Vtech Kidi LightShow Party Enceinte Bluetooth Owner's Manual

Manuel d'utilisation
91-003527-009 FR
INTRODUCTION
Tu viens d'acquérir Kidi LightShow Party de VTech®. Félicitations !
Kidi LightShow Party est une enceinte Bluetooth® 9 en 1. Tu vas
pouvoir écouter tes chansons préférées et faire la fête ! Super : plein
de jeux pour danser et jouer avec tes amis sont inclus ! Et pour les
moments plus calmes, tu peux t'amuser avec les mini-jeux. Grâce à son
look actuel et à sa fonction Réveil, ton Kidi LightShow Party trouvera
sûrement sa place sur ta table de nuit.
FONCTIONNALITÉS
Projection
lumineuse
Port pour
carte
microSD
Bouton
Accueil
Touches
Réglage du
volume sonore
Flèche
gauche
Bouton
OK
Flèche droite
Bouton
Effets
lumineux
Bouton
Connexion
Bluetooth®
Bouton
Mode
Musique
Bouton
Réglages
Bouton
Jeux en
solo
Prise jack
branchement
de Lecteur MP3
(non inclus)
Bouton
Jeux en
groupe
Prise jack
Alimentation
secteur CA/CC
Bouton
Accueil
2
Lorsque tu joues, appuie sur ce bouton
pour revenir en arrière ou appuie de façon
continue dessus pour passer en mode
Veille.
En mode Veille, appuie sur ce bouton pour
remettre en marche ton Kidi LightShow
Party.
Bouton OK
Flèche
gauche
Flèche droite
Bouton Mode
Musique
Bouton Jeux
de solo
Bouton Jeux
en groupe
Bouton
Réglages
Touches
Réglage
du volume
sonore
Bouton Effets
lumineux
Bouton
Connexion
Bluetooth®
Prise jack
Branchement
de Lecteur
MP3 (non
inclus)
Appuie sur ce bouton pour confirmer
une sélection. Lorsque tu écoutes de la
musique, le bouton OK te sert aussi de
bouton Lecture/Pause.
Appuie sur ce bouton pour faire une
sélection ou naviguer dans les menus.
Appuie sur ce bouton pour faire une
sélection ou naviguer dans les menus.
Appuie sur ce bouton pour accéder au
menu du mode Musique
Appuie sur ce bouton pour accéder au
menu des jeux en solo.
Appuie sur ce bouton pour accéder au
menu des jeux en groupe.
Appuie sur ce bouton pour accéder au
menu des réglages.
Appuie sur ces touches pour ajuster le
volume sonore.
Lorsque tu joues, appuie sur ce bouton
pour changer les effets lumineux.
En mode Veille, appuie sur ce bouton pour
remettre en marche ton Kidi LightShow
Party.
Lorsque tu joues, appuie sur ce bouton
pour accéder à la connexion Bluetooth®.
En mode Veille, appuie sur ce bouton pour
remettre en marche ton Kidi LightShow
Party et le connecter en Bluetooth®.
Utilise le câble audio fourni pour connecter
un lecteur MP3 (non inclus) à ton Kidi
LightShow Party.
Insère une carte mémoire microSD (non
Port pour
incluse) dans l’emplacement prévu à cet
carte microSD
effet pour ajouter tes fichiers MP3.
3
Prise jack
Alimentation
secteur CA/
CC
Il est possible de brancher Kidi
LightShow Party au secteur en utilisant
un transformateur CA/CC – 6 V/800 mA
(transformateur VTech 80-002181 vendu
séparément sur www.vtech-jouets.com).
CONTENU DE LA BOÎTE
•
•
•
•
1 Kidi LightShow Party de VTech®
1 câble audio
Ce manuel d'utilisation
4 piles de démonstration pour tester le jouet en magasin.
ATTENTION : Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous
de tous les produits d’emballage tels que rubans
adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes et
vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
Il est conseillé de conserver ce manuel d'utilisation
car il comporte des informations importantes.
WARNING:
All packing materials such as tape, plastic sheets,
packaging locks, removable tags, cable ties and
packaging screws are not part of this toy, and should
be discarded for your child’s safety.
NOTE:
Please keep this user's manual as it contains
important information.
Le jouet doit uniquement être connecté à des équipements de classe II
portant le symbole suivant :
This product is only to be connected to equipment of Class II, marked on
the marking plate with this symbol:
Pour retirer l’attache de la boîte :
Tourner l’attache permettant de fixer le
jouet à sa boîte dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre plusieurs fois.
Retirer et jeter l’attache en plastique.
4
ALIMENTATION
• Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint ou en mode
Veille.
• Ouvrir le compartiment à piles situé au dos du jouet en soulevant le
capot.
• Insérer 4 piles LR6/AA neuves en respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles.
• Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Utiliser des piles alcalines neuves pour des performances maximales.
• Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas
mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
5
•
•
•
•
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Tri des produits et piles usagés
- Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
- Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les
piles ou sur leur emballage respectif indique que les
équipements électriques et électroniques ainsi que les piles
ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car
ils contiennent des substances pouvant être néfastes à
l’environnement et à la santé.
- Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela
signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium
(Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive
2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le
produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
- Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et
piles usagés.
- Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
- Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
TRANSFORMATEUR
SÉPARÉMENT)
SECTEUR
(VENDU
• Vérifier que Kidi LightShow Party est éteint.
• Brancher le transformateur dans la prise située au dos du
Kidi LightShow Party.
6
MODE D’EMPLOI DU TRANSFORMATEUR
(COMMUNÉMENT APPELÉ « ADAPTATEUR
SECTEUR » )
• Attention. Le jouet ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
• Le jouet doit uniquement être utilisé avec un transformateur pour
jouets.
• Nous recommandons l’utilisation d’un transformateur VTech
disponible sous le nom Adaptateur secteur VTech® référence 80002181 (CC 6V).
• Le transformateur n’est pas un jouet.
• Le jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources
d’alimentation supérieur à celui recommandé.
• Ne jamais exposer à l’humidité un jouet branché sur le secteur.
• Vérifier régulièrement l’état du transformateur (fiches de raccordement,
boîtier, prise ou toute autre pièce). Ne pas utiliser un transformateur
endommagé.
INSTALLATION CARTE microSD
Kidi LightShow Party est compatible avec des cartes
microSD/microSDHC jusqu'à 32 GB.
• Vérifier que Kidi LightShow Party est en mode
Veille.
• Insérer une carte MicroSD (non incluse) dans le port
prévu à cet effet sur le côté du compartiment à piles.
• Pour enlever la carte microSD, il suffit d'appuyer
dessus.
CÂBLE AUDIO
• Le câble audio se situe dans le couvercle du compartiment à piles.
• Insérer une extrémité du câble dans la prise audio du Kidi LightShow
Party.
• Insérer l'autre extrémité du câble dans le lecteur MP3 (non fourni).
Note : si le lecteur MP3 utilisé est dans une coque de protection, nous
recommandons de retirer la coque pour s'assurer que le branchement
est correctement effectué.
7
ANTENNE RADIO
L’antenne pour la radio FM se trouve dans le compartiment situé sous
Kidi LightShow Party. Pour une meilleure réception, sors l’antenne de
son compartiment lorsque tu souhaites écouter la radio.
POUR COMMENCER À JOUER...
Mode de démonstration
Ton Kidi LightShow Party est en mode Démonstration en magasin.
Pour sortir du mode Démonstration, appuie sur le bouton Accueil puis
appuie sur les touches Réglage du volume sonore.
Première mise en route
Appuie sur le bouton Accueil pour mettre en marche ton Kidi
LightShow Party et régler l'heure. Utilise les flèches pour ajuster puis
sur le bouton OK pour valider.
Mise en veille
Pour préserver la durée de vie des piles, ton Kidi LightShow Party se
met automatiquement en veille après quelques minutes d’inactivité et
affiche l'heure.
Appuie sur le bouton Accueil, le bouton Effets lumineux ou le bouton
connexion Bluetooth® pour rejouer.
Réglage de la projection lumineuse
Appuie sur le bouton Effets lumineux pour régler la projection lumineuse.
8
Mode 1 - Projection éteinte (par défaut)
Mode 2 - Projection faible
Mode 3 - Projection intense
Mode 4 - Projection rotative
Ensuite, utilise les flèches de gauche et de droite pour sélectionner un
effet (Fête, Zen, Disco, Étoiles ou Relax).
ATTENTION : lorsque la projection lumineuse est activée, ne pas
regarder directement les lumières.
Note : pour préserver la durée de vie des piles, la performance des LED
et du moteur, ton Kidi LightShow Party se met automatiquement en
Veille après une heure de jeu. Appuie sur le bouton Accueil pour rejouer.
Réglage du volume sonore
Appuie sur les touches pour ajuster le volume sonore.
Batterie faible
Cette icône
apparaît pour te prévenir lorsque les piles sont vides.
ACTIVITÉS
1. HORLOGE
Dans le mode veille, appuie sur le bouton Accueil ou le bouton Effets
lumineux ou le bouton connexion Bluetooth® pour mettre en marche ton
Kidi LightShow Party. Appuie sur les flèches de gauche et de droite
pour faire défiler les différents fonds d'écran pour ton horloge.
Si tu as programmé un réveil et que la mélodie se met en marche,
appuie sur n'importe quel bouton pour l'arrêter. Si tu n'appuies sur
aucun bouton pendant une minute, la mélodie s'arrêtera d'elle-même.
Notes :
1. L'heure de l'horloge se remet à zéro à chaque fois que tu changes les
piles.
2. N'enlève pas les piles lorsque tu utilises ton Kidi LightShow Party car
tu pourrais perdre des données ou causer des dysfonctionnements.
2. MODE MUSIQUE
Il y a 5 mélodies incluses dans ton Kidi LightShow Party.
9
A. Mélodies
Amuse-toi à danser sur les 5 mélodies incluses !
Crée une super ambiance de boum dans ta
chambre grâce à la projection lumineuse !
Appuie sur les flèches de gauche et de droite
pour sélectionner les différentes icônes du lecteur
de musique puis appuie sur le bouton OK pour
confirmer.
Lecture ou pause.
Lecture de la mélodie précédente ou
suivante.
Menu des options :
Tout écouter – Écoute toutes les mélodies une
fois.
Écoute en continu – Écoute toutes les mélodies de façon continue.
Réécouter – Réécoute la mélodie en cours.
Aléatoire – Écoute toutes les mélodies de façon aléatoire.
Note : la durée de jeu maximale dans ce mode est de 2 heures par
défaut. Cette durée peut être ajustée dans la partie Réglages.
Lorsque tu écoutes les mélodies, l'heure et différentes animations
apparaissent à l'écran. Appuie sur les flèches de droite et de gauche
pour revenir à l'écran précédent.
B. Carte microSD
Si tu as inséré une carte microSD (non incluse),
tu peux écouter tes MP3 en sélectionnant "Carte
microSD".
Ton Kidi LightShow Party ne supporte que des
fichiers MP3. Les autres types ne fichiers ne
pourront pas être écoutés.
Lecture ou pause.
Lecture de la mélodie précédente ou suivante.
Menu des options :
Tout écouter – Écoute tous tes MP3 une fois.
Écoute en continu – Écoute tous tes MP3 de façon continue.
Réécouter – Réécoute le MP3 en cours.
10
Aléatoire – Écoute tous les MP3 de façon aléatoire.
Écouter tout le dossier – Écoute tous les mp3 du dossier sélectionné
de façon continue.
Note : la durée de jeu maximale dans ce mode est de 2 heures par
défaut. Cette durée peut être ajustée dans la partie Réglages.
Lorsque tu écoutes les MP3, l'heure et différentes animations
apparaissent à l'écran. Appuie sur les flèches de droite et de gauche
pour revenir à l'écran précédent.
C. Radio
Dans ce mode, tu peux écouter tes stations de
radio préférées !
Appuie sur les flèches de gauche et de droite pour
sélectionner une fréquence manuellement ou
maintiens-les appuyées pour faire une recherche
automatique.
Note : la projection lumineuse n'est pas disponible
lorsque tu écoutes la radio.
D. Connexion d'un lecteur MP3 (non
inclus)
Tu peux brancher ton lecteur MP3 (non inclus)
à l’aide du câble audio fourni pour écouter ta
musique préférée.
E. Connexion Bluetooth®
Dans ce mode, tu peux écouter tes chansons
préférées grâce à la connexion Bluetooth®. Pour
ce faire, il te suffit de :
• Mettre en marche la fonction Bluetooth® de ton
appareil puis de lancer une recherche et de
te connecter à ton Kidi LightShow Party en
sélectionnant « VTech Kidi Music ».
• Si ton appareil te demande un code de sécurité, entre les 4 chiffres
qui apparaissent sur l'écran de ton Kidi LightShow Party.
• Une fois ton appareil connecté, tu verras apparaître l'icône
et tu
pourras lancer la lecture de ta chanson sur ton appareil.
Note : si ton appareil ne fonctionne pas à l'aide d'un code de sécurité, tu
peux désactiver cette fonction dans les réglages Bluetooth® de ton Kidi
LightShow Party.
11
3. JEUX EN GROUPE
Anime tes fêtes grâce aux jeux en groupe inclus !
A. Défis danse
Choisis une chanson et commencez à danser tous
ensemble ! Suivez les instructions des paroles des
chansons et choisissez le meilleur des danseurs !
B. Jacques a dit
Les règles de Jacques a dit sont simples ! Écoutez
bien la voix et l'instruction. Si avant l'instruction
vous entendez « Jacques a dit », il faut exécuter
l'action. Par contre, attention, si vous n'entendez
pas « Jacques a dit », il ne faut pas bouger !
C. Mimes en folie
Sélectionne une catégorie parmi les 8 disponibles.
Les 3 premières catégories en niveau facile sont
parfaites pour les enfants ne sachant pas encore
lire car représentées par des dessins.
Pour chaque catégorie il y a 10 mots à faire deviner
dans la limite de 30 secondes. Une fois que la
bonne réponse a été trouvée, appuie sur le bouton
OK pour passer au mime suivant.
D. Jeu de la statue
Pour commencer, choisissez une mélodie. Dansez
sur la mélodie. Lorsque la mélodie s'arrête, ne
dansez plus, et prenez une pause rigolote. Les
danseurs qui ne s'arrêtent pas quand la mélodie
cesse sont éliminés. Qui sera le dernier sur la piste
de danse ?
E. Chaises musicales
12
Disposez des chaises en rond dans la pièce. Il
vous faut une chaise de moins que le nombre de
joueurs. Choisissez une mélodie, puis commencez
à tourner autour des chaises. Lorsque la mélodie
s'arrête, il faut trouver au plus vite une chaise et
s'asseoir. Le joueur qui n'a pas réussi à trouver
une chaise sort du jeu. On supprime alors une
chaise et on continue !
F. Défis minute
Amusez-vous à réaliser les petits défis de votre
choix en une minute grâce à ce chronomètre.
4. JEUX EN SOLO
3 jeux sont disponibles :
A. Tape, tape !
Une carte apparaît à l'écran. Lorsque l'image sur
la carte correspond à ce que dit la voix, appuie
sur le bouton OK pour attraper la carte le plus vite
possible. Attrape le plus de cartes possible dans le
temps imparti.
B. Attrap'boutons
Observe les icônes des boutons tomber du ciel.
Appuie sur le bouton correspondant quand celuici touche la ligne : flèche gauche, flèche droite ou
bouton OK.
C. Hop, hop, hop !
Appuie sur les flèches de droite et de gauche pour
faire sauter et déplacer la grenouille. Essaie de
réaliser le parcours dans le temps imparti ! C'est
parti !
5. RÉGLAGES
Appuie sur le bouton Réglages pour accéder au menu.
A. Réveil
Appuie sur le bouton OK pour accéder aux réglages de ton réveil. Utilise
les flèches de gauche et de droite pour faire ta sélection puis appuie sur
OK pour passer aux réglages suivants et choisir l'heure puis ta mélodie.
B. Arrêt automatique
Sélectionne la durée d'écoute maximale (de 30 minutes à 4 heures).
13
C. Contrastes
Utilise les flèches pour ajuster la luminosité de l'écran.
D. Horloge
Entre l'heure ici.
E. Paramètre de sécurité
Ici, tu peux choisir d'activer ou désactiver le code Bluetooth® lorsque tu
te connectes à un appareil externe pour écouter de la musique.
Note : si tu désactives le code de sécurité, et que tu souhaites utiliser un
appareil que tu avais déjà connecté à l'aide d'un code de sécurité, il te
faudra effacer « VTech Kidi Music » de la liste de ton appareil externe
puis recommencer la connexion.
F. Remise à zéro
Cette option efface tous tes réglages de ton Kidi LightShow Party.
ENTRETIEN
• Pour nettoyer Kidi LightShow Party, utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
• Éviter toute exposition prolongée de Kidi LightShow Party au soleil
ou à toute autre source de chaleur.
• Entreposer Kidi LightShow Party dans un endroit sec.
• Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui
éviter les chocs contre des surfaces dures.
AVERTISSEMENT SUR L'ÉPILEPSIE
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie
comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue,
notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes :
succession de lumières clignotantes ou effets lumineux de plusieurs
couleurs. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà
présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant
toute utilisation.
14
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème
Cause possible
Le
jouet Mauvaise mise
s’éteint ou ne en place des
s'allume pas
piles
Solution
Vérifier que les piles sont
installées correctement comme
dans le schéma du compartiment
à piles.
Piles faibles
Utiliser des piles neuves.
Problème avec
le transformateur
secteur
S'assurer que le transformateur
secteur
est
branché
correctement.
La radio ne
fonctionne
pas bien :
le son n’est
pas clair ou
il y a des
interférences
Les piles
faibles
Utiliser des piles neuves.
La
carte
microSD n'est
pas détectée
sont
La
réception
radio est pauvre
Sortir l’antenne du compartiment
de rangement situé sous le
produit.
La
réception
radio est pauvre
Positionner le jouet près d’une
fenêtre.
La carte microSD
est mal insérée
dans le port
Vérifier que la carte microSD est
correctement installée.
Le
type
de Kidi LightShow Party supporte
carte n'est pas uniquement les cartes microSD
supporté
et microSDHC de 1 à 32 GB.
Vérifier que la carte mémoire est
formatée en FAT ou FAT32. Si
ce n'est pas le cas, connectezla à un ordinateur, puis faites
un clic droit pour la formater
correctement (veillez à bien
sauvegarder les données de la
carte avant formatage. Tous les
fichiers seront effacés).
15
Je n'arrive pas
à écouter les
chansons que
j'ai ajoutées
sur ma carte
microSD
Le
format
audio n'est pas
supporté.
Kidi LightShow Party ne
supporte que les fichiers audio
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III).
En mode
Bluetooth®
le volume
sonore est
faible alors
que le volume
sonore
du Kidi
LightShow
Party est au
maximum
Le
volume
sonore
de
l'appareil externe
est faible
Kidi LightShow Party ne peut
contrôler le volume sonore
de l'appareil externe utilisé.
Il faut donc régler le volume
sonore également sur l'appareil
externe.*
En mode
Bluetooth®
mon appareil
externe ne
me demande
pas d'entrer
un code de
sécurité
Votre
appareil
externe
ne
supporte
pas
les codes de
sécurité
Certains appareils externes ne
possèdent pas l'option de code
de sécurité, dans ce cas, il suffit
de désactiver le code de sécurité
dans les réglages Bluetooth®.
* Le volume sonore est limité afin d'assurer le respect de la puissance
sonore maximale fixée par l'article L5232-1 du Code de la Santé
Publique français.
16
PAROLES DES CHANSONS DES DÉFIS
DANSE
Danse, danse, danse !
« Venez vous amuser,
Vous déhancher, rigoler !
Rassemblez-vous tous en rond,
Et écoutez les instructions !
Mets tes bras en l’air,
Puis tourne, tourne, tourne sur toi-même !
Déhanche-toi !
Et danse, danse, danse, ne t’arrête pas !
Fais un pas à gauche,
Gauche, gauche, gauche !
Puis un pas à droite,
Droite, droite, droite !
Sautille vers la gauche,
Hop, hop, hop !
Puis sautille vers la droite !
Mets tes bras en l’air,
Puis tourne, tourne, tourne sur toi-même !
Déhanche-toi !
Et danse, danse, danse, ne t’arrête pas !
Oui, danse, danse, danse, ne t’arrête pas ! »
17
Que la fête commence !
18
« Tes amis sont là,
Autour de toi,
Pour que la fête commence
Bouge ton corps en cadence !
La fête bat son plein
Grâce à tes copains !
Tous heureux de danser,
Frappez fort dans vos mains !
C’est l’heure de danser,
De s’évader !
Les jolies lumières brillent
La fête peut commencer !
Bougez tous au rythme
De la musique
C’est génial de danser,
Alors chantez ce refrain :
Laisse-toi transporter par cette
mélodie !
Invente de nouveaux pas de
danse, oui, c’est parti !
Laisse-toi transporter par cette
mélodie !
Invente de nouveaux pas de
danse, oui, c’est parti !
Danse, danse, danse, mon ami !
Ne t’arrête pas,
Suis, suis la mélodie
Aie confiance en toi,
Danse, danse, danse, mon ami !
Ne t’arrête pas,
Suis, suis cette belle mélodie
Oh yeah…
Danse, danse, danse, mon ami !
Ne t’arrête pas,
Suis, suis la mélodie
Aie confiance en toi,
Danse, danse, danse, mon ami !
Ne t’arrête pas,
Suis, suis cette belle mélodie
Oh yeah… »
Super mélodie
« Peux-tu taper des mains au rythme de la musique ?
Peux-tu taper des pieds au rythme de la musique ?
Peux-tu bouger ton corps au rythme de la musique ?
Peux-tu sauter sur place au rythme de la musique ?
Danse toute la journée
Sur ta mélo-mélodie préférée !
Dans ton cœur, c’est la fête !
Alors chante à tue-tête !
Yeah !
Peux-tu claquer des doigts au rythme de la musique ?
Peux-tu faire de tout petits pas au rythme de la musique ?
Peux-tu balancer tes bras au rythme de la musique ?
Peux-tu sautiller au rythme de la musique ?
Danse toute la journée
Sur ta mélo-mélodie préférée !
Dans ton cœur, c’est la fête !
Alors chante à tue-tête !
Yeah ! »
19
Musique magique
« Fais un petit pas à droite,
Puis un petit pas à gauche,
Baisse-toi pour toucher le sol,
Saute pour toucher le ciel !
Oh oh, oh oh,
Pour toucher le ciel !
Oh oh, oh oh,
Tout près du soleil !
Laisse-toi emporter,
Et voyage grâce à la musique !
Laisse-toi tourbillonner !
La musique, c’est vraiment fantastique !
Oui, la musique, c’est magique !
Fais un p’tit pas en avant,
Puis un p’tit pas en arrière,
Baisse-toi pour toucher le sol,
Saute pour toucher le ciel !
Oh oh, oh oh,
Pour toucher le ciel !
Oh oh, oh oh,
Tout près du soleil !
Laisse-toi emporter,
Et voyage grâce à la musique !
Laisse-toi tourbillonner !
La musique, c’est vraiment fantastique !
Oui, la musique, c’est magique ! »
20
La danse des animaux de l'océan
« Êtes-vous prêts pour la Danse des animaux de l’océan ?
Sais-tu nager comme un dauphin ?
Ou souffler comme une baleine ?
Sais-tu te déplacer comme une tortue ?
Sais-tu flotter comme l’étoile de mer ?
Voici la danse des animaux de l’océan !
Rejoignons-les au fond de l'eau,
Ils sont si amusants !
Sais-tu pincer comme un homard ?
Applaudir comme une otarie ?
Sais-tu bouger comme une pieuvre ?
Ou encore marcher comme un crabe ?
Voici la danse des animaux de l’océan !
Rejoignons-les au fond de l’eau,
Ils sont si amusants !
Ils sont si amusants ! »
21
Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant
à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par VTech® s’inscrit
dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms
de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Déclaration UE de conformité
simplifiée
Le soussigné, VTech Electronics Europe BV, déclare que l'équipement
radioélectrique des types de modèles ci-dessus est conforme à
la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.vtech.com/re-directive
Bande de fréquence Radio FM : de 87.5 MHz à 108 MHz
Bande de fréquence Bluetooth® : de 2400 MHz à 2483.5 MHz
Puissance maximale de l’émetteur Bluetooth® : 4dBm (0.0025W)
22
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION
D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME
OU PAR VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour
l’utilisation d’un jeu vidéo
Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en
modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu
vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance
de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze
minutes toutes les heures.
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie
comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue,
notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes :
succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des
crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles
stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical
ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si
vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des
symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence
de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute
utilisation. Les parents se doivent également d’être particulièrement
attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent à des jeux vidéo. Si vousmême ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de
l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée
de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un
médecin.
23
Besoin d’aide sur nos produits ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien à la clientèle
Vous souhaitez consulter notre
politique de garantie ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques
24
Venez découvrir tous nos produits
sur notre site Internet :
www.vtech-jouets.com
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr
Pour la France :
TM & © 2018 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
91-003527-009 FR
">