C I TAT I O N 2 0 0
UNE ENCEINTE À LA FOIS PORTABLE ET INTELLIGENTE, AVEC UN SON HD
Un son d’exception qui vous parle
Que vous soyez dans votre salon ou votre jardin, l’enceinte
Harman Kardon Citation 200 vous offre une richesse de son
d’exception. La connexion Wi-Fi vous permet d’écouter votre musique
préférée en qualité HD à l’intérieur, tandis que la diffusion par
Bluetooth vous offre 8 heures d’écoute en continu à l’extérieur. À la
fois élégante et sophistiquée, cette enceinte intègre les technologies
AirPlay et Chromecast built-in™ : vous accédez ainsi facilement à plus
de 300 services de streaming musical en haute définition. De plus,
vous pouvez adresser des commandes vocales à Google pour obtenir
de l’aide à la maison, tout en gardant les mains libres. La Citation 200
trouvera sa place partout chez vous grâce à son habillage de tissu en
laine mélangée, offrant une protection anti-éclaboussures IPX4. Un
son d’exception, maintenant associé à une mobilité à toute épreuve.
Caractéristiques
Un design élégant
Sophistication et son de qualité supérieure
Diffusion sans fil par Wi-Fi ou Bluetooth
Protection anti-éclaboussures IPX4 à l’épreuve des projections légères
8 heures de lecture continue
Votre musique, où que vous soyez
Obtenez de l’aide tout en gardant les mains libres avec Google
Accès à plus de 300 services de streaming
Profitez de votre abonnement Apple Music avec AirPlay
Son stéréo parfait
Dans le respect de la vie privée
Toujours à jour
Configuration simple avec Google Home
C I TAT I O N 2 0 0
UNE ENCEINTE À LA FOIS PORTABLE ET INTELLIGENTE, AVEC UN SON HD
Un design élégant
L’enceinte Harman Kardon Citation 200 associe l’innovation dans le
divertissement audio à domicile avec un design sophistiqué. Son tissu
en laine mélangée haut de gamme, conçu par le fabricant Kvadrat, est
ignifuge et résiste aux salissures. Il dispose également d’un revêtement
spécial qui simplifie son nettoyage.
Sophistication et son de qualité supérieure
Premier produit véritablement haut de gamme de sa catégorie, la
Citation 200 est la dernière nouveauté avant-gardiste d’Harman Kardon,
principal fournisseur mondial de produits audio haute fidélité depuis
plus de 65 ans.
Diffusion sans fil par Wi-Fi ou Bluetooth
La Harman Kardon Citation vous permet de diffuser vos titres et podcasts
préférés en toute simplicité. Profitez d’une qualité HD à l’intérieur grâce
au Wi-Fi, et d’une expérience d’écoute mobile à l’extérieur en connectant
votre smartphone ou tablette en Bluetooth.
Protection anti-éclaboussures IPX4 à l’épreuve des projections
légères
Profitez de votre musique préférée à l’intérieur comme à l’extérieur, sans
avoir à vous soucier des éclaboussures générées par un évier de cuisine
ou des gouttes de pluie dans le jardin.
8 heures de lecture continue
Lorsqu’elle est complètement chargée, la Harman Kardon Citation 200
offre 8 heures de lecture continue. Et lorsqu’elle a besoin d’une pause,
il vous suffit de la placer sur son élégant support compact. Vous pouvez
poursuivre la diffusion pendant le chargement. Le port USB C situé
à l’arrière de l’enceinte vous permet également de la recharger sans
difficulté lorsque vous êtes à l’extérieur.
Votre musique, où que vous soyez
Faites vibrer votre maison d’un seul et même son ou diffusez un titre
différent dans chaque pièce. Il vous suffit d’associer des enceintes
Citation supplémentaires à votre Harman Kardon Citation 200 pour créer
une expérience audio exhaustive chez vous, contrôlable depuis votre
tablette ou smartphone.
Obtenez de l’aide tout en gardant les mains libres avec Google
Grâce au système domotique sans fil Harman Kardon Citation, vous
pouvez demander à Google de diffuser de la musique, des podcasts, les
actualités et la radio. Il vous suffit de dire “Hey Google” pour commencer.
Accès à plus de 300 services de streaming
Détente, dynamisme et découverte. L’enceinte Harman Kardon
Citation 200 vous donne accès à plus de 300 services de streaming
grâce à sa technologie Chromecast built-in™. Profitez de vos contenus
audio, radios sur Internet et podcasts préférés avec une haute définition
époustouflante.
Profitez de votre abonnement Apple Music avec AirPlay
Découvrez de nouveaux artistes et accédez à vos listes de lecture Apple
Music préférées avec AirPlay. Utilisez l’application pour iPhone pour
choisir votre bande son et l’écouter partout dans votre maison.
Son stéréo parfait
Profitez d’un environnement audio riche et nuancé qui emplit tout
l’espace, sans compromis sur la simplicité. Il vous suffit d’associer deux
enceintes Harman Kardon Citation 200 dans la même pièce pour créer
un son stéréo sans fil d’une richesse incomparable.
Dans le respect de la vie privée
Gardez la main sur la manière dont vous vous connectez et ce que vous
partagez. Vous pouvez facilement activer ou désactiver les micros des
enceintes Harman Kardon Citation pour préserver votre sécurité et votre
vie privée. Les voyants LED multicolores vous permettent de contrôler l’état
actuel des micros d’un seul coup d’œil.
Toujours à jour
Gardez vos fonctionnalités et services à jour sans aucun effort. Les mises à jour
et à niveau logicielles sont automatiquement téléchargées et installées sur
votre système. Il n’a jamais été aussi simple de préserver toute la modernité
d’un système audio pour la maison.
Configuration simple avec Google Home
Grâce à l’application gratuite Google Home pour iOS et Android, vous pouvez
facilement configurer et gérer l’ensemble de vos enceintes Harman Kardon
Citation en toute simplicité. Toutes les enceintes sont compatibles avec des
connexions Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz.
Contenu de la boîte :
1 enceinte Citation 200
1 guide de démarrage rapide
1 guide de configuration de Google Home
1 fiche de garantie
1 fiche de sécurité
1 câble d’alimentation (1,8 m)
Spécifications techniques :
• Désignation du modèle : Citation 200
•Transducteur : 1 haut-parleur haute fréquence 25 mm, 1 haut-parleur de
graves 120 mm
• Rapport signal/bruit : 40Hz-20kHz (-6dB)
• Puissance de sortie : 50 W RMS
• Rapport signal sur bruit : > 80 dB
• Alimentation : 100 à 240 V – 50/60 Hz
• Version Bluetooth® : 4.2
• Gamme de fréquences de l’émetteur Bluetooth : 2402 – 2480 MHz
• Puissance de l’émetteur Bluetooth : < 10 dBm (EIRP)
• Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Réseau sans fil : 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
•Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 2,4G : 2 412 - 2 472 MHz (bande
ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux)
•Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2,4G : < 20 dBm (EIRP)
•Modulation Wi-Fi 2,4G : DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
•Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G : < 23 dBm (EIRP)
•Modulation Wi-Fi 5G : QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
•Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 à 5,35 GHz ;
5,470 à 5,725 GHz ; 5,725 à 5,825 GHz
•Formats audio pris en charge : HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
•Dimensions (L x H x P) : 178 x 219 x 172 mm (fixé)
•Dimensions du support de chargement (L x H) : 123 x 15 mm
•Poids : 2,85 kg
•Type de batterie : Lithium-ion-polymère (3,6 V, 4800 mAH)
•Temps de charge de la batterie : 3 heures (support de chargement ou
USB-C 5 V/2 A)
•Lecture de musique : jusqu’à 8 heures (peut varier en fonction du volume
et du contenu)
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries,
Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Google, Android, Google Home et Chromecast intégré sont des marques de commerce de Google LLC.
Chromecast intégré peut nécessiter un ou plusieurs abonnements. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont détenues par Bluetooth SIG, Inc.,
et tout usage de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated se fait sous accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Le logo Wi-Fi CERTIFIED constitue une marque de certification de la Wi-Fi Alliance. Nécessite un appareil compatible. La disponibilité
et la performance de certaines autres fonctionnalités et services peuvent dépendre du service, de l’appareil et du réseau, et ne pas être disponibles partout. Un/des
abonnement(s) peu(ven)t être requis, et des modalités, conditions et/ou charges supplémentaires peuvent s’appliquer. Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect
sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro® et iPhone® sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. L’utilisation d’un badge Works with Apple signifie que l’accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée
sur le badge, et a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance d’Apple. Pour contrôler cette enceinte compatible AirPlay 2, un système
iOS version 11.4 ou ultérieure est requis.
www.harmankardon.com
">
