Manuel d’utilisation
Mon premier imagier bilingue
Mes 100 premiers mots
91-009714-003
FR
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Mon premier imagier bilingue, Mes 100 premiers mots de VTech® ! Félicitations !
Avec cet imagier interactif et 100 % bilingue, votre tout-petit découvre
100 mots de vocabulaire en français et en anglais avec les personnages
Singe, Tortue et Tigresse de la joyeuse bande des « Petits Écoliers ».
C’est parti pour apprendre en s’amusant !
Poignée
12 pages
interactives
Bouton de sélection
du mode de jeu
Curseur Marche/
Arrêt/Réglage du
volume sonore
Curseur de sélection :
Français ou Anglais
Bouton Étoile
2
CONTENU DE LA BOÎTE
•
•
Mon premier imagier bilingue - Mes 100 premiers mots de VTech®
Ce manuel d’utilisation
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits
d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches,
étiquettes et vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
NOTE : il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il
comporte des informations importantes.
WARNING :
All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks,
removable tags, cable ties and packaging screws are not part of this
toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE : Please keep this user’s manual as it contains important
information.
Pour retirer le jouet de la boîte :
Tourner l’attache permettant de fixer le jouet à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirer et jeter l’attache en plastique.
3
ALIMENTATION
INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé au dos du livre à l’aide d’un
tournevis ou d’une pièce.
3. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans
le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et
s’assurer que la vis est bien serrée.
4
MISE EN GARDE
•
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
•
Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
•
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas
mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
•
Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
•
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
•
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le –).
•
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
•
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
•
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
•
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
•
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
5
Tri des produits et piles usagés
•
•
•
•
•
•
•
Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les
piles ou sur leur emballage respectif indique que les
équipements électriques et électroniques ainsi que les
piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers
car ils contiennent des substances pouvant être néfastes
à l’environnement et à la santé.
Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie
que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb
(Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les
piles et les accumulateurs.
La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après le
13 août 2005.
Contribuez à la protection de l’environnement en triant
vos produits et piles usagés.
Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
6
FONCTIONNALITÉS
1. Curseur Marche/Arrêt/Réglage
du volume sonore
Bouger le curseur Marche/Arrêt/Réglage
du volume sonore vers la droite pour allumer
le jouet et régler le volume sonore.
2. Bouton Étoile
En appuyant sur le bouton Étoile, votre enfant
entend deux chansons. S’il joue en français,
les chansons seront en français, s’il joue en
anglais, elles seront en anglais.
3. Curseur de sélection de la langue
Cet imagier interactif est 100 % bilingue.
Positionner le curseur à gauche pour jouer
en français ou à droite pour jouer en anglais.
4. Bouton de sélection du mode de jeu
Bouger le bouton rond de haut en bas pour
choisir entre les trois modes de jeu : Vocabulaire,
Découvertes ou Sons amusants.
5. Arrêt automatique
Afin de préserver la durée de vie des piles, l’imagier s’éteint
automatiquement si aucun bouton n’est activé au bout de 30 secondes.
Pour jouer à nouveau, ouvrir le livre ou changer de mode de jeu.
7
ACTIVITÉS
1. Mode Vocabulaire
Positionner le bouton de sélection du mode de jeu en haut pour
accéder au mode Vocabulaire. Dans ce mode, votre tout-petit touche
les images des pages interactives et découvre avec Les Petits Écoliers
le vocabulaire des différents thèmes : les animaux domestiques, les
animaux sauvages, les fruits, les aliments, les couleurs, les vêtements,
le corps humain, les activités, les contraires, le repas, les véhicules ou
encore le temps et la nature.
2. Mode Découvertes
Positionner le bouton de sélection du mode de jeu au milieu pour
accéder au mode Découvertes. Dans ce mode, votre tout-petit touche
les images des pages interactives et découvre des informations.
3. Mode Sons amusants
Positionner le bouton de sélection du mode de jeu en bas pour accéder
au mode Sons amusants. Dans ce mode, votre tout-petit touche les
images des pages interactives et entend des effets sonores amusants.
4. Chansons
En appuyant sur le bouton Étoile, votre tout-petit entend la chanson
des Petits Écoliers (en français ou en anglais en fonction de la langue
sélectionnée) ou une chanson sur les mots.
5. 100 % bilingue
En bougeant le curseur de gauche à droite, votre enfant joue et apprend
soit en français, soit en anglais.
8
PAROLES
Chanson en français des Petits Écoliers :
« Nous les Petits Écoliers,
On adore apprendre et surtout s’amuser !
Les Petits Écoliers ! »
Chanson sur les mots en français :
« Voici mes mots préférés :
(trois mots sont tirés au sort par le programme)
J’adore les mots ! »
Chanson en anglais des Learning Friends :
« Learning Friends,
We will share and play,
So much fun today.
We’re Learning Friends ! »
Chanson sur les mots en anglais :
« Some of my favourite words are :
(trois mots sont tirés au sort par le programme)
I love words ! »
9
ENTRETIEN
1. Pour nettoyer le jouet, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas
utiliser de solvant ni de produit corrosif.
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute autre
source de chaleur.
3. Retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l’exposer
à la moisissure et à l’eau.
SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous
soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Email : toys@vtechcanada.com
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre avis » sur la page
de présentation du jouet.
Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons
le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes
matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent
porter atteinte aux libertés et droits individuels.
10
GARANTIES
Pour la France, la Belgique francophone et la Suisse francophone
Tous nos produits sont couverts par la garantie légale de conformité,
qui couvre les défauts de conformité apparaissant dans les deux ans à
compter de la délivrance du produit, et par la garantie des vices cachés,
qui couvre les vices non apparents au moment de la vente rendant le
produit impropre à son usage ou diminuant très fortement cet usage.
Ces garanties n’ont pas vocation à s’appliquer dans le cas d’une
mauvaise utilisation du produit (produit démonté, pièces arrachées,
connecteur forcé, utilisation d’un adaptateur secteur ou de piles non
recommandés par VTech®, écrans ou pièces endommagés suite à une
chute ou un choc…), dans le cas d’une utilisation détournée et/ou dans
le cas de l’usure normale du produit.
Si vous avez une difficulté intervenant dans ce délai, vous pouvez nous
contacter :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com
11
Venez découvrir tous nos produits
sur notre site Internet :
www.vtech-jouets.com
TM & © 2018 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
91-009714-003 FR
">
