’appareil est uniquement destiné à une
utilisation en intérieur.
• Veillez à installer l’appareil sur une surface plane
et stable (évitez, en particulier, de le placer sur
des tissus ou des moquettes).
• N’installez pas cet appareil à proximité d’une
quelconque source de chaleur, telle qu’un
radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière
directe du soleil et à la poussière.
source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo,
un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol
humide ou tout autre emplacement humide.
• Ne placez pas de sources de flamme nues (une
bougie allumée, par exemple) sur l’appareil ou à
proximité de celui-ci.
• Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un
liquide sur l’appareil et à ne pas placer d’objet
contenant un liquide (un vase, par exemple) sur
l’appareil.
• Une ventilation adéquate d’au moins 5 cm autour
de l’appareil est nécessaire pour assurer une
bonne ventilation.
• N’installez pas cet appareil dans un espace restreint
comme une bibliothèque, derrière des rideaux etc.
afin de permettre une ventilation suffisante.
• Ne pas ouvrir l’appareil pour quelque raison que
ce soit.
• N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder
à l’intérieur de l’appareil.
• L'appareil doit être branché sur une prise
secteur. La prise doit rester aisément accessible
après l’installation de l’appareil.
• Débranchez cet appareil pendant les orages
ou au cours des longues périodes de nonutilisation afin d’éviter de l’endommager.
• L’appareil doit être éteint avant de débrancher
la prise secteur.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Si votre appareil fonctionne de manière
inhabituelle, et particulièrement s’il émet
des sons ou des odeurs qui vous paraissent
anormaux, débranchez-le immédiatement et
faites le examiner par un réparateur qualifié.
• Utilisez cet appareil uniquement dans des
climats modérés. Évitez les climats tropicaux et
particulièrement humides.
• Débranchez l’appareil avant tout nettoyage.
Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon
doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
Platine vinyle
Nettoyez la pointe de la cellule régulièrement
avec une brosse douce pour éviter l'accumulation
de poussière.
Nettoyez de temps en temps le couvercle anti
poussières avec un chiffon doux et humide.
N'utilisez jamais de produits à base d'essence ou
d'alcool.
Lorsque le son est distordu ou de mauvaise
qualité, vérifiez le diamant et si besoin procédez à
son remplacement.
V.1.0
5
01/08/2019 18:05:52
Utilisation de votre platine vinyle
CARACTÉRISTIQUES
Brancher votre platine
GÉNÉRAL
Puissance nécessaire
Consommation d’énergie
Dimensions (L x D x H)
Poids
AC 230 V~50 Hz
10 W
432X363x124 cm (approx)
4,10 kg
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie
Réponse de fréquence
1,5 W + 1,5 W
60 à 20 000 Hz
SYSTÈME DE HAUT-PARLEUR
Type
2 voies
Impédance
8 ohms
Puissance de sortie
2x3W RMS
Section TOURNE-DISQUE
Moteur
Servo-moteur CC
Système de transmission Commande par courroie
Vitesses
33-1/3 tr/min, 45,78 tr/min
Rapport signal/bruit
55 Db (AUX-IN)
Tête de lecture
M02-M208-165
Type de cartouche
Cartouche stéréo en céramique
arrêt automatique
Oui
Votre platine utilise une alimentation secteur AC et est alimentée par une prise standard.
1. Insérez l’alimentation secteur AC dans l'appareil.
2. Insérez la prise murale dans une prise appropriée.
Ecouter un disque vinyle
• Retirez la protection en plastique de la tête de lecture avant la mise en service du
tourne-disque.
• Avant de faire fonctionner le tourne-disque, desserrez la pince du bras de lecture et fixez
le bras de lecture de nouveau avec la pince après l’utilisation.
1. Connectez l’alimentation secteur AC à la prise de courant.
2. Appuyez sur le bouton marche pour allumer la platine. Sélectionnez la vitesse de lecture en fonction du type
de disque que vous écoutez.
3. Placez un disque sur la platine. N’oubliez pas d'utiliser l’adaptateur pour 45 tours situé dans l’angle
en haut à gauche lorsque vous écoutez un 45 tours.
4. Levez le bras de lecture et faites-le pivoter vers le support du bras de lecture. Placez le bras de
lecture sur le bord du disque, qui commence alors à tourner.
5. Tournez le bouton –VOL+ pour ajuster le son.
6. Pour mettre en pause ou arrêter la musique, vous devez lever et faire pivoter le bras de lecture
manuellement vers le support du bras de lecture. Le temps d'arrêt automatique pour les 45 tours est
d'environ 30 secondes.
7. Une fois que le disque est terminé, le bras de lecture et la rotation s’arrêtent. Levez le bras de lecture
et placez-le manuellement sur le support du bras de lecture.
Brancher un périphérique audio sur les deux prises RCA
1. Branchez une extrémité du câble RCA (non inclus) dans la prise AUDIO OUT à l’arrière de l’appareil.
Assurez-vous que la couleur corresponde à la prise.
2. Branchez l’autre extrémité du câble dans la prise LINE IN de votre amplificateur.
3. Allumez l’appareil et l'amplificateur connecté.
4. Pendant la lecture, ajustez le volume sur l'amplificateur. Si nécessaire, allumez la commande de
volume sur la platine.
5. Ne pas oublier de mettre le volume des haut parleurs de la platine au minimum, ajuster le niveau
sonore à l'aide de l'amplificateur.
6
V.1.0
AI_Turntable_E-E04B manual 20190702.indd 6-7
V.1.0
7
01/08/2019 18:05:52
Brancher un périphérique audio sur la prise AUX IN
Il est possible de connecter une source audio externe (auxiliaire) à cet appareil et l'écouter à travers
les haut-parleurs.
1. Branchez une extrémité du câble AUX (non inclus) dans la prise AUX IN à l’arrière de l’appareil.
2. Branchez l’autre extrémité du câble dans la prise casque ou Line Out de la source externe.
Guide de dépannage
Si vous rencontrez un problème avec l'appareil, veuillez lire ce qui suit et voir si vous pouvez résoudre
le problème par vous-même avant d'appeler votre distributeur.
PROBLÈME
L'appareil ne
s’allume pas lorsque
vous appuyez sur
l’interrupteur.
3. Allumez l’appareil audio externe et écoutez la musique.
Zzzz
LECTEUR
PHONO
L’APPAREIL INTÉGRAL
4. Ajustez le volume sur l’appareil audio externe sur 2/3.
CAUSE
SOLUTION
L'appareil est débranché.
Connectez l’appareil à l’alimentation
secteur AC.
Le volume est réglé au minimum.
Ajustez le volume.
L’entrée de l'appareil ne correspond
pas à celle de la source.
Sélectionnez une autre source.
Le son est déformé.
L'appareil est trop proche d'une
télévision ou d'un autre appareil
similaire.
Éteignez la télévision ou l’appareil
impliqué et déplacez l’appareil.
L’appareil ne répond
pas ou ne peut être
réinitialisé.
Des facteurs externes, comme
des décharges électrostatiques,
affectent l’appareil.
Débranchez le cordon d'alimentation
et tous les dispositifs d'alimentation,
puis rebranchez l’appareil au bout
d'une minute.
Le son est déformé
lors de la lecture du
vinyle.
La tête de lecture n’est pas placée
au centre.
Replacez la tête de lecture au centre.
Le son est déformé
au bout d'un certain
temps.
La tête de lecture est endommagée.
Veuillez changer la tête de lecture.
Aucun son ne sort
des haut-parleurs.
Changer la tête de lecture
Remplacez le saphir si vous constatez qu'il est abîmé :
1. Levez le bras de lecture de son support.
2. Dégagez le saphir en le poussant légèrement vers la droite (lorsque vous faîtes face à l'appareil).
Maintenez la tête du bras de lecture avec votre autre main.
3. Installez le nouveau saphir en répétant dans le sens inverse les gestes que vous venez d'effectuer.
Vous entendez un " clic " lorsque le saphir est en place.
8
V.1.0
AI_Turntable_E-E04B manual 20190702.indd 8-9
V.1.0
9
01/08/2019 18:05:52
AI_Turntable_E-E04B manual 20190702.indd 10-11
01/08/2019 18:05:52
Platine vinyle
TT-B561
RANTIE
GA
2
G
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet
ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets.
Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par
les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre
appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à
protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible
pour votre santé.
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
Art. 8007561
Réf. TT-B561
Fabriqué en R.P.C.
SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59810 Lesquin - FRANCE
AI_Turntable_E-E04B manual 20190702.indd 12
ans
AR
A N TI
E
Testé dans nos laboratoires
Garantie valide à partir de la
date d’achat (ticket de caisse
faisant foi). Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les
dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte, ou de
l’usure normale du produit.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie.
01/08/2019 18:05:52
">
