Instax Square SQ20 Noir | Owner's manual | Fujifilm Instax Square SQ20 Beige Appareil photo Instantané Manuel du propriétaire

Add to My manuals
564 Pages
EN
DE
FR
ES
TW
KO
PT
RU
User’s Guide/Trouble shooting/Safety precautions
Bedienungsanleitung/Fehlerbehebung/Sicherheitsma&szlig;nahmen
Guide d’utilisation/Guide de d&eacute;pannage/Pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute;
Manual de instrucciones/Soluci&oacute;n de problemas/Precauciones de seguridad
使用說明書/現象、可能的原因及解決措施/安全注意事項
사용설명서/문제 해결/안전을 위한 주의사항
Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o/Resolu&ccedil;&atilde;o de problemas/Precau&ccedil;&otilde;es de seguran&ccedil;a
Руководство пользователя/устранение неполадок/меры предосторожности
Guida per l’Utente/Risoluzione dei problemi/Precauzioni per la sicurezza
Gebruikershandleiding/Probleemoplossing/Veiligheidsmaatregelen
Instrukcja obsługi/Rozwiązywanie problem&oacute;w/Wskaz&oacute;wki bezpieczeństwa
Uživatelsk&aacute; př&iacute;ručka/Řešen&iacute; pot&iacute;ž&iacute;/Bezpečnostn&iacute; opatřen&iacute;
Použ&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka/Riešenie probl&eacute;mov/Bezpečnostn&eacute; pokyny
Haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;/Hibaelh&aacute;r&iacute;t&aacute;s/Biztons&aacute;gi &oacute;vint&eacute;zked&eacute;sek
BO14P102-202
instax̲BO-14̲14lang.indb 1
IT
NL
PL
CS
SK
HU
8/21/2018 4:16:12 PM
ENGLISH:
РУССКИЙ:
See pages 3 to 42.
См. стр. 283 – 322.
DEUTSCH:
ITALIANO:
Siehe Seiten 43 bis 82.
Vedere le pagine da 323 a 362.
FRAN&Ccedil;AIS:
NEDERLANDS:
Voir pages 83 &agrave; 122.
Zie pagina’s 363 tot 402.
ESPA&Ntilde;OL:
POLSKI:
Consulte las p&aacute;ginas 123 a 162.
Patrz strony od 403 do 442.
中國語:
ČESKY:
請參閱第 163 到 202 頁。
Viz strany 443 až 482.
한국어:
SLOVENČINA:
203~242페이지를 참조하십시오.
Pozrite si strany 483 až 522.
PORTUGU&Ecirc;S:
MAGYAR:
Veja as p&aacute;ginas 243 a 282.
L&aacute;sd: 523–563. oldal.
&copy; 2018 FUJIFILM Corporation. All rights reserved.
instax̲BO-14̲14lang.indb 2
8/8/2018 5:51:43 PM
EN
ENGLISH
Contents
Before Use.................................................. 4
Notes on Disposing of the Camera... 5
Part Names ................................................ 6
Display on the LCD Monitor ................ 7
Using the selector buttons .............................. 7
Using the command dial .................................. 7
Attaching the Strap ................................ 8
Attaching the Hand Strap ................................ 8
Attaching the Shoulder Strap (Purchased
Separately) ............................................................ 8
Charging the Battery ............................. 9
Charging status indication .............................. 9
Turning the Camera on/off ................10
Checking Remaining Battery Life................10
Performing Initial Settings.................11
Function Setting for the Shutter Button ....12
Loading/Removing the INSTAX
SQUARE Film Pack.................................13
Loading the Film Pack .....................................13
Unloading a Used Film Pack .........................13
Basic Photography and Playback ....14
Taking a Picture .................................................14
Viewing Images .................................................15
Changing the Playback Display ...................15
Shooting a Movie and Playback ......16
Shooting a Movie..............................................16
Playing back Movies ........................................17
Changing the number of images on the
monitor.................................................................17
Printing .....................................................18
Adjusting/Processing Images (Effect) ...20
Filter .......................................................................20
Adjusting the Brightness ...............................21
Vignette ................................................................21
More on Photography .........................22
Using AF/AE Lock ..............................................22
Using the Self Timer .........................................22
Using the Flash ..................................................23
Taking a Self Portrait (Selfie) .........................23
Changing the Shooting Mode .........24
Selecting a Shooting Mode...........................24
Shooting Mode ..................................................24
Printing from Print History (Reprint) ....27
Using a Memory Card ..........................28
Inserting the Memory Card ...........................28
Printing Images Taken with another Camera ....28
Copying Images to the Computer ...29
Shooting Menu ......................................30
Playback Menu.......................................31
Setup Menu.............................................32
SPECIFICATIONS ....................................33
TROUBLE SHOOTING ...........................35
IMPORTANT SAFETY NOTICE ............38
After reading this User’s Guide, keep it in a safe, easy to
find place where you can refer to it if needed.
3
instax̲BO-14̲14lang.indb 3
8/8/2018 5:51:43 PM
EN
Before Use
Before using the camera, check the following.
~Make sure supplied accessories are
included in the package.
Ÿ
Supplied Accessories
• USB cable for charging (1)
• Hand strap (1)
Read “IMPORTANT SAFETY NOTICE”
(Page 38) for!
safety use.
! Read this User's Guide before
• User's Guide (1)
using the camera.
4
instax̲BO-14̲14lang.indb 4
8/8/2018 5:51:43 PM
EN
Notes on Disposing of the Camera
A built-in lithium ion battery is used for this camera.
When you dispose of the camera, follow your local regulations and dispose of it properly.
Please refer to the supplied CONTACT INFORMATION sheet for inquiry.
If your country or region is not included in the sheet, please contact your local distributor.
CAUTION
Do not remove the built-in battery by yourself; otherwise, you may be injured.
Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Households
Disposal of used Electrical &amp; Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/or on its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste.
Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you have
purchased the product.
In Countries outside of EU: If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct
way of disposal.
This Symbol on the batteries or accumulators
indicates that those batteries shall not be
treated as Household waste.
For customers in Turkey:
EEE Complies with Directive.
5
instax̲BO-14̲14lang.indb 5
8/8/2018 5:51:43 PM
EN
Part Names
Front
Rear
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
Flash/Self timer lamp
5
Lens
2
Film ejection slot
6
Selfie mirror
3
Strap hook
7
Zoom ring
4
Shutter button (Right)
8
Shutter button (Left)
1
Film door lock
10
(Playback) button
2
Strap hook
11
(Back) button
3
USB port
12
(Print) button
4
Reset button
13
MENU/OK button
5
Micro SD card slot
14
6
Card slot cover
15
Film door
(Filter) button
16
Power switch (Still
picture/Movie)
(Vignette) button
17
LCD Monitor
7
8
9
(Brightness) button
Selector button/
Command dial
6
instax̲BO-14̲14lang.indb 6
8/8/2018 5:51:43 PM
EN
Display on the LCD Monitor
Pressing the
(Back) button displays information below. Some items are not shown depending on the file type to shoot.
Playback
Shooting
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
*1
*2
*3
Flash mode
(Page 23)
Brightness adjustment
(Page 21)
Filter
(Page 20)
Vignette
(Page 21)
Exposure
compensation
(Page 30)
Shooting mode *1
(Page 24)
Still picture shooting
(Page 10)
11
8
9
10
11
12
13
14
Movie shooting
(Page 10)
Date/time print
setting *2 (Page 32)
Battery level
(Page 10)
Number of available
frames *3 (Page 14)
Current date/time
(Page 32)
Auto print *2
(Page 30)
Film remaining
(Page 19)
Not displayed when STANDARD is selected.
The icon is displayed in gray when the date/time print
setting is disabled.
When a memory card is inserted, the icon appears
on the number.
If the number of available frames is under 10, the icon
on the number turns red.
A remaining time is displayed while shooting a movie.
1
Frame number
2
Shooting date/time
Using the selector buttons
1
2
1 6Move cursor up
5
2 8Move cursor left
4
3 7Move cursor down
4 9Move cursor right
3
5
Confirms selection
Using the command dial
Use the command dial on the following
occasions.
• Selecting a menu or item
• Changing playback display
(Page 15)
• Adjusting the value of image effect
(Pages 20 to 21)
• Selecting a frame when printing from
a movie file (Page 18)
7
instax̲BO-14̲14lang.indb 7
8/8/2018 5:51:44 PM
EN
Attaching the Strap
Attaching the Hand Strap
Attach the strap as illustrated below.
• When you carry or use the camera, put the strap around
your wrist so that the camera does not drop.
Attaching the Shoulder Strap
(Purchased Separately)
Attach the shoulder strap to the strap hook on each side as
in the illustrations below.
~
Ÿ
Caution
• Use the strap only as a shoulder strap. Do not put the
shoulder strap around your neck.
• Be careful so that the shoulder strap does not obstruct
the film ejection slot.
8
instax̲BO-14̲14lang.indb 8
8/8/2018 5:51:46 PM
EN
Charging the Battery
Be careful of the orientation.
Charging from a PC:
• Connect the camera and PC directly. Do not connect
them via a keyboard or USB hub.
• If the PC enters the sleep mode while charging is in
progress, charging will stop. If you continue charging,
resume the PC and reconnect the USB cable.
• You may not be able to charge the camera from a PC
depending on your PC specifications, settings, or status.
Caution
Connect the camera to a smartphone power adapter using
the supplied USB cable to an indoor power outlet.
• Use a USB AC adapter to meet the rated output below:
DC 5.0 V/1000 mA
• You can take a picture or print an image while
charging is in progress.
• Charging time is approximately two to three hours.
• You cannot remove the battery from the camera.
• The battery is not charged fully at shipment. Be sure to
charge it before using the camera.
• Read the cautions in “The battery”. (Page 40)
Charging status indication
Status
While
charging
Charging
finished
Charging
error
While camera
is on
While camera
is off
-&gt;
The (
-&gt;
) icon
Self timer lamp lights
appears on the lower up.
right of the LCD
monitor.
The (
) icon
appears on the lower
right of the LCD
monitor. (Goes off
when disconnecting
the USB cable.)
An error message
appears on the LCD
monitor.
Self timer lamp goes
off. (The USB cable is
connected.)
Self timer lamp
flashes.
9
instax̲BO-14̲14lang.indb 9
8/8/2018 5:51:46 PM
EN
Turning the Camera on/off
To turn the camera on, use the power switch on the back and select still picture or movie.
When you shoot a still picture:
When you turn the camera off:
Slide the power switch to “OFF”.
Checking Remaining Battery Life
Pressing the (Back) button on the shooting/playback
screen displays remaining battery life on the LCD monitor.
Indication
)8//
When you shoot a movie:
0,'
/2:
Remaining battery life
Battery is partially discharged.
Battery is more than half discharged.
Charging the battery is recommended.
(Page 9)
Battery level is low. Charge as soon as
possible. (Page 9)
R When the battery level is low, the (
) icon appears
on the lower right of the LCD monitor.
When no battery capacity remains, the (
(03
) icon
appears enlarged on the LCD monitor and the camera
turns off.
• If no operation occurs for a certain period of time, the
camera turns off automatically. You can specify the
length of time before the camera turns off. (Page 32)
• Pressing the (Playback) button displays the
playback screen and changes to the playback mode.
• Pressing the shutter button fully during the playback
mode displays the shooting screen and changes to the
shooting mode.
10
instax̲BO-14̲14lang.indb 10
8/8/2018 5:51:47 PM
EN
Performing Initial Settings
The language, date, and time are not specified when the camera is turned on for the first time. Follow the procedure below
to specify them.
You can specify these settings at any time. See page 32 if you perform these settings later or
change them.
the camera on displays the language
~ Turning
selection screen.
the year, month, day, hour, and minute,
⁄ Specify
then press the MENU/OK button or 9.
a language, then press the MENU/OK
Ÿ Select
button or 9.
The language is specified and the DATE/TIME
screen appears.
the order, then press the MENU/OK
! Specify
button or 9.
Use 89 to select an item (year, month, day,
hour, or minute) to specify, then use 67 to
set the value.
@ Press the MENU/OK button.
Select one of the orders below.
• year/month/day
• month/day/year
• day/month/year
The order is specified and the screen to specify the
year, month, day, hour, and minute appears.
11
instax̲BO-14̲14lang.indb 11
8/8/2018 5:51:48 PM
EN
Function Setting for the Shutter Button
Assign a function to each of the shutter buttons from the combinations on the table below.
When you shoot a still picture:
Shutter button (Right)
Shutter button (Left)
Shutter button
Shutter button
Shutter button
Shooting mode switching button
Function Shutter button
OFF
Shooting mode switching button
Shutter button
OFF
Shutter button
When you shoot a movie:
Shutter button (Right)
Shutter button (Left)
Shutter button
Shutter button
Function Shutter button
OFF
OFF
Shutter button
By default, shutter button function is assigned to both of the shutter buttons.
Use 89 to select the combination when the SHUTTER BUTTON SETTINGS screen is displayed, then press the MENU/
OK button.
• When you shoot a movie, you cannot assign the shooting mode switching function to either shutter button.
• If you skip this procedure, press the (Back) button when each screen appears. The shooting screen appears.
12
instax̲BO-14̲14lang.indb 12
8/8/2018 5:51:49 PM
EN
Loading/Removing the INSTAX SQUARE Film Pack
Caution
!
Do not open the film door until you have used up
the film; otherwise, the rest of the film is exposed
and turns white and the film can no longer be used.
• When you load the film pack, never press the two
rectangular holes on the back of the film pack.
• Never use a film pack beyond its shelf life; otherwise, it
may damage the camera.
Use FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” only.
The instax mini film or instax WIDE film cannot be used.
Notes on the film pack
• Each FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” pack contains
1 black film protective cover and 10 film sheets.
• Only remove the film pack from its inner bag just before
inserting into the camera.
• The film cover is ejected automatically when the film
door is closed. The camera works to eject a film even
though the film pack is not loaded.
For details, refer to the instructions and warnings on
FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.
Loading the Film Pack
~
1
Close the film door. Make
sure the film door lock
clicks into place.
⁄
The film cover (black) is
ejected automatically when
the film door is closed.
Remove the film cover from
the film ejection slot.
Unloading a Used Film Pack
When no film is left, all dots on the right of the shooting
screen are displayed in gray. (Page 19)
Unload the film pack.
~
2
2
1
Hold both sides of the
film pack, align the
bottom of the film pack
on the groove of the film
chamber (1), then insert
it straight (2).
2
Press and hold the button of the film door lock (1),
then slide the lever to the right (2) until the film
door opens slightly.
Press and hold the button of the film door lock (1),
then slide the lever to the right (2) until the film
door opens slightly.
Ÿ
1
Ÿ
Grasp the rectangular
holes on the film pack,
then pull it out straight.
13
instax̲BO-14̲14lang.indb 13
8/8/2018 5:51:49 PM
EN
Basic Photography and Playback
Taking a Picture
This section describes basic operation for photography.
~
Slide the power switch to
(still picture).
&curren;
Lightly press the shutter button the rest of the way
down to take the picture.
The picture is taken and it is saved in the camera’s
memory.
• See page 18 for the procedure to print an
image.
• If the print mode is set to auto print mode, the
image will be printed. (Page 30)
Ÿ
!
Hold the camera.
Select the shooting mode or perform the steps to
select your image effects. (Pages 20 to 26)
⁄
Use the zoom ring to confirm the desired
composition of the final image.
@
Press the shutter button halfway to focus.
• If the camera is able to focus:
The camera beeps and the green focus frame
appears on the monitor.
• If the camera is unable to focus:
The red focus frame appears on the monitor.
Change the composition or use focus lock. (Page
22)
• When you take a picture, hold the camera with both
hands and brace your elbows against your sides.
• Be careful not to touch the lens surface when you
press the shutter button.
• When you press the shutter button fully, press it
lightly.
• Be careful that your fingers or the strap do not cover
the flash, lens, or film ejection slot.
• If a subject is poorly lit, the flash may fire when the
picture is taken. You can change the flash setting to
disable flashing. (Page 23)
Cautions on the camera’s memory
• When the memory becomes full, the shutter will not
release and you cannot take a picture. Delete the
images in the memory or use another memory card.
• Images in the memory may be damaged or lost if the
camera has any trouble. We recommend you store
important image files as backup using other media
(e.g. Hard disk, CD-R, CD-RW, or DVD-R, etc.).
• If you request a repair, we cannot guarantee the safety
of the images stored in memory.
• While the camera is being repaired, note that we may
check the contents of images in the memory.
14
instax̲BO-14̲14lang.indb 14
8/8/2018 5:51:50 PM
EN
Basic Photography and Playback
Viewing Images
Changing the Playback Display
Images can be viewed on the monitor.
~
Slide the power switch to
(still picture).
You can zoom in on the image on the monitor or change
the number of images displayed at a time.
■ Zooming in on image
You can zoom in on an image on the monitor by turning
the command dial clockwise.
Normal
Zoom
Ÿ
Press the
(Playback) button.
• Use 6789 buttons to move the view area.
• Pressing the MENU/OK button or (Back) button
cancels zooming.
• You can print an image while it is zoomed in. (Page
18)
■ Changing the number of images on the
monitor
The most recent image will be displayed.
!
Press 8 or 9 to select an image to view.
Pressing 8 displays a previous image.
Pressing 9 displays a next image.
• Pressing the shutter button fully returns to the
shooting screen.
Turning the command dial counterclockwise changes
the number of images (one, four, or nine).
One image
Four images
Nine images
• Turning the command dial clockwise changes the
number of images (four or one).
• Pressing the MENU/OK button or (Back) button
cancels the multiple image display.
• You can print an image while four or nine images are
displayed. (Page 18)
15
instax̲BO-14̲14lang.indb 15
8/8/2018 5:51:50 PM
EN
Shooting a Movie and Playback
Shooting a Movie
This section describes basic operation for shooting a movie.
~
Slide the power switch to
Ÿ
Hold the camera.
(movie).
@
Press the shutter button fully.
The screen below appears and movie shooting
starts.
• You can use the zoom ring while shooting is in
progress.
• You can see the elapsed time by the bar shown
on the left.
• When you select “Retro” , “Film Frame”, or
“Sequence”, the camera applies the filter effect to
the movie file while shooting is in progress.
!
Perform the steps to select your image effects.
(Pages 20 to 21)
■ Effects only for movie shooting
You can select three types of filters for movie shooting;
“Retro”, “ Film Frame”, and “Sequence”. For details see
page 20.
⁄
Use the zoom ring to confirm the desired
composition of the final image.
&curren;
Press the shutter button fully again.
Movie shooting finishes.
• When you shoot a movie, hold the camera with both
hands and brace your elbows against your sides.
• Be careful not to touch the lens surface when you
press the shutter button.
• Be careful that your fingers or the strap do not cover
the flash, lens, or film ejection slot.
• When you use a memory card, a movie can be shot for
up to 15 seconds.
• No sound can be recorded on the movie file.
• When you select “Retro”, “Film Frame”, or “Sequence”,
you cannot cancel the applied filter effect or apply
another filter after shooting a movie.
16
instax̲BO-14̲14lang.indb 16
8/8/2018 5:51:53 PM
EN
Shooting a Movie and Playback
⁄
Playing back Movies
Press 7.
Movies can be played back on the monitor.
~
Slide the power switch to
(movie).
The movie playback starts.
Operations during movie playback
Ÿ
Press the
(Playback) button.
• Press 7 to pause playback. Pressing 7 again
resumes playback.
• While the playback is paused, pressing 8 or 9, or
turning the command dial allows you to play back
frame by frame. In addition, pressing the MENU/OK
button saves the displayed image (frame) as an image
file.
• When the playback is finished, the movie thumbnail
displayed previously appears.
The most recent movie thumbnail will be displayed.
!
Press 8 or 9 to select a movie to play back.
Changing the number of images on
the monitor
When the movie thumbnail is displayed, turning the
command dial counterclockwise changes the number of
images (one, four, or nine).
One image
Four images
Nine images
Pressing 8 displays a previous thumbnail.
Pressing 9 displays a next thumbnail.
• Turning the command dial clockwise changes the
number of images (four or one).
• Pressing the MENU/OK button or (Back) button
cancels the multiple image display.
17
instax̲BO-14̲14lang.indb 17
8/8/2018 5:51:53 PM
EN
Printing
Print an image following the steps below.
~
Ÿ
Slide the power switch to
(movie).
Press the
(still picture) or
(Playback) button.
• When you print an image captured from a
movie file:
1 Press 8 or 9 to select a movie to play back.
Pressing 8 displays a previous thumbnail.
Pressing 9 displays a next thumbnail.
2 Press 7 to play back the movie.
The most recent image will be displayed.
!
Select an image to print.
• When you print a still picture:
Press 8 or 9 to select an image to print.
3 Press 7 to pause playback.
4 Press 8 or 9, or turn the command dial to
select an image (frame) to print.
5 Press the MENU/OK button.
The image is captured and saved.
• To access a saved image captured from a
movie file, slide the power switch to
(still picture) on step 1, and proceed to step
2 and 3.
Pressing 8 displays a previous image.
Pressing 9 displays a next image.
18
instax̲BO-14̲14lang.indb 18
8/8/2018 5:51:56 PM
Printing
the image effect as necessary.
⁄ Adjust
(Pages 20 and 21)
@
Press the
(Print) button.
EN
■ Film remaining indication
Dots on the right of the monitor indicates the number
of remaining films.
One dot turns gray every time you print an image.
The screen below appears.
&curren;
• When there are only two films left, the dots
will turn red.
Press the MENU/OK button.
Printing starts.
• To cancel printing press the
(Back) button.
#
When the film has been
ejected (the camera stops
making a sound), grab the
edges of the film, then take
it out.
R For still picture, you can print an image that is zoomed
in or print four or nine images on one film. Use the
command dial to change to the multiple image display
on step 2 when the image to print is displayed. (Page
15)
• For details on taking out the film, refer to the
instructions and warnings on the FUJIFILM Instant
Film “instax SQUARE” pack.
• The development time is approximately 90 seconds.
(The time varies depending on the ambient
temperature.)
19
instax̲BO-14̲14lang.indb 19
8/8/2018 5:51:56 PM
EN
Adjusting/Processing Images (Effect)
You can select the image effects menu directly by pressing a button on the rear to adjust the image effect while the
shooting/playback screen is displayed.
Filter
Type
Follow the steps below to select a filter.
Press the (Filter) button while shooting/playback
~ screen
is displayed.
The screen below appears.
Adds saturation and shadows.
Amber
Desaturates and adds an aged look to
the image.
Adds a strong red tint and a burnt
edge to the image.
Smooths skin tones with a slight
vintage feel.
Strong taste of old school
Marmalade
Martini
Sepia
Roppongi
Highline
Ÿ Use the command dial to select a filter.
For details on each filter see the table on the right.
! Press the
(Filter) button again.
The filter effect is applied to the image and returns
to the previous screen.
• You can also return to the previous screen by
pressing the MENU/OK button or (back)
button.
• To cancel the filter effect, press and hold the
button.
(Filter)
■ Filter effects you can use
Type
Cornelius
Monochrome
Luna
Details
Intensifies shadows and brightens
highlights to the image.
Turns your image into basic
monochrome.
Brightens the image and intensifies
all colors.
Details
Immerse
Nostalgic
(still picture only)
Skin Brightening
(still picture only)
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Retro *1
(movie shooting
only)
Film Frame *1
(movie shooting
only)
Sequence *1
(movie shooting
only)
*1
Adds brightness and warmth to the
image.
Intensifies shadows with a yellow tint.
Add a pale color effect with a soft feel to
an image.
Adds brightness to make your skin look
more smooth and bright.
Areas of the image that are the
selected color are recorded in that
color. All other areas of the image are
recorded in black-and-white.
Introduce a atmospheric retro feel to
your movie.
Add a film frame filter to your movie.
Create more dynamic images with a
sequence filter.
After the filter effect is applied to the movie, “Normal”
is displayed as the applied filter on the LCD monitor.
In addition, you cannot cancel the applied filter
effect or apply another filter for movie shooting after
shooting a movie.
20
instax̲BO-14̲14lang.indb 20
8/21/2018 4:16:22 PM
EN
Adjusting/Processing Images (Effect)
Adjusting the Brightness
Follow the steps below to adjust the brightness.
the (Brightness) button while shooting/
~ Press
playback screen is displayed.
The screen below appears.
Vignette
Adjust the brightness of four corners on the image. Follow
the steps below to adjust the brightness.
the (Vignette) button while shooting/
~ Press
playback screen is displayed.
The screen below appears.
Ÿ Use the command dial to adjust the brightness.
Turn the command dial clockwise to brighten the
image, and turn the dial counterclockwise to darken
it.
!
Press the
(Brightness) button again.
The adjusted brightness is applied to the image and
returns to the previous screen.
• You can also return to the previous screen by
pressing the MENU/OK button or (back)
button.
• To cancel the adjusted brightness, press and hold the
(Brightness) button.
Ÿ Use the command dial to adjust the brightness of
the four corners.
Turn the command dial clockwise to darken the
corners, and turn the dial counterclockwise to
brighten them.
! Press the
(Vignette) button again.
The adjusted brightness is applied to the image and
returns to the previous screen.
• You can also return to the previous screen by
pressing the MENU/OK button or (back)
button.
• To cancel the adjusted brightness, press and hold the
(Vignette) button.
Notes on image effects:
• Each adjusted value or effect remains after you take a picture. However, it will be disabled when you view the image on a
device (e.g. computer) other than this camera (except for filters “Retro”, “ Film Frame”, and “Sequence”).
• You can apply multiple effects to one image.
• Press and hold the (Back) button to cancel all adjusted values or effects.
• Depending on the subject or camera settings, images may (in some cases) be grainy or vary in brightness and hue.
21
instax̲BO-14̲14lang.indb 21
8/8/2018 5:51:58 PM
EN
More on Photography
Using AF/AE Lock
When you take a still picture, use “AF/AE lock” to lock focus/
exposure by pressing the shutter button halfway. AF/
AE lock is useful when you take a picture with off-center
subjects.
~
Using the Self Timer
Use the self timer to include a photographer in a group
photo or to reduce blur when the shutter button is pressed.
the MENU/OK button on the shooting
~ Press
screen.
Position the subject to focus on the center, then
press the shutter button halfway.
Pressing the shutter button halfway activates AF/
AE lock.
Ÿ
!
Decide the composition with the shutter button
pressed halfway.
Press the shutter button all of the way down to take
the picture.
As the camera may be unable to focus on the
subjects listed below, we recommend you use AF/
AE lock.
• Very shiny subjects such as mirrors or car bodies
• Fast moving subjects
• Subjects photographed through a window or other
reflective object
• Dark subjects and subjects that absorb rather than
reflect light, such as hair or fur
• Insubstantial subjects, such as smoke or flame
• Subjects that show little contrast with the
background (e.g. subjects that are the same color as
the background)
• Subjects positioned in front of or behind a highcontrast object that is also in the focus frame (e.g. a
subject photographed against a backdrop of highly
contrasting elements)
The shooting menu appears.
SELF-TIMER, then press the MENU/OK
Ÿ Select
button.
! Select 10 SEC or 2 SEC, then press the MENU/OK
button.
⁄ Press the shutter button fully.
• When you select 10 SEC:
When you press the shutter button, the AF-assist
illuminator/Self timer lamp lights up, and then it
flashes 3 seconds before shooting.
• When you select 2 SEC:
When you press the shutter button, the AF-assist
illuminator/Self timer lamp flashes.
• To cancel the self timer, press the
(Back) button.
22
instax̲BO-14̲14lang.indb 22
8/8/2018 5:51:59 PM
EN
More on Photography
Using the Flash
Use the flash when shooting at night or indoors under low
light.
Press the MENU/OK button on the shooting
screen.
~
Taking a Self Portrait (Selfie)
You can take a self portrait using the selfie mirror.
~
Hold the camera securely keeping 30 cm to 50 cm
between you and the edge of the lens.
• Hold the camera securely especially in a dark
place, to prevent blurring.
The shooting menu appears.
Ÿ
Select FLASH, then press the MENU/OK button.
!
Select the flash setting, then press the MENU/OK
button.
See “Flash settings” for details on each flash setting.
⁄ Press the shutter button to shoot.
■ Flash settings
Select one of the settings below.
•
AUTO FLASH
The flash fires automatically when the camera
recognizes it is dark. Recommended in most
situations.
•
FORCED FLASH
The flash always fires regardless of the brightness of
the subject. Use this setting for backlit subjects.
•
SUPPRESSED FLASH
The flash does not fire even when the subject is poorly
lit. Recommended for when using a flash is prohibited.
We recommend using a stable surface to steady the
camera when it's dark.
Ÿ
Confirm the composition using
the selfie mirror, then take a
photo.
• When you take a photo, do not look at the flash;
otherwise, an afterglow may interfere with your vision
temporarily.
• If you press the shutter button while the flash is
charging, the shutter will not release.
23
instax̲BO-14̲14lang.indb 23
8/8/2018 5:51:59 PM
EN
Changing the Shooting Mode
Select a shooting mode according to the subject or purpose.
Selecting a Shooting Mode
Follow the steps below to select a shooting mode.
~ Press the MENU/OK button on the shooting screen.
Shooting Mode
67'
凴
The shooting menu screen appears.
Ÿ
Select SHOOTING MODE, then press the MENU/OK
button or 9.
the shooting mode, then press the MENU/
! Select
OK button.
The changed setting is applied.
STANDARD
TIMESHIFT
COLLAGE
COLLAGE
凴
BULB MODE
The shutter is kept open while the shutter button is
pressed. This should be used when shooting a night view.
Use a stable surface to steady the camera.
• Adjust the time to hold the shutter button according to
the brightness.
DOUBLE EXPOSURE
Press the shutter twice to combine two images into one
picture. After you shoot the first subject, shoot the second.
SPLIT
R When you use another shutter button to select a
shooting mode, the mode switches every time you press
the shutter button.
67'
STANDARD
Select for normal photography.
The flash fires automatically when the camera recognizes
it is dark.
You can select a setting so that the flash does not fire.
(Page 23)
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
SPLIT
Multiple images can be captured on one image. Select
four segmentation options: vertically halved, horizontally
divided in three, divided in quarters and divided in nine.
COLLAGE
You can create a collage style image where one image
is divided up at random or you can take photos for each
segment.
TIMESHIFT
Four images can be taken with a time difference. Press
the shutter button to shoot when four images appear on
the monitor. The time difference between frames can be
adjusted within 0.2 to 2.0 seconds.
24
instax̲BO-14̲14lang.indb 24
8/8/2018 5:52:00 PM
EN
Changing the Shooting Mode
■Double exposure
Select DOUBLE EXPOSURE for SHOOTING MODE,
press the MENU/OK button, and then follow the
procedure below.
~ Shoot the first subject.
the MENU/OK button and shoot the second
Ÿ Press
subject.
■Split
Select SPLIT for SHOOTING MODE, press the MENU/
OK button, and then follow the procedure below.
8 or 9, or turn the command dial to select
~ aPress
segment pattern, and press the MENU/OK button.
Ÿ Shoot a subject for each segment.
• Press 8 to retake the subject.
• Pressing
returns to the shooting screen.
the MENU/OK button.
! Press
• Press 8 to retake the subject.
• Pressing
returns to the shooting screen.
• If you stop shooting before completed, press ,
confirm the message on the monitor, and then press
the MENU/OK button. The monitor returns to the
shooting screen.
25
instax̲BO-14̲14lang.indb 25
8/8/2018 5:52:01 PM
EN
Changing the Shooting Mode (Continued)
■Collage Photo
Select COLLAGE for SHOOTING MODE, press the
MENU/OK button, and then follow the procedure
below.
■Time Shift Collage
Select TIMESHIFT COLLAGE for SHOOTING MODE,
press the MENU/OK button, and then follow the
procedure below.
8 or 9 to select a collage pattern, and
~ Press
press the MENU/OK button.
Ÿ Shoot a subject for each segment.
• If you stop shooting before completed, press ,
confirm the message on the monitor, and then press
the MENU/OK button. The monitor returns to the
screen to select a collage pattern.
Four images appear with a time difference. The
latest image appears in this order; lower right, lower
left, upper right, and upper left.
Press the shutter button to shoot when four images
appear on the monitor.
• Press 6 or 7 to adjust the time difference between
frames.
26
instax̲BO-14̲14lang.indb 26
8/8/2018 5:52:02 PM
EN
Printing from Print History (Reprint)
Print an image with the same settings (e.g. image effect) as those specified when you printed the image in the past.
Follow the steps below for operation.
~
Press the
(Playback) button.
@
Press the
&curren;
Press the MENU/OK button.
(Print) button.
Printing starts.
• Press the (Back) button to cancel printing.
#
The most recent image will be displayed.
Ÿ
When the film has been ejected (the camera stops
making a sound), grab the edges of the film, then
take it out.
Press the MENU/OK button.
The playback menu appears.
!
Select PRINT HISTORY, then press the MENU/OK
button.
The screen to select an image appears.
• Up to the last 50 images printed are stored in the
memory.
• If the print history exceeds 50, new print history
overwrites the oldest image.
⁄
Press 8 or 9 to select an image to print.
• You cannot save existing print history onto a memory
card.
• All print history is deleted if you initialize the memory.
(Page 32)
• You cannot edit or apply effects on the images in the
print history.
Pressing 8 displays a previous image.
Pressing 9 displays a next image.
• You can select a view with four or nine frames.
27
instax̲BO-14̲14lang.indb 27
8/8/2018 5:52:03 PM
EN
Using a Memory Card
This camera can save approximately 50 still images in the internal memory. However, using a memory card enables you to
save more images.
Caution on the memory card
Inserting the Memory Card
• Micro SD/micro SDHC cards have been approved
for use in this camera. Using cards other than those
specified could damage the camera.
• Memory cards are small and can be swallowed; keep
out of reach of children. If a child swallows a memory
card, seek medical assistance immediately.
• Do not turn the camera off or remove the memory
card while the memory card is being formatted or
data is being recorded or deleted from the card.
Failure to observe this precaution could damage
the card.
• Avoid using or storing memory cards in an
environment where strong static electricity or electric
noise is generated.
• If you insert a memory card charged with static
electricity into the camera, it may cause malfunction.
In this case, turn the camera off and turn it on again.
• Do not keep memory cards in a pocket as this can
cause damage.
• When you remove the memory card after using the
camera for a long time, the card may be warm. Please
note, this is not a malfunction.
• Do not affix labels to memory cards. Peeling labels
can cause camera malfunction.
~ Open the card slot cover.
Caution when using the memory card
on computer
• Format memory cards before first use, and be sure
to reformat all memory cards after using them in a
computer or other device.
• Folders are created automatically if you use a memory
card formatted with the camera. Do not change the
folder/file name or delete a folder using a computer;
otherwise, you cannot use the memory card.
• Use the camera to delete image files.
• Edit an image file after copying or moving it to a hard
disk. Avoid editing an original image file.
shown below, slide in the memory card until it
Ÿ As
clicks into place at the back of the slot.
! Close the card slot cover.
R To remove the memory card, press it in and release it
slowly. The card can be removed by hand.
Caution
• When you remove the memory card, press it with
your finger and release the card gently; otherwise the
card could come out of the slot too quickly.
Printing Images Taken with another
Camera
You can print images taken with another camera by
inserting a memory card containing the images. However,
they should meet the conditions below.
• Copy images to print to the root directory instead of
copying them to a folder.
• The file name should consist of four capital letters (A to
Z) followed by four numeric characters.
28
instax̲BO-14̲14lang.indb 28
8/8/2018 5:52:03 PM
EN
Copying Images to the Computer
Connect the camera to the computer and copy images.
~ Start up the computer.
Caution
Ÿ Turn the camera off.
! Connect the camera to the computer using the
supplied USB cable.
• Do not cause the battery to run out while copying the
images; otherwise, the images may be damaged.
• Do not turn the camera off or disconnect the USB
cable from the computer; otherwise, the images may
be damaged or lost.
• When you change the memory card, make sure the
camera is disconnected from the computer.
• Do not disconnect the camera from the computer
or unplug the USB cable soon after the “Copying”
message goes off. The camera may access to the
computer for a while even after the message goes off
when you copy a large file.
• You cannot copy an image file from the computer to
the camera.
Make sure the orientation is correct and the
connectors are fully inserted.
Connect the camera directly to the computer.
Do not use a USB hub or keyboard.
⁄ Turn the camera on.
(still picture) or
Select
to the file type to copy.
(movie) according
@
When the computer recognizes the camera, select
the camera on the menu and start copying the
images.
&curren;
Disconnect the camera from the computer.
After you have finished copying the images, turn
the camera off, and then disconnect the USB cable
from the computer.
29
instax̲BO-14̲14lang.indb 29
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
Shooting Menu
Follow the steps below to specify/change the shooting
menu.
~ Press the MENU/OK button on the shooting screen.
SELF-TIMER (still picture only)
Select a setting when using the self timer. (Page 22)
AF ILLUMINATOR (still picture only)
If you select ON, the AF-assist illuminator lights up while
focusing to assist auto focus when it is dark.
Option: ON/OFF
The menu screen appears.
the setting item to change and change the
Ÿ Select
setting.
! Press the MENU/OK button.
The changed setting is applied.
⁄ Press the
(Back) button.
The LCD monitor returns to the shooting screen.
• The camera may be unable to focus using the AFassist illuminator in some cases.
• When you are close to the subject, the AF-assist
illuminator may not be as effective as you expect.
• Avoid shining the AF-assist illuminator directly into
your subject's eyes.
EXPOSURE
Adjust the brightness of the image when you shoot a
too bright, too dark, or high-contrast subject.
• The compensation value is valid even when you copy
the image file to a computer or other devices.
FRAMING GUIDE
■ Items on the shooting menu
If you select ON, the guide lines (vertical/horizontal)
appear on the monitor.
SHOOTING MODE (still picture only)
Option: ON/OFF
Select a shooting mode according to the purpose or
situation. (Page 24)
• You can also use a shutter button to which you assign
the shooting mode switch function on SHUTTER
BUTTON SETTINGS. Press the button repeatedly to
choose a shooting mode.
AUTO PRINT (still picture only)
If you select ON, the camera starts to print an image
soon after the photo is taken and saved.
Option: ON/OFF
FLASH (still picture only)
Select a setting for flash photography. (Page 23)
30
instax̲BO-14̲14lang.indb 30
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
Playback Menu
Follow the steps below to specify/change the playback
menu.
~ Press the MENU/OK button on the playback screen.
ERASE
Delete an image one by one or delete all at one time.
Option: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (still picture only)
Rotate an image by 90 degrees.
Use the command dial for operation.
COPY
The menu screen appears.
the setting item to change and change the
Ÿ Select
setting.
! Press the MENU/OK button.
The changed setting is applied.
⁄ Press the
(Back) button.
The LCD monitor returns to the playback screen.
Copy images in the camera's memory to a memory card
and vice versa.
Follow the procedure below.
1 Press the MENU/OK button or 9.
2 Select the destination, then press the MENU/OK
button or 9.
3 Select FRAME or ALL FRAMES, then press the MENU/
OK button or 9.
Copying starts if you select ALL FRAMES.
Proceed to step 4 if you select FRAME.
4 Select an image to copy, then press the MENU/OK
button or 9.
AUTOROTATE PB (still picture only)
■ Items on the playback menu
PRINT
If you select ON, an image rotates on the playback
screen.
Option: ON/OFF
Press the MENU/OK button to start printing. (Page 18)
PRINT HISTORY
Display up to 50 images that you have previously
printed.
Select an image, then press the
(Print) button to start
printing. (Page 27)
Pressing the MENU/OK button allows you to delete an
image in the print history one by one.
31
instax̲BO-14̲14lang.indb 31
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
Setup Menu
Follow the steps below to specify/change the setup
menu.
the MENU/OK button on the shooting/
~ Press
playback screen.
OPERATION VOL.
Adjust the volume of the operation, shutter, or startup
sound.
Option: OFF/1/2/3
Select OFF to disable sounds.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Assign the function for the left/right shutter button.
(Page 12)
The menu screen appears.
AUTO POWER OFF
Select the length of time before the camera turns off
automatically if no operations are performed.
the setting item to change and change the
Ÿ Select
setting.
Option: 5 MIN/2 MIN/OFF
! Press the MENU/OK button.
RESET
The changed setting is applied.
⁄ Press the
Reset all settings to default values.
The date and time specified on DATE/TIME are not reset.
(Back) button.
The LCD monitor returns to the shooting screen.
FORMAT
■ Items on the setup menu
Initialize camera's memory or a memory card inserted in
the card slot. All saved images will be deleted.
DATE/TIME
FIRMWARE UPGRADE
Specify date and time. (Page 11)
Update the firmware.
Save the firmware on a memory card in advance, insert
it in the card slot, and then follow the instructions on
the monitor.
DATE STAMP
If you select ON, the date of recording is printed on the
lower right of the picture. The settings on DATE/TIME
affect the order of year/month/day.
Download the latest firmware from our website.
言語/LANG.
Specify the language displayed on the monitor.
32
instax̲BO-14̲14lang.indb 32
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
SPECIFICATIONS
Camera
Image sensor
1/5-in., CMOS with primary color filter
Effective pixels
1920 x 1920
Storage media
Built-in memory, microSD/microSDHC memory card
Recording capacity (still picture)
Built-in memory: Approx. 50 files (still picture), Approx. 30 seconds (movie)
microSD/microSDHC memory card: Approx. 1000 files per 1 gigabyte
Recording capacity (movie)
microSD/microSDHC memory card: Approx. 3 minutes (total) per 1 gigabyte
File system
Still picture: Compliant with Design Rule for Camera File System (DCF), Exif
Ver.2.3, Compliant with JPEG and PIM
Movie: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (No sound can be recorded.)
Focal length
Fixed as 33.4 mm (35-mm format equivalent)
Aperture
F2.4
Auto focus system
Single AF (Contrast-detect TTL, equipped with AF illuminator)
Continuous AF (Only for movie shooting)
Focus range
10cm to ∞
Shutter speed
1/7500 sec. to 1/2 sec. (Auto), maximum 10 sec. in Bulb mode
Sensitivity
ISO 100 to 1600 (Auto)
Exposure control
Programmed AE
Exposure compensation
-2.0 EV to +2.0 EV in increments of 1/3 EV
Metering
256-segment through the lens (TTL) metering, Multi metering
White balance
Auto
Flash
Auto/Forced Flash/Suppressed flash
Effective range: Approx. 50 cm to 8 m
Shooting mode
Standard, Double exposure, Bulb mode, Split, Collage, Time Shift Collage
Self-timer
Approx. 10 sec./Approx. 2 sec.
Image effect
21 Filters (18 for still picture, 3 for movie shooting only), Brightness
adjustment, Vignette
Playback function
Trimming, Multi image playback
33
instax̲BO-14̲14lang.indb 33
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
SPECIFICATIONS (Continued)
Printer
Film
Photo capacity
Film size
Image size
Supported image size
Printing solution
Printing levels
Supported image format
Printing time
Print timing
Printing function
Reprint
Digital zoom
Others
LCD monitor
External interface
Power supply
Charging function
Printing capacity
Charging time
Dimension
Weight
Operating environment
FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” (Purchased separately)
10 prints/pack
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 dots
12.5 dots/mm (318 dpi, 80 μm dot pitch)
256 levels per color (RGB)
JPEG (Some images saved with a photo editing/processing software may not
be displayed or printed.) JPEG files captured from a movie file can be printed.
Approx. 12 seconds
Printing shortly after shooting/Printing after selecting image
Images on built-in memory/micro SD card
Printable up to the past 50 prints (Up to 50 images stored in print history)
Up to 4 X in shooting/printing
2.7-in. (6.9 cm) TFT color LCD monitor, Pixels: Approx. 230k-dots
Micro USB Micro-B (For charging/file copying)
Li-ion battery (Built-in, Cannot be removed.)
Built-in
Approx. 100 prints (From when the battery is charged fully)
* Varies depending on the conditions of use.
Approx. 2 to 3 hours (Using 0.5 A USB port)
* Varies depending on air temperature.
119 mm x 50 mm x 127 mm (W x D x H)
390 g (excluding film pack and memory card)
440 g (including film pack and memory card)
Temperature: +5 &deg;C to +40 &deg;C
Humidity: 20 % to 80 % (no condensation)
* Specifications above are subject to change for improvement.
34
instax̲BO-14̲14lang.indb 34
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
TROUBLE SHOOTING
Use the troubleshoot guide below if you are experiencing an issue with the camera. If you cannot find a
solution, contact a FUJIFILM authorized distributor.
Or visit our website below.
FUJIFILM website：http://fujifilm.com/
During operation
Problem
Possible Causes
Solution
The camera cannot be
turned on.
● The battery power is low.
● Charge the camera fully.
The battery runs out
too fast.
● You are using the camera in a very
cold place.
● Warm the camera before you use it.
The camera turns off
during operation.
● The battery is running out.
● Charge the camera fully.
The battery charge does ● The USB AC adapter plug is not
connected to the indoor power
not start.
outlet correctly.
● Plug in the AC power adapter to the indoor power
outlet correctly.
It takes long to charge
the battery.
● It may take long to charge the battery when it is
cold.
● You are charging the battery in a
very cold place.
During the battery
●It is too warm or too cold.
charge, the Self timer
lamp flashes, or an error
message appears on the
LCD monitor, indicating
that the battery cannot
be charged.
● Charge the battery at temperatures between
+5 &deg;C and +40 &deg;C. If this does not solve the
problem, contact a FUJIFILM authorized
distributor.
An unintended
language appears on
the monitor.
● The 言語/LANG. setting on the
setup menu is not correct.
● Select your language on the menu.
No picture is taken
when the shutter
button is pressed.
① The camera is not turned on.
② The battery is running out.
③ The camera’s memory or memory
card is full.
④ The memory card is not formatted.
5 The memory card contact (gold
part) is dirty.
6 The memory card is damaged.
① Turn the camera on.
② Charge the camera fully.
③ Insert a new memory card or delete images.
④ Use a memory card formatted with this camera.
5 Clean the memory card contact with a dry and
soft cloth.
6 Insert a new memory card.
35
instax̲BO-14̲14lang.indb 35
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
TROUBLE SHOOTING (Continued)
Problem
Possible Causes
Solution
The camera does not
focus.
● The subject is not suited for auto
focus. (Page 22)
● Use AF/AE lock.
The flash does not fire.
● SUPPRESSED FLASH is selected for
FLASH.
● Select the flash setting other than SUPPRESSED
FLASH. (Page 23)
The flash does not fully
light the subject.
① The subject is not in range of the
flash.
② The flash window is obstructed.
① Position the subject in range of the flash.
② Hold the camera correctly.
Images are blurred.
① The lens is dirty.
② The focus frame is red when you
take a picture.
① Clean the lens.
② Make sure the focus frame is green before you
take a picture.
Images are blotchy.
● A slow shutter speed (e.g. bulb) is
selected at high temperatures.
● This is due to the characteristics of a CCD and
does not indicate a malfunction.
The camera is
unresponsive.
① Malfunction occurs temporarily.
② The battery is running out.
① Press the reset button (Page 37). If this does not
solve the problem, contact a FUJIFILM authorized
distributor.
② Charge the camera fully.
The film pack cannot
be loaded, or cannot be
loaded easily.
① The film pack is not for your camera.
② The film pack is not being loaded
correctly.
① Use FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” only.
(No other films can be used.)
② Match the yellow line on the film pack with the
yellow positioning mark in your camera.
The film cover cannot
be ejected.
● The camera cannot recognize the
film pack.
● Remove the film pack and load it again.
36
instax̲BO-14̲14lang.indb 36
8/8/2018 5:52:04 PM
EN
TROUBLE SHOOTING
Printed pictures
Problem
Possible Causes
Solution
The correct date is not
printed.
● The date setting is not correct.
● Perform date setting again. (Page 32)
Part or whole finished
print is white.
● The film door was opened before all
the film was used.
● Do not open the film door until you have used up
all the film. Otherwise, the rest of the film may be
exposed and unsuitable for use.
The picture is blurred.
① Pressure was applied to the picture
immediately after it came out from
the printer.
② The picture did not come out easily.
① Do not shake, bend, fold, or press the print.
② Do not cover the film ejection slot.
A black line is printed
on the bottom of the
finished print.
● The camera shakes or has been
dropped and the film has become
misaligned.
● Print the image again. If this does not solve the
problem, load a new film pack.
Using the Reset Button to Reset the Camera
If the camera does not work properly, use the reset button to reset the camera.
Open the card slot cover to access to the reset button.
RESET
Press the reset button using the tip of a ballpoint pen or something similar.
37
instax̲BO-14̲14lang.indb 37
8/8/2018 5:52:05 PM
EN
IMPORTANT SAFETY NOTICE
This product has been designed with safety in mind, and to provide safe service when handled correctly and in accordance
with the User’s Guide and instructions. It is important that both the product and the INSTAX film are handled properly
and used only to print pictures as instructed in this User’s Guide and in the INSTAX mini film instructions. For your ease
and safety, please follow what is written in this User’s Guide. It is also a good idea to keep this User’s Guide in a safe, easy
to find place where you can refer to it if needed.
WARNING
This symbol indicates danger, which could result in injury or death. Please follow these instructions.
WARNING
If the camera becomes hot, emits smoke or a burnt smell or otherwise seem abnormal, immediately turn the
camera off. Faults of this nature could start a fire and cause burns. (Take particular care to avoid burns when
pulling out the USB cable.)
If the camera is dropped into water or if water or metal or other foreign objects get inside the camera,
immediately disconnect the AC power adapter and unplug the AC power adapter from the power outlet. Faults of
this nature could cause the camera to overheat or catch fire.
Do not use this camera in places where there is flammable gas or near open gasoline, benzine, paint thinner or
other unstable substances which can give off dangerous vapors. Faults of this nature could cause the camera to
explode or catch fire and cause burns.
As the battery is built inside the camera, do not subject it to heat, throw it into an open fire, attempt to drop it, or
apply impact to it. Doing so could cause the camera to explode.
WARNING
Never attempt to take this product apart. You may be injured.
If anything is wrong with the camera, never attempt to repair it by yourself. You may be injured.
If this product is dropped or damaged so that the inside is showing, do not touch it. Contact your FUJIFILM dealer.
Do not touch any parts or projecting parts inside the back cover. You may be injured.
Never get this product wet or handle it with wet hands. Doing so may result in an electric shock.
If the camera will be left unused for a long period (because you are traveling, etc), disconnect the AC power
adapter and unplug the USB cable. Failing to do so could cause a fire.
Do not move the camera while the USB cable is still connected to it. Doing so could damage the USB cable and
cause a fire or electric shock.
Keep out of the reach of small children. This product could cause injury in the hands of a child.
Do not cover or wrap the camera or the AC power adapter in a cloth or blanket. This can cause heat to build up and
distort the casing or cause a fire.
The “CE” mark certifies that this product satisfies the requirements of the EU (European Union) regarding safety,
public health, environment and consumer protection.(“CE” is the abbreviation of Conformit&eacute; Europ&eacute;enne.)
38
instax̲BO-14̲14lang.indb 38
8/8/2018 5:52:06 PM
COMMON SENSE CAMERA CARE
EN
CAMERA CARE
1 Your camera is a precision instrument. Do not get it wet or drop it. Also, do not expose it to sand.
2 Do not use a strap made for cellular phones or other similar electronic products. These straps are usually too weak to
hold your camera securely. For safety, use only straps designed for your camera, and use only as specifically intended and
instructed.
3 If you are not using your camera for a long period, keep it where it will be safe from heat, dust, and moisture.
4 Do not use solvent such as thinner or alcohol to remove dirt.
5 Keep the film chamber and camera interior clean to avoid damaging films.
6 In hot weather, do not leave your camera in hot places such as in a car or on the beach. Do not leave it in damp places for
long periods.
7 Moth repellent gas such as naphthalene may affect your camera and prints. Be careful to keep your camera and prints in a
safe, dry place.
8 Because your camera is software-controlled, there is the chance that on rare occasions it will malfunction.
If you experience incorrect operation, press the reset button on the camera.
9 Note that the temperature range within which your camera can be used is +5&deg;C to +40&deg;C.
0 Take great care to ensure that printed materials do not violate copyright, image rights, privacy or other personal rights
and do not offend public decency. Actions that violate the rights of others, are contrary to public decency or constitute a
nuisance may be punishable by law or otherwise legally actionable.
HANDLING LCD MONITOR
As the LCD monitor is easily damaged, do not scratch the surface with a solid material. To avoid the LCD monitor getting
damaged, we recommend you attach a protective sheet (commercially available) on the monitor.
39
instax̲BO-14̲14lang.indb 39
8/8/2018 5:52:06 PM
EN The Battery
The following describes the proper use of batteries and how to prolong their life. Incorrect use can shorten battery life or
cause leakage, overheating, fire, or explosion.
The battery is not charged at shipment. Charge the battery completely before use.
■ Notes on the Battery
The battery gradually loses its charge when not in use. Charge the battery one or two days before use.
Battery life can be extended by turning the camera off when not in use.
Battery capacity decreases at low temperatures; a depleted battery may not function when cold. To extend the battery life,
warm the camera before using it.
■ Charging the Battery
Charge the battery using the supplied USB cable. Charging times will increase at ambient temperatures below +10 &deg;C or above
+35 &deg;C. Do not attempt to charge the battery at temperatures above +40 &deg;C; at temperatures below +5 &deg;C, the battery will not
charge.
The battery does not however need to be fully discharged before charging.
■ Battery Life
At normal temperatures, the battery can be recharged about 300 times. A noticeable decrease in the length of time the battery
will hold a charge indicates that it has reached the end of its service life.
■ Storage
Performance may be impaired if the battery is left unused for an extended period of time when fully charged. Deplete the
battery fully before storing it.
Store the camera in a dry place with an ambient temperature of from +15 &deg;C to +25 &deg;C. Do not store in locations exposed to
high extremes of temperature.
■ Cautions: Handling the Battery
• The battery and camera body may become warm to the touch after extended use. This is normal.
■ Certification marks acquired by the camera are located inside the film chamber.
Cautions during printing
40
instax̲BO-14̲14lang.indb 40
8/8/2018 5:52:06 PM
INSTAX SQUARE FILM AND PRINT CARE
See FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” for film use instructions. Follow all instructions for safe and proper use.
1 Keep the film in a cool place. Do not leave the film in a place where the temperature is extremely high (e.g., in a closed car)
for many hours.
2 Do not puncture, tear, or cut INSTAX SQUARE film. If film becomes damaged, do not use.
3 When you load a film pack, use the film as soon as possible.
4 If the film has been kept in a place where the temperature is extremely high or low, bring it to room temperature before
starting to print pictures.
5 Be sure to use the film before the expiration or “Use Before” date.
6 Avoid airport checked luggage inspection and other strong X-ray illumination. The effect of fogging, etc. may appear on
unused film. We recommend that you carry the camera and/or the film onto the aircraft as carry-on luggage. (Check with
each airport for more information.)
7 Avoid strong light, and keep the developed prints in a cool and dry place.
EN
Cautions on handling the film and prints
For details, refer to the instructions and warnings on FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.
Information for traceability in Europe
Manufacturer:
FUJIFILM Corporation
Address, City:
7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokyo
Country: JAPAN
Authorized representative in Europe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31,
40549
Country: Germany
41
instax̲BO-14̲14lang.indb 41
8/8/2018 5:52:07 PM
EN
MEMO
42
instax̲BO-14̲14lang.indb 42
8/8/2018 5:52:07 PM
DEUTSCH
Inhalt
Vor der Verwendung............................44
Hinweise zur Entsorgung der Kamera ...45
Teilebezeichnungen ............................46
Anzeige auf dem LCD-Monitor ........47
Verwendung der Auswahltasten ................47
Verwendung des Drehreglers ......................47
Anbringen der Schlaufe......................48
Anbringen der Handschlaufe .......................48
Anbringen des Schulterriemens (getrennt
erh&auml;ltlich).............................................................48
Laden des Akkus ...................................49
Ladestatusanzeige ...........................................49
Ein-/Ausschalten der Kamera ...........50
Pr&uuml;fen der restlichen Akkulebensdauer ...50
Anf&auml;ngliche Einstellungen vornehmen...51
Funktionseinstellung f&uuml;r den Ausl&ouml;ser ...52
Einlegen/Entnehmen der INSTAX
SQUARE-Filmpackung .........................53
Einlegen der Filmpackung.............................53
Entnehmen einer verbrauchten Filmpackung...53
Grundlegende Fotografie und
Wiedergabe.............................................54
Eine Aufnahme machen .................................54
Bilder betrachten ..............................................55
&Auml;ndern der Wiedergabe-Anzeige ...............55
Aufnehmen eines Films und Wiedergabe ...56
Aufnahmen eines Films ..................................56
Wiedergabe von Filmen .................................57
&Auml;ndern der Anzahl von Bildern auf dem
Monitor .................................................................57
Drucken ....................................................58
DE
Anpassen/Bearbeiten von Bildern
(Effekt) .......................................................60
Filter .......................................................................60
Einstellen der Helligkeit..................................61
Vignette ................................................................61
Weiteres zur Fotografie .......................62
Verwendung der AF/AE-Sperre ...................62
Verwendung des Selbstausl&ouml;sers ...............62
Verwendung des Blitzes .................................63
Selbstportrait aufnehmen (Selfie) ..............63
&Auml;ndern des Aufnahmemodus ..........64
W&auml;hlen eines Aufnahmemodus ..................64
Aufnahmemodus ..............................................64
Drucken vom Druckverlauf
(Neudruck)...............................................67
Verwenden einer Speicherkarte ......68
Einsetzen der Speicherkarte .........................68
Drucken von mit einer anderen Kamera
aufgenommenen Bildern...............................68
Kopieren von Bildern auf den
Computer.................................................69
Aufnahme-Men&uuml;...................................70
Wiedergabemen&uuml; .................................71
Einrichtungs-Men&uuml;...............................72
TECHNISCHE DATEN.............................73
PROBLEMBEHANDLUNG ....................75
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS ...78
Nachdem Sie diese Benutzeranleitung gelesen haben,
sollten Sie sie an einer sicheren und leicht zug&auml;nglichen
Stelle aufbewahren, damit sie f&uuml;r sofortige Bezugnahme
schnell zur Hand ist.
43
instax̲BO-14̲14lang.indb 43
8/8/2018 5:52:07 PM
Vor der Verwendung
Bevor Sie diese Kamera verwenden, pr&uuml;fen Sie Folgendes.
DE
~
Mitgeliefertes Zubeh&ouml;r
• USB-Kabel zum Aufladen (1)
&Uuml;berpr&uuml;fen Sie, ob alle Zubeh&ouml;rteile
im Lieferumfang enthalten sind.
• Handschlaufe (1)
Ÿ Lesen Sie den Abschnitt „WICHTIGER
SICHERHEITSHINWEIS“
(Seite 78)
!
f&uuml;r die sichere Anwendung.
• Benutzeranleitung (1)
! Lesen Sie die Benutzeranleitung
vor der Verwendung der Kamera.
44
instax̲BO-14̲14lang.indb 44
8/8/2018 5:52:07 PM
Hinweise zur Entsorgung der Kamera
In dieser Kamera kommt ein eingebauter Lithium-Ionen-Akku zum Einsatz.
Wenn Sie die Kamera entsorgen, halten Sie sich an die lokal geltenden Vorschriften und entsorgen Sie sie
ordnungsgem&auml;&szlig;.
Bitte beachten Sie f&uuml;r Anfragen das beiliegende Blatt mit den KONTAKTDATEN.
Falls Ihr Land oder Ihre Region darauf nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren &ouml;rtlichen H&auml;ndler.
DE
ACHTUNG
Nehmen Sie den eingebauten Akku nicht selbst heraus, Sie k&ouml;nnten sich verletzen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikger&auml;ten aus privaten Haushalten
Entsorgung von Elektro- und Elektronikger&auml;ten
(Anzuwenden in der Europ&auml;ischen Union und anderen europ&auml;ischen L&auml;ndern mit entsprechend geregeltem
Abfall-Sammelsystem)
Dieses Symbol auf dem Produkt, in seiner Bedienungsanleitung sowie auf der Garantiekarte oder/und auf seiner
Verpackung, besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm&uuml;ll entsorgt werden darf.
Stattdessen soll es der zust&auml;ndigen Sammelstelle &uuml;bergeben werden, die das Produkt dem Elektro- / ElektronikschrottRecycling zuf&uuml;hrt.
Durch Sicherstellen einer korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, m&ouml;glichen negativen Auswirkungen f&uuml;r
Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die bei unsachgem&auml;&szlig;er Abfallbehandlung dieses Produktes entstehen k&ouml;nnten.
Das Recycling und die Wiederverwertung von Materialien hilft, nat&uuml;rliche Rohstoffe zu bewahren. F&uuml;r genauere
Informationen bez&uuml;glich der Wiederverwertung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an die f&uuml;r Ihren Wohnort
zust&auml;ndige Abfallbeh&ouml;rde, Ihre kommunale Abfallstelle oder an den H&auml;ndler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
In L&auml;ndern au&szlig;erhalb der EU: Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m&ouml;chten, wenden Sie sich an die f&uuml;r Sie zust&auml;ndige
Abfallbeh&ouml;rde und befolgen Sie die geltenden Vorschriften.
Dieses Symbol auf den Batterien oder Akkus
zeigt an, dass diese nicht als Haushaltsabfall
behandelt werden d&uuml;rfen.
45
instax̲BO-14̲14lang.indb 45
8/8/2018 5:52:07 PM
Teilebezeichnungen
DE
Vorderseite
2
R&uuml;ckseite
1
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
Blitz/Selbstausl&ouml;serl&auml;mpchen
5
Objektiv
2
Filmausgabeschlitz
6
Selbstportrait-Spiegel
3
Trageschlaufen-Haken
7
Zoomring
4
Ausl&ouml;ser (rechts)
8
Ausl&ouml;ser (links)
1
Filmt&uuml;rsperre
10
(Wiedergabe)-Taste
2
Trageschlaufen-Haken
11
(Zur&uuml;ck)-Taste
3
USB-Buchse
12
4
Reset-Taste
13
5
Micro-SD-Karteneinschub
14
6
Karteneinschubdeckel
15
Filmt&uuml;r
(Filter)-Taste
16
Ein-/Ausschalter
(Standbild/Film)
(Vignette)-Taste
17
LCD-Monitor
7
8
9
(Drucken)-Taste
MENU/OK-Taste
(Helligkeit)-Taste
Auswahltaste/
Drehregler
46
instax̲BO-14̲14lang.indb 46
8/8/2018 5:52:07 PM
Anzeige auf dem LCD-Monitor
Durch Dr&uuml;cken (Zur&uuml;ck)-Taste wird die folgende Information angezeigt. Einige Elemente werden je nach dem Dateityp
f&uuml;r die Aufnahme nicht angezeigt.
Wiedergabe
Aufnehmen
5
4
2
3
DE
1
1
6
7
0
0
14
2
8
13
9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
*1
*2
*3
Blitzmodus
(Seite 63)
Helligkeitseinstellung
(Seite 61)
Filter
(Seite 60)
Vignette
(Seite 61)
Belichtungskompensation
(Seite 70)
Aufnahmemodus *1
(Seite 64)
Standbildaufnahme
(Seite 50)
11
8
9
10
11
12
13
14
Filmaufnahme
(Seite 50)
Datum/Zeit-Druckeinstellung *2
(Seite 72)
Akkustand
(Seite 50)
Anzahl verf&uuml;gbarer Bilder *3
(Seite 54)
Aktuelles Datum/Zeit
(Seite 72)
Automatisch drucken*2
(Seite 70)
Restfilm
(Seite 59)
Nicht angezeigt, wenn STANDARD gew&auml;hlt ist.
Das Symbol wird grau angezeigt, wenn die Datum/
Zeit-Druckeinstellung deaktiviert ist.
Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, erscheint das
Symbol auf der Zahl.
Wenn die Anzahl der verf&uuml;gbaren Bilder unter 10
sinkt, wird das Symbol auf der Zahl rot.
Die verbleibende Zeit wird w&auml;hrend der
Filmaufnahme angezeigt.
1
2
Bildnummer
Aufnahme-Datum/Zeit
Verwendung der Auswahltasten
6Bewegt den Cursor
1 nach
oben
1
2
5
8Bewegt den Cursor
2 nach
links
4
7Bewegt den Cursor
3 nach
unten
9Bewegt den Cursor
4 nach
rechts
3
5
Best&auml;tigt die Auswahl
Verwendung des Drehreglers
Verwenden Sie den Drehregler in den
folgenden Situationen.
• Ausw&auml;hlen eines Men&uuml;s oder Elements
• &Auml;ndern der Wiedergabe-Anzeige
(Seite 55)
• Einstellen des Wertes eines
Bildeffekts (Seiten 60 bis 61)
• Ausw&auml;hlen eines Rahmens zum
Drucken aus einer Filmdatei (Seite 58)
47
instax̲BO-14̲14lang.indb 47
8/8/2018 5:52:08 PM
Anbringen der Schlaufe
DE
Anbringen der Handschlaufe
Bringen Sie die Schlaufe an, wie unten gezeigt.
• Wenn Sie die Kamera tragen oder benutzen, legen Sie
die Schlaufe um Ihre Hand, damit die Kamera nicht
herunterf&auml;llt.
Anbringen des Schulterriemens
(getrennt erh&auml;ltlich)
Bringen Sie den Schulterriemen am Trageschlaufen-Haken
auf beiden Seiten an, wie in den Abbildungen unten
gezeigt.
~
Ÿ
Achtung
• Verwenden Sie die Schlaufe nur als Schulterriemen.
H&auml;ngen Sie den Schulterriemen nicht um den Hals.
• Achten Sie darauf. dass der Schulterriemen nicht den
Filmausgabeschlitz behindert.
48
instax̲BO-14̲14lang.indb 48
8/8/2018 5:52:09 PM
Laden des Akkus
Achten Sie auf die Ausrichtung.
Verbinden Sie die Kamera und einen mit Ihrem Smartphone gelieferten
USB-Netzadapter mit dem mitgelieferten USB-Kabel, und verbinden Sie
anschlie&szlig;end den USB-Netzadapter mit einer Steckdose.
• Verwenden Sie einen USB-Netzadapter mit der folgenden
Ausgangsleistung: 5,0 V Gleichstrom/1.000 mA
• Sie k&ouml;nnen ein Bild aufnehmen oder drucken,
w&auml;hrend der Ladevorgang l&auml;uft.
• Der Ladevorgang dauert etwa zwei bis drei Stunden.
Ladestatusanzeige
Status
W&auml;hrend
die Kamera
eingeschaltet ist
Laden von einem PC:
• Verbinden Sie die Kamera und den PC direkt. Stellen
Sie die Verbindung nicht &uuml;ber einen Anschluss an der
Tastatur oder einen USB-Hub her.
• Wenn der PC auf Ruhezustand schaltet, w&auml;hrend der
Ladevorgang l&auml;uft, stoppt der Ladevorgang. Um den
Ladevorgang fortzusetzen, aktivieren Sie den PC erneut
und schlie&szlig;en das USB-Kabel neu an.
• Unter Umst&auml;nden ist es nicht m&ouml;glich, die Kamera
nicht von einem PC laden, je nach Spezifikationen,
Einstellungen oder Status Ihres PC.
DE
Achtung
• Sie k&ouml;nnen den Akku nicht aus der Kamera
herausnehmen.
• Der Akku ist ab Werk nicht voll geladen. Laden Sie sie
vor der Verwendung der Kamera auf.
• Lesen Sie die Vorsichtshinweise im Abschnitt „Der Akku“.
(Seite 80)
W&auml;hrend
die Kamera
ausgeschaltet ist
Das Symbol
W&auml;hrend (
-&gt;
-&gt;
des
) erscheint
unten rechts im
Ladens
LCD-Monitor.
Das
Selbstausl&ouml;serl&auml;mpchen
leuchtet auf.
Das Symbol
) erscheint
(
Ladevorgang unten rechts im
LCD-Monitor.
beendet
(Erlischt, wenn
das USB-Kabel
abgezogen wird.)
Das
Selbstausl&ouml;serl&auml;mpchen
erlischt. (Das USB-Kabel
ist angeschlossen.)
Eine Fehlermeldung
Ladefehler erscheint auf dem
LCD-Monitor.
Das
Selbstausl&ouml;serl&auml;mpchen
blinkt.
49
instax̲BO-14̲14lang.indb 49
8/8/2018 5:52:10 PM
Ein-/Ausschalten der Kamera
Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Ausschalter an der R&uuml;ckseite ein und w&auml;hlen Sie Standbild oder Film aus.
DE
Wenn Sie ein Standbild aufnehmen:
Wenn Sie die Kamera ausschalten:
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf „OFF“.
Pr&uuml;fen der restlichen Akkulebensdauer
Durch Dr&uuml;cken der Taste (Zur&uuml;ck) auf dem Aufnahme-/
Wiedergabebildschirm wird die verbleibende Akkust&auml;rke auf
dem LCD-Monitor angezeigt.
Anzeige
)8//
Wenn Sie einen Film aufnehmen:
Restliche Akkulebensdauer
Der Akku ist teilweise entladen.
0,'
Der Akku ist mehr als halb entladen. Aufladen
des Akkus wird empfohlen. (Seite 49)
/2:
Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie so
schnell wie m&ouml;glich. (Seite 49)
R Wenn die Akkust&auml;rke niedrig ist, erscheint das (
Symbol unten rechts im LCD-Monitor.
)-
Wenn keine Akkukapazit&auml;t mehr verbleibt, erscheint
das (
(03
)-Symbol vergr&ouml;&szlig;ert im LCD-Monitor, und
die Kamera schaltet sich aus.
• Wenn eine bestimmte Zeit lang keine Bedienung
vorgenommen wurde, schaltet die Kamera
automatisch aus. Sie k&ouml;nnen die Zeitdauer vor dem
Ausschalten der Kamera festlegen. (Seite 72)
• Durch Dr&uuml;cken der (Wiedergabe)-Taste wird
der Wiedergabe-Bildschirm angezeigt und auf
Wiedergabemodus geschaltet.
• Durch vollst&auml;ndiges Dr&uuml;cken des Ausl&ouml;sers im
Wiedergabemodus wird der Aufnahme-Bildschirm
angezeigt und auf den Aufnahmemodus umgeschaltet.
50
instax̲BO-14̲14lang.indb 50
8/8/2018 5:52:11 PM
Anf&auml;ngliche Einstellungen vornehmen
Die Sprache, das Datum und die Uhrzeit sind nicht festgelegt, wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird.
Verfahren Sie wie folgt, um sie festzulegen.
DE
Sie k&ouml;nnen diese Einstellungen jederzeit vornehmen. Siehe Seite 72 wenn Sie diese Einstellungen
sp&auml;ter durchf&uuml;hren oder &auml;ndern.
Einschalten der Kamera wird der
~ Durch
Sprachauswahl-Bildschirm angezeigt.
Sie die Sprache aus und dr&uuml;cken Sie dann
Ÿ W&auml;hlen
die MENU/OK-Taste oder 9.
Die Sprache wird festgelegt und der DATUM/ZEITBildschirm erscheint.
Sie den Auftrag fest und dr&uuml;cken Sie
! Legen
dann die MENU/OK-Taste oder 9.
Sie das Jahr, den Monat, den Tag, die
⁄ Geben
Stunde und die Minute an, und dr&uuml;cken Sie dann
die MENU/OK-Taste oder 9.
Verwenden Sie 89, um ein Element zu w&auml;hlen
(Jahr, Monat, Tag, Stunde oder Minute) zum
Festlegen, und verwenden Sie dann 67 zum
Einstellen des Werts.
@ Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
W&auml;hlen Sie eine der Reihenfolgen wie unten aufgef&uuml;hrt.
• Jahr/Monat/Tag
• Monat/Tag/Jahr
• Tag/Monat/Jahr
Die Reihenfolge wird festgelegt und der Bildschirm
zum Festlegen von Jahr, Monat, Tag, Stunde und
Minute erscheint.
51
instax̲BO-14̲14lang.indb 51
8/8/2018 5:52:12 PM
Funktionseinstellung f&uuml;r den Ausl&ouml;ser
DE
Weisen Sie jedem Ausl&ouml;ser eine Funktion aus den Kombinationen in der folgenden Tabelle zu.
Wenn Sie ein Standbild aufnehmen:
Ausl&ouml;ser (rechts)
Ausl&ouml;ser (links)
Ausl&ouml;ser
Ausl&ouml;ser
Ausl&ouml;ser
Aufnahmemodus-Umschalttaste
Funktion Ausl&ouml;ser
AUS
Aufnahmemodus-Umschalttaste
Ausl&ouml;ser
AUS
Ausl&ouml;ser
Wenn Sie einen Film aufnehmen:
Ausl&ouml;ser (rechts)
Ausl&ouml;ser (links)
Ausl&ouml;ser
Ausl&ouml;ser
Funktion Ausl&ouml;ser
AUS
AUS
Ausl&ouml;ser
Standardm&auml;&szlig;ig ist die Ausl&ouml;serfunktion beiden Ausl&ouml;sern zugewiesen.
Verwenden Sie 89 zum W&auml;hlen der Kombination, wenn der Bildschirm AUSL&Ouml;SERTASTEN-EINSTELLUNGEN
angezeigt wird, und dr&uuml;cken Sie dann die MENU/OK-Taste.
• Wenn Sie einen Film aufnehmen, k&ouml;nnen Sie die Umschaltfunktion f&uuml;r den Aufnahmemodus keinem Ausl&ouml;ser
zuweisen.
• Wenn Sie diesen Vorgang &uuml;berspringen, dr&uuml;cken Sie die (Zur&uuml;ck)-Taste wenn jeder Bildschirm erscheint. Der
Bildschirm zur Aufnahme erscheint.
52
instax̲BO-14̲14lang.indb 52
8/8/2018 5:52:13 PM
Einlegen/Entnehmen der INSTAX SQUARE-Filmpackung
!
&Ouml;ffnen Sie nicht die Filmt&uuml;r, bevor Sie den Film
Achtung
verbraucht haben; andernfalls wird der Rest des
Films belichtet und wird wei&szlig;. Der Film kann
dann nicht mehr verwendet werden.
• Wenn Sie die Filmpackung einlegen, dr&uuml;cken Sie nicht auf die
beiden rechteckigen L&ouml;cher auf der R&uuml;ckseite der Filmpackung.
• Verwenden Sie eine Filmpackung nicht nach Ablauf ihrer
Lebensdauer; andernfalls kann die Kamera besch&auml;digt werden.
Verwenden Sie nur FUJIFILM Sofortbild-Film „instax
SQUARE“. Der instax mini-Film oder instax WIDE-Film
kann nicht verwendet werden.
Hinweise zur Filmpackung
• Jede FUJIFILM-Sofortfilmpackung „instax SQUARE“ enth&auml;lt
1 schwarze Filmschutzpackung und 10 Filmbl&auml;tter.
• Entfernen Sie diese Filmpackung nicht vor dem Einlegen
in die Kamera aus ihrer Innenh&uuml;lle.
• Die Filmabdeckung wird automatisch herausgeschoben,
wenn die Filmt&uuml;r geschlossen wird. Die Kamera f&uuml;hrt
die Funktion zum Auswerfen eines Films aus, auch wenn
keine Filmpackung eingelegt wurde.
Einzelheiten finden Sie in der Anleitung und den
Warnhinweisen zum FUJIFILM-Sofortfilm „instax SQUARE“.
Einlegen der Filmpackung
~
1
Ÿ
Schlie&szlig;en Sie die Filmt&uuml;r.
Stellen Sie sicher, dass die
Filmt&uuml;r sicher einrastet.
⁄
2
1
Halten Sie beide Seiten
der Filmpackung, richten
Sie die Unterseite der
Filmpackung auf die Rille
der Filmkammer (1) aus,
und f&uuml;hren Sie sie dann
gerade ein (2).
Die Filmabdeckung
(schwarz) wird automatisch
herausgeschoben, wenn
die Filmt&uuml;r geschlossen
wird. Entfernen Sie die
Filmabdeckung von dem
Filmausgabeschlitz.
Entnehmen einer verbrauchten Filmpackung
Wenn kein Film mehr &uuml;brig ist, erscheinen alle Punkte
rechts auf dem Aufnahme-Bildschirm in Grau. (Seite 59)
Entnehmen Sie die Filmpackung.
~
2
Halten Sie die Taste der Filmt&uuml;rsperre (1) gedr&uuml;ckt,
und schieben Sie dann den Hebel nach rechts (2),
bis sich die Filmt&uuml;r leicht &ouml;ffnet.
DE
1
2
Halten Sie die Taste der Filmt&uuml;rsperre (1) gedr&uuml;ckt,
und schieben Sie dann den Hebel nach rechts (2),
bis sich die Filmt&uuml;r leicht &ouml;ffnet.
Ÿ
Greifen Sie die
rechteckigen L&ouml;cher an
der Filmpackung und
ziehen Sie diese gerade
heraus.
53
instax̲BO-14̲14lang.indb 53
8/8/2018 5:52:13 PM
Grundlegende Fotografie und Wiedergabe
DE
Eine Aufnahme machen
Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Bedienung zum Fotografieren.
~
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf
(Standbild).
&curren;
Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser leicht vollst&auml;ndig ein, um
das Bild aufzunehmen.
Das Bild wird aufgenommen und im Speicher der
Kamera abgelegt.
• Hinweise zum Verfahren zum Drucken eines
Bilds finden Sie auf Seite 58.
• Wenn der Druckmodus auf Auto-Druckmodus
gestellt ist, wird das Bild gedruckt. (Seite 70)
Ÿ
!
⁄
@
Halten Sie die Kamera fest.
W&auml;hlen Sie den Aufnahmemodus oder f&uuml;hren Sie
die Schritte zum Ausw&auml;hlen Ihrer Bildeffekte durch.
(Seiten 60 bis 66)
Bestimmen Sie den gew&uuml;nschten Bildausschnitt f&uuml;r
das endg&uuml;ltige Bild mit dem Zoomring.
Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser halb zum Fokussieren.
• Wenn die Kamera fokussieren kann:
Die Kamera gibt einen Piepton ab, und der gr&uuml;ne
Fokusrahmen erscheint im Monitor.
• Wenn die Kamera nicht fokussieren kann:
Der rote Fokusrahmen erscheint im Monitor.
&Auml;ndern Sie die Bildkomposition oder verwenden
Sie die Fokussperre. (Seite 62)
• Wenn Sie ein Bild aufnehmen, halten Sie die Kamera mit beiden
H&auml;nden und st&uuml;tzen Sie Ihre Ellenbogen gegen die Seiten.
• Achten Sie darauf, nicht die Objektivoberfl&auml;che zu
ber&uuml;hren, wenn Sie den Ausl&ouml;ser dr&uuml;cken.
• Wenn Sie den Ausl&ouml;ser vollst&auml;ndig dr&uuml;cken, dr&uuml;cken
Sie ihn leicht.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder die Trageschlaufe nicht
den Blitz, das Objektiv oder den Filmausgabeschlitz verdecken.
• Wenn ein Motiv schlecht beleuchtet ist, kann der Blitz
ausgel&ouml;st werden, wenn das Bild aufgenommen wird.
Sie k&ouml;nnen die Blitzeinstellung &auml;ndern, um den Blitz
zu deaktivieren. (Seite 63)
Vorsichtsma&szlig;regeln zum Speicher der Kamera
• Wenn der Speicher voll ist, wird der Ausl&ouml;ser nicht
ausgel&ouml;st, und Sie k&ouml;nnen kein Bild aufnehmen.
L&ouml;schen Sie die Bilder im Speicher oder verwenden
Sie eine andere Speicherkarte.
• Bilder im Speicher k&ouml;nnen besch&auml;digt werden oder
verloren gehen, wenn die Kamera Probleme hat. Wir
empfehlen Ihnen, wichtige Bilddateien als Backup auf
anderen Datentr&auml;gern zu sichern (z.B. Festplatte, CD-R,
CD-RW oder DVD-R usw.).
• Wenn Sie eine Reparatur beauftragen, garantieren wir
nicht die Sicherheit der im Speicher abgelegten Bilder.
• Beachten Sie, dass wir, w&auml;hrend die Kamera repariert
wird, die Inhalte der Bilder im Speicher pr&uuml;fen k&ouml;nnen.
54
instax̲BO-14̲14lang.indb 54
8/8/2018 5:52:14 PM
Grundlegende Fotografie und Wiedergabe
Bilder betrachten
Bilder k&ouml;nnen auf dem Monitor betrachtet werden.
~
Ÿ
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf
(Standbild).
Dr&uuml;cken Sie die
DE
■ Ein Bild vergr&ouml;&szlig;ern
Sie k&ouml;nnen ein Bild auf dem Monitor vergr&ouml;&szlig;ern, indem
Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen.
Normal
Zoom
(Wiedergabe)-Taste.
• Verwenden Sie die 6789-Tasten, um den
Betrachtungsbereich zu verschieben.
• Durch Dr&uuml;cken der MENU/OK-Taste oder (Zur&uuml;ck)Taste wird die Vergr&ouml;&szlig;erung aufgehoben.
• Sie k&ouml;nnen ein Bild drucken, w&auml;hrend es vergr&ouml;&szlig;ert
ist. (Seite 58)
Das j&uuml;ngste Bild wird angezeigt.
!
&Auml;ndern der Wiedergabe-Anzeige
Sie k&ouml;nnen das Bild auf dem Monitor vergr&ouml;&szlig;ern oder die
Anzahl der gleichzeitig angezeigten Bilder &auml;ndern.
Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, um ein Bild zum
Betrachten zu w&auml;hlen.
Durch Dr&uuml;cken von 8 wird ein vorheriges Bild
angezeigt.
Durch Dr&uuml;cken von 9 wird ein folgendes Bild
angezeigt.
• Durch vollst&auml;ndiges Dr&uuml;cken des Ausl&ouml;sers wird
auf den Aufnahme-Bildschirm zur&uuml;ckgeschaltet.
■ &Auml;ndern der Anzahl von Bildern auf dem
Monitor
Durch Drehen des Drehreglers gegen den
Uhrzeigersinn wird die Anzahl der Bilder ge&auml;ndert (eins,
vier oder neun).
Ein Bild
Vier Bilder
Neun Bilder
• Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn wird
die Anzahl der Bilder ge&auml;ndert (vier oder eines).
• Durch Dr&uuml;cken der MENU/OK-Taste oder -Taste
(Zur&uuml;ck) wird die Mehrfachbildanzeige aufgehoben.
• Sie k&ouml;nnen ein Bild drucken, w&auml;hrend vier oder neun
Bilder angezeigt werden. (Seite 58)
55
instax̲BO-14̲14lang.indb 55
8/8/2018 5:52:14 PM
Aufnehmen eines Films und Wiedergabe
DE
Aufnahmen eines Films
Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Bedienung f&uuml;r Filmaufnahmen.
~
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf
Ÿ
Halten Sie die Kamera fest.
(Film).
@
Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser vollst&auml;ndig.
Der folgende Bildschirm wird angezeigt und die
Filmaufnahme startet.
• Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Aufnahme den
Zoomring benutzen.
• Sie k&ouml;nnen die abgelaufene Zeit in der links
angezeigten Leiste sehen.
• Wenn Sie „Retro“, „Film Rahmen“ oder „Sequenz“
ausw&auml;hlen, wendet die Kamera den Filtereffekt auf
die Filmdatei selbst an, w&auml;hrend die Aufnahme l&auml;uft.
!
F&uuml;hren Sie die Schritte zur Auswahl Ihrer Bildeffekte
aus. (Seiten 60 bis 61)
■ Effekte nur f&uuml;r Filmaufnahmen
Sie k&ouml;nnen drei Arten von Filtern f&uuml;r Filmaufnahmen
ausw&auml;hlen; „Retro“, „Film Rahmen“ und „Sequenz“.
N&auml;heres dazu finden Sie auf Seite 60.
⁄
Bestimmen Sie den gew&uuml;nschten Bildausschnitt f&uuml;r
das endg&uuml;ltige Bild mit dem Zoomring.
&curren;
Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser erneut vollst&auml;ndig.
Die Filmaufnahme endet.
• Wenn Sie einen Film aufnehmen, halten Sie die
Kamera mit beiden H&auml;nden und st&uuml;tzen Sie Ihre
Ellenbogen gegen die Seiten.
• Achten Sie darauf, nicht die Objektivoberfl&auml;che zu
ber&uuml;hren, wenn Sie den Ausl&ouml;ser dr&uuml;cken.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder die
Trageschlaufe nicht den Blitz, das Objektiv oder den
Filmausgabeschlitz verdecken.
• Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, k&ouml;nnen Filme
mit bis zu 15 Sekunden L&auml;nge aufgenommen werden.
• In der Filmdatei kann kein Ton aufgezeichnet werden.
• Wenn Sie „Retro“, „Film Rahmen“ oder „Sequenz“
ausw&auml;hlen, k&ouml;nnen Sie den angewandten Filtereffekt nicht
aufheben oder einen anderen Filter f&uuml;r Filmaufnahmen
anwenden, nachdem der Film aufgenommen ist.
56
instax̲BO-14̲14lang.indb 56
8/8/2018 5:52:16 PM
Aufnehmen eines Films und Wiedergabe
⁄
Wiedergabe von Filmen
Dr&uuml;cken Sie 7.
DE
Filme k&ouml;nnen auf dem Monitor wiedergegeben werden.
~
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf
(Film).
Die Filmwiedergabe beginnt.
Funktionen w&auml;hrend der
Filmwiedergabe
Ÿ
!
Dr&uuml;cken Sie die
(Wiedergabe)-Taste.
Das Symbolbild des zuletzt aufgenommenen Films
wird angezeigt.
Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, um einen Film zur
Wiedergabe auszuw&auml;hlen.
• Dr&uuml;cken Sie 7, um die Wiedergabe anzuhalten.
Wenn Sie erneut 7 dr&uuml;cken, wird die Wiedergabe
fortgesetzt.
• W&auml;hrend die Wiedergabe angehalten ist, k&ouml;nnen sie
durch Dr&uuml;cken von 8 oder 9 oder Drehen des
Einstellrads den Film Bild f&uuml;r Bild abspielen. Dar&uuml;ber
hinaus wird beim Dr&uuml;cken der Taste MENU/OK das
angezeigte Bild (Einzelbild) als Bilddatei gespeichert.
• Wenn die Wiedergabe beendet ist, wird das zuvor
angezeigte Film-Symbolbild angezeigt.
&Auml;ndern der Anzahl von Bildern auf
dem Monitor
Wenn das Film-Symbolbild angezeigt wird, &auml;ndert das
Drehen des Einstellrads gegen den Uhrzeigersinn die
Anzahl der Bilder (eins, vier oder neun).
Ein Bild
Vier Bilder
Neun Bilder
Durch Dr&uuml;cken von 8 wird ein vorheriges
Symbolbild angezeigt.
Durch Dr&uuml;cken von 9 wird ein folgendes
Symbolbild angezeigt.
• Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn wird
die Anzahl der Bilder ge&auml;ndert (vier oder eines).
• Durch Dr&uuml;cken der MENU/OK-Taste oder -Taste
(Zur&uuml;ck) wird die Mehrfachbildanzeige aufgehoben.
57
instax̲BO-14̲14lang.indb 57
8/8/2018 5:52:16 PM
Drucken
Drucken Sie ein Bild mit den folgenden Schritten.
DE
~
Ÿ
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf
(Standbild) oder
(Film).
Dr&uuml;cken Sie die
(Wiedergabe)-Taste.
• Wenn Sie ein Bild aus einer Filmdatei
drucken:
1 Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, um einen Film zur
Wiedergabe auszuw&auml;hlen.
Durch Dr&uuml;cken von 8 wird ein vorheriges
Symbolbild angezeigt.
Durch Dr&uuml;cken von 9 wird ein folgendes
Symbolbild angezeigt.
2 Dr&uuml;cken Sie 7, um den Film abzuspielen.
Das j&uuml;ngste Bild wird angezeigt.
!
W&auml;hlen Sie ein Bild zum Drucken aus.
• Wenn Sie ein Standbild drucken:
Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, um ein Bild zum Drucken
auszuw&auml;hlen.
Durch Dr&uuml;cken von 8 wird ein vorheriges Bild
angezeigt.
Durch Dr&uuml;cken von 9 wird ein folgendes Bild
angezeigt.
3 Dr&uuml;cken Sie 7, um die Wiedergabe anzuhalten.
4 Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, oder drehen Sie das
Einstellrad, um ein Bild (Einzelbild) zum Drucken
auszuw&auml;hlen.
5 Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
Das Bild wird erfasst und gespeichert.
• Um auf ein gespeichertes Bild aus einer
Filmdatei zuzugreifen, schieben Sie den Ein-/
Ausschalter auf
(Standbild) in Schritt 1,
und fahren Sie mit Schritt 2 und 3 fort.
58
instax̲BO-14̲14lang.indb 58
8/8/2018 5:52:18 PM
Drucken
Sie den Bildeffekt nach Bedarf an.
⁄ Passen
(Seiten 60 und 61)
@
Dr&uuml;cken Sie die
(Drucken)-Taste.
Der unten gezeigte Bildschirm erscheint.
&curren;
Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
Der Druckvorgang beginnt.
• Zum Abbrechen des Druckvorgangs dr&uuml;cken Sie
die (Zur&uuml;ck)-Taste.
#
Wenn das Bild
herausgeschoben wurde
(die Kamera macht kein
Ger&auml;usch mehr), ergreifen
Sie die R&auml;nder des Bildes und
ziehen Sie es heraus.
■ Restfilm-Anzeige
DE
Die Punkte auf der rechten Seite des Monitors zeigen
die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen an.
Ein Punkt wechselt bei jedem Drucken eines Bilds auf
Grau um.
• Wenn nur noch zwei Aufnahmen &uuml;brig sind,
werden die Punkte rot.
R Bei Standbildern k&ouml;nnen Sie ein vergr&ouml;&szlig;ertes Bild
drucken oder vier oder neun Bilder auf einem Film
drucken. Verwenden Sie den Drehregler, um die
Mehrfachanzeige in Schritt 2 zu &auml;ndern, wenn das zu
druckende Bild angezeigt wird. (Seite 55)
• Einzelheiten zum Entnehmen des Films finden Sie
in den Anweisungen und Warnhinweisen auf der
Packung des FUJIFILM-Instantfilms „instax SQUARE“.
• Die Entwicklungszeit betr&auml;gt etwa 90 Sekunden.
(Die Zeit ist je nach Umgebungstemperatur
unterschiedlich.)
59
instax̲BO-14̲14lang.indb 59
8/8/2018 5:52:18 PM
Anpassen/Bearbeiten von Bildern (Effekt)
DE
Sie k&ouml;nnen ein Effektmen&uuml; direkt ausw&auml;hlen, indem Sie eine Taste auf der R&uuml;ckseite dr&uuml;cken, um den Bildeffekt
einzustellen, w&auml;hrend der Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm angezeigt wird.
Filter
Typ
F&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus, um einen Filter zu w&auml;hlen.
Dr&uuml;cken Sie die (Filter)-Taste, w&auml;hrend der
~ Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm
angezeigt wird.
Der unten gezeigte Bildschirm erscheint.
F&uuml;gt S&auml;ttigung und Schatten hinzu.
Amber
Ents&auml;ttigt und f&uuml;gt dem Bild einen
gealterten Look hinzu.
F&uuml;gt dem Bild eine starke rote F&auml;rbung
und einen &uuml;berbelichteten Rand hinzu.
Macht Hautt&ouml;ne mit einem leichten
Vintage-Effekt weicher.
Starker historischer Look
Marmalade
Martini
Sepia
Roppongi
Highline
Ÿ
Verwenden Sie den Drehregler, um einen Filter zu w&auml;hlen.
Einzelheiten zu jedem Filter siehe Tabelle rechts.
! Dr&uuml;cken Sie die
(Filter)-Taste erneut.
Der Filtereffekt wird auf das Bild angewendet, und dann
wird zum vorherigen Bildschirm zur&uuml;ckgeschaltet.
• Sie k&ouml;nnen auch zum vorherigen Bildschirm
zur&uuml;ckkehren, indem Sie die MENU/OK-Taste oder
(Zur&uuml;ck) dr&uuml;cken.
• Um den Filtereffekt aufzuheben, halten Sie die
(Filter)-Taste gedr&uuml;ckt.
■ Filtereffekte, die Sie verwenden k&ouml;nnen
Typ
Cornelius
Monochrome
Luna
Einzelheiten
Verst&auml;rkt Schatten und hellt
Glanzpunkte im Bild auf.
Wandelt Ihr Bild in einfaches
Monochrom um.
Hellt das Bild auf und verst&auml;rkt alle Farben.
Einzelheiten
Immerse
Nostalgisch
(nur Standbilder)
Haut aufhellend
(nur Standbilder)
PARTIELLE
FARBE (ROT)/
(ORANGE)/
(GELB)/(GR&Uuml;N)/
(BLAU)/(LILA)
Retro *1
(nur Fimaufnahmen)
Film Rahmen *1
(nur Fimaufnahmen)
Sequenz *1
(nur Fimaufnahmen)
*1
F&uuml;gt dem Bild Helligkeit und W&auml;rme
hinzu.
Verst&auml;rkt Schatten mit einer gelben
F&auml;rbung.
Verleiht dem Bild einen sanften
Eindruck mit blasser Farbe.
F&uuml;gt Helligkeit hinzu, um Ihre Haut
glatter und heller aussehen zu lassen.
Bereiche des Bilds in der gew&auml;hlten
Farbe werden in dieser Farbe
aufgezeichnet. Die restlichen
Bildbereiche werden schwarz-wei&szlig;
abgebildet.
Reproduziert das Retro-Feeling einer
Filmatmorsphere.
Vermittelt einen Eindruck einer
Filmszene mit Filmrahmen.
Dynamischere Bilder werden durch
Sequenz Filter erm&ouml;glicht.
Nachdem der Filmeffekt auf den Film angewandt
wurde, wird „Normal“ als angewandter Filter auf
dem LCD-Monitor angezeigt. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie
den angewandten Filtereffekt nicht aufheben oder
einen anderen Filter f&uuml;r Filmaufnahmen anwenden,
nachdem ein Film aufgenommen wurde.
60
instax̲BO-14̲14lang.indb 60
8/21/2018 4:16:33 PM
Anpassen/Bearbeiten von Bildern (Effekt)
Einstellen der Helligkeit
F&uuml;hren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die
Helligkeit anzupassen.
Sie die (Helligkeit)-Taste, w&auml;hrend der
~ Dr&uuml;cken
Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm angezeigt wird.
Der unten gezeigte Bildschirm erscheint.
Vignette
DE
Passt die Helligkeit von vier Ecken auf dem Bild an. F&uuml;hren Sie
die nachfolgenden Schritte aus, um die Helligkeit anzupassen.
Sie die (Vignette)-Taste, w&auml;hrend der
~ Dr&uuml;cken
Aufnahme-/Wiedergabe-Bildschirm angezeigt wird.
Der unten gezeigte Bildschirm erscheint.
Sie das Einstellrad, um die Helligkeit der
Ÿ Verwenden Sie den Drehregler, um die Helligkeit anzupassen. Ÿ Verwenden
vier Ecken anzupassen.
Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um das
Bild aufzuhellen, und drehen Sie den Regler gegen
den Uhrzeigersinn, um es zu abzudunkeln.
! Dr&uuml;cken Sie die
(Helligkeit)-Taste erneut.
Die angepasste Helligkeit wird auf das Bild angewendet, und
dann wird zum vorherigen Bildschirm zur&uuml;ckgeschaltet.
• Sie k&ouml;nnen auch zum vorherigen Bildschirm
zur&uuml;ckkehren, indem Sie die MENU/OK-Taste oder
(Zur&uuml;ck) dr&uuml;cken.
• Um die Helligkeitseinstellung aufzuheben, halten Sie
die (Helligkeit)-Taste gedr&uuml;ckt.
Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um
die Ecken abzudunkeln, und drehen Sie den Regler
gegen den Uhrzeigersinn, um sie aufzuhellen.
! Dr&uuml;cken Sie die
(Vignette)-Taste erneut.
Die angepasste Helligkeit wird auf das Bild angewendet, und
dann wird zum vorherigen Bildschirm zur&uuml;ckgeschaltet.
• Sie k&ouml;nnen auch zum vorherigen Bildschirm
zur&uuml;ckkehren, indem Sie die MENU/OK-Taste oder
(Zur&uuml;ck) dr&uuml;cken.
• Um die Helligkeitseinstellung aufzuheben, halten Sie
die (Vignette)-Taste gedr&uuml;ckt.
Hinweise zu Bildeffekten:
• Jeder angepasste Wert oder Effekt bleibt bestehen, nachdem Sie ein Bild aufgenommen haben. Er wird jedoch
deaktiviert, wenn Sie das Bild auf einem anderen Ger&auml;t als dieser Kamera ansehen (z. B. einem Computer, gilt nicht f&uuml;r
Filter „Retro“, „Film Rahmen“ und „Sequenz“).
• Sie k&ouml;nnen mehrere Effekte auf ein Bild anwenden.
• Halten Sie die (Zur&uuml;ck)-Taste gedr&uuml;ckt, um alle angepassten Werte oder Effekte aufzuheben.
• Je nach dem Motiv oder den Kameraeinstellungen k&ouml;nnen Bilder (in manchen F&auml;llen) k&ouml;rnig sein oder in Helligkeit und Farbton variieren.
61
instax̲BO-14̲14lang.indb 61
8/8/2018 5:52:21 PM
Weiteres zur Fotografie
DE
Verwendung der AF/AE-Sperre
Bei der Aufnahme von Standbildern k&ouml;nnen Sie durch
Dr&uuml;cken des Ausl&ouml;sers bis zum ersten Druckpunkt mithilfe
der „AF/AE-Sperre“ die Scharfeinstellung/Belichtung
speichern. AF/AE-Sperre ist n&uuml;tzlich, wenn Sie ein Bild mit
nicht zentrierten Motiven aufnehmen.
~
Verwendung des Selbstausl&ouml;sers
Verwenden Sie den Selbstausl&ouml;ser, um einen Fotografen
in ein Gruppenfoto aufzunehmen oder um Unsch&auml;rfe zu
reduzieren, wenn der Ausl&ouml;ser gedr&uuml;ckt wird.
Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme~ Dr&uuml;cken
Bildschirm.
Bringen Sie das Motiv zum Fokussieren in die
Bildmitte, und dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser halb.
Wenn Sie die Ausl&ouml;sertaste bis zum ersten
Druckpunkt dr&uuml;cken, wird die AF/AE-Sperre
aktiviert.
Ÿ
!
Legen Sie die Bildkomposition mit halb gedr&uuml;cktem
Ausl&ouml;ser fest.
Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser vollst&auml;ndig ein, um das
Bild aufzunehmen.
Da die Kamera m&ouml;glicherweise nicht in der Lage ist,
auf die unten aufgef&uuml;hrten Motive scharfzustellen,
empfehlen wir, die AF/AE-Sperre zu verwenden.
• Sehr gl&auml;nzende Objekte wie Spiegel oder
Autokarosserien
• Schnell bewegte Motive
• Durch ein Fenster oder andere reflektierende
Materialien aufgenommene Motive
• Dunkle Motive und Motive, die Licht nicht reflektieren
sondern absorbieren, wie Haar oder Pelz
• Substanzlose Motive wie Rauch oder Flammen
• Gegenst&auml;nde, die einen geringen Kontrast zum
Hintergrund aufweisen (z.B. Motive in derselben
Farbe wie der Hintergrund)
• Motive, die vor oder hinter einem Objekt mit hohem
Kontrast positioniert sind, das sich ebenfalls im
Fokusrahmen befindet (z.B. ein Motiv, das vor einem
Hintergrund von stark kontrastierenden Elementen
fotografiert wird)
Das Aufnahme-Men&uuml; erscheint.
Sie SELBSTAUSL&Ouml;SER aus, und dr&uuml;cken Sie
Ÿ W&auml;hlen
dann die MENU/OK-Taste.
! W&auml;hlen Sie 10 SEK. oder 2 SEK. aus, und dr&uuml;cken Sie
dann die MENU/OK-Taste.
⁄ Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser vollst&auml;ndig.
• Wenn Sie 10 SEK. w&auml;hlen:
Wenn Sie den Ausl&ouml;ser dr&uuml;cken, leuchtet das
AF-Hilfslicht/Selbstausl&ouml;serl&auml;mpchen und blinkt
dann 3 Sekunden vor der Aufnahme.
• Wenn Sie 2 SEK. w&auml;hlen:
Wenn Sie den Ausl&ouml;ser dr&uuml;cken, blinkt das
AF-Hilfslicht/Selbstausl&ouml;serl&auml;mpchen.
• Zum Abbrechen des Selbstausl&ouml;sers dr&uuml;cken Sie die
(Zur&uuml;ck)-Taste.
62
instax̲BO-14̲14lang.indb 62
8/8/2018 5:52:22 PM
Weiteres zur Fotografie
Verwendung des Blitzes
Verwenden Sie den Blitz bei Aufnahmen bei Nacht oder bei
schwachem Licht.
Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste im AufnahmeBildschirm.
~
Selbstportrait aufnehmen (Selfie)
~
Halten Sie die Kamera ruhig, und sorgen Sie f&uuml;r
30 cm bis 50 cm Abstand zwischen Ihnen und der
Objektivvorderseite.
• Halten Sie die Kamera vor allem an dunklen Orten
ruhig, um Unsch&auml;rfen zu vermeiden.
Das Aufnahme-Men&uuml; erscheint.
Ÿ
!
W&auml;hlen Sie BLITZ aus, und dr&uuml;cken Sie dann die
MENU/OK-Taste.
W&auml;hlen Sie die Blitzeinstellung aus, und dr&uuml;cken Sie
dann die MENU/OK-Taste.
Einzelheiten zu den einzelnen Blitzeinstellungen
finden Sie unter „Blitzeinstellungen“.
⁄ Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser zum Aufnehmen.
■ Blitzeinstellungen
W&auml;hlen Sie eine der Einstellungen wie unten aufgef&uuml;hrt.
•
AUTOM. BLITZ
Der Blitz wird automatisch ausgel&ouml;st, wenn die Kamera erkennt,
dass es dunkel ist. In den meisten Situationen empfohlen.
•
ERZW. BLITZ
Der Blitz wird ungeachtet der Helligkeit des Motivs
ausgel&ouml;st. Verwenden Sie diese Einstellung f&uuml;r Motive
im Gegenlicht.
•
UNTERDR. BLITZ
Der Blitz wird nicht ausgel&ouml;st, auch wenn das Motiv
schlecht beleuchtet ist. Empfohlen, wenn Blitzen nicht
erlaubt ist.
Wir empfehlen, die Kamera auf einem Tisch zu
fixieren, wenn es dunkel ist.
DE
Sie k&ouml;nnen ein Selbstportrait mit dem SelbstportraitSpiegel machen.
Ÿ
Best&auml;tigen Sie die
Bildkomposition mit dem
Selbstportrait-Spiegel, und
machen Sie die Aufnahme.
• Sehen Sie beim Fotografieren nicht in das Blitzlicht;
sonst k&ouml;nnte ein Nachleuchten Ihre Sehf&auml;higkeit
vor&uuml;bergehend beeintr&auml;chtigen.
• Wenn Sie den Ausl&ouml;ser dr&uuml;cken, w&auml;hrend der Blitz
aufgeladen wird, wird der Verschluss nicht ausgel&ouml;st.
63
instax̲BO-14̲14lang.indb 63
8/8/2018 5:52:22 PM
&Auml;ndern des Aufnahmemodus
W&auml;hlen Sie einen Aufnahmemodus je nach Motiv oder Zweck.
DE
W&auml;hlen eines Aufnahmemodus
Aufnahmemodus
F&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus, um einen
Aufnahmemodus auszuw&auml;hlen.
~
Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme-Bildschirm.
67'
凴
Der Aufnahme-Men&uuml;-Bildschirm erscheint.
Ÿ
W&auml;hlen Sie AUFNAHMEMODUS aus, und dr&uuml;cken
Sie dann die MENU/OK-Taste oder 9.
Sie den Aufnahmemodus aus, und dr&uuml;cken
! W&auml;hlen
Sie dann die MENU/OK-Taste.
Die ge&auml;nderte Einstellung wird angewendet.
R Wenn Sie einen anderen Ausl&ouml;ser verwenden, um einen
Aufnahmemodus auszuw&auml;hlen, schaltet der Modus
jedes Mal um, wenn Sie den Ausl&ouml;ser dr&uuml;cken.
67'
STANDARD
凴
BULB-MODUS
STANDARD
W&auml;hlen Sie dies f&uuml;r normale Fotografie.
Der Blitz wird automatisch ausgel&ouml;st, wenn die Kamera
erkennt, dass es dunkel ist.
Sie k&ouml;nnen eine Einstellung so w&auml;hlen, dass der Blitz nicht
ausgel&ouml;st wird.
(Seite 63)
BULB-MODUS
Der Verschluss wird offen gehalten, w&auml;hrend der
Ausl&ouml;ser gedr&uuml;ckt wird. Bei Aufnahmen von Nachtszenen
verwenden. Fixieren Sie die Kamera auf einem Tisch.
• Justieren Sie die Zeit zum Dr&uuml;cken des Ausl&ouml;sers je nach
der Helligkeit.
DOPPELBELICHTUNG
Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser zweimal, um zwei Motive in
einem Bild aufzunehmen. Nachdem Sie das erste Motiv
aufgenommen haben, nehmen Sie das zweite Motiv auf.
TEILEN
Sie k&ouml;nnen mehrere Bilder auf einem Bild aufnehmen. Sie
k&ouml;nnen vier Teilungsmuster ausw&auml;hlen: vertikal halbiert,
horizontal dreigeteilt, geviertelt und in neun Teile geteilt.
COLLAGENAUFNAHME
ZEITRAFFER
DOPPELBELICHTUNG
Sie k&ouml;nnen ein Foto im Stil einer Collage erstellen. Ein Bild
wird zuf&auml;llig geteilt und Sie k&ouml;nnen mehrere Fotos f&uuml;r jedes
Segment aufnehmen.
ZEITRAFFER
COLLAGENAUFNAHME
TEILEN
Ein dynamischeres Bild mit vier geteilten Rahmen mit
Zeitunterschied kann mit einem Ausl&ouml;sen aufgenommen
werden. Der Zeitunterschied zwischen den Rahmen kann
zwischen 0,2 auf 2,0 Sekunden eingestellt werden.
64
instax̲BO-14̲14lang.indb 64
8/8/2018 5:52:23 PM
&Auml;ndern des Aufnahmemodus
■Doppelbelichtung
W&auml;hlen Sie DOPPELBELICHTUNG als
AUFNAHMEMODUS aus, dr&uuml;cken Sie die MENU/
OK-Taste und f&uuml;hren Sie anschlie&szlig;end das folgende
Verfahren aus.
~ Nehmen Sie das erste Motiv auf.
Sie die MENU/OK-Taste und nehmen Sie
Ÿ Dr&uuml;cken
das zweite Motiv auf.
■Miniaturbild
DE
W&auml;hlen Sie TEILEN als AUFNAHMEMODUS aus,
dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste und f&uuml;hren Sie
anschlie&szlig;end das folgende Verfahren aus.
Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, oder drehen Sie das
~ Einstellrad,
um ein Segmentmuster auszuw&auml;hlen,
und dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
Ÿ Fotografieren Sie ein Motiv f&uuml;r jedes Segment.
• Dr&uuml;cken Sie 8, um das Motiv erneut
aufzunehmen.
• Beim Dr&uuml;cken von
kehren Sie zum
Aufnahmebildschirm zur&uuml;ck.
Sie die MENU/OK-Taste.
! Dr&uuml;cken
• Dr&uuml;cken Sie 8, um das Motiv erneut
aufzunehmen.
• Beim Dr&uuml;cken von
kehren Sie zum
Aufnahmebildschirm zur&uuml;ck.
• Wenn Sie den Vorgang beenden wollen, bevor die
Aufnahmen abgeschlossen sind, dr&uuml;cken Sie
, best&auml;tigen Sie die Meldung auf dem Monitor und
dr&uuml;cken Sie anschlie&szlig;end die MENU/OK-Taste. Der
Monitor kehrt zum Aufnahmebildschirm zur&uuml;ck.
65
instax̲BO-14̲14lang.indb 65
8/8/2018 5:52:24 PM
&Auml;ndern des Aufnahmemodus (Fortsetzung)
DE
■Collagenaufnahme
W&auml;hlen Sie COLLAGENAUFNAHME als
AUFNAHMEMODUS aus, dr&uuml;cken Sie die MENU/
OK-Taste und f&uuml;hren Sie anschlie&szlig;end das folgende
Verfahren aus.
■Zeitraffer-Collage
W&auml;hlen Sie ZEITRAFFER als AUFNAHMEMODUS
aus, dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste und f&uuml;hren Sie
anschlie&szlig;end das folgende Verfahren aus.
Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, um ein Muster f&uuml;r
~ die
Collage auszuw&auml;hlen und anschlie&szlig;end die
MENU/OK-Taste.
Ÿ Fotografieren Sie ein Motiv f&uuml;r jedes Segment.
• Wenn Sie den Vorgang beenden wollen, bevor die
Aufnahmen abgeschlossen sind, dr&uuml;cken Sie ,
best&auml;tigen Sie die Meldung auf dem Monitor und
dr&uuml;cken Sie anschlie&szlig;end die MENU/OK-Taste. Der
Monitor kehrt zum Auswahlbildschirm f&uuml;r ein
Collage-Muster zur&uuml;ck.
Vier Bilder erscheinen mit einer zeitlichen
Verz&ouml;gerung. Das letzte Bild erscheint in dieser
Reihenfolge; unten rechts, unten links, oben rechts
und oben links.
Dr&uuml;cken Sie den Ausl&ouml;ser, um Aufnahmen zu
machen, wenn vier Bilder auf dem Monitor
angezeigt werden.
• Dr&uuml;cken Sie 6 oder 7, um den Zeitunterschied
zwischen den Bildern anzupassen.
66
instax̲BO-14̲14lang.indb 66
8/8/2018 5:52:25 PM
Drucken vom Druckverlauf (Neudruck)
Drucken Sie ein Bild mit denselben Einstellungen (z. B. Bildeffekt), die beim Drucken des Bildes in der Vergangenheit
gew&auml;hlt waren. F&uuml;hren Sie bei der Bedienung die folgenden Schritte aus.
~
Dr&uuml;cken Sie die
(Wiedergabe)-Taste.
@
Dr&uuml;cken Sie die
&curren;
Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
DE
(Drucken)-Taste.
Der Druckvorgang beginnt.
• Dr&uuml;cken Sie die (Zur&uuml;ck)-Taste, um den Druck
abzubrechen.
#
Das j&uuml;ngste Bild wird angezeigt.
Ÿ
Wenn das Bild herausgeschoben wurde (die Kamera
macht kein Ger&auml;usch mehr), ergreifen Sie die
R&auml;nder des Bildes und ziehen Sie es heraus.
Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
Das Wiedergabe-Men&uuml; erscheint.
!
W&auml;hlen Sie VERLAUF DRUCKEN aus, und dr&uuml;cken
Sie dann die MENU/OK-Taste.
Der Bildschirm zum Ausw&auml;hlen eines Bildes erscheint.
• Die letzten 50 Druckverl&auml;ufe werden im Speicher
abgelegt.
• Wenn die Druckverl&auml;ufe 50 &uuml;berschreiten,
&uuml;berschreibt der neue Druckverlauf den &auml;ltesten.
⁄
Dr&uuml;cken Sie 8 oder 9, um ein Bild zum Drucken
auszuw&auml;hlen.
• Sie k&ouml;nnen den Druckverlauf nicht auf einer
Speicherkarte speichern.
• Alle Druckverl&auml;ufe werden gel&ouml;scht, wenn Sie den
Speicher initialisieren. (Seite 72)
• Sie k&ouml;nnen keine Effekte auf den Bildern im
Druckverlauf bearbeiten oder anwenden.
Durch Dr&uuml;cken von 8 wird ein vorheriges Bild
angezeigt.
Durch Dr&uuml;cken von 9 wird ein folgendes Bild
angezeigt.
• Sie k&ouml;nnen eine Ansicht mit vier oder neun
Einzelbildern ausw&auml;hlen.
67
instax̲BO-14̲14lang.indb 67
8/8/2018 5:52:26 PM
Verwenden einer Speicherkarte
DE
Diese Kamera kann etwa 50 Standbilder im Speicher ablegen. Bei Verwendung einer Speicherkarte k&ouml;nnen Sie jedoch
mehr Bilder speichern.
Vorsichtshinweis zur Speicherkarte
Einsetzen der Speicherkarte
• Micro-SD/micro-SDHC-Karten sind zur Verwendung mit
dieser Kamera zugelassen. Die Verwendung anderer als
der angegebenen Karten kann die Kamera besch&auml;digen.
• Speicherkarten sind klein und k&ouml;nnen verschluckt
werden; sie m&uuml;ssen au&szlig;erhalb der Reichweite von
Kindern gehalten werden. Wenn ein Kind eine
Speicherkarte verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Schalten Sie die Kamera nicht aus oder entfernen
Sie die Speicherkarte, w&auml;hrend die Speicherkarte
formatiert wird oder Daten aufgezeichnet oder von der
Karte gel&ouml;scht werden. Wenn diese Vorsichtsma&szlig;regel
missachtet wird, kann die Karte besch&auml;digt werden.
• Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung von
Speicherkarten in einer Umgebung, in der starke statische
Elektrizit&auml;t oder elektrisches Rauschen erzeugt wird.
• Wenn Sie eine Speicherkarte mit statischer Aufladung in die
Kamera einlegen, kann dies zu Fehlfunktionen f&uuml;hren. Schalten Sie
in diesem Fall die Kamera aus, und schalten Sie sie dann wieder ein.
• Stecken Sie sich keine Speicherkarten in die Tasche; andernfalls
wird starke Kraft ausge&uuml;bt und kann Sch&auml;den verursachen.
• Wenn Sie die Speicherkarte nach l&auml;ngerem Gebrauch
der Kamera entnehmen, ist die Karte m&ouml;glicherweise
warm. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
• Bringen Sie keine Aufkleber auf Speicherkarten an. Abl&ouml;sende
Aufkleber k&ouml;nnen Fehlfunktionen der Kamera verursachen.
~ &Ouml;ffnen Sie den Karteneinschubdeckel.
Vorsichtshinweis bei der Verwendung
der Speicherkarte im Computer
• Formatieren Sie Speicherkarten vor dem ersten
Gebrauch und achten Sie darauf, alle Speicherkarten
neu zu formatieren, nachdem Sie sie in einem Computer
oder einem anderen Ger&auml;t verwendet haben.
• Ordner werden automatisch angelegt, wenn Sie eine
mit der Kamera formatierte Speicherkarte verwenden.
&Auml;ndern Sie nicht den Ordner-/Dateinamen oder l&ouml;schen
Sie keinen Ordner mit einem Computer; andernfalls
k&ouml;nnen Sie die Speicherkarte nicht verwenden.
• Verwenden Sie die Kamera zum L&ouml;schen von Bilddateien.
• Bearbeiten Sie eine Bilddatei, nachdem Sie sie auf eine
Festplatte kopiert oder verschoben haben. Vermeiden
Sie es, eine Originalbilddatei zu bearbeiten.
Sie wie unten gezeigt die Speicherkarte
Ÿ Schieben
ein, bis sie an der R&uuml;ckseite des Einschubs einrastet.
! Schlie&szlig;en Sie den Karteneinschubdeckel.
R Um die Speicherkarte zu entfernen, dr&uuml;cken Sie sie ein und lassen Sie
sie langsam wieder los. Die Karte kann von Hand entfernt werden.
Achtung
• Wenn Sie die Speicherkarte entfernen, dr&uuml;cken Sie sie mit
dem Finger und lassen Sie sie vorsichtig wieder los; andernfalls
k&ouml;nnte die Karte zu schnell aus dem Einschub kommen.
Drucken von mit einer anderen
Kamera aufgenommenen Bildern
Sie k&ouml;nnen mit einer anderen Kamera aufgenommene
Bilder drucken, indem Sie eine die Bilder enthaltende
Speicherkarte einsetzen. Sie m&uuml;ssen aber die folgenden
Bedingungen erf&uuml;llen.
• Kopieren Sie die zu druckenden Bilder in das
Stammverzeichnis, anstatt sie in einen Ordner zu kopieren.
• Der Dateiname sollte aus vier Gro&szlig;buchstaben (A bis Z)
gefolgt von vier Ziffern bestehen.
68
instax̲BO-14̲14lang.indb 68
8/8/2018 5:52:26 PM
Kopieren von Bildern auf den Computer
Schlie&szlig;en Sie die Kamera an den Computer an und kopieren Sie die Bilder.
~ Starten Sie den Computer.
DE
Achtung
Ÿ Schalten Sie die Kamera aus.
! Verbinden Sie die Kamera und den Computer
mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
&Uuml;berzeugen Sie sich davon, dass die
Ausrichtung korrekt ist und die Stecker
vollst&auml;ndig eingesteckt sind.
Schlie&szlig;en Sie die Kamera direkt an den
Computer an. Verwenden Sie f&uuml;r den
Anschluss keinen USB-Hub und keine Tastatur.
• Lassen Sie nicht zu, dass sich der Akku w&auml;hrend des
Kopierens der Bilder entleert; andernfalls k&ouml;nnen die
Bilder besch&auml;digt werden.
• Schalten Sie die Kamera nicht aus und trennen Sie
das USB-Kabel nicht vom Computer ab; andernfalls
k&ouml;nnen die Bilder besch&auml;digt werden oder verloren
gehen.
• Wenn Sie die Speicherkarte austauschen, achten Sie
darauf, dass die Kamera vom Computer getrennt ist.
• Trennen Sie die Kamera nicht vom Computer und
ziehen Sie das USB-Kabel nicht unmittelbar nach dem
Erl&ouml;schen der Nachricht „Kopieren“ ab. Die Kamera
kann noch eine Weile auf den Computer zugreifen,
nachdem die Nachricht erloschen ist, wenn Sie eine
gro&szlig;e Datei kopieren.
• Sie k&ouml;nnen keine Bilddateien vom Computer auf die
Kamera kopieren.
⁄ Schalten Sie die Kamera ein.
W&auml;hlen Sie
(Standbild) oder
dem zu kopierenden Dateityp aus.
(Film) je nach
@
Wenn der Computer die Kamera erkennt, w&auml;hlen
Sie die Kamera im Computer-Men&uuml; aus und
kopieren Sie anschlie&szlig;end die Bilder.
&curren;
Trennen Sie die Kamera vom Computer.
Wenn Sie alle Bilder kopiert haben, schalten Sie die
Kamera aus und trennen Sie anschlie&szlig;end das USBKabel vom Computer ab.
69
instax̲BO-14̲14lang.indb 69
8/8/2018 5:52:26 PM
Aufnahme-Men&uuml;
DE
F&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus, um das AufnahmeMen&uuml; zu w&auml;hlen/zu &auml;ndern.
SELBSTAUSL&Ouml;SER (nur Standbild)
~ Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme-Bildschirm.
W&auml;hlen Sie eine Einstellung bei Verwendung des
Selbstausl&ouml;sers. (Seite 62)
AF-HILFSLICHT (nur Standbild)
Wenn Sie EIN w&auml;hlen, leuchtet das AF-Hilfslicht w&auml;hrend
der Fokussierung auf, um den Autofokus bei Dunkelheit
zu unterst&uuml;tzen.
Option: EIN/AUS
Der Men&uuml;-Bildschirm erscheint.
Sie den zu &auml;ndernden Einstellpunkt aus und
Ÿ W&auml;hlen
&auml;ndern Sie die Einstellung.
! Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
Die ge&auml;nderte Einstellung wird angewendet.
⁄ Dr&uuml;cken Sie die
(Zur&uuml;ck)-Taste.
Der LCD-Monitor kehrt zum Aufnahme-Bildschirm zur&uuml;ck.
■ Elemente auf dem Aufnahme-Men&uuml;
• Die Kamera kann in manchen F&auml;llen nicht mit dem
AF-Hilfslicht fokussieren.
• Wenn Sie nahe am Motiv sind, ist das AF-Hilfslicht
m&ouml;glicherweise nicht so wirksam wie erwartet.
• Vermeiden Sie es, das AF-Hilfslicht direkt auf die
Augen der zu fotografierenden Person zu richten.
BELICHTUNGSKORREKTUR
Sie k&ouml;nnen die Helligkeit des Bildes anpassen, wenn Sie
ein Motiv fotografieren, das zu hell, zu dunkel oder sehr
kontrastreich ist.
• Der Kompensationswert ist auch dann wirksam,
wenn Sie die Bilddatei auf einen Computer oder
andere Ger&auml;te kopieren.
AUFNAHMEMODUS (nur Standbild)
W&auml;hlen Sie einen Aufnahmemodus je nach Zweck oder
Situation. (Seite 64)
• Sie k&ouml;nnen auch einen Ausl&ouml;ser verwenden, dem Sie
die Schalterfunktion f&uuml;r den Aufnahmemodus unter
AUSL&Ouml;SERTASTEN-EINSTELLUNGEN zugewiesen
haben. Dr&uuml;cken Sie die Taste wiederholt, um einen
Aufnahmemodus zu w&auml;hlen.
BILDAUSSCHNITTSMARKIERUNGEN
Wenn Sie EIN w&auml;hlen, werden F&uuml;hrungslinien (vertikal/
horizontal) auf dem Monitor angezeigt.
Option: EIN/AUS
AUTO-DRUCK (nur Standbild)
BLITZ (nur Standbild)
Wenn Sie EIN w&auml;hlen, druckt die Kamera ein Bild aus, kurz
nachdem das Foto aufgenommen und gespeichert wurde.
W&auml;hlen Sie eine Einstellung f&uuml;r Blitzfotografie. (Seite 63)
Option: EIN/AUS
70
instax̲BO-14̲14lang.indb 70
8/8/2018 5:52:27 PM
Wiedergabemen&uuml;
F&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus, um das
Wiedergabe-Men&uuml; zu w&auml;hlen/zu &auml;ndern.
L&Ouml;SCHEN
~
L&ouml;schen Sie ein Bild einzeln, oder l&ouml;schen Sie alle Bilder
auf einmal.
Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste im WiedergabeBildschirm.
DE
Option: BILD/ALLE BILDER
BILD DREHEN (nur Standbild)
Drehen Sie ein Bild um 90 Grad.
Verwenden Sie den Drehregler zur Bedienung.
KOPIEREN
Der Men&uuml;-Bildschirm erscheint.
Sie den zu &auml;ndernden Einstellpunkt aus und
Ÿ W&auml;hlen
&auml;ndern Sie die Einstellung.
! Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
Die ge&auml;nderte Einstellung wird angewendet.
⁄ Dr&uuml;cken Sie die
(Zur&uuml;ck)-Taste.
Der LCD-Monitor schaltet auf den WiedergabeBildschirm zur&uuml;ck.
■ Elemente auf dem Wiedergabe-Men&uuml;
Kopieren Sie Bilder im Speicher der Kamera auf eine
Speicherkarte und umgekehrt.
Verfahren Sie wie folgt.
1 Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste oder 9.
2 W&auml;hlen Sie das Speicherziel, und dr&uuml;cken Sie dann
die MENU/OK-Taste oder 9.
3 W&auml;hlen Sie BILD oder ALLE BILDER, und dr&uuml;cken Sie
dann die MENU/OK-Taste oder 9.
Der Kopiervorgang beginnt, wenn Sie ALLE BILDER
w&auml;hlen.
Gehen Sie zu Schritt 4 weiter, wenn Sie BILD w&auml;hlen.
4 W&auml;hlen Sie ein Bild zum Kopieren, und dr&uuml;cken Sie
dann die MENU/OK-Taste oder 9.
DRUCKEN
WG. AUTO-DREH. (nur Standbild)
Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste, um den Druck zu
beginnen. (Seite 58)
Wenn Sie EIN w&auml;hlen, dreht sich ein Bild auf dem
Wiedergabe-Bildschirm.
Option: EIN/AUS
VERLAUF DRUCKEN
Zeigen Sie bis zu 50 in der Vergangenheit gedruckte Bilder an.
W&auml;hlen Sie ein Bild, und dr&uuml;cken Sie dann die
-Taste
(Drucken), um den Druck zu beginnen. (Seite 67)
Durch Dr&uuml;cken der MENU/OK-Taste k&ouml;nnen Sie die
Bilder im Druckverlauf einzeln l&ouml;schen.
71
instax̲BO-14̲14lang.indb 71
8/8/2018 5:52:27 PM
Einrichtungs-Men&uuml;
DE
F&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus, um das
Einrichtungs-Men&uuml; zu w&auml;hlen/zu &auml;ndern.
Sie die MENU/OK-Taste im Aufnahme/
~ Dr&uuml;cken
Wiedergabe-Bildschirm.
LAUTST&Auml;RKE
Passen Sie die Lautst&auml;rke f&uuml;r Bedienungs-,Verschlussoder Startton an.
Option: AUS/1/2/3
W&auml;hlen Sie AUS, um die T&ouml;ne zu deaktivieren.
AUSL&Ouml;SERTASTEN-EINSTELLUNGEN
Weisen Sie die Funktion zum linken/rechten Ausl&ouml;ser zu.
(Seite 52)
Der Men&uuml;-Bildschirm erscheint.
AUTOM. AUS
Sie den zu &auml;ndernden Einstellpunkt aus und
Ÿ W&auml;hlen
&auml;ndern Sie die Einstellung.
W&auml;hlen Sie die Zeitspanne, bevor die Kamera
automatisch ausgeschaltet wird, wenn keine Bedienung
vorgenommen wird.
! Dr&uuml;cken Sie die MENU/OK-Taste.
Option: 5 MIN./2 MIN./AUS
Die ge&auml;nderte Einstellung wird angewendet.
⁄ Dr&uuml;cken Sie die
NEUSTART
Setzen Sie alle Einstellungen auf Standardwerte zur&uuml;ck.
(Zur&uuml;ck)-Taste.
Der LCD-Monitor kehrt zum Aufnahme-Bildschirm zur&uuml;ck.
■ Elemente auf dem Einrichtung-Men&uuml;
DATUM/ZEIT
Legen Sie Datum und Zeit fest. (Seite 51)
DATUMSSTEMPEL
Wenn Sie EIN w&auml;hlen, wird das Datum der Aufnahme
unten rechts im Bild eingeblendet. Die Einstellungen
unter DATUM/ZEIT beeinflussen die Reihenfolge von
Jahr/Monat/Tag.
言語/LANG.
Legen Sie die auf dem Monitor angezeigte Sprache fest.
Das unter DATUM/ZEIT festgelegte Datum und die
Uhrzeit werden nicht zur&uuml;ckgesetzt.
FORMATIEREN
Initialisieren Sie den Speicher der Kamera oder eine
im Karteneinschub eingesetzte Speicherkarte. Alle
gespeicherten Bilder werden gel&ouml;scht.
FIRMWARE-AKTUAL.
Aktualisieren Sie die Firmware.
Speichern Sie die Firmware vorher auf einer
Speicherkarte, setzen Sie sie in den Karteneinschub ein
und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Monitor.
Laden Sie die neueste Firmware von unserer Website
herunter.
72
instax̲BO-14̲14lang.indb 72
8/8/2018 5:52:27 PM
TECHNISCHE DATEN
Kamera
Bildsensor
Effektive Pixel
Speichermedium
Aufzeichnungskapazit&auml;t
(Standbild)
Aufzeichnungskapazit&auml;t (Film)
Dateisystem
Brennweite
Blende
Autofokussystem
Fokusbereich
Verschlusszeit
Empfindlichkeit
Belichtungssteuerung
Belichtungskompensation
Messung
Wei&szlig;abgleich
Blitz
Aufnahmemodus
Selbstausl&ouml;ser
Bildeffekt
Wiedergabefunktion
1/5 Zoll, CMOS mit Prim&auml;rfarbfilter
1.920 x 1.920
Eingebauter Speicher, microSD/microSDHC-Speicherkarte
Integrierter Speicher: ca. 50 Dateien (Standbild), ca. 30 Sekunden (Film)
microSD/microSDHC-Speicherkarte: Ca. 1.000 Dateien pro 1 Gigabyte
microSD/microSDHC-Speicherkarte: ca. 3 Minuten (insgesamt) pro 1 Gigabyte
Standbild: Konform mit dem DFC-Format (Design Rule for Camera File
System), Exif Ver. 2.3, konform mit JPEG und PIM
Film: 800 x 800 x 15 Bilder/s, H.264 (es kann kein Ton aufgezeichnet werden.)
Festgelegt auf 33,4 mm (Kleinbild-&Auml;quivalent)
F2,4
Einzel-AF (Kontrast-Erkennung TTL, ausgestattet mit AF-Hilfslicht)
Dauer AF (nur f&uuml;r Filmaufnahme)
10 cm bis ∞
1/7.500 s bis 1/2 s (Auto), maximal 10 s bei Langzeitbelichtung
ISO 100 bis 1.600 (Auto)
Programm-Belichtungsautomatik
-2,0 LW bis +2,0 LW in Schritten von 1/3 LW
256-Segment-Messung durch das Objektiv (TTL), Multi-Messung
Auto
Auto/Erzwungener Blitz/Unterdr&uuml;ckter Blitz
Wirksame Reichweite: Ca. 50 cm bis 8 m
Standard, Doppelbelichtung, Langzeitbelichtung, Miniaturbild,
Collagenaufnahme, Zeitraffer-Collage
Ca. 10 s/Ca. 2 s
21 Filter (18 f&uuml;r Standbilder, 3 nur f&uuml;r Filmaufnahmen), Helligkeitseinstellung,
Vignette
Trimmen, Mehrfachbild-Wiedergabe
DE
73
instax̲BO-14̲14lang.indb 73
8/8/2018 5:52:28 PM
TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung)
Drucker
DE Film
Fotokapazit&auml;t
Filmgr&ouml;&szlig;e
Bildgr&ouml;&szlig;e
Unterst&uuml;tzte Bildgr&ouml;&szlig;e
Druckl&ouml;sung
Druckniveaus
Unterst&uuml;tztes Bildformat
Druckzeit
Druckzeitgabe
Druckfunktion
Neu drucken
Digitaler Zoom
FUJIFILM Sofortbild-Film „instax SQUARE“ (separat erh&auml;ltlich)
10 Prints/Packung
86 mm &times; 72 mm
62 mm &times; 62 mm
800 x 800 Punkte
12,5 Punkte/mm (318 dpi, 80 μm Punktabstand)
256 Niveaus pro Farbe (RGB)
JPEG (Manche Bilder, die mit einer Bildbearbeitungssoftware gespeichert
wurden, werden m&ouml;glicherweise nicht angezeigt oder gedruckt.) JPEGDateien aus einer Filmdatei k&ouml;nnen gedruckt werden.
Ca. 12 Sekunden
Drucken kurz nach der Aufnahme/Drucken nach dem W&auml;hlen eines Bildes
Bilder auf eingebautem Speicher/micro-SD-Karte
Druckbar f&uuml;r bis zu die letzten 50 Prints
(Bis zu 50 im Druckverlauf gespeicherte Bilder)
Bis zu 4 X bei der Aufnahme/beim Drucken
Sonstiges
LCD-Monitor
2,7 Zoll (6,9 cm) TFT-Farb-LCD-Monitor
Pixel: Ca. 230.000 Punkte
Externe Schnittstelle
Micro USB Micro-B (Zum Laden/Kopieren von Dateien)
Stromversorgung
Li-Ionen-Akku (eingebaut, kann nicht herausgenommen werden.)
Ladefunktion
Eingebaut
Druckkapazit&auml;t
Ca. 100 Ausdrucke (mit voll geladenem Akku)
* Unterschiedlich je nach Verwendungsbedingungen.
Ladezeit
Ca. 2 bis 3 Stunden (mit dem 0,5-A-USB-Anschluss)
* H&auml;ngt von der Lufttemperatur ab.
Abmessungen
119 mm x 50 mm x 127 mm (B x T x H)
Gewicht
390 g (ohne Film und Speicherkarte)
440 g (mit Film und Speicherkarte)
Betriebsumgebung
Temperatur: +5 &deg;C bis +40 &deg;C
Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % (ohne Kondensation)
* &Auml;nderungen bei oben angegebenen technischen Daten im Sinne der Produktverbesserung bleiben vorbehalten.
74
instax̲BO-14̲14lang.indb 74
8/8/2018 5:52:28 PM
PROBLEMBEHANDLUNG
Schauen Sie hier nach, wenn Sie denken, dass Ihre Kamera ein Problem hat. Wenn Sie hier keine L&ouml;sung
finden, wenden Sie sich an einen Fachh&auml;ndler f&uuml;r FUJIFILM.
Oder besuchen Sie unsere Website unten.
DE
FUJIFILM-Website: http://fujifilm.com/
W&auml;hrend des Betriebs
Problem
M&ouml;gliche Ursache
L&ouml;sung
Die Kamera l&auml;sst sich
nicht einschalten.
● Die Akkuladung ist zu gering.
● Laden Sie die Kamera ganz auf.
Der Akku wird zu
schnell leer.
● Sie verwenden die Kamera an
einem sehr kalten Ort.
● W&auml;rmen Sie die Kamera vor dem Einsatz auf.
Die Kamera schaltet sich ● Der Akku wird schwach.
beim Betrieb aus.
● Laden Sie die Kamera ganz auf.
Der Akkuladevorgang
beginnt nicht sofort.
● Der Stecker des USB-Netzadapters ist nicht
richtig an die Steckdose angeschlossen.
● Stecken Sie den Stecker des Netzger&auml;ts richtig in
die Steckdose.
Das Aufladen des Akkus
dauert lange.
● Sie laden den Akku an einem sehr
kalten Ort auf.
● Es kann lange dauern, den Akku aufzuladen,
wenn er kalt ist.
W&auml;hrend des
●Es ist zu warm oder zu kalt.
Ladevorgangs blinkt das
Selbstausl&ouml;serl&auml;mpchen,
oder eine Fehlermeldung
erscheint im LCDMonitor, die anzeigt,
dass der Akku nicht
aufgeladen werden kann.
● Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen
+5 &deg;C und 40 &deg;C auf. Wenn dadurch das Problem
nicht behoben wird, wenden Sie sich an einen
Fachh&auml;ndler f&uuml;r FUJIFILM.
Eine ungew&uuml;nschte
Sprache erscheint auf
dem Monitor.
● Die Einstellung f&uuml;r 言語/LANG. im
Einrichtung-Men&uuml; ist nicht richtig.
● W&auml;hlen Sie Ihre Sprache im Men&uuml;.
Es wird kein Bild
aufgenommen, wenn
der Ausl&ouml;ser gedr&uuml;ckt
wird.
① Die Kamera ist nicht eingeschaltet.
② Der Akku wird schwach.
③ Der Speicher oder die Speicherkarte
der Kamera ist voll.
④ Die Speicherkarte ist nicht
formatiert.
5 Der Speicherkartenkontakt
(Goldteil) ist verschmutzt.
6 Die Speicherkarte ist schadhaft.
① Schalten Sie die Kamera ein.
② Laden Sie die Kamera ganz auf.
③ Legen Sie eine neue Speicherkarte ein oder
l&ouml;schen Sie Bilder.
④ Verwenden Sie eine mit dieser Kamera
formatierte Speicherkarte.
5 Reinigen Sie den Speicherkartenkontakt mit
einem trockenen, weichen Tuch.
6 Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.
75
instax̲BO-14̲14lang.indb 75
8/8/2018 5:52:28 PM
PROBLEMBEHANDLUNG (Fortsetzung)
DE
Problem
M&ouml;gliche Ursache
L&ouml;sung
Die Kamera fokussiert
nicht.
● Das Motiv ist nicht f&uuml;r Autofokus
geeignet. (Seite 62)
● Verwenden Sie die AF/AE-Sperre.
Der Blitz wird nicht
ausgel&ouml;st.
● UNTERDR. BLITZ ist unter BLITZ
ausgew&auml;hlt.
● W&auml;hlen Sie eine andere Blitzeinstellung als
UNTERDR. BLITZ. (Seite 63)
Der Blitz beleuchtet das
Motiv nicht voll.
① Das Motiv ist nicht in
Blitzreichweite.
② Das Blitzfenster ist verdeckt.
① Bringen Sie das Motiv in Blitzreichweite.
② Halten Sie die Kamera richtig.
Bilder sind unscharf.
① Das Objektiv ist verschmutzt.
② Der Fokusrahmen ist rot, wenn Sie
ein Bild aufnehmen.
① Reinigen Sie das Objektiv.
② Stellen Sie sicher, dass der Fokusrahmen gr&uuml;n ist,
bevor Sie ein Bild aufnehmen.
Bilder sind fleckig.
● Eine lange Verschlusszeit (z.
B. Langzeit) ist bei hohen
Temperaturen ausgew&auml;hlt.
● Dies liegt an den Eigenschaften eines CCD und
zeigt keine Fehlfunktion an.
Die Kamera reagiert
nicht.
① Eine Fehlfunktion tritt
vor&uuml;bergehend auf.
② Der Akku wird schwach.
① Dr&uuml;cken Sie die Reset-Taste (Seite 77). Wenn
dadurch das Problem nicht behoben wird,
wenden Sie sich an einen Fachh&auml;ndler f&uuml;r
FUJIFILM.
② Laden Sie die Kamera ganz auf.
Die Filmpackung kann
nicht eingelegt werden,
oder sie l&auml;sst sich nicht
einfach einlegen.
① Die Filmpackung ist nicht f&uuml;r Ihre
Kamera geeignet.
② Die Filmpackung ist nicht richtig
eingelegt.
① Verwenden Sie nur den FUJIFILM Sofortbild-Film
„instax SQUARE“. (Andere Filme k&ouml;nnen nicht
verwendet werden.)
② Richten Sie die gelbe Linie an der Filmpackung
mit der gelben Positionsmarkierung in Ihrer
Kamera aus.
Die Filmabdeckung
kann nicht
ausgeschoben werden.
● Die Kamera kann die Filmpackung
nicht erkennen.
● Entnehmen Sie die Filmpackung, und setzen Sie
sie erneut ein.
76
instax̲BO-14̲14lang.indb 76
8/8/2018 5:52:28 PM
PROBLEMBEHANDLUNG
Gedruckte Bilder
Problem
DE
M&ouml;gliche Ursache
L&ouml;sung
Das richtige Datum wird ● Die Datumseinstellung ist nicht
richtig.
nicht gedruckt.
● Wiederholen Sie die Datumseinstellung. (Seite
72)
Ein Teil des Bildes oder
● Die Filmklappe wurde ge&ouml;ffnet,
bevor alle Filme verbraucht waren.
das gesamte fertige Bild
ist wei&szlig;.
● &Ouml;ffnen Sie nicht die Filmklappe, bevor Sie den
Film verbraucht haben; andernfalls kann der Rest
des Films belichtet und f&uuml;r den Gebrauch ruiniert
werden.
Das Bild ist unscharf.
① Das Bild wurde, kurz nachdem
es aus dem Drucker kam, Druck
ausgesetzt.
② Das Bild kam nicht leicht heraus.
① Sch&uuml;tteln, biegen, falten oder quetschen Sie den
Print nicht.
② Blockieren Sie nicht den Filmausgabeschlitz.
Eine schwarze Linie
wird am unteren Rand
des fertigen Prints
aufgedruckt.
● Die Kamera wurde gesch&uuml;ttelt oder
fallengelassen, und der Film wurde
falsch ausgerichtet.
● Drucken Sie das Bild erneut. Wenn das Problem
dadurch nicht behoben wird, legen Sie eine neue
Filmpackung ein.
Verwendung der Reset-Taste zum Zur&uuml;cksetzen der Kamera
Wenn die Kamera nicht richtig funktioniert, k&ouml;nnen Sie die Kamera mit der Reset-Taste zur&uuml;cksetzen.
&Ouml;ffnen Sie die Kartenschlitz-Abdeckung, um Zugang zur Reset-Taste zu erhalten.
RESET
Dr&uuml;cken Sie die Neustart-Taste mit der Spitze eines Kugelschreibers oder &Auml;hnlichem.
77
instax̲BO-14̲14lang.indb 77
8/8/2018 5:52:28 PM
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Das Produkt wurde im Hinblick auf Sicherheit konstruiert, und um sicheren Betrieb bei richtiger Handhabung entsprechend
DE den Anweisungen in der Benutzeranleitung zu bieten. Es ist wichtig, dass sowohl das Produkt als auch der INSTAX-Film
richtig behandelt und nur zum Drucken von Bildern entsprechend den Angaben in dieser Benutzeranleitung und den
Anweisungen auf der INSTAX mini Filmpackung verwendet wird. Bitte lesen Sie die Angaben in dieser Benutzeranleitung
aufmerksam durch. Au&szlig;erdem sollten Sie diese Benutzeranleitung an einer sicheren und leicht zug&auml;nglichen Stelle
aufbewahren, damit sie f&uuml;r sofortige Bezugnahme schnell zur Hand ist.
WARNUNG
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung von Vorschriften, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen mit m&ouml;glicherweise t&ouml;dlichem Ausgang.
Bei Nichtbeachtung von Vorschriften, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr von Verletzungen
und Sachsch&auml;den.
WARNUNG
Wenn die Kamera hei&szlig; wird, Rauch austritt oder ein brenzliger Geruch bemerkbar ist, oder sie anderweitig anomal
erscheint, schalten Sie die Kamera sofort aus. Betriebsst&ouml;rungen dieser Art k&ouml;nnen zu Br&auml;nden f&uuml;hren und
Verbrennungen verursachen. (Achten Sie besonders darauf, sich nicht zu verbrennen, wenn Sie das USB-Kabel abziehen.)
Wenn die Kamera ins Wasser fallen gelassen wird oder wenn Wasser, Metallgegenst&auml;nde oder andere
Fremdk&ouml;rper in die Kamera geraten, trennen Sie sofort den Netzadapter ab und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Betriebsst&ouml;rungen dieser Art k&ouml;nnen zu &Uuml;berhitzung der Kamera oder Br&auml;nden f&uuml;hren.
Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten mit entflammbaren Gasen oder in der N&auml;he offener Beh&auml;lter mit
Benzin, Benzol, Terpentin oder &auml;hnlichen fl&uuml;chtigen organischen Stoffen, die gef&auml;hrliche D&auml;mpfe abgeben.
Betriebsst&ouml;rungen dieser Art k&ouml;nnen zu Explosionen des Br&auml;nden der Kamera f&uuml;hren und Verletzungen verursachen.
Da der Akku in die Kamera eingebaut ist, setzen Sie sie nicht der Hitze aus, werfen Sie sie nicht ins offene Feuer,
lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen St&ouml;&szlig;en aus. Andernfalls k&ouml;nnte die Kamera explodieren.
VORSICHT
Versuchen Sie niemals, dieses Produkt zu zerlegen. Dabei besteht Verletzungsgefahr.
Wenn ein Problem mit der Kamera vorliegt, versuchen Sie niemals, diese selber zu reparieren. Dabei besteht Verletzungsgefahr.
Wenn dieses Produkt fallengelassen oder besch&auml;digt wird, so dass das Innere sichtbar wird, ber&uuml;hren sie diesen
Bereich nicht. Wenden Sie sich an Ihren Fachh&auml;ndler f&uuml;r FUJIFILM.
Ber&uuml;hren Sie keine Teile oder hervorstehenden Teile unter der R&uuml;ckabdeckung. Dabei besteht Verletzungsgefahr.
Lassen Sie dieses Produkt nicht nass werden und ber&uuml;hren Sie es nicht mit nassen H&auml;nden. Dabei besteht die
Gefahr elektrischer Schl&auml;ge.
Wenn die Kamera l&auml;ngere Zeit unbenutzt stehen gelassen wird (z.B. weil Sie auf Reisen sind), trennen Sie den
Netzadapter ab und ziehen Sie das USB-Kabel ab. Wenn das unterlassen wird, besteht die Gefahr von Br&auml;nden.
Transportieren Sie die Kamera nicht, w&auml;hrend das USB-Kabel daran angeschlossen ist. Dies k&ouml;nnte sonst zur
Besch&auml;digung des USB-Kabels und zu Br&auml;nden oder elektrischen Schl&auml;gen f&uuml;hren.
Bewahren Sie sie au&szlig;erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Dieses Produkt kann in den H&auml;nden von
Kindern Verletzungen verursachen.
Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke ab und wickeln Sie diese Teile
nicht darin ein. Das kann zu einem Hitzestau f&uuml;hren und das Geh&auml;use verformen oder einen Brand verursachen.
Das „CE“-Zeichen bescheinigt, dass dieses Produkt die Richtlinien der EU (Europ&auml;ische Union) in Bezug auf Sicherheit, &ouml;ffentliche
Gesundheit, Umwelt- und Verbraucherschutz erf&uuml;llt. („CE“ ist die Abk&uuml;rzung f&uuml;r Conformit&eacute; Europ&eacute;enne/Einheitlichkeit in Europa.)
78
instax̲BO-14̲14lang.indb 78
8/8/2018 5:52:28 PM
VERN&Uuml;NFTIGE PFLEGE DER KAMERA
PFLEGE DER KAMERA
1 Ihre Kamera ist ein Pr&auml;zisionsger&auml;t. Lassen Sie sie nicht nass werden und lassen Sie sie nicht fallen. Setzen Sie sie nicht
Sand aus.
2 Benutzen Sie keinen Trageriemen f&uuml;r Mobiltelefone oder andere &auml;hnliche Elektronikger&auml;te. Diese Riemen sind
normalerweise zu schwach, um Ihre Kamera sicher zu halten. Verwenden Sie aus Sicherheitsgr&uuml;nden nur Riemen,
die f&uuml;r Ihre Kamera vorgesehen sind, und verwenden Sie sie nur gem&auml;&szlig; ihrem vorgesehenen Gebrauch und der
Bedienungsanleitung.
3 Wenn Sie Ihre Kamera l&auml;ngere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie sie gesch&uuml;tzt vor Hitze, Staub und Feuchtigkeit auf.
4 Verwenden Sie keine fl&uuml;chtigen organischen L&ouml;sungsmittel wie Terpentin oder Alkohol zum Entfernen von Schmutz.
5 Halten Sie die Filmkammer und das Innere der Kamera immer sauber, um die Besch&auml;digung von Filmen zu vermeiden.
6 Lassen Sie die Kamera bei hei&szlig;em Wetter nicht an hei&szlig;en Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder am Strand liegen.
Lassen Sie ihn nicht l&auml;ngere Zeit an feuchten Orten liegen.
7 Anti-Motten-Produkte wie Naphthalin k&ouml;nnen Ihre Kamera und die Prints beeintr&auml;chtigen. Sorgen Sie daf&uuml;r, dass die
Kamera oder die Prints an einem gesch&uuml;tzten Ort wie in einer Schublade aufbewahrt werden.
8 Ihre Kamera wird &uuml;ber Software gesteuert; deshalb ist es m&ouml;glich, dass gelegentlich Fehlfunktionen auftreten.
Wenn die Kamera nicht richtig funktioniert, dr&uuml;cken Sie die Reset-Taste an der Kamera.
9 Beachten Sie, dass der zur Verwendung dieser Kamera geeignete Temperaturbereich +5 &deg;C bis +40 &deg;C ist.
0 Stellen Sie sicher, dass gedruckte Materialien nicht Urheberrechte, Bildrechte oder andere pers&ouml;nliche Rechte sowie die
guten Sitten verletzen. Handlungen, die die Rechte anderer verletzen, gegen gute Sitten versto&szlig;en oder ein &ouml;ffentliches
&Auml;rgernis darstellen, k&ouml;nnen gesetzlich verfolgt werden.
DE
UMGANG MIT DEM LCD-MONITOR
Da der LCD-Monitor leicht besch&auml;digt werden kann, zerkratzen Sie nicht die Oberfl&auml;che mit einem festen Material. Um eine
Besch&auml;digung des LCD-Monitors zu vermeiden, empfehlen wir, eine Schutzfolie (im Handel erh&auml;ltlich) auf dem Monitor
anzubringen.
79
instax̲BO-14̲14lang.indb 79
8/8/2018 5:52:29 PM
Der Akku
Im Folgenden wird die richtige Anwendung von Akkus beschrieben, und wie ihre Lebensdauer verl&auml;ngert wird. Die falsche
Anwendung kann die Lebensdauer des Akkus verk&uuml;rzen oder zum Auslaufen, zu &Uuml;berhitzung, Br&auml;nden oder Explosionen
f&uuml;hren.
DE
Der Akku ist ab Werk nicht geladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung voll auf.
■ Hinweise zum Akku
Der Akku entl&auml;dt sich allm&auml;hlich, wenn er nicht verwendet wird. Laden Sie den Akku einen oder zwei Tage vor der
Verwendung auf.
Die Lebensdauer des Akkus kann verl&auml;ngert werden, indem die Kamera ausgeschaltet wird, wenn sie nicht benutzt wird.
Die Akkukapazit&auml;t nimmt bei niedrigen Temperaturen ab; ein entladener Akku funktioniert in kaltem Zustand m&ouml;glicherweise
nicht. Zur Verl&auml;ngerung der Lebensdauer der Akkus w&auml;rmen Sie die Kamera vor Gebrauch an.
■ Laden des Akkus
Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf. Die Ladezeit verl&auml;ngert sich, wenn die Umgebungstemperatur
unter +10 &deg;C oder &uuml;ber +35 &deg;C liegt. Versuchen Sie nicht, den Akku bei Temperaturen &uuml;ber 40 &deg;C aufzuladen; bei
Temperaturen unter +5 &deg;C wird der Akku nicht aufgeladen.
Der Akku muss jedoch nicht vollst&auml;ndig entladen sein, bevor er erneut aufgeladen wird.
■ Lebensdauer des Akkus
Bei normalen Temperaturen kann der Akku etwa 300-mal wieder aufgeladen werden. Eine merkliche Verk&uuml;rzung der Zeit, in
der der Akku die Ladung h&auml;lt, zeigt an, dass er das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat.
■ Lagerung
Die Leistung kann beeintr&auml;chtigt werden, wenn Sie den Akku ungenutzt f&uuml;r l&auml;ngere Zeit voll geladen liegen lassen. Entladen
Sie den Akku vollst&auml;ndig, bevor Sie ihn lagern.
Bewahren Sie die Kamera an einem trockenen Ort mit einer Umgebungstemperatur von +15 &deg;C bis +25 &deg;C auf. Lagern Sie sie
nicht an Orten mit extrem hohen Temperaturen.
■ Vorsichtshinweise: Umgang mit dem Akku
• Der Akku und das Kamerageh&auml;use k&ouml;nnen sich nach l&auml;ngerer Verwendung erw&auml;rmen. Dies ist normal.
■ Die Zertifikationskennzeichen der Kamera befinden sich in der Filmkammer.
Vorsichtshinweise beim Drucken
80
instax̲BO-14̲14lang.indb 80
8/8/2018 5:52:29 PM
PFLEGE VON INSTAX SQUARE-FILMEN UND PRINTS
Hinweise zur Verwendung der Filme finden Sie unter FUJIFILM Sofortbild-Film „instax SQUARE“. Befolgen Sie alle Anweisungen
zur Sicherheit und richtigen Verwendung.
1 Bewahren Sie den Film an einem k&uuml;hlen Ort auf. Lassen Sie den Film nicht &uuml;ber Stunden an Orten mit extrem hohen
DE
Temperaturen liegen (z. B. in einem verschlossenen Auto).
2 Der INSTAX SQUARE-Film darf nicht durchl&ouml;chert, zerrissen oder zerschnitten werden. Wenn der Film besch&auml;digt ist, verwenden Sie ihn nicht.
3 Wenn Sie eine Filmpackung einlegen, verbrauchen Sie den Film so bald wie m&ouml;glich.
4 Wenn der Film an einem Ort mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen gelagert wurde, lassen Sie ihn
Zimmertemperatur erreichen, bevor Sie anfangen, Bilder zu drucken.
5 Verbrauchen Sie den Film immer vor Ablauf des Verfallsdatums.
6 Vermeiden Sie die Gep&auml;ckdurchleuchtung an Flugh&auml;fen und andere starke R&ouml;ntgenstrahlquellen. Dies k&ouml;nnte zu
Schleierbildung auf unbelichtetem Film f&uuml;hren. Wir empfehlen Ihnen, die Kamera und/oder den Film im Handgep&auml;ck mit
ins Flugzeug zu nehmen. (Fragen Sie auf dem Flughafen nach weiteren diesbez&uuml;glichen Informationen.)
7 Vermeiden Sie helles Licht und bewahren Sie die entwickelten Prints an einem k&uuml;hlen und trockenen Ort auf.
Vorsichtsma&szlig;regeln zum Umgang mit Film und Abz&uuml;gen
N&auml;heres dazu finden Sie in den Anweisungen und Warnhinweisen auf dem FUJIFILM-Sofortbild-Film „instax SQUARE“.
Informationen zur R&uuml;ckverfolgbarkeit
in Europa
Hersteller: FUJIFILM Corporation
Adresse, Stadt:
7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokio
Land:
JAPAN
Autorisierter Vertreter in Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresse, Stadt: 40549 D&uuml;sseldorf,
Heesenstra&szlig;e 31
Land: Deutschland
81
instax̲BO-14̲14lang.indb 81
8/8/2018 5:52:29 PM
MEMO
DE
82
instax̲BO-14̲14lang.indb 82
8/8/2018 5:52:29 PM
FRAN&Ccedil;AIS
Table des mati&egrave;res
Avant l’utilisation ..................................84
Remarques sur le recyclage de
l’appareil photo .....................................85
Noms des pi&egrave;ces ...................................86
Affichage sur le moniteur LCD .........87
Utilisation des boutons de s&eacute;lection .........87
Utilisation de la molette de commande ...87
Fixation de la dragonne......................88
Fixation de la dragonne..................................88
Fixation de la bandouli&egrave;re (vendue
s&eacute;par&eacute;ment) .......................................................88
Chargement de la batterie ................89
Indication de l’&eacute;tat de charge .......................89
Allumer/&eacute;teindre l’appareil photo ...90
V&eacute;rification de la dur&eacute;e de vie restante de la
batterie .................................................................90
Param&eacute;trage des r&eacute;glages initiaux...91
R&eacute;glage de la fonction du
d&eacute;clencheur ............................................92
Mise en place/retrait de la cassette
film INSTAX SQUARE ............................93
Chargement de la cassette film ...................93
Retrait de la cassette film utilis&eacute;e................93
Photographie de base et lecture .....94
Prise d’une photo..............................................94
Photographie de base et lecture .....95
Affichage des images ......................................95
Changement de l’affichage de lecture......95
Enregistrement d’une s&eacute;quence
vid&eacute;o et lecture ......................................96
Enregistrer une s&eacute;quence vid&eacute;o..................96
Lecture d’une s&eacute;quence vid&eacute;o.....................97
instax̲BO-14̲14lang.indb 83
Changement du nombre d’images sur le
moniteur ..............................................................97
Impression ...............................................98
R&eacute;glage/traitement des images (effet) ... 100
FR
Filtre .................................................................... 100
Ajustement de la luminosit&eacute;...................... 101
Vignette ............................................................. 101
Plus d’informations sur la photographie ... 102
Utilisation du verrouillage AF/AE ............. 102
Utilisation du retardateur ........................... 102
Utilisation du flash......................................... 103
Prendre un autoportrait (selfie) ................ 103
Changement du mode de prise de vue ... 104
S&eacute;lection d’un mode de prise de vue..... 104
Mode de prise de vue................................... 104
Impression &agrave; partir de l’historique
d’impression (r&eacute;impression) .......... 107
Utilisation d’une carte m&eacute;moire... 108
Insertion de la carte m&eacute;moire ................... 108
Imprimer des images prises avec un autre
appareil photo ................................................ 108
Copie d’images sur l’ordinateur .... 109
Menu de prise de vue ....................... 110
Menu de lecture ................................. 111
Menu de configuration .................... 112
Caract&eacute;ristiques techniques .......... 113
GUIDE DE D&Eacute;PANNAGE .................... 115
AVIS DE S&Eacute;CURIT&Eacute; IMPORTANT ..... 118
Apr&egrave;s avoir lu le mode d’emploi, conservez-le dans un
endroit s&ucirc;r, o&ugrave; vous pourrez vous y r&eacute;f&eacute;rer facilement
si n&eacute;cessaire.
83
8/8/2018 5:52:29 PM
Avant l’utilisation
Avant d’utiliser l’appareil-photo, v&eacute;rifiez ce qui suit.
~Assurez-vous que les accessoires
FR
Accessoires fournis
• C&acirc;ble USB pour la charge (1)
fournis se trouvent bien dans
l’emballage.
• Dragonne (1)
Ÿ Veuillez lire la section &laquo; AVIS DE
!
S&Eacute;CURIT&Eacute; IMPORTANT &raquo; (Page
• Mode d’emploi (1)
118) pour plus d’informations sur
la s&eacute;curit&eacute; d’utilisation.
! Lisez ce Mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil-photo.
84
instax̲BO-14̲14lang.indb 84
8/8/2018 5:52:30 PM
Remarques sur le recyclage de l’appareil photo
Cet appareil photo est &eacute;quip&eacute;e d’une batterie au lithium-ion.
Veuillez respecter les r&eacute;glementations locales lorsque vous vous d&eacute;barrassez de l’appareil photo.
Veuillez vous reporter &agrave; la feuille INFORMATIONS DE CONTACT fournie pour toute demande.
Si votre pays ou votre r&eacute;gion n’appara&icirc;t pas dans la feuille, veuillez contacter votre distributeur local.
FR
ATTENTION
Ne retirez pas vous-m&ecirc;me la batterie int&eacute;gr&eacute;e ; dans le cas contraire, vous risqueriez de vous blesser.
Traitement des appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques chez les particuliers
Traitement des appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques
(Applicable dans l’Union europ&eacute;enne et autres pays europ&eacute;ens pratiquant le tri s&eacute;lectif )
Cette ic&ocirc;ne sur le produit ou sur l’emballage, dans le manuel ou sur la garantie, indique que l’appareil ne sera pas trait&eacute;
comme d&eacute;chet m&eacute;nager.
Il devra &ecirc;tre achemin&eacute; vers une d&eacute;chetterie qui recycle les appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques.
En s’assurant d’un bon retraitement de ce produit, vous contribuerez &agrave; &eacute;viter des cons&eacute;quences pr&eacute;judiciables pour
l’environnement et la sant&eacute; de l’homme, qui peuvent &ecirc;tre provoqu&eacute;es en jetant ce produit de mani&egrave;re inappropri&eacute;e.
Le recyclage de l’appareil contribuera &agrave; pr&eacute;server les ressources naturelles. Pour plus d’information sur le recyclage de ce
produit, contactez votre mairie, une d&eacute;chetterie proche de votre domicile ou le magasin o&ugrave; vous l’avez achet&eacute;.
Pour les pays hors Union Europ&eacute;enne: Si vous souhaitez jeter ce produit, merci de contacter les autorit&eacute;s locales pour vous
informer sur les moyens de retraitements existants.
Ce symbole sur les batteries ou
accumulateurs indique que ces produits ne
doivent pas &ecirc;tre trait&eacute;s comme des d&eacute;chets
m&eacute;nagers.
85
instax̲BO-14̲14lang.indb 85
8/8/2018 5:52:30 PM
Noms des pi&egrave;ces
Avant
2
Arri&egrave;re
1
1
FR
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
Flash/T&eacute;moin du retardateur
5
Objectif
2
Fente d’&eacute;jection du film
6
Miroir autoportrait
3
Crochet pour dragonne
7
4
D&eacute;clencheur (droit)
8
1
Verrou de la porte
du film
10
Touche (lecture)
Bague zoom
2
Crochet pour dragonne
11
Touche (retour)
D&eacute;clencheur (gauche)
3
Port USB
12
4
Touche reset
13
5
14
6
Fente de la carte Micro
SD
Couvercle de la fente
de la carte
15
Porte du film
7
Touche
16
Interrupteur d’alimentation
(images statiques/vid&eacute;o)
17
Moniteur LCD
(filtre)
8
Touche (vignette)
9
Bouton de s&eacute;lection/
Molette de commande
Touche (imprimer)
Touche MENU/OK
Touche (luminosit&eacute;)
86
instax̲BO-14̲14lang.indb 86
8/8/2018 5:52:30 PM
Affichage sur le moniteur LCD
Appuyer sur la touche (retour) affiche les informations ci-dessous. Certains &eacute;l&eacute;ments ne sont pas affich&eacute;s, en fonction du
type de fichier de la prise de vue.
Lecture
Prise de vue
5
4
3
2
1
1
FR
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
*1
*2
*3
Mode Flash
(Page 103)
Ajustement de la
luminosit&eacute; (Page 101)
Filtre
(Page 100)
Vignette
(Page 101)
Compensation
d’exposition
(Page 110)
Mode de prise de vue *1
(Page 104)
Prise de vue d’images
statiques (Page 90)
11
11
Enregistrement vid&eacute;o
(Page 90)
R&eacute;glage d’impression de la
date/heure *2 (page 112)
Niveau de la batterie
(Page 90)
Nombre d’images
disponibles *3 (page 94)
12
Date/heure actuelle
(Page 112)
8
9
10
13
14
Impression automatique*2
(Page 110)
Film restant
(Page 99)
N’appara&icirc;t pas quand STANDARD est s&eacute;lectionn&eacute;.
L’ic&ocirc;ne est affich&eacute; en gris quand le r&eacute;glage
d’impression date/heure est d&eacute;sactiv&eacute;.
Quand une carte m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e, l’ic&ocirc;ne
appara&icirc;t sur le nombre.
Si le nombre d’images disponibles passe en-dessous
de 10, l’ic&ocirc;ne du nombre devient rouge.
Une dur&eacute;e d’enregistrement restante est affich&eacute;e
pendant l’enregistrement d’une s&eacute;quence vid&eacute;o.
1
2
Num&eacute;ro d’image
Date/heure de prise de vue
Utilisation des boutons de s&eacute;lection
6D&eacute;place le curseur
1 vers
le haut
1
2
5
8D&eacute;place le curseur
2 vers
la gauche
4
7D&eacute;place le curseur
3 vers
le bas
9D&eacute;place le curseur
4 vers
la droite
3
5
Valide la s&eacute;lection
Utilisation de la molette de commande
Utilisez la molette de commande dans
les cas suivants.
• S&eacute;lection d’un menu ou d’une option
• Changement de l’affichage de lecture
(page 95)
• Ajustement d’une valeur d’effet
d’image (page 100 et 101)
• S&eacute;lection d’une image lors de l’impression
&agrave; partir d’une s&eacute;quence vid&eacute;o (page 98)
87
instax̲BO-14̲14lang.indb 87
8/8/2018 5:52:31 PM
Fixation de la dragonne
Fixation de la dragonne
FR
Fixez la dragonne comme montr&eacute; sur l’illustration
ci-dessous.
• Quand vous transportez ou utilisez l’appareil photo,
passez la dragonne autour de votre poignet afin que
l’appareil photo ne tombe pas.
Fixation de la bandouli&egrave;re (vendue
s&eacute;par&eacute;ment)
Attachez la bandouli&egrave;re de l’appareil photo au crochet de
chaque c&ocirc;t&eacute; comme illustr&eacute; ci-dessous.
~
Ÿ
Attention
• Utilisez la courroie uniquement comme une
bandouli&egrave;re. Risque d’&eacute;tranglement si mauvaise
utilisation.
• Faites attention &agrave; ce que la bandouli&egrave;re ne g&ecirc;ne pas la
fente d’&eacute;jection du film.
88
instax̲BO-14̲14lang.indb 88
8/8/2018 5:52:32 PM
Chargement de la batterie
Faire attention &agrave; l’orientation.
Charge &agrave; partir d’un ordinateur :
Connectez l’appareil photo et l’adaptateur d’alimentation
secteur USB de votre smartphone &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB
fourni, puis branchez l’adaptateur d’alimentation secteur
USB &agrave; une prise murale.
• Utilisez un adaptateur d’alimentation secteur USB conforme
&agrave; la sortie nominale ci-dessous : CC 5,0 V/1 000 mA
• Vous pouvez prendre une photo ou imprimer une
image pendant que la charge est en cours.
• La dur&eacute;e de charge est d’environ deux &agrave; trois heures.
• Connectez l’appareil photo et l’ordinateur directement.
Ne les connectez pas via un clavier ou un concentrateur
USB.
• Si l’ordinateur entre en mode de veille pendant que la
charge est en cours, la charge s’arr&ecirc;te. Pour continuer
la charge, sortez du mode veille et reconnectez le c&acirc;ble
USB.
• Il se peut que vous ne puissiez pas charger l’appareil
photo &agrave; partir d’un ordinateur en fonction des
sp&eacute;cifications de l’ordinateur, des r&eacute;glages ou de l’&eacute;tat.
FR
Attention
• Vous ne pouvez pas retirer la batterie de l’appareil
photo.
• La batterie n’est pas enti&egrave;rement charg&eacute;e au moment
de l’exp&eacute;dition. Assurez-vous de la charger avant
d’utiliser l’appareil photo.
• Veuillez lire les pr&eacute;cautions dans &laquo; La batterie &raquo;. (Page
120)
Indication de l’&eacute;tat de charge
&Eacute;tat
Pendant
la charge
Charge
termin&eacute;e
Erreur de
charge
Quand l’appareil Quand l’appareil
photo est sous
photo est hors
tension
tension
L’ic&ocirc;ne (
-&gt;
Le t&eacute;moin du
-&gt;
) appara&icirc;t en
bas &agrave; droite du moniteur retardateur s’allume.
LCD.
L’ic&ocirc;ne (
) appara&icirc;t
en bas &agrave; droite du
moniteur LCD. (S’&eacute;teint
quand le c&acirc;ble USB est
d&eacute;connect&eacute;.)
Un message d’erreur
appara&icirc;t sur le
moniteur LCD.
Le t&eacute;moin du
retardateur s’&eacute;teint.
(Le c&acirc;ble USB est
connect&eacute;.)
Le t&eacute;moin du
retardateur clignote.
89
instax̲BO-14̲14lang.indb 89
8/8/2018 5:52:32 PM
Allumer/&eacute;teindre l’appareil photo
Pour allumer l’appareil photo, utilisez le commutateur d’alimentation situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re et s&eacute;lectionnez une image statique ou une s&eacute;quence vid&eacute;o.
Lorsque vous effectuez une prise de vue d’images statiques :
Lorsque vous &eacute;teignez l’appareil photo :
Passez le commutateur d’alimentation sur &laquo; OFF &raquo;.
FR
V&eacute;rification de la dur&eacute;e de vie
restante de la batterie
Appuyer sur la touche (retour) sur l’&eacute;cran de prise de vue/lecture
affiche la dur&eacute;e de vie restante de la batterie sur le moniteur LCD.
Indication
Lorsque vous enregistrez une s&eacute;quence vid&eacute;o :
)8//
Dur&eacute;e de vie restante de la
batterie
La batterie est partiellement d&eacute;charg&eacute;e.
0,'
La batterie est charg&eacute;e &agrave; moins de 50%. Il est
recommand&eacute; de charger la batterie. (Page 89)
/2:
Le niveau de la batterie est faible. Chargez
la batterie d&eacute;s que possible. (Page 89)
R Lorsque le niveau de la batterie est faible, l’ic&ocirc;ne (
appara&icirc;t en bas &agrave; droite du moniteur LCD.
Lorsque la batterie est d&eacute;charg&eacute;e, l’ic&ocirc;ne (
(03
)
)
s’affiche en grand &agrave; l’&eacute;cran et l’appareil photo s’&eacute;teint.
• Si aucune op&eacute;ration n’est r&eacute;alis&eacute;e pendant une
certaine p&eacute;riode de temps, l’appareil-photo se met
automatiquement hors tension. Vous pouvez sp&eacute;cifier
la p&eacute;riode de temps de mise hors tension. (Page 112)
• Appuyer sur la touche (lecture) affiche l’&eacute;cran de
lecture et s&eacute;lectionne le mode lecture.
• Appuyer &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur pendant que
le mode de lecture affiche l’&eacute;cran de prise de vue
s&eacute;lectionne le mode de prise de vue.
90
instax̲BO-14̲14lang.indb 90
8/8/2018 5:52:33 PM
Param&eacute;trage des r&eacute;glages initiaux
La langue, la date et l’heure ne sont pas r&eacute;gl&eacute;es lors de la premi&egrave;re mise sous tension de l’appareil photo. Suivez la
proc&eacute;dure ci-dessous pour les param&eacute;trer.
Vous pouvez effectuer ces r&eacute;glages &agrave; tout moment. Reportez-vous &agrave; la page 112 si vous souhaitez
effectuer ou modifier ces r&eacute;glages plus tard.
l’appareil photo sous tension affiche l’&eacute;cran
~ Mettre
de s&eacute;lection de la langue.
une langue, puis appuyez sur la
Ÿ S&eacute;lectionnez
touche MENU/OK ou 9.
La langue est sp&eacute;cifi&eacute;e et l’&eacute;cran DATE/HEURE
appara&icirc;t.
l’ordre, puis appuyez sur la touche
! Sp&eacute;cifiez
MENU/OK ou 9.
FR
l’ann&eacute;e, le mois, le jour, les heures et
⁄ Sp&eacute;cifiez
les minutes, puis appuyez sur la touche MENU/
OK ou 9.
Utilisez 89 pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
(ann&eacute;e, mois, jour, heures ou minutes) &agrave;
sp&eacute;cifier, puis utilisez 67 pour r&eacute;gler la
valeur.
@ Appuyez sur la touche MENU/OK.
S&eacute;lectionnez un des ordres ci-dessous.
• ann&eacute;e/mois/jour
• mois/jour/ann&eacute;e
• jour/mois/ann&eacute;e
L’ordre est sp&eacute;cifi&eacute; et l’&eacute;cran permettant de
sp&eacute;cifier l’ann&eacute;e, le mois, le jour, les heures et les
minutes appara&icirc;t.
91
instax̲BO-14̲14lang.indb 91
8/8/2018 5:52:34 PM
R&eacute;glage de la fonction du d&eacute;clencheur
Attribuez une fonction &agrave; chaque d&eacute;clencheur &agrave; partir des combinaisons du tableau ci-dessous.
Lorsque vous effectuez une prise de vue d’images statiques :
D&eacute;clencheur (droit)
FR
D&eacute;clencheur (gauche)
D&eacute;clencheur
D&eacute;clencheur
D&eacute;clencheur
Touche de commutation du mode
de prise de vue
Fonction D&eacute;clencheur
NON
Touche de commutation du mode D&eacute;clencheur
de prise de vue
NON
D&eacute;clencheur
Lorsque vous enregistrez une s&eacute;quence vid&eacute;o :
D&eacute;clencheur (droit)
D&eacute;clencheur (gauche)
D&eacute;clencheur
D&eacute;clencheur
Fonction D&eacute;clencheur
NON
NON
D&eacute;clencheur
Par d&eacute;faut, la fonction de d&eacute;clencheur est attribu&eacute;e aux deux d&eacute;clencheurs.
Utilisez 89 pour s&eacute;lectionner la combinaison quand l’&eacute;cran PARAM&Egrave;TRES DU BOUTON DE L’OBTURATEUR est
affich&eacute;, puis appuyez sur la touche MENU/OK.
• Lorsque vous enregistrez une s&eacute;quence vid&eacute;o, il n’est pas possible d’attribuer la fonction de commutation de mode de
prise de vue aux d&eacute;clencheurs.
• Pour passer cette proc&eacute;dure, appuyez sur la touche (retour) quand chaque &eacute;cran appara&icirc;t. L’&eacute;cran de prise de vue
appara&icirc;t.
92
instax̲BO-14̲14lang.indb 92
8/8/2018 5:52:35 PM
Mise en place/retrait de la cassette film INSTAX SQUARE
!
N’ouvrez pas la porte du film avant d’avoir utilis&eacute;
Attention
Fermez le compartiment
arri&egrave;re. Assurez-vous
que le verrou du
compartiment arri&egrave;re se
verrouille.
enti&egrave;rement le film ; sinon, le reste de la pellicule sera
expos&eacute; et deviendra blanc. Le film ne pourra plus &ecirc;tre
utilis&eacute;.
• Quand vous chargez la cassette film, n’appuyez jamais sur
les deux trous rectangulaires &agrave; l’arri&egrave;re de la cassette film.
• N’utilisez jamais une cassette film au-del&agrave; de sa dur&eacute;e de
vie ; sinon, elle pourrait endommager l’appareil photo.
Utilisez un Film Instantan&eacute; FUJIFILM &laquo; instax
SQUARE &raquo; uniquement. Le film instax mini ou instax
WIDE ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.
Remarques sur la cassette film
• Chaque cassette de film instantan&eacute; FUJIFILM &laquo; instax SQUARE &raquo;
contient 1 feuille noire de protection du film et 10 feuilles de film.
• Ne retirez pas la cassette film de son sac int&eacute;rieur avant
de la charger dans l’appareil-photo.
• La feuille de protection noire est &eacute;ject&eacute;e
automatiquement quand le compartiment arri&egrave;re est
ferm&eacute;. L’appareil photo fonctionne pour &eacute;jecter un film
m&ecirc;me si la cassette de film n’est pas charg&eacute;e.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux consignes et aux
avertissements du film instantan&eacute; FUJIFILM &laquo; instax SQUARE &raquo;.
Chargement de la cassette film
~
1
La feuille de protection
(noir) est &eacute;ject&eacute;e
automatiquement quand
le compartiment arri&egrave;re est
ferm&eacute;. Retirez le couvercle
du film de la fente d’&eacute;jection
du film.
Retrait de la cassette film utilis&eacute;e
Quand il ne reste plus de film, tous les points sur la droite
de l’&eacute;cran de prise de vue sont affich&eacute;s en gris. (Page 99)
Retirez la cassette film.
~
1
2
2
Maintenez enfonc&eacute; le bouton du verrou du compartiment
arri&egrave;re (1), et faites glisser le levier vers la droite (2)
jusqu’&agrave; ce que le compartiment arri&egrave;re s’ouvre l&eacute;g&egrave;rement.
Ÿ
⁄
FR
2
1
Tenez les deux c&ocirc;t&eacute;s de
la cassette film, aligner le
bas de la cassette film sur
la rainure de la chambre
du film (1), puis ins&eacute;rer
bien droit (2).
Maintenez enfonc&eacute; le bouton du verrou du
compartiment arri&egrave;re (1), et faites glisser le levier
vers la droite (2) jusqu’&agrave; ce que le compartiment
arri&egrave;re s’ouvre l&eacute;g&egrave;rement.
Ÿ
Tenez les trous
rectangulaires sur la
cassette film, puis tirez en
ligne droite.
93
instax̲BO-14̲14lang.indb 93
8/8/2018 5:52:35 PM
Photographie de base et lecture
Prise d’une photo
Cette section d&eacute;crit les op&eacute;rations de base pour la photographie.
FR
~
Basculer le commutateur sur
(images statiques).
&curren;
Appuyez doucement sur le d&eacute;clencheur le reste de
la course pour prendre la photo.
La photo est prise et est sauvegard&eacute;e dans la
m&eacute;moire de l’appareil photo.
• Reportez-vous &agrave; la page 98 pour la proc&eacute;dure
d’impression d’une image.
• Si le mode d’impression est r&eacute;gl&eacute; sur le mode
d’impression automatique, l’image est imprim&eacute;e.
(Page 110)
Ÿ
Tenez l’appareil photo.
!
S&eacute;lectionnez le mode de prise de vue, ou effectuez
les &eacute;tapes pour s&eacute;lectionner votre effet d’image.
(Pages 100 &agrave; 106)
⁄
Utilisez la bague de zoom pour d&eacute;finir le cadrage de
l’image finale.
@
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu’&agrave; mi-course pour
faire la mise au point.
• Si l’appareil-photo r&eacute;ussit &agrave; faire la mise au point :
L’appareil-photo &eacute;met un bip et le cadre de mise
au point vert appara&icirc;t sur le moniteur.
• Si l’appareil-photo ne r&eacute;ussit pas &agrave; faire la mise
au point :
Le cadre de mise au point rouge appara&icirc;t sur
le moniteur. Changez le cadrage ou utilisez le
verrouillage de la mise au point. (Page 102)
• Quand vous prenez une photo, tenez l’appareil-photo avec
les deux mains et serrez vos coudes le long de votre corps.
• Faites attention &agrave; ne pas toucher l’objectif quand vous
appuyez sur le d&eacute;clencheur.
• Quand vous appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur,
appuyez doucement.
• Veillez &agrave; ce que ni vos doigts, ni la dragonne ne recouvre
le flash, l’objectif ou la fente d’&eacute;jection du film.
• Si un sujet est mal &eacute;clair&eacute;, le flash peut se d&eacute;clencher
au moment de la prise de vue. Vous pouvez changer le
r&eacute;glage du flash pour le d&eacute;sactiver. (Page 103)
Pr&eacute;cautions relatives &agrave; la m&eacute;moire de
l’appareil-photo
• Quand la m&eacute;moire devient pleine, le d&eacute;clencheur
ne fonctionne plus et vous ne pouvez plus prendre
de photo. Supprimer des images de la m&eacute;moire ou
utilisez une autre carte m&eacute;moire.
• Les images en m&eacute;moire peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;es
ou perdues en cas de probl&egrave;me avec l’appareil-photo.
Nous vous recommandons de faire une sauvegarde
de secours des fichiers images en utilisant un autre
support (par ex., disque dur, CD-R, CD-RW ou DVD-R,
etc.).
• En cas de r&eacute;paration, nous ne garantissons pas la
suret&eacute; des images de la m&eacute;moire.
• Pendant la r&eacute;paration de l’appareil-photo, notez qu’il
se peut que nous v&eacute;rifions le contenu des images en
m&eacute;moire.
94
instax̲BO-14̲14lang.indb 94
8/8/2018 5:52:36 PM
Photographie de base et lecture
Affichage des images
Changement de l’affichage de lecture
Les images peuvent &ecirc;tre vues sur le moniteur.
~
Basculer le commutateur sur
(images statiques).
Vous pouvez effectuer un zoom sur l’image &agrave; l’&eacute;cran ou
changer le nombre d’images affich&eacute;es &agrave; la fois.
FR
■ Zoom sur une image
Vous pouvez faire un zoom sur une image sur le
moniteur en tournant la molette de commande dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Normal
Zoom
Ÿ
Appuyez sur la touche
(lecture).
• Utilisez les touches 6789 pour d&eacute;placer la
zone affich&eacute;e.
• Appuyer sur la touche MENU/OK ou la touche
(retour) pour annuler le zoom.
• Vous pouvez imprimer une image zoom&eacute;e. (Page 98)
L’image la plus r&eacute;cente est affich&eacute;e.
!
Appuyez sur 8 ou 9 pour s&eacute;lectionner une
image &agrave; afficher.
Appuyer sur 8 affiche l’image pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyer sur 9 affiche l’image suivante.
• Appuyer &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur affiche &agrave;
nouveau l’&eacute;cran de prise de vue.
■ Changement du nombre d’images sur le
moniteur
Tourner la molette de commande dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour modifier le nombre
d’images (une, quatre ou neuf ).
Une image
Quatre images
Neuf images
• Tourner la molette de commande dans le sens des
aiguilles d’une montre pour modifier le nombre
d’images (quatre ou une).
• Appuyer sur la touche MENU/OK ou la touche
(retour) pour annuler l’affichage multiple.
• Vous pouvez imprimer des images pendant que
quatre ou neuf images sont affich&eacute;es. (Page 98)
95
instax̲BO-14̲14lang.indb 95
8/8/2018 5:52:36 PM
Enregistrement d’une s&eacute;quence vid&eacute;o et lecture
Enregistrer une s&eacute;quence vid&eacute;o
Cette section d&eacute;crit les op&eacute;rations de base pour enregistrer une s&eacute;quence vid&eacute;o.
FR
~
Ÿ
Passez le commutateur d’alimentation sur
(vid&eacute;o).
@
Appuyez pleinement sur le d&eacute;clencheur.
L’ic&ocirc;ne ci-dessous s’affiche &agrave; l’&eacute;cran et
l’enregistrement de la s&eacute;quence vid&eacute;o d&eacute;marre.
Tenez l’appareil photo.
• Utilisez la bague de zoom pendant la prise de vue.
• Le temps &eacute;coul&eacute; est indiqu&eacute; par la barre sur la
gauche.
• Lorsque vous s&eacute;lectionnez &laquo; Retro &raquo;, &laquo; Cadre de
style film &raquo; ou &laquo; S&eacute;quence &raquo;, l’appareil photo
applique l’effet de filtre au fichier vid&eacute;o lui-m&ecirc;me
pendant la prise de vue.
!
Suivez les &eacute;tapes pour s&eacute;lectionner vos effets
d’image. (Pages 100 &agrave; 101)
■ Effets uniquement pour le tournage d'un film
Vous pouvez s&eacute;lectionner trois types de filtres pour un
enregistrement vid&eacute;o. &laquo; Retro &raquo;, &laquo; Cadre de style film &raquo;
et &laquo; S&eacute;quence &raquo;. Pour les d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la page
100.
⁄
Utilisez la bague de zoom pour d&eacute;finir le cadrage de
l’image finale.
&curren;
Appuyez de nouveau sur le d&eacute;clencheur
pleinement.
L’enregistrement de la s&eacute;quence vid&eacute;o se termine.
• Quand vous enregistrez une s&eacute;quence vid&eacute;o, tenez
l’appareil-photo avec les deux mains et serrez vos
coudes le long de votre corps.
• Faites attention &agrave; ne pas toucher l’objectif quand vous
appuyez sur le d&eacute;clencheur.
• Veillez &agrave; ce que ni vos doigts, ni la dragonne ne recouvre
le flash, l’objectif ou la fente d’&eacute;jection du film.
• Lorsque vous utilisez une carte m&eacute;moire, vous pouvez
enregistrer des vid&eacute;os d’au plus 15 secondes.
• Aucun son n’est enregistr&eacute; sur la s&eacute;quence vid&eacute;o.
• Lorsque vous s&eacute;lectionnez &laquo; Retro &raquo;, &laquo; Cadre de style
film &raquo; ou &laquo; S&eacute;quence &raquo;, vous ne pouvez pas annuler
l’effet de filtre appliqu&eacute; ou appliquer un autre filtre
pour la prise de vue apr&egrave;s un enregistrement vid&eacute;o.
96
instax̲BO-14̲14lang.indb 96
8/8/2018 5:52:38 PM
Enregistrement d’une s&eacute;quence vid&eacute;o et lecture
Lecture d’une s&eacute;quence vid&eacute;o
⁄
Appuyez sur 7.
Les s&eacute;quences vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur l’&eacute;cran.
~
Passez le commutateur d’alimentation sur
(vid&eacute;o).
FR
La lecture de la s&eacute;quence vid&eacute;o d&eacute;marre.
Fonctions pendant la lecture d’une
s&eacute;quence vid&eacute;o
Ÿ
Appuyez sur la touche
!
La vignette de la s&eacute;quence vid&eacute;o la plus r&eacute;cente est
affich&eacute;e.
Appuyez sur 8 ou 9 pour s&eacute;lectionner une
s&eacute;quence vid&eacute;o &agrave; lire.
(lecture).
Appuyer sur 8 affiche la vignette pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyer sur 9 affiche la vignette suivante.
• Appuyez sur 7 pour mettre la lecture en pause.
Appuyez de nouveau sur 7 pour reprendre la lecture.
• Lorsque la lecture est en pause, appuyer sur 8 ou 9,
ou tourner la molette de commande permet la lecture
image par image. De plus, appuyer sur la touche MENU/
OK permet d’enregistrer l’image affich&eacute;e.
• Lorsque la lecture est termin&eacute;e, la vignette de la
s&eacute;quence vid&eacute;o en cours s’affiche.
Changement du nombre d’images sur
le moniteur
Lorsque la vignette de la s&eacute;quence vid&eacute;o s’affiche, tourner
la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre permet de modifier le nombre d’images
(une, quatre ou neuf ).
Une image
Quatre images
Neuf images
• Tourner la molette de commande dans le sens des
aiguilles d’une montre pour modifier le nombre
d’images (quatre ou une).
• Appuyer sur la touche MENU/OK ou la touche
(retour) pour annuler l’affichage multiple.
97
instax̲BO-14̲14lang.indb 97
8/8/2018 5:52:39 PM
Impression
Imprimez une image en suivant la proc&eacute;dure ci-dessous.
~
Passez le commutateur d’alimentation sur
(image statique) ou
(s&eacute;quence vid&eacute;o).
FR
Ÿ
Appuyez sur la touche
(lecture).
• Lorsque vous imprimez une image issue
d’une s&eacute;quence vid&eacute;o :
1 Appuyez sur 8 ou 9 pour s&eacute;lectionner une
s&eacute;quence vid&eacute;o &agrave; lire.
Appuyer sur 8 affiche la vignette pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyer sur 9 affiche la vignette suivante.
2 Appuyez sur 7 pour lire la s&eacute;quence vid&eacute;o.
L’image la plus r&eacute;cente est affich&eacute;e.
!
S&eacute;lectionnez une image &agrave; envoyer &agrave; l’imprimante.
• Pour imprimer une image statique :
Appuyez sur 8 ou 9 pour s&eacute;lectionner une
image &agrave; imprimer.
Appuyer sur 8 affiche l’image pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyer sur 9 affiche l’image suivante.
3 Appuyez sur 7 pour mettre la lecture en pause.
4 Appuyez sur 8 ou 9, ou tournez la molette
de commande pour s&eacute;lectionner une image &agrave;
imprimer.
5 Appuyez sur la touche MENU/OK.
L’image est prise et enregistr&eacute;e.
• Pour acc&eacute;der &agrave; une image enregistr&eacute;e &agrave;
partir d’une s&eacute;quence vid&eacute;o, passez le
commutateur d’alimentation
(images
statiques) sur l’&eacute;tape 1 et passez aux &eacute;tapes
2 et 3.
98
instax̲BO-14̲14lang.indb 98
8/8/2018 5:52:41 PM
Impression
l’effet d’image si n&eacute;cessaire.
⁄ Ajustez
(Pages 100 et 101)
@
Appuyez sur la touche
(imprimer).
L’&eacute;cran ci-dessous s’affiche.
&curren;
Appuyez sur la touche MENU/OK.
L’impression d&eacute;marre.
• Pour annuler l’impression, appuyez sur la touche
(retour).
#
Quand le film a &eacute;t&eacute; &eacute;ject&eacute;
(l’appareil-photo ne fait plus
de bruit), tenez la photo par
les bords puis retirez-la.
■ Indication de film restant
Les points &agrave; la droite du moniteur indiquent le nombre
de films restants.
Un point devient gris chaque fois que vous imprimez
une image.
FR
• Lorsqu’il ne reste que deux films, les points
deviennent rouges.
R Vous pouvez imprimer une image zoom&eacute;e ou imprimer
quatre ou neuf images sur un film. Utilisez la molette de
commande pour changer l’affichage d’images multiples
&agrave; l’&eacute;tape 2 lorsque l’image &agrave; imprimer est affich&eacute;e. (Page
95)
• Pour en savoir plus sur le retrait du film, reportez-vous
aux consignes et avertissements de la cassette film
instantan&eacute; FUJIFILM &laquo; instax SQUARE &raquo;.
• La dur&eacute;e du d&eacute;veloppement est d’environ 90
secondes. (La dur&eacute;e varie en fonction de la
temp&eacute;rature ambiante.)
99
instax̲BO-14̲14lang.indb 99
8/8/2018 5:52:42 PM
R&eacute;glage/traitement des images (effet)
Vous pouvez s&eacute;lectionner le menu des effets directement en appuyant sur une touche &agrave; l’arri&egrave;re afin d’ajuster l’effet
pendant que l’&eacute;cran de prise de vue/lecture est affich&eacute;.
Filtre
FR
Type
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour s&eacute;lectionner un filtre.
Appuyez sur la touche (filtre) pendant que l’&eacute;cran
~ de
prise de vue/lecture est affich&eacute;.
L’&eacute;cran ci-dessous s’affiche.
la molette de commande pour s&eacute;lectionner
Ÿ Utilisez
un filtre.
Pour les d&eacute;tails sur chaque filtre, reportez-vous au
tableau sur la droite.
! Appuyez de nouveau sur la touche
(filtre).
L’effet du filtre est appliqu&eacute; &agrave; l’image et l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent r&eacute;appara&icirc;t.
• Vous pouvez aussi retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
en appuyant sur la touche MENU/OK ou sur la
touche (retour).
• Pour annuler l’effet du filtre, maintenez enfonc&eacute; la
touche (filtre).
■ Filtres d’effet que vous pouvez utiliser
Type
Cornelius
Monochrome
Luna
D&eacute;tails
Intensifie les ombres et &eacute;claircit les
hautes lumi&egrave;res de l’image.
Transforme votre image avec un filtre
monochrome de base.
&Eacute;claircit l’image et intensifie toutes les
couleurs.
D&eacute;tails
Immerse
Ambre
Marmalade
Ajoute de la saturation et des ombres.
D&eacute;sature et donne un aspect vieilli &agrave; l’image.
Ajoute une teinte rouge prononc&eacute;e et
des bords br&ucirc;l&eacute;s &agrave; l’image.
Martini
Lisse les couleurs de peau avec un
l&eacute;ger effet vintage.
Sepia
Look traditionnel prononc&eacute;
Roppongi
Ajoute de la luminosit&eacute; et de la chaleur &agrave; l’image.
Highline
Intensifie les ombres avec une teinte jaune.
Nostalgique
Ajoute une impression douce avec une
(images statiques couleur plus p&acirc;le &agrave; l’image.
uniquement)
&eacute;claircissement Ajoute de la luminosit&eacute; pour rendre votre
de la peau
peau plus lisse et plus lumineuse
(images statiques
uniquement)
COUL. PARTIELLE Les zones de l’image qui sont de la
(ROUGE)/
couleur s&eacute;lectionn&eacute;e s’affichent dans
(ORANGE)/
cette couleur. Toutes les autres zones
(JAUNE)/(VERT)/ de l’image sont enregistr&eacute;es en noir
(BLEU)/(VIOLET) et blanc.
R&eacute;tro *1
Reproduit le sentiment r&eacute;tro des films
(enregistrement
anciens.
vid&eacute;o seulement)
Cadre de style film *1
Ajoute une impression de sc&egrave;ne de
(enregistrement
film.
vid&eacute;o seulement)
S&eacute;quence *1
Des images plus dynamiques sont s
(enregistrement
possibles avec le filtre de s&eacute;quence.
vid&eacute;o seulement)
*1
Lorsque l’effet de filtre est appliqu&eacute; &agrave; la vid&eacute;o,
&laquo; Normal &raquo; s’affiche comme &eacute;tant le filtre appliqu&eacute;
sur l’&eacute;cran LCD. En outre, vous ne pouvez pas annuler
l’effet de filtre appliqu&eacute; ou appliquer un autre filtre
pour la prise de vue apr&egrave;s un enregistrement vid&eacute;o.
100
instax̲BO-14̲14lang.indb 100
8/21/2018 4:16:44 PM
R&eacute;glage/traitement des images (effet)
Ajustement de la luminosit&eacute;
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour ajuster la luminosit&eacute;.
sur la touche (luminosit&eacute;) pendant que
~ Appuyez
l’&eacute;cran de prise de vue/lecture est affich&eacute;.
L’&eacute;cran ci-dessous s’affiche.
Vignette
Ajustez la luminosit&eacute; des quatre coins de l’image. Suivez la
proc&eacute;dure ci-dessous pour ajuster la luminosit&eacute;.
sur la touche (vignette) pendant que
~ Appuyez
l’&eacute;cran de prise de vue/lecture est affich&eacute;.
FR
L’&eacute;cran ci-dessous s’affiche.
la molette de commande pour ajuster la
Ÿ Utilisez
luminosit&eacute;.
Tournez la molette de commande dans le sens des
aiguilles d’une montre pour &eacute;claircir l’image, et dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre pour
l’assombrir.
de nouveau sur la touche (luminosit&eacute;).
! Appuyez
La luminosit&eacute; ajust&eacute;e est appliqu&eacute;e &agrave; l’image et
l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent s’affiche.
• Vous pouvez aussi retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
en appuyant sur la touche MENU/OK ou sur la
touche (retour).
• Pour annuler la luminosit&eacute; ajust&eacute;e, maintenez enfonc&eacute;
la touche (luminosit&eacute;).
la molette de commande pour ajuster la
Ÿ Utilisez
luminosit&eacute; des quatre coins.
Tournez la molette de commande dans le sens des
aiguilles d’une montre pour assombrir les coins, et
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
pour les &eacute;claircir.
! Appuyez de nouveau sur la touche
(Vignette).
La luminosit&eacute; ajust&eacute;e est appliqu&eacute;e &agrave; l’image et
l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent s’affiche.
• Vous pouvez aussi retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
en appuyant sur la touche MENU/OK ou sur la
touche (retour).
• Pour annuler la luminosit&eacute; ajust&eacute;e, maintenez enfonc&eacute;
la touche (Vignette).
Remarques sur les effets d’image :
• Chaque valeur ou effet ajust&eacute; est conserv&eacute; apr&egrave;s la prise de vue. Cependant, cette valeur ou effet est d&eacute;sactiv&eacute; lorsque
vous visualisez l’image sur un dispositif (par exemple un ordinateur) autre que cet appareil photo (&agrave; l’exception des filtres
&laquo; Retro &raquo; &laquo; Cadre de style film &raquo;, et &laquo; S&eacute;quence &raquo;).
• Vous pouvez appliquer plusieurs effets &agrave; une image.
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche (retour) pour annuler toutes les valeurs ou effets ajust&eacute;s.
• En fonction du sujet ou des r&eacute;glages de l’appareil-photo, les images peuvent dans certains cas &ecirc;tre granuleuses ou varier
en luminosit&eacute; et en teinte.
101
instax̲BO-14̲14lang.indb 101
8/8/2018 5:52:44 PM
Plus d’informations sur la photographie
Utilisation du verrouillage AF/AE
FR
Lorsque vous prenez une photo, utilisez la fonction de
&laquo; verrouillage AF/AE &raquo; pour verrouiller l’exposition et la
mise au point en appuyant &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur.
Le verrouillage AF/AE est utile pour prendre une photo
d’un sujet qui n’est pas centr&eacute;.
~
Utilisation du retardateur
Utilisez le retardateur pour que le photographe puisse
&ecirc;tre aussi sur la photo ou pour r&eacute;duire le risque de flou au
moment o&ugrave; le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute;.
Appuyez sur la touche MENU/OK sur l’&eacute;cran de
prise de vue.
~
Positionnez le sujet &agrave; mettre au point au centre,
puis appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu’&agrave; mi-course.
Une pression sur le bouton de l’obturateur &agrave;
mi-course active le verrouillage AF/AE.
Ÿ
!
Refaites le cadrage en maintenant le d&eacute;clencheur
enfonc&eacute; jusqu’&agrave; mi-course.
Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur pour prendre
la photo.
Il se peut que l’appareil photo ne puisse pas faire la
mise au point pour les sujets de la liste ci-dessous
et nous recommandons l’utilisation du verrouillage
AF/AE.
• Sujets tr&egrave;s brillants tels qu’un miroir ou une
carrosserie de voiture
• Sujets en mouvement rapide
• Sujets photographi&eacute;s &agrave; travers une fen&ecirc;tre ou un
autre objet r&eacute;fl&eacute;chissant
• Sujets sombres et sujets qui absorbent plus ils ne
refl&egrave;tent la lumi&egrave;re comme des cheveux ou une
fourrure
• Sujets sans substance tels que de la fum&eacute;e ou des
flammes
• Les sujets qui ont peu de contraste par rapport &agrave;
l’arri&egrave;re plan (par ex. un sujet habill&eacute; de la m&ecirc;me
couleur que l’arri&egrave;re plan)
• Sujets positionn&eacute;s devant ou &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un objet tr&egrave;s
contrast&eacute; qui est aussi dans le cadre de mise au point
(par ex. un sujet photographi&eacute; devant une toile de
fond poss&eacute;dant des &eacute;l&eacute;ments tr&egrave;s contrast&eacute;s)
Le menu de prise de vue appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez RETARDATEUR, puis appuyez sur la
Ÿ touche
MENU/OK.
! S&eacute;lectionnez 10 SEC ou 2 SEC, puis appuyez sur la
touche MENU/OK.
⁄ Appuyez pleinement sur le d&eacute;clencheur.
• Quand vous s&eacute;lectionnez 10 SEC :
Quand vous appuyez sur le d&eacute;clencheur,
le t&eacute;moin d’aide AF/T&eacute;moin du retardateur
s’allume, puis il clignote 3 secondes avant la
prise de vue.
• Quand vous s&eacute;lectionnez 2 SEC :
Quand vous appuyez sur le d&eacute;clencheur,
le t&eacute;moin d’aide AF/T&eacute;moin du retardateur
clignote.
• Pour annuler le retardateur, appuyez sur la touche
(retour).
102
instax̲BO-14̲14lang.indb 102
8/8/2018 5:52:46 PM
Plus d’informations sur la photographie
Utilisation du flash
Utilisez le flash lors d’une prise de vue la nuit ou dans le cas
d’un int&eacute;rieur mal &eacute;clair&eacute;.
Appuyez sur la touche MENU/OK sur l’&eacute;cran de
prise de vue.
~
Prendre un autoportrait (selfie)
Vous pouvez prendre un autoportrait en utilisant le miroir
d’autoportrait.
Tenez l’appareil photo solidement en maintenant
une distance de 30 cm et 50 cm entre le bord de
l’objectif et vous.
• Tenez l’appareil photo solidement surtout dans les
endroits sombres pour &eacute;viter le flou.
Le menu de prise de vue appara&icirc;t.
Ÿ
!
S&eacute;lectionnez FLASH, puis appuyez sur la touche
MENU/OK.
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage du flash, puis appuyez sur la
touche MENU/OK.
Reportez-vous &agrave; la colonne de droite pour les d&eacute;tails
sur chaque r&eacute;glage du flash.
⁄
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour prendre la photo.
■ R&eacute;glages du flash
S&eacute;lectionnez un des r&eacute;glages ci-dessous.
•
FLASH AUTO
Le flash se d&eacute;clenche automatiquement quand
l’appareil-photo reconna&icirc;t qu’il fait sombre.
Recommand&eacute; dans la plupart des situations.
•
FLASH FORC&Eacute;
Le flash se d&eacute;clenche tout le temps quelle que soit la
luminosit&eacute; du sujet. Utilisez ce r&eacute;glage pour les sujets
en contre jour.
•
FLASH COUP&Eacute;
Le flash ne se d&eacute;clenche jamais m&ecirc;me si le sujet est
mal &eacute;clair&eacute;. Recommand&eacute; quand l’utilisation du flash
est interdite.
Nous vous recommandons d’utiliser une table pour
fixer l’appareil photo lorsqu’il fait nuit.
FR
~
Ÿ
V&eacute;rifiez le cadrage en utilisant le
miroir autoportrait puis prenez
une photo.
• Lorsque vous prenez une photo, ne regardez pas
le flash ; sinon vous risquez d’&ecirc;tre temporairement
aveugl&eacute;.
• Si vous appuyez sur le d&eacute;clencheur pendant que le flash
se charge, le d&eacute;clencheur ne fonctionne pas.
103
instax̲BO-14̲14lang.indb 103
8/8/2018 5:52:46 PM
Changement du mode de prise de vue
S&eacute;lectionnez un mode de prise de vue en fonction du sujet ou du but recherch&eacute;.
S&eacute;lection d’un mode de prise de vue
FR
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour s&eacute;lectionner un mode
de prise de vue.
~
Appuyez sur la touche MENU/OK sur l’&eacute;cran de prise
de vue.
Mode de prise de vue
67'
凴
L’&eacute;cran du menu de prise de vue appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez CLICH&Eacute; SEL&Eacute;CTIONN&Eacute;, puis appuyez
Ÿ sur
la touche MENU/OK ou 9.
le mode de prise de vue, puis appuyez
! S&eacute;lectionnez
sur la touche MENU/OK.
Le r&eacute;glage modifi&eacute; est appliqu&eacute;.
R Quand vous utilisez l’autre d&eacute;clencheur pour
s&eacute;lectionner un mode de prise de vue, le mode change
chaque fois que vous appuyez sur le d&eacute;clencheur.
67'
STANDARD
SUITE
TEMPORELLE
COLLAGE
凴 MODE
LONG EXPO
DOUBLE
EXPOSITION
S&Eacute;PARER
STANDARD
S&eacute;lectionnez ce mode pour la photographie normale.
Le flash se d&eacute;clenche automatiquement quand l’appareilphoto reconna&icirc;t qu’il fait sombre.
Vous pouvez s&eacute;lectionner un r&eacute;glage de fa&ccedil;on &agrave; ce que le
flash ne se d&eacute;clenche pas.
(Page 103)
MODE LONG EXPO
L’obturateur reste ouvert aussi longtemps que le
d&eacute;clencheur est maintenu enfonc&eacute;. Utilisez ce r&eacute;glage pour
photographier une vue la nuit. Utilisez une table pour fixer
l’appareil photo.
• Ajustez le temps de pression du d&eacute;clencheur en fonction
de la luminosit&eacute;.
DOUBLE EXPOSITION
Appuyez deux fois sur le d&eacute;clencheur pour photographier
deux sujet sur une seule image. Apr&egrave;s avoir photographi&eacute; le
premier sujet, photographiez le deuxi&egrave;me sujet.
S&Eacute;PARER
Plusieurs images peuvent &ecirc;tre photographi&eacute;es sur une
photo. Vous pouvez s&eacute;lectionner quatre mod&egrave;les de
segmentation : divis&eacute;s en deux &agrave; la verticale, divis&eacute;s en trois
&agrave; l’horizontale, divis&eacute;s en quatre ou divis&eacute;s en neuf.
COLLAGE
Vous pouvez cr&eacute;er une photo type collage. L’image est
divis&eacute;e en plusieurs parties et plusieurs photos seront donc
imprim&eacute;es.
SUITE TEMPORELLE
Une image plus dynamique utilisant quatre images divis&eacute;es
avec un d&eacute;calage de temps peut &ecirc;tre prise avec une seule
pression. Le d&eacute;calage de temps entre les images peut &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; de 0,2 &agrave; 2,0 secondes.
104
instax̲BO-14̲14lang.indb 104
8/8/2018 5:52:47 PM
Changement du mode de prise de vue
■Double exposition
S&eacute;lectionnez DOUBLE EXPOSITION comme CLICH&Eacute;
SEL&Eacute;CTIONN&Eacute;, appuyez sur la touche MENU/OK, puis
suivez la proc&eacute;dure ci-dessous.
~ Photographiez le premier sujet.
■Photo miniature
S&eacute;lectionnez S&Eacute;PARER comme CLICH&Eacute; SEL&Eacute;CTIONN&Eacute;,
appuyez sur la touche MENU/OK, puis suivez la
proc&eacute;dure ci-dessous.
FR
Appuyez sur 8 ou 9, ou tournez la molette
~ de
commande pour s&eacute;lectionner un mod&egrave;le de
segmentation, et appuyez sur la touche MENU/OK.
sur la touche MENU/OK et photographiez
Ÿ Appuyez
le second sujet.
Ÿ Photographiez un sujet pour chaque segment.
• Appuyez sur 8 pour photographier de nouveau
le sujet.
• Appuyer sur
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de prise
de vue.
sur la touche MENU/OK.
! Appuyez
• Appuyez sur 8 pour photographier de nouveau
le sujet.
• Appuyer sur
de vue.
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de prise
• Si vous avez termin&eacute;, appuyez sur la touche ,
confirmez le message &agrave; l’&eacute;cran, puis appuyez sur la
touche MENU/OK. L’&eacute;cran revient &agrave; l’&eacute;cran de prise
de vue.
105
instax̲BO-14̲14lang.indb 105
8/8/2018 5:52:48 PM
Changement du mode de prise de vue (suite)
■Collage
S&eacute;lectionnez COLLAGE comme CLICH&Eacute; SEL&Eacute;CTIONN&Eacute;,
appuyez sur la touche MENU/OK, puis suivez la
proc&eacute;dure ci-dessous.
FR
■Timeshifting
S&eacute;lectionnez Timeshifting comme CLICH&Eacute;
SEL&Eacute;CTIONN&Eacute;, appuyez sur la touche MENU/OK, puis
suivez la proc&eacute;dure ci-dessous.
Appuyez sur 8 ou 9 pour s&eacute;lectionner un
~ mod&egrave;le
de collage, et appuyez sur la touche MENU/
OK.
Ÿ Photographiez un sujet pour chaque segment.
• Si vous avez termin&eacute;, appuyez sur la touche
, confirmez le message &agrave; l’&eacute;cran, puis appuyez sur
la touche MENU/OK. L’&eacute;cran revient &agrave; la page de
s&eacute;lection du mod&egrave;le de collage.
Quatre images s’affichent avec un d&eacute;calage de
temps. La derni&egrave;re image s’affiche dans l’ordre
suivant : en bas &agrave; droite, en bas &agrave; gauche, en haut &agrave;
droite, puis en haut &agrave; gauche.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour prendre la photo
lorsque quatre images s’affichent sur l’&eacute;cran.
• Appuyez sur 6 ou 7 pour r&eacute;gler l’intervalle de temps
entre les images.
106
instax̲BO-14̲14lang.indb 106
8/8/2018 5:52:49 PM
Impression &agrave; partir de l’historique d’impression (r&eacute;impression)
Imprimer une image avec les m&ecirc;mes r&eacute;glages (par ex. effet d’image) que ceux sp&eacute;cifi&eacute;s lors de la pr&eacute;c&eacute;dente impression.
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour l’op&eacute;ration.
~
Appuyez sur la touche
(lecture).
@
Appuyez sur la touche
&curren;
Appuyez sur la touche MENU/OK.
FR
L’impression d&eacute;marre.
• Appuyez sur la touche
l’impression.
#
L’image la plus r&eacute;cente est affich&eacute;e.
Ÿ
(imprimer).
(retour) pour annuler
Quand le film a &eacute;t&eacute; &eacute;ject&eacute; (l’appareil-photo ne fait
plus de bruit), tenez la photo par les bords puis
retirez-la.
Appuyez sur la touche MENU/OK.
Le menu de lecture appara&icirc;t.
!
S&eacute;lectionnez HISTORIQUE D’IMPRESSION, puis
appuyez sur la touche MENU/OK.
L’&eacute;cran de s&eacute;lection de l’image appara&icirc;t.
• L’historique des 50 derni&egrave;res impressions est
stock&eacute; en m&eacute;moire.
• Si l’historique d’impression d&eacute;passe 50, un
nouvel historique d’impression remplace
l’ancien.
⁄
Appuyez sur 8 ou 9 pour s&eacute;lectionner une
image &agrave; imprimer.
• Vous ne pouvez pas sauvegarder l’historique
d’impression sur une carte m&eacute;moire.
• Tous les historiques d’impression sont supprim&eacute;s si
vous r&eacute;initialisez la m&eacute;moire. (Page 112)
• Vous ne pouvez pas modifier ou appliquer des effets
sur les images de l’historique d’impression.
Appuyer sur 8 affiche l’image pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyer sur 9 affiche l’image suivante.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner un mode d’affichage
de quatre ou neuf images.
107
instax̲BO-14̲14lang.indb 107
8/8/2018 5:52:50 PM
Utilisation d’une carte m&eacute;moire
Cet appareil photo peut sauvegarder environ 50 images fixes en m&eacute;moire. Cependant, vous pouvez sauvegarder plus
d’images si vous utilisez une carte m&eacute;moire.
FR
Pr&eacute;cautions relatives &agrave; la carte m&eacute;moire
Insertion de la carte m&eacute;moire
• L’utilisation des cartes Micro SD/micro SDHC a &eacute;t&eacute;
approuv&eacute;e pour cet appareil-photo. Utiliser d’autres
cartes que les cartes sp&eacute;cifi&eacute;es pourrait endommager
l’appareil-photo.
• Les cartes m&eacute;moire sont petites et peuvent &ecirc;tre aval&eacute;es ;
gardez-les hors de la port&eacute;e des enfants. Si un enfant avalait
une carte m&eacute;moire, consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
• Ne mettez pas l’appareil hors tension et ne retirez
pas la carte m&eacute;moire pendant que celle-ci est en
train d’&ecirc;tre format&eacute;e ou que des donn&eacute;es sont
en train d’&ecirc;tre enregistr&eacute;es. Cela risquerait de
l’endommager.
• &Eacute;vitez d’utiliser ou de ranger des cartes dans un
endroit o&ugrave; beaucoup d’&eacute;lectricit&eacute; statique ou de
bruits &eacute;lectriques sont produits.
• Si vous ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire charg&eacute;e avec de
l’&eacute;lectricit&eacute; statique, cela peut entra&icirc;ner un mauvais
fonctionnement de l’appareil-photo. Dans ce cas, mettez
celui-ci hors tension puis de nouveau sous tension.
• Ne mettez pas une carte m&eacute;moire dans une poche ;
une force importante serait appliqu&eacute;e et pourrait
l'endommager.
• Quand vous retirez la carte m&eacute;moire apr&egrave;s une utilisation
prolong&eacute;e de l’appareil-photo, la carte peut &ecirc;tre chaude.
Cependant ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
• Ne collez pas d’&eacute;tiquettes sur les cartes m&eacute;moire.
Une &eacute;tiquette mal coll&eacute;e peut entra&icirc;ner un mauvais
fonctionnement de l’appareil-photo.
~ Ouvrez le cache du logement de la carte.
Pr&eacute;caution lors de l’utilisation de la
carte m&eacute;moire sur un ordinateur
• Formatez les cartes m&eacute;moire avant de les utiliser pour
la premi&egrave;re fois et assurez-vous de reformater toutes
les cartes m&eacute;moire apr&egrave;s les avoir utilis&eacute;es sur un
ordinateur ou un autre appareil.
• Des dossiers sont cr&eacute;&eacute;s automatiquement si vous
utilisez une carte m&eacute;moire format&eacute;e avec l’appareilphoto. Ne changez pas le nom des dossiers/fichiers ni
ne supprimez un dossier depuis un ordinateur ; sinon,
vous ne pourrez plus utiliser la carte m&eacute;moire.
• Utilisez l’appareil-photo pour supprimer les fichiers image.
• Modifiez un fichier image apr&egrave;s l’avoir copi&eacute; ou d&eacute;plac&eacute; sur
un disque dur. &Eacute;vitez de modifier le fichier image original.
montr&eacute; ci-dessous, ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire
Ÿ Comme
jusqu’&agrave; ce qu’elle se verrouille &agrave; l’arri&egrave;re de la fente.
! Fermez le couvercle de la fente de la carte.
R Pour retirez la carte m&eacute;moire appuyez sur la carte et retirez
doucement votre doigt. La carte peut &ecirc;tre retir&eacute;e &agrave; la main.
Attention
• Pour retirez la carte m&eacute;moire appuyez sur la carte
avec votre doigt et retirez la doucement ; sinon la
carte pourrait sortir de la fente trop rapidement.
Imprimer des images prises avec un
autre appareil photo
Vous pouvez imprimer des images prises avec un autre
appareil photo en ins&eacute;rant la carte m&eacute;moire contenant les
images. Cependant, elles doivent respecter les conditions
ci-dessous.
• Copiez les images &agrave; imprimer dans le r&eacute;pertoire racine
au lieu de le copier dans un dossier.
• Le nom du fichier doit &ecirc;tre constitu&eacute; de quatre lettres
majuscules (A &agrave; Z) suivies de quatre caract&egrave;res num&eacute;riques.
108
instax̲BO-14̲14lang.indb 108
8/8/2018 5:52:50 PM
Copie d’images sur l’ordinateur
Connectez l’appareil photo &agrave; l’ordinateur et copiez les images.
~ D&eacute;marrez l’ordinateur.
Ÿ Mettez l’appareil photo hors tension.
! Raccordez l’appareil &agrave; l’ordinateur &agrave; l’aide du
c&acirc;ble USB fourni.
Assurez-vous que l’orientation est correcte
et que les connecteurs sont compl&egrave;tement
ins&eacute;r&eacute;s.
Connectez l’appareil photo directement &agrave;
l’ordinateur. N’utilisez pas de concentrateur
USB ou de clavier.
Attention
• Ne laissez pas la batterie se d&eacute;charger pendant la
copie des images, sinon les images risquent d’&ecirc;tre
endommag&eacute;es.
• Ne pas mettre l’appareil photo hors tension ou
d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB de l’ordinateur, sinon les
images risquent d’&ecirc;tre endommag&eacute;es ou perdues.
• Lorsque vous changez de carte m&eacute;moire, assurezvous que l’appareil photo n’est pas connect&eacute; &agrave;
l’ordinateur.
• Ne pas d&eacute;brancher l’appareil photo de l’ordinateur ou
d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB d&egrave;s que le message &laquo; Copie
en cours &raquo; dispara&icirc;t. L’appareil photo risque de rester
en connexion avec l’ordinateur pendant un moment,
m&ecirc;me apr&egrave;s que le message s’&eacute;teint lorsque vous
copiez un fichier volumineux.
• Il n’est pas possible de copier un fichier d’image de
l’ordinateur vers l’appareil photo.
FR
⁄ Mettez l’appareil-photo sous tension.
S&eacute;lectionnez
(images statiques) ou
(s&eacute;quence vid&eacute;o) selon le type de fichier &agrave; copier.
@
Lorsque l’ordinateur a reconnu l’appareil photo,
s&eacute;lectionnez l’appareil photo sur le menu de
l’ordinateur, puis commencez la copie des images.
&curren;
D&eacute;branchez l’appareil de l’ordinateur.
Une fois que vous avez fini de copier les images,
mettez l’appareil hors tension, puis d&eacute;branchez le
c&acirc;ble USB de l’ordinateur.
109
instax̲BO-14̲14lang.indb 109
8/8/2018 5:52:51 PM
Menu de prise de vue
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour r&eacute;gler/modifier le
menu de prise de vue.
FR
sur la touche MENU/OK sur l’&eacute;cran de prise
~ Appuyez
de vue.
RETARDATEUR (images statiques uniquement)
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage lors de l’utilisation du retardateur.
(Page 102)
TEMOIN AF (images statiques uniquement)
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, le t&eacute;moin d’aide AF s’allume
pendant la mise au point pour aider la mise au point
automatique quand il fait sombre.
Option : OUI/NON
L’&eacute;cran du menu de lecture s’affiche.
Ÿ
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; modifier et effectuez la
modification.
! Appuyez sur la touche MENU/OK.
Le r&eacute;glage modifi&eacute; est appliqu&eacute;.
⁄ Appuyez sur la touche
(retour).
L’&eacute;cran revient &agrave; la page de prise de vue.
■ Options sur le menu de prise de vue
CLICH&Eacute; SEL&Eacute;CTIONN&Eacute; (images statiques uniquement)
S&eacute;lectionnez un mode de prise de vue en fonction du
but recherch&eacute; et de la situation. (Page 104)
• Vous pouvez aussi utiliser un d&eacute;clencheur auquel
vous avez attribu&eacute; la fonction de mode de prise
de vue sur PARAM&Egrave;TRES DU BOUTON DE
L’OBTURATEUR. Appuyez r&eacute;p&eacute;titivement sur la
touche pour choisir le mode de prise de vue.
FLASH (images statiques uniquement)
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage pour la photographie au flash.
(Page 103)
• L’appareil-photo peut ne pas &ecirc;tre capable dans certain cas
de faire la mise au point en utilisant le t&eacute;moin d’aide AF.
• Quand vous &ecirc;tes pr&egrave;s du sujet, le t&eacute;moin d’aide AF
peut &ecirc;tre moins efficace qu’on ne le pense.
• &Eacute;vitez d’&eacute;clairer directement les yeux du sujet avec
le t&eacute;moin.
CORRECTION D’EXPOSITION
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l’image lorsque vous prenez une
photo trop claire, trop sombre ou de sujets tr&egrave;s contrast&eacute;s.
• La valeur de compensation est conserv&eacute;e m&ecirc;me
lorsque vous copiez le fichier d’image sur un
ordinateur ou d’autres appareils.
GUIDE DE CADRAGE
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, les lignes de guidage (vertical/
horizontal) s’affichent &agrave; l’&eacute;cran.
Option : OUI/NON
IMPRESSION AUTO (images statiques uniquement)
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, l’appareil commence &agrave;
imprimer une photo peu apr&egrave;s la prise de vue et
l’enregistrement.
Option : OUI/NON
110
instax̲BO-14̲14lang.indb 110
8/8/2018 5:52:51 PM
Menu de lecture
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour r&eacute;gler/modifier le
menu de lecture.
sur la touche MENU/OK sur l’&eacute;cran de
~ Appuyez
lecture.
EFFACE
Supprimer les images une par une ou toutes &agrave; la fois.
Option : IMAGE/TOUTES IMAGES
FR
ROTATION IMAGE (images statiques uniquement)
Pivote une image de 90 degr&eacute;s.
Utilisez la molette de commande pour l’op&eacute;ration.
COPIER
L’&eacute;cran du menu de lecture s’affiche.
le r&eacute;glage &agrave; modifier et effectuez la
Ÿ S&eacute;lectionnez
modification.
! Appuyez sur la touche MENU/OK.
Le r&eacute;glage modifi&eacute; est appliqu&eacute;.
⁄ Appuyez sur la touche
(retour).
L’&eacute;cran revient &agrave; l’&eacute;cran de lecture.
■ Options sur le menu de lecture
IMPRIM
Appuyez sur la touche MENU/OK pour d&eacute;marrer
l’impression. (Page 98)
Copie des images &agrave; partir de la m&eacute;moire de l’appareilphoto sur une carte m&eacute;moire et vice versa.
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous.
1 Appuyez sur la touche MENU/OK ou 9.
2 S&eacute;lectionnez la destination, puis appuyez sur la
touche MENU/OK ou 9.
3 S&eacute;lectionnez IMAGE ou TOUTES IMAGES, puis
appuyez sur la touche MENU/OK ou 9.
La copie d&eacute;marre si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; TOUTES
IMAGES.
Passez &agrave; l’&eacute;tape 4 si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; IMAGE.
4 S&eacute;lectionnez une image &agrave; copier, puis appuyez sur la
touche MENU/OK ou 9.
REGL. ROTAT AUTO (images statiques uniquement)
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, l’image pivote sur l’&eacute;cran de
lecture.
Option : OUI/NON
HISTORIQUE D'IMPRESSION
Affiche un maximum de 50 images que vous avez
imprim&eacute; dans le pass&eacute;.
S&eacute;lectionnez une image, puis appuyez sur la touche
(impression) pour d&eacute;marrer l’impression. (Page 107)
Appuyer sur la touche MENU/OK pour supprimer
l’historique d’impression une image &agrave; la fois.
111
instax̲BO-14̲14lang.indb 111
8/8/2018 5:52:51 PM
Menu de configuration
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour r&eacute;gler/modifier le
menu de configuration.
FR
sur la touche MENU/OK sur l’&eacute;cran de prise
~ Appuyez
de vue/lecture.
VOL. APPAREIL
Ajuste le volume d’op&eacute;ration, du d&eacute;clencheur ou du son
de d&eacute;marrage.
Option : NON/1/2/3
S&eacute;lectionnez NON pour d&eacute;sactiver tous les sons.
PARAM&Egrave;TRES DU BOUTON DE L’OBTURATEUR
Affecte une fonction au d&eacute;clencheur gauche/droit.
(Page 92)
L’&eacute;cran du menu de lecture s’affiche.
le r&eacute;glage &agrave; modifier et effectuez la
Ÿ S&eacute;lectionnez
modification.
! Appuyez sur la touche MENU/OK.
Le r&eacute;glage modifi&eacute; est appliqu&eacute;.
⁄ Appuyez sur la touche
(retour).
EXT. AUTO
S&eacute;lectionnez la p&eacute;riode de temps o&ugrave; aucune op&eacute;ration
n’est effectu&eacute;e avant la mise en veille.
Option : 5 MIN/2 MIN/NON
INITIALISER
R&eacute;initialise tous les r&eacute;glages aux valeurs par d&eacute;faut.
La date et l’heure sp&eacute;cifi&eacute;es pour DATE/HEURE ne sont
pas r&eacute;initialis&eacute;es.
L’&eacute;cran revient &agrave; la page de prise de vue.
FORMATAGE
■ Options sur le menu de configuration
DATE/HEURE
R&eacute;initialise la m&eacute;moire de l’appareil photo ou de la carte
m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e dans le compartiment de carte. Toutes
les images sauvegard&eacute;es seront supprim&eacute;es.
Sp&eacute;cifiez la date et l’heure. (Page 91)
MAJ DU FIRMWARE
CACHET DATE
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, la date actuelle est ins&eacute;r&eacute;e en
bas &agrave; droite de l’image. Les r&eacute;glages de DATE/HEURE
affectent l’ordre ann&eacute;e/mois/jour.
Mise &agrave; jour du firmware.
Sauvegardez d’abord le firmware sur une carte m&eacute;moire,
ins&eacute;rez-la dans la fente de carte, puis suivez les
instructions sur le moniteur.
言語/LANG.
T&eacute;l&eacute;chargez le firmware le plus r&eacute;cent &agrave; partir de notre
site web.
Sp&eacute;cifie la langue affich&eacute;e sur le moniteur.
112
instax̲BO-14̲14lang.indb 112
8/8/2018 5:52:52 PM
Caract&eacute;ristiques techniques
Appareil-photo
Capteur d’image
Pixels effectifs
Support de stockage
Capacit&eacute; d’enregistrement
(images statiques)
Capacit&eacute; d’enregistrement
(s&eacute;quence vid&eacute;o)
Syst&egrave;me de fichiers
Longueur focale
Ouverture
Syst&egrave;me de mise au point
automatique
Plage de mise au point
Vitesse d’obturation
Sensibilit&eacute;
Commande de l’exposition
Compensation d’exposition
Mesure
Balance des blancs
Flash
Mode de prise de vue
Retardateur
Effet d’image
Fonction de lecture
instax̲BO-14̲14lang.indb 113
1/5 pouce, CMOS avec filtre de couleur primaire
1 920 x 1 920
M&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e, carte m&eacute;moire microSD/microSDHC
FR
M&eacute;moire interne : environ 50 fichiers (images fixes), environ 30 secondes
(vid&eacute;o)
Carte m&eacute;moire microSD/microSDHC : Environ 1 000 fichiers pour 1
gigaoctet
Carte m&eacute;moire microSD/microSDHC : Environ 3 minutes (total) pour 1
gigaoctet
Images statiques : Compatible avec le syst&egrave;me de fichier pour appareil
photo num&eacute;rique (DCF), Exif Ver. 2.3, compatible avec JPEG et PIM
Vid&eacute;o : 800 x 800 x 15 fps, H.264 (Aucun son ne peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.)
Fix&eacute; &agrave; 33,4 mm (&eacute;quivalent au format 35 mm)
F2.4
Mise au point automatique unique (D&eacute;tection du contraste TTL, muni d’un
t&eacute;moin d’aide AF)
AF continu ( pour s&eacute;quence vid&eacute;o)
10 cm &agrave; ∞
1/7 500 sec. &agrave; 1/2 sec. (Auto), maximum 10 sec. en mode Bulb
ISO 100 &agrave; 1600 (Auto)
Programme AE
Situ&eacute;e entre -2,0 EV et +2,0 EV par incr&eacute;ments de 1/3 EV
Mesure sur 256 segments &agrave; travers l’objectif (TTL), Mesure multiple
Auto
Flash auto/forc&eacute;/d&eacute;sactiv&eacute;
Plage effective : Environ 50 cm &agrave; 8 m
Standard, Double exposition, Mode bulb, Photo miniature, Collage,
Timeshifting
Environ 10 sec./Environ 2 sec.
21 filtres (18 pour une image fixe, 3 pour un enregistrement vid&eacute;o
seulement), r&eacute;glage de la luminosit&eacute;, vignette
Rognage, lecture multi-image
113
8/8/2018 5:52:52 PM
Caract&eacute;ristiques techniques (suite)
Imprimante
Film
Capacit&eacute; photo
FR Taille du film
Taille des images
Taille d’image accept&eacute;e
Fonction d’impression
Niveaux d’impression
Format d’image accept&eacute;
Dur&eacute;e d’impression
Temporisation de l’impression
Fonction d’impression
R&eacute;impression
Zoom num&eacute;rique
Film instantan&eacute; FUJIFILM &laquo; instax SQUARE &raquo; (vendu s&eacute;par&eacute;ment)
10 tirages/pack
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 points
12,5 points/mm (318 ppp, pas de masque 80 μm)
256 niveaux par couleur (RVB)
JPEG (certaines images sauvegard&eacute;es avec un logiciel d’&eacute;dition/traitement
d’images peuvent ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es ou imprim&eacute;es.) Les fichiers JPEG
captur&eacute;s &agrave; partir d’une s&eacute;quence vid&eacute;o peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s.
Environ 12 secondes
Impression juste apr&egrave;s une prise de vue/impression juste apr&egrave;s la s&eacute;lection
d’une image
Images dans la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e/carte micro SD
Possibilit&eacute; d’imprimer les 50 derni&egrave;res impressions
(Maximum de 50 images stock&eacute;es dans l’historique d’impression)
Jusqu’&agrave; 4 X maximum en prise de vue/impression
Autres
Moniteur LCD
Moniteur LCD couleur 2,7 pouces (6,9 cm) TFT
Pixels : Environ 230 000 points
Interface externe
Micro USB Micro-B (Pour recharger/copier des fichiers)
Alimentation &eacute;lectrique
Batterie au lithium-ion (int&eacute;gr&eacute;e, ne peut pas &ecirc;tre retir&eacute;e.)
Fonction de charge
Int&eacute;gr&eacute;e
Capacit&eacute; d’impression
Environ 100 impressions (si la batterie est compl&egrave;tement charg&eacute;e)
* Varie en fonction des conditions d’utilisation.
Dur&eacute;e de charge
Environ 2 &agrave; 3 heures (avec un port USB 0,5 A)
* Varie en fonction de la temp&eacute;rature de l’air.
Dimension
119 mm x 50 mm x 127 mm (L x P x H)
Poids
390 g (sauf cassette film et carte m&eacute;moire)
440 g (y compris la cassette film et la carte m&eacute;moire)
Environnement d’exploitation
Temp&eacute;rature : de +5 &deg;C &agrave; +40 &deg;C
Humidit&eacute; : 20 % &agrave; 80 % d’humidit&eacute; (sans condensation)
* Les sp&eacute;cifications ci-dessus sont sujettes &agrave; changement pour am&eacute;lioration des performances.
114
instax̲BO-14̲14lang.indb 114
8/8/2018 5:52:52 PM
GUIDE DE D&Eacute;PANNAGE
Lire ci-dessous si vous suspectez que l’appareil photo a des probl&egrave;mes. Si vous ne pouvez pas trouver de
solution, contactez un distributeur FUJIFILM agr&eacute;&eacute;.
Ou consultez notre site web ci-dessous.
Site web FUJIFILM：http://fujifilm.com/
FR
Pendant l’utilisation
Probl&egrave;me
Origine du probl&egrave;me
Solution
L’appareil photo ne peut ● La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
pas &ecirc;tre mis sous tension.
● Rechargez la batterie compl&egrave;tement.
La batterie se d&eacute;charge
rapidement.
● Vous utilisez l’appareil photo dans
un endroit tr&egrave;s froid.
● R&eacute;chauffez l’appareil photo avant de l’utiliser.
L’appareil-photo se met
hors tension pendant
son utilisation.
● La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
● Rechargez la batterie compl&egrave;tement.
La charge de la batterie
ne d&eacute;marre pas.
● La fiche de l’adaptateur d’alimentation
secteur USB n’est pas branch&eacute;e
correctement sur la prise secteur murale.
● Branchez l’adaptateur d’alimentation secteur
correctement sur la prise secteur murale.
La charge peut prendre
beaucoup de temps.
● Vous rechargez la batterie dans un
endroit tr&egrave;s froid.
● La recharge peut prendre beaucoup de temps
quand il fait froid.
Pendant la recharge de
●Il fait trop chaud ou trop froid.
la batterie, le t&eacute;moin
du retardateur clignote,
ou un message d’erreur
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran,
indiquant que la batterie
ne peut pas &ecirc;tre charg&eacute;e.
● Rechargez la batterie &agrave; une temp&eacute;rature
ambiante comprise entre +5 &deg; C et +40 &deg; C. Si
cela ne r&eacute;sout pas le probl&egrave;me, contactez un
distributeur FUJIFILM agr&eacute;&eacute;.
Une langue non souhait&eacute;e ● Le r&eacute;glage 言語/LANG. sur le menu
de configuration n’est pas correct.
appara&icirc;t sur le moniteur.
● S&eacute;lectionnez votre langue sur le menu.
Aucune photo n’est
prise quand vous
appuyez sur le
d&eacute;clencheur.
① Mettez l’appareil-photo sous tension.
② Rechargez la batterie compl&egrave;tement.
③ Ins&eacute;rez une nouvelle carte m&eacute;moire ou supprimez
des images.
④ Utilisez une carte m&eacute;moire format&eacute;e avec cet
appareil-photo.
5 Nettoyez les contacts de la carte m&eacute;moire avec un
chiffon sec et doux.
6 Ins&eacute;rez une nouvelle carte m&eacute;moire.
① L’appareil-photo n’est pas sous tension.
② La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
③ La m&eacute;moire de l’appareil-photo ou
de la carte m&eacute;moire est pleine.
④ La carte m&eacute;moire n’est pas format&eacute;e.
5 Les contacts de la carte m&eacute;moire
(parties dor&eacute;es) sont sales.
6 La carte m&eacute;moire est endommag&eacute;e.
115
instax̲BO-14̲14lang.indb 115
8/8/2018 5:52:52 PM
GUIDE DE D&Eacute;PANNAGE (suite)
FR
Probl&egrave;me
Origine du probl&egrave;me
L’appareil-photo ne fait
pas la mise au point.
● Le sujet ne convient pas &agrave; la mise au
point automatique. (Page 102)
Solution
● Utilisez le verrouillage AF/AE.
Le flash ne se d&eacute;clenche ● FLASH COUP&Eacute; est s&eacute;lectionn&eacute; pour
FLASH.
pas.
● S&eacute;lectionnez un autre r&eacute;glage de FLASH que
FLASH COUP&Eacute;. (Page 103)
Le flash n’&eacute;claire pas
compl&egrave;tement le sujet.
① Le sujet ne se trouve pas dans la
plage du flash.
② La fen&ecirc;tre du flash est bloqu&eacute;e.
① Positionnez le sujet dans la plage du flash.
② Tenez l’appareil-photo correctement.
Les images sont floues.
① L’objectif est sale.
② Le cadre de mise au point est affich&eacute;
en rouge quand vous prenez une
photo.
① Nettoyez l’objectif.
② Assurez-vous que le cadre de mise au point
s’affiche en vert avant de prendre une photo.
Les images sont floues.
● Une vitesse d’obturation lente (par
ex. Pause) est s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; haute
temp&eacute;rature.
● Cela provient des caract&eacute;ristiques des CCD et ne
constitue pas un dysfonctionnement.
L’appareil-photo ne
r&eacute;pond pas.
① Un mauvais fonctionnement se
produit temporairement.
② La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
① Appuyez sur le bouton de r&eacute;initialisation (page
117). Si cela ne r&eacute;sout pas le probl&egrave;me, contactez
un distributeur FUJIFILM agr&eacute;&eacute;.
② Rechargez la batterie compl&egrave;tement.
La cassette film ne peut ① La cassette film n’est pas en place
dans l’appareil-photo.
pas &ecirc;tre charg&eacute;e ou ne
peut pas facilement &ecirc;tre ② La cassette film n’est pas charg&eacute;e
correctement.
charg&eacute;e.
① Utilisez uniquement un film instantan&eacute; FUJIFILM
&laquo; instax SQUARE &raquo;. (Aucun autre film ne peut &ecirc;tre
utilis&eacute;.)
② Faites correspondre la ligne jaune de la cassette
film avec le rep&egrave;re de positionnement jaune sur
votre appareil photo.
116
instax̲BO-14̲14lang.indb 116
8/8/2018 5:52:52 PM
GUIDE DE D&Eacute;PANNAGE
Probl&egrave;me
Le couvercle du film ne
peut pas &ecirc;tre &eacute;ject&eacute;.
Origine du probl&egrave;me
● L’appareil-photo ne peut pas
reconna&icirc;tre la cassette film.
Solution
● Retirez la cassette film et rechargez-la de
nouveau.
FR
Images imprim&eacute;es
Probl&egrave;me
Origine du probl&egrave;me
Solution
La date correcte n’est
pas imprim&eacute;e.
● Le r&eacute;glage de la date n’est pas
correct.
● R&eacute;alisez de nouveau le r&eacute;glage de la date. (Page
112)
Une partie ou la totalit&eacute;
de la photo imprim&eacute;e
est blanche.
● Le compartiment arri&egrave;re a &eacute;t&eacute;
ouvert avant que le film ne soit
enti&egrave;rement utilis&eacute;.
● N’ouvrez pas le compartiment arri&egrave;re avant
d’avoir utilis&eacute; enti&egrave;rement le film ; sinon, le reste
du film pourrait &ecirc;tre expos&eacute; et endommag&eacute;.
L’image est floue.
① Une pression a &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;e sur
l’image juste apr&egrave;s qu’elle soit sortie
de l’imprimante.
② L’image ne sort pas facilement.
① Ne secouez, ne tordez ni n’appliquez de pression
sur l’impression.
② N’obstruez pas la sortie du film.
Une ligne noire est
imprim&eacute;e en bas de
l’impression.
● L’appareil-photo a &eacute;t&eacute; secou&eacute; ou
est tomb&eacute; et le film est devenu mal
align&eacute;.
● Imprimez de nouveau l’image. Si &ccedil;a ne r&eacute;sout pas
le probl&egrave;me, chargez une nouvelle cassette film.
&Agrave; l’aide de la touche de r&eacute;initialisation, r&eacute;initialisez l’appareil photo
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton RESET pour r&eacute;initialiser l’appareil photo.
Le bouton de r&eacute;initialisation se trouve dans le compartiment de la carte m&eacute;moire.
RESET
Appuyez sur le bouton Initialiser &agrave; l’aide de la pointe d’un stylo bille ou similaire.
117
instax̲BO-14̲14lang.indb 117
8/8/2018 5:52:52 PM
AVIS DE S&Eacute;CURIT&Eacute; IMPORTANT
FR
Ce produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u avec la s&eacute;curit&eacute; &agrave; l’esprit, afin de fournir un service s&ucirc;r lorsqu’il est manipul&eacute; correctement et
conform&eacute;ment au mode d’emploi et aux instructions. Il est important que le produit et le film INSTAX soient manipul&eacute;s
correctement et utilis&eacute;s seulement pour imprimer des images comme indiqu&eacute; dans le mode d’emploi et dans les instructions
des films INSTAX mini. Pour des raisons et de s&eacute;curit&eacute;, veuillez suivre ce qui est &eacute;crit dans ce Mode d’emploi. Veuillez &agrave; conserver
ce Mode d’emploi dans un endroit s&ucirc;r, o&ugrave; vous pourrez facilement vous y r&eacute;f&eacute;rer en cas de besoin.
ATTENTION
Ce symbole indique un danger, pouvant entra&icirc;ner des blessures ou la mort. Suivez les instructions ci-apr&egrave;s.
ATTENTION
Si l’appareil photo devient chaud, &eacute;met de la fum&eacute;e ou une odeur de br&ucirc;l&eacute;, mettez imm&eacute;diatement l’appareil
hors tension. Un probl&egrave;me de ce genre pourrait entra&icirc;ner un incendie et causer des br&ucirc;lures. (faites
particuli&egrave;rement attention de ne pas vous br&ucirc;ler lorsque vous retirez le c&acirc;ble USB).
Si l’appareil-photo tombe dans l’eau ou si de l’eau, du m&eacute;tal ou un autre objet p&eacute;n&eacute;trait dans l’appareil-photo, retirez
imm&eacute;diatement les batteries, d&eacute;connectez l’adaptateur d’alimentation secteur et d&eacute;branchez l’adaptateur d’alimentation
secteur de la prise murale. Sinon cela pourrait entra&icirc;ner une surchauffe de l’appareil-photo ou un incendie.
N’utilisez pas cet appareil photo dans un endroit o&ugrave; il y a du gaz inflammable ou &agrave; proximit&eacute; d’essence, de
benz&egrave;ne, de diluant ou d’autres substances instables qui peuvent d&eacute;gager des vapeurs dangereuses. Sinon cela
pourrait entra&icirc;ner une explosion de l’appareil-photo ou un incendie et causer des br&ucirc;lures.
Puisque la batterie est int&eacute;gr&eacute;e dans l’appareil photo, ne le soumettez pas &agrave; la chaleur, ne le jetez pas dans un feu,
et n’essayez pas de le faire tomber ou d’appliquer de chocs. Cela pourrait provoquer l’explosion de l’appareil photo.
ATTENTION
N’essayez jamais de d&eacute;monter ce produit. Vous pourriez vous blesser.
En cas de probl&egrave;me avec l’appareil-photo, n’essayez jamais de le r&eacute;parer vous-m&ecirc;me. Vous pourriez vous blesser.
Si ce produit tombe ou est endommag&eacute; et que les pi&egrave;ces internes deviennent apparentes, ne le touchez pas.
Contactez votre revendeur FUJIFILM.
Ne touchez pas les pi&egrave;ces ou les parties saillantes &agrave; l’int&eacute;rieur du compartiment arri&egrave;re. Vous pourriez vous blesser.
Ne pas mouiller ce produit ni le manipuler avec les mains mouill&eacute;es. Cela risque de provoquer un choc &eacute;lectrique.
Si l’appareil-photo ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; pendant une longue p&eacute;riode (parce que vous voyagez, etc.), d&eacute;connectez
l’adaptateur d’alimentation secteur et d&eacute;connectez le c&acirc;ble USB. Ne pas le faire pourrait entra&icirc;ner un incendie.
Ne d&eacute;placez pas l’appareil-photo pendant que le c&acirc;ble USB est connect&eacute;. Cela pourrait endommager le c&acirc;ble USB
et entra&icirc;ner un incendie ou un choc &eacute;lectrique.
Tenir hors de port&eacute;e des enfants en bas &acirc;ge. Ce produit peut provoquer des blessures s’il est laiss&eacute; entre les mains d’un enfant.
Ne recouvrez, ni n’emballez l’appareil-photo ou l’adaptateur secteur dans un tissu ou une couverture. Cela
pourrait causer une &eacute;chauffement interne et une d&eacute;formation du bo&icirc;tier ou entra&icirc;ner un incendie.
La marque &laquo; CE &raquo; certifie que ce produit satisfait les conditions de l’UE (Union Europ&eacute;enne) quant &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
d’usage, la sant&eacute; publique, la protection de l’environnement et du consommateur. (&laquo; CE &raquo; signifie conformit&eacute;
europ&eacute;enne.)
118
instax̲BO-14̲14lang.indb 118
8/8/2018 5:52:53 PM
COMMENT PRENDRE SOIN DE SON APPAREIL PHOTO
ENTRETIEN DE L’APPAREIL PHOTO
1 Votre appareil photo est un instrument de pr&eacute;cision. &Eacute;vitez de le mouillez ou de le faire tomber. &Eacute;vitez &eacute;galement de
l’exposer au sable.
2 N’utilisez pas une dragonne de t&eacute;l&eacute;phone portable ou d’autres produits &eacute;lectroniques. Ces courroies sont habituellement
trop faibles pour soutenir votre appareil photo en toute s&eacute;curit&eacute;. Pour votre s&eacute;curit&eacute;, utilisez uniquement des courroies
con&ccedil;ues pour votre appareil photo, et utilisez-les conform&eacute;ment aux instructions.
FR
3 Si vous n’utilisez pas votre appareil photo pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, conservez le dans un endroit s&ucirc;r, &agrave; l’abri de la
chaleur , de la poussi&egrave;re et de l’humidit&eacute;.
4 N’utilisez pas de solvant comme du diluant ou de l’alcool lors de l’entretien.
5 Gardez le compartiment du film et l’int&eacute;rieur de l’appareil photo propres pour &eacute;viter d’endommager les films.
6 Par temps chaud, ne pas laisser l’appareil photo expos&eacute; &agrave; la chaleur, comme dans une voiture ou sur la plage. Ne pas
laisser dans un endroit humide pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
7 Les gaz des produits antimite tel que le naphtal&egrave;ne peuvent affecter votre appareil photo et les films. Faites attention de
conserver votre appareil photo ou vos impression dans un coffre ou un bureau.
8 Comme votre appareil photo est command&eacute; par un logiciel, de rares dysfonctionnements peuvent se produire.
Si vous faites l’exp&eacute;rience d’un dysfonctionnement, appuyez sur le bouton de r&eacute;initialisation de l’appareil photo.
9 Notez que la plage de temp&eacute;rature de fonctionnement de l’appareil photo est comprise entre +5 &deg;C et +40 &deg;C.
0 Veillez &agrave; ce que les documents imprim&eacute;s ne violent pas le droit d’auteur, les droits d’image, la vie priv&eacute;e ou d’autres droits
personnels et ne portent pas atteinte &agrave; la d&eacute;cence publique. Les actions qui violent les droits d’autrui, qui sont contraires &agrave;
la d&eacute;cence publique ou qui constituent une nuisance, peuvent &ecirc;tre punies par la loi.
MANIPULATION &Eacute;CRAN
Comme l’&eacute;cran LCD peut facilement &ecirc;tre endommag&eacute;, veillez &agrave; ne pas rayer la surface avec des mat&eacute;riaux solides. Afin d’&eacute;viter
que l’&eacute;cran ne soit endommag&eacute;, nous vous recommandons d’installer un film de protection (disponible dans le commerce).
119
instax̲BO-14̲14lang.indb 119
8/8/2018 5:52:53 PM
La batterie
La section qui suit d&eacute;crit comment bien utiliser les batteries et comment prolonger leur dur&eacute;e de vie. Un usage incorrect peut
diminuer la dur&eacute;e de vie des batteries ou causer fuites, surchauffes, incendies ou explosions.
La batterie n’est pas charg&eacute;e au moment de l’exp&eacute;dition. Chargez la batterie compl&egrave;tement avant l’utilisation.
■ Remarques concernant la batterie
FR
La batterie se d&eacute;charge graduellement quand elle n’est pas utilis&eacute;e. Chargez la batterie un ou deux jours avant de l’utiliser.
La vie de la batterie peut &ecirc;tre prolong&eacute;e en mettant l’appareil photo hors tension quand elle n’est pas utilis&eacute;e.
La capacit&eacute; de la batterie diminue &agrave; basse temp&eacute;rature, une batterie d&eacute;charg&eacute;e peut ne pas fonctionner si elle est froide. Pour
prolonger la dur&eacute;e de vie de la batterie, r&eacute;chauffer l’appareil photo avant de l’utiliser.
■ Charge de la batterie
Chargez la batterie en utilisant le c&acirc;ble USB fourni. Les temps de charge augmentent lorsque la temp&eacute;rature ambiante est
inf&eacute;rieure &agrave; +10 &deg;C ou sup&eacute;rieure &agrave; +35 &deg;C. N’essayez pas de recharger la batterie &agrave; une temp&eacute;rature sup&eacute;rieure &agrave; 40 &deg;C ou si la
temp&eacute;rature est inf&eacute;rieure &agrave; +5 &deg;C, la batterie ne se rechargera pas.
La batterie n’a cependant pas besoin d’&ecirc;tre totalement d&eacute;charg&eacute;e avant d’&ecirc;tre recharg&eacute;e.
■ Autonomie de la batterie
&Agrave; des temp&eacute;ratures normales, la batterie peut &ecirc;tre recharg&eacute;e environ 300 fois. Une diminution importante de l’autonomie de
la batterie indique qu’elle a atteint la fin de sa dur&eacute;e de vie.
■ Entreposage
Les performances peuvent se d&eacute;t&eacute;riorer si la batterie n’est pas utilis&eacute;e pendant une longue p&eacute;riode &agrave; pleine charge.
D&eacute;chargez compl&egrave;tement la batterie avant de ranger l’appareil.
Rangez l’appareil dans un endroit sec &agrave; une temp&eacute;rature ambiante situ&eacute;e entre +15 &deg;C et +25 &deg;C. Ne le rangez pas dans un
endroit expos&eacute; &agrave; une temp&eacute;rature extr&ecirc;me.
■ Attention : Manipulation de la batterie
• Le bo&icirc;tier de la batterie et de l’appareil photo peut devenir chaud au toucher apr&egrave;s une utilisation prolong&eacute;e. C’est normal.
■ Les marques de certification obtenues par l’appareil photo sont situ&eacute;es dans la chambre du film.
Pr&eacute;cautions lors de l’impression
120
instax̲BO-14̲14lang.indb 120
8/8/2018 5:52:53 PM
FILM INSTAX SQUARE ET PR&Eacute;CAUTION D’IMPRESSION
Reportez-vous au film instantan&eacute; FUJIFILM &laquo; instax SQUARE &raquo; pour les instructions d’utilisation du film. Suivez TOUTES les
instructions de s&eacute;curit&eacute; et d’utilisation.
1 Gardez le film dans un endroit frais. Ne laissez pas le film dans un endroit o&ugrave; la temp&eacute;rature est extr&ecirc;mement &eacute;lev&eacute;e
pendant une longue dur&eacute;e (par exemple dans une voiture ferm&eacute;e).
2 &Eacute;vitez de percer, d&eacute;chirer ou coupez le film INSTAX SQUARE. Si le film est endommag&eacute;, ne l’utilisez pas.
3 Lorsque vous chargez une cassette film, utilisez le film aussi rapidement que possible.
4 Si le film a &eacute;t&eacute; conserv&eacute; dans un endroit o&ugrave; la temp&eacute;rature est tr&egrave;s haute ou tr&egrave;s basse, amenez-le &agrave; la temp&eacute;rature
ambiante avant de commencer &agrave; prendre des photos.
5 Assurez-vous d’utiliser le film avant la date d’expiration &laquo; Utiliser avant &raquo;.
6 &Eacute;vitez de soumettre les films aux rayons des inspections de bagages &agrave; l’a&eacute;roport, ou toute autre source de rayon X. Un effet
de voile, etc. risque d’appara&icirc;tre sur le film inutilis&eacute;. Nous vous recommandons de transporter l’appareil et/ou le film avec
vous dans l’avion. (V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de chaque a&eacute;roport pour avoir plus d’informations.)
7 &Eacute;vitez les lumi&egrave;res intenses et gardez les impressions d&eacute;velopp&eacute;es au frais et au sec.
FR
Pr&eacute;cautions sur la manipulation du film et des impressions
Pour en savoir plus, reportez-vous aux consignes et aux avertissements du film instantan&eacute; FUJIFILM &laquo; instax SQUARE &raquo;.
Informations de tra&ccedil;abilit&eacute; en Europe
Fabricant : FUJIFILM Corporation
Adresse, Ville :
7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokyo
Pays :
JAPON
Repr&eacute;sentant autoris&eacute; en Europe :
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresse, Ville : Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Pays : Allemagne
121
instax̲BO-14̲14lang.indb 121
8/8/2018 5:52:53 PM
MEMO
FR
122
instax̲BO-14̲14lang.indb 122
8/8/2018 5:52:54 PM
ESPA&Ntilde;OL
Contenido
Antes del uso ....................................... 124
Notas sobre el desecho de la c&aacute;mara... 125
Nombres de las partes ..................... 126
Indicaciones en la pantalla LCD .... 127
Uso de los botones selectores .................. 127
Uso del dial de comandos .......................... 127
Fijaci&oacute;n de la correa .......................... 128
Fijaci&oacute;n de la correa de mano ................... 128
Montaje de la correa de hombro (se vende
por separado) .................................................. 128
Carga de la bater&iacute;a............................. 129
Indicaci&oacute;n del estado de carga ................. 129
Encender/apagar la c&aacute;mara ........... 130
Comprobaci&oacute;n de la carga restante de la
bater&iacute;a ................................................................ 130
Realizando las configuraciones
iniciales .................................................. 131
Configuraci&oacute;n de la funci&oacute;n del
bot&oacute;n de disparo................................ 132
Carga/extracci&oacute;n del cartucho de
pel&iacute;cula INSTAX SQUARE ................. 133
Colocaci&oacute;n del cartucho de pel&iacute;cula ...... 133
Descarga del cartucho de pel&iacute;cula utilizado ... 133
Fotograf&iacute;a b&aacute;sica y reproducci&oacute;n... 134
Toma de fotograf&iacute;as ...................................... 134
Visualizaci&oacute;n de im&aacute;genes ......................... 135
Cambio de la pantalla de reproducci&oacute;n ... 135
Filmar y reproducir un v&iacute;deo.......... 136
Filmar un v&iacute;deo ............................................... 136
Reproducci&oacute;n de v&iacute;deos ............................. 137
Cambio del n&uacute;mero de im&aacute;genes en el
monitor.............................................................. 137
Impresi&oacute;n .............................................. 138
Ajustar/procesar im&aacute;genes (efecto) ... 140
Filtro.................................................................... 140
Ajuste de la luminosidad ............................ 141
Vi&ntilde;eta ................................................................. 141 ES
M&aacute;s sobre fotograf&iacute;a ......................... 142
Uso del bloqueo de AF/AE ......................... 142
Uso del autodisparador ............................... 142
M&aacute;s sobre fotograf&iacute;a ......................... 143
Uso del flash .................................................... 143
Captura de autorretratos (selfie) .............. 143
Cambio del modo de disparo
(continuaci&oacute;n) ..................................... 144
Selecci&oacute;n de un modo de disparo ........... 144
Modo de disparo ............................................ 144
Impresi&oacute;n desde el historial de
impresi&oacute;n (Reimpresi&oacute;n) ................. 147
Uso de una tarjeta de memoria .... 148
Inserci&oacute;n de la tarjeta de memoria ......... 148
Impresi&oacute;n de im&aacute;genes tomadas con otra
c&aacute;mara ............................................................... 148
Copiar im&aacute;genes al ordenador ..... 149
Men&uacute; de disparo ................................ 150
Men&uacute; de reproducci&oacute;n .................... 151
Men&uacute; de configuraci&oacute;n ................... 152
ESPECIFICACIONES ............................ 153
RESOLUCI&Oacute;N DE PROBLEMAS ....... 155
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE ... 158
Despu&eacute;s de leer esta Gu&iacute;a del usuario, gu&aacute;rdela en un
lugar seguro y f&aacute;cilmente accesible para futuras consultas.
123
instax̲BO-14̲14lang.indb 123
8/8/2018 5:52:54 PM
Antes del uso
Antes de usar la c&aacute;mara, compruebe lo siguiente.
~Aseg&uacute;rese de que el paquete contiene
Accesorios suministrados
• Cable USB para carga (1)
todos los elementos indicados en la
lista de accesorios suministrados.
• Correa de mano (1)
ES
Ÿ
Lea el “AVISO DE SEGURIDAD
!(p&aacute;gina 158)
IMPORTANTE”
respecto a la seguridad en el uso.
• Gu&iacute;a del usuario (1)
! Lea esta Gu&iacute;a del usuario antes de
utilizar la c&aacute;mara.
124
instax̲BO-14̲14lang.indb 124
8/8/2018 5:52:54 PM
Notas sobre el desecho de la c&aacute;mara
Esta c&aacute;mara usa una bater&iacute;a de ion de litio incorporada.
Cuando vaya a desechar la c&aacute;mara, siga los reglamentos locales y desh&aacute;gase de ella correctamente.
En caso de duda, consulte la hoja de INFORMACI&Oacute;N DE CONTACTO suministrada.
Si su pa&iacute;s o regi&oacute;n no aparecen incluidos en la hoja, p&oacute;ngase en contacto con su distribuidor local.
PRECAUCI&Oacute;N
No extraiga la bater&iacute;a incorporada usted mismo; de lo contrario, podr&iacute;a sufrir lesiones.
Entrega de aparatos el&eacute;ctricos y electr&oacute;nicos por parte de usuarios particulares
Entrega de aparatos el&eacute;ctricos y electr&oacute;nicos usados.
(De aplicaci&oacute;n en la Uni&oacute;n Europea, y otros pa&iacute;ses con sistemas de recogida separados)
ES
Este s&iacute;mbolo en el producto, el manual, la garant&iacute;a o el envase indica que no debe ser tratado como residuo dom&eacute;stico.
En su lugar debe ser entregado al punto de recogida correspondiente, para el reciclado de equipos y materiales el&eacute;ctricos
y electr&oacute;nicos.
Al asegurar que este producto se desecha correctamente, contribuir&aacute; a prevenir posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana, que de otra manera se producir&iacute;an por un manejo inadecuado del residuo de este
producto.
El reciclado de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para tener informaci&oacute;n m&aacute;s detallada acerca del
reciclado de este producto: Contacte con el ayuntamiento de su localidad, la empresa de recogida o la tienda donde lo
compr&oacute;.
En pa&iacute;ses fuera de la Uni&oacute;n Europea: Si desea desechar este producto, por favor contacte con las autoridades locales y
pregunte cual es la forma correcta de eliminaci&oacute;n.
Este s&iacute;mbolo en las bater&iacute;as o acumuladores
indica que la bater&iacute;a no deber&aacute;n ser tratadas
como residuos dom&eacute;sticos
125
instax̲BO-14̲14lang.indb 125
8/8/2018 5:52:54 PM
Nombres de las partes
Parte frontal
Parte posterior
1
2
1
2
ES
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
2
Flash/luz del
autodisparador
Ranura de expulsi&oacute;n
de la pel&iacute;cula
3
Gancho para la correa
4
Bot&oacute;n del obturador
(derecho)
1
12
11
5
Objetivo
1
Traba de la puerta de la
pel&iacute;cula
10
6
Espejo de autorretrato
2
Gancho para la correa
11
7
Anillo del zoom
3
Puerto USB
12
8
Bot&oacute;n del obturador
(izquierdo)
4
Bot&oacute;n de
restablecimiento
Ranura para tarjeta
Micro SD
Tapa de la ranura de la
tarjeta
13
5
6
14
Bot&oacute;n (Reproducci&oacute;n)
Bot&oacute;n (Atr&aacute;s)
Bot&oacute;n (Imprimir)
Bot&oacute;n MENU/OK
Bot&oacute;n (Brillo)
15
Puerta de la pel&iacute;cula
Bot&oacute;n (Filtro)
16
Interruptor de encendido
(imagen fija/v&iacute;deo)
8
Bot&oacute;n (Vi&ntilde;eta)
17
Monitor LCD
9
Bot&oacute;n selector/
Dial de comando
7
126
instax̲BO-14̲14lang.indb 126
8/8/2018 5:52:54 PM
Indicaciones en la pantalla LCD
Al pulsar el bot&oacute;n (atr&aacute;s) se visualiza la siguiente informaci&oacute;n. Es posible que algunos elementos no aparezcan
dependiendo del tipo de archivo a disparar.
Reproducci&oacute;n
Disparo
5
4
3
2
1
1
6
ES
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
*1
*2
*3
Modo de flash
(P&aacute;gina 143)
Ajuste del brillo
(P&aacute;gina 141)
Filtro
(P&aacute;gina 140)
Vi&ntilde;eta
(P&aacute;gina 141)
Compensaci&oacute;n de
exposici&oacute;n
(P&aacute;gina 150)
Modo de disparo *1
(P&aacute;gina 144)
Captura de im&aacute;genes
est&aacute;ticas (P&aacute;gina 130)
11
11
Filmaci&oacute;n de v&iacute;deos
(P&aacute;gina 130)
Configuraci&oacute;n de impresi&oacute;n de
fecha/hora *2 (P&aacute;gina 152)
Nivel de carga de la bater&iacute;a
(P&aacute;gina 130)
N&uacute;mero de fotos
disponibles *3 (P&aacute;gina 134)
12
Fecha/hora actual
(P&aacute;gina 152)
8
9
10
13
14
Impresi&oacute;n autom&aacute;tica *2
(P&aacute;gina 150)
Pel&iacute;cula restante
(P&aacute;gina 139)
No se visualiza cuando se selecciona EST&Aacute;NDAR.
El icono se visualiza en color gris cuando se deshabilita
la configuraci&oacute;n de impresi&oacute;n de fecha/hora.
El icono aparece sobre el n&uacute;mero cuando se inserta
una tarjeta de memoria.
Si el n&uacute;mero de fotos disponibles es menor de 10, el
icono sobre el n&uacute;mero cambiar&aacute; a rojo.
El tiempo restante se visualiza durante la grabaci&oacute;n de un v&iacute;deo.
1
N&uacute;mero de la foto
2
Fecha/hora de disparo
Uso de los botones selectores
1
2
1 6Mover cursor arriba
5
8Mover cursor a
2 izquierda
4
3 7Mover cursor abajo
9Mover cursor a
4 derecha
3
5
Confirmar la selecci&oacute;n
Uso del dial de comandos
Utilice el dial de comandos en las
siguientes situaciones.
• Selecci&oacute;n de un men&uacute; o un elemento
• Cambio de la pantalla de
reproducci&oacute;n (P&aacute;gina 135)
• Ajuste del valor del efecto en la
imagen (p&aacute;ginas 140 a 141)
• Seleccionar una foto al imprimir desde
un archivo de v&iacute;deo (p&aacute;gina 138)
127
instax̲BO-14̲14lang.indb 127
8/8/2018 5:52:55 PM
Fijaci&oacute;n de la correa
Fijaci&oacute;n de la correa de mano
La correa de mano se instala como se ve m&aacute;s abajo.
• Cuando transporte la c&aacute;mara o la est&eacute; usando, p&oacute;ngase
la correa alrededor de la mu&ntilde;eca, para que no se le
caiga.
Montaje de la correa de hombro (se
vende por separado)
Enganche la correa del hombro en el gancho para la correa
situado a ambos lados, como se observa en las siguientes
ilustraciones.
~
ES
Ÿ
Precauci&oacute;n
• Utilice la correa solo como correa para el hombro. No se
ponga la correa para el hombro alrededor del cuello.
• Aseg&uacute;rese de que la correa para el hombro no obstruya
la salida de la pel&iacute;cula.
128
instax̲BO-14̲14lang.indb 128
8/8/2018 5:52:57 PM
Carga de la bater&iacute;a
Preste atenci&oacute;n a la orientaci&oacute;n.
Carga desde un PC:
• Conecte directamente la c&aacute;mara y el PC. No conecte a
trav&eacute;s de un teclado o un hub USB.
• Si el PC entra en modo de reposo durante la carga, la
carga se detendr&aacute;. Para continuar la carga, desactive el
modo reposo en el PC y vuelva a conectar el cable USB.
• La c&aacute;mara podr&aacute; no ser capaz de cargarse desde un PC en
funci&oacute;n de las especificaciones del PC, las configuraciones
o las condiciones.
Conecte la c&aacute;mara y el adaptador de CA USB suministrado
con su smartphone mediante el cable USB suministrado
y, a continuaci&oacute;n, conecte el adaptador de CA USB a una
toma de corriente interior.
• Utilice un adaptador de CA USB que cumpla con la
siguiente potencia nominal: 5,0 V CC/1.000 mA
• Puede tomar una foto o imprimir im&aacute;genes mientras
se est&aacute; cargando la bater&iacute;a.
• El tiempo de carga es de aproximadamente dos a tres horas.
ES
Precauci&oacute;n
• No es posible extraer la bater&iacute;a de la c&aacute;mara.
• La bater&iacute;a no est&aacute; completamente cargada cuando
se expide de f&aacute;brica. Aseg&uacute;rese de cargarla antes de
utilizar la c&aacute;mara.
• Lea las precauciones en “La bater&iacute;a”. (P&aacute;gina 160)
Indicaci&oacute;n del estado de carga
Estado
Durante
la carga
Con la c&aacute;mara
encendida
-&gt;
El icono (
-&gt;
)
aparece en la parte
derecha inferior del
monitor LCD.
)
El icono (
aparece en la parte
La carga
derecha inferior del
ha
monitor LCD. (Se
finalizado
apaga al desconectar
el cable USB).
Error de
carga
Aparece un mensaje de
error en el monitor LCD.
Con la c&aacute;mara
apagada
La luz del
autodisparador se
ilumina.
La luz del
autodisparador se
apaga. (El cable USB
est&aacute; conectado).
La luz del autodisparador
parpadea.
129
instax̲BO-14̲14lang.indb 129
8/8/2018 5:52:57 PM
Encender/apagar la c&aacute;mara
Para encender la c&aacute;mara, utilice el interruptor de encendido en la parte posterior y seleccione imagen fija o v&iacute;deo.
Cuando tome una imagen fija:
Al apagar la c&aacute;mara:
Deslice el interruptor de encendido a “OFF”.
ES
Comprobaci&oacute;n de la carga restante de la bater&iacute;a
Al pulsar el bot&oacute;n (Atr&aacute;s) el monitor LCD indica la vida &uacute;til
restante de la bater&iacute;a en la pantalla de disparo/reproducci&oacute;n.
Indicaci&oacute;n
Al filmar un v&iacute;deo:
Vida restante de la bater&iacute;a
)8//
La bater&iacute;a est&aacute; parcialmente
descargada.
0,'
La bater&iacute;a est&aacute; descargada m&aacute;s de la
mitad. Se recomienda cargar la bater&iacute;a.
(P&aacute;gina 129)
/2:
La carga de la bater&iacute;a est&aacute; baja.
C&aacute;rguela lo antes posible. (P&aacute;gina 129)
R Cuando la bater&iacute;a est&aacute; baja, el icono (
) aparece en
la parte inferior derecha del monitor LCD.
Cuando la bater&iacute;a est&aacute; agotada, el icono (
(03
) aparece
agrandado en el monitor LCD y la c&aacute;mara se apaga.
• La c&aacute;mara se apagar&aacute; autom&aacute;ticamente si no se
realiza ninguna operaci&oacute;n durante un per&iacute;odo de
tiempo especificado. Permite especificar la cantidad
de tiempo necesario para que la c&aacute;mara se apague
autom&aacute;ticamente. (P&aacute;gina 152)
• Para acceder al modo de reproducci&oacute;n y visualizar la
pantalla de reproducci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n (Reproducci&oacute;n).
• Para acceder al modo de disparo y visualizar la pantalla
de disparo en el modo de reproducci&oacute;n, pulse a fondo
el bot&oacute;n del obturador.
130
instax̲BO-14̲14lang.indb 130
8/8/2018 5:52:58 PM
Realizando las configuraciones iniciales
Cuando se enciende la c&aacute;mara por primera vez, el idioma, la fecha y la hora no estar&aacute;n configurados. Para su configuraci&oacute;n,
siga el siguiente procedimiento.
Dichas configuraciones se pueden especificar en cualquier momento. Para modificar o especificar
posteriormente dichas configuraciones, consulte la p&aacute;gina 152.
se encienda la c&aacute;mara, aparecer&aacute; la pantalla
el a&ntilde;o, mes, d&iacute;a, hora y minutos y, a
~ Cuando
⁄ Especifique
de selecci&oacute;n de idioma.
continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK o 9.
ES
un idioma y, a continuaci&oacute;n, pulse el
Ÿ Seleccione
bot&oacute;n MENU/OK o 9.
Despu&eacute;s de especificar el idioma, aparece la
pantalla FECHA/HORA.
el formato y, a continuaci&oacute;n, pulse
! Especifique
el bot&oacute;n MENU/OK o 9.
Para seleccionar y especificar un elemento
(a&ntilde;o, mes, d&iacute;a, hora o minutos), utilice 89
y, a continuaci&oacute;n, utilice 67 para definir
el valor.
@ Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Seleccione uno de los siguientes formatos de fecha.
• a&ntilde;o/mes/d&iacute;a
• mes/d&iacute;a/a&ntilde;o
• d&iacute;a/mes/a&ntilde;o
Despu&eacute;s de especificar el formato de fecha,
aparece la pantalla para especificar el a&ntilde;o, mes, d&iacute;a,
hora y minutos.
131
instax̲BO-14̲14lang.indb 131
8/8/2018 5:52:59 PM
Configuraci&oacute;n de la funci&oacute;n del bot&oacute;n de disparo
Asigne una funci&oacute;n a cada bot&oacute;n del obturador en base a las combinaciones que se muestran en la siguiente tabla.
Cuando tome una imagen fija:
Bot&oacute;n del obturador
(derecho)
Bot&oacute;n del obturador
(izquierdo)
Bot&oacute;n del obturador
Bot&oacute;n del obturador
Bot&oacute;n del obturador
Bot&oacute;n de cambio del modo de
disparo
Bot&oacute;n del obturador
NO
Bot&oacute;n de cambio del modo de
disparo
Bot&oacute;n del obturador
NO
Bot&oacute;n del obturador
ES
Funci&oacute;n
Al filmar un v&iacute;deo:
Funci&oacute;n
Bot&oacute;n del obturador
(derecho)
Bot&oacute;n del obturador
(izquierdo)
Bot&oacute;n del obturador
Bot&oacute;n del obturador
Bot&oacute;n del obturador
NO
NO
Bot&oacute;n del obturador
De forma predeterminada, la funci&oacute;n del bot&oacute;n del obturador est&aacute; asignada a ambos botones del obturador.
Para seleccionar la combinaci&oacute;n, utilice 89 cuando se muestre la pantalla AJUSTES DEL BOT&Oacute;N DEL OBTURADOR y,
a continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
• Cuando filme un v&iacute;deo, no podr&aacute; asignar la funci&oacute;n de cambio de modo de disparo a ninguno de los botones del
obturador.
• Si se omite este procedimiento, pulse el bot&oacute;n (Atr&aacute;s) cada vez que aparezca una pantalla. Aparecer&aacute; la pantalla de
disparo.
132
instax̲BO-14̲14lang.indb 132
8/8/2018 5:53:00 PM
Carga/extracci&oacute;n del cartucho de pel&iacute;cula INSTAX SQUARE
Cierre la puerta de la
!
No abra la puerta de la pel&iacute;cula hasta haber agotado la
Precauci&oacute;n
pel&iacute;cula. Aseg&uacute;rese de
que el bloqueo de la
traba de la puerta de
la pel&iacute;cula encaje en su
lugar con un chasquido.
pel&iacute;cula; de lo contrario, el resto de la pel&iacute;cula quedar&aacute;
expuesta y se tornar&aacute; blanca. La pel&iacute;cula quedar&aacute; inservible.
• Al colocar el cartucho de pel&iacute;cula, no pulse nunca los
orificios rectangulares de la parte posterior del cartucho.
• Nunca utilice un cartucho de pel&iacute;cula m&aacute;s all&aacute; de su vida
&uacute;til; de lo contrario, se podr&aacute; da&ntilde;ar la c&aacute;mara.
Utilice &uacute;nicamente la pel&iacute;cula instant&aacute;nea FUJIFILM
“instax SQUARE”. No admite el uso de la pel&iacute;cula
instax mini o instax WIDE.
Notas sobre los cartuchos de pel&iacute;cula
• Cada cartucho de pel&iacute;cula instant&aacute;nea FUJIFILM “instax
SQUARE” consiste de 1 envase protector de color negro y
contiene 10 hojas de pel&iacute;cula.
• No retire el cartucho de pel&iacute;cula de su bolsa interior antes
de cargarlo en la c&aacute;mara.
• La placa protectora de la pel&iacute;cula se expulsa
autom&aacute;ticamente al cerrar la puerta de la pel&iacute;cula. La
c&aacute;mara act&uacute;a como si expulsara una pel&iacute;cula incluso si el
cartucho de pel&iacute;cula no est&aacute; cargado.
Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, consulte las instrucciones y las
advertencias de la pel&iacute;cula instant&aacute;nea FUJIFILM “instax SQUARE”
Colocaci&oacute;n del cartucho de pel&iacute;cula
~
1
2
⁄
2
1
Sujete el cartucho de pel&iacute;cula
por ambos lados, haga
coincidir la parte inferior del
cartucho de pel&iacute;cula con la
ranura del compartimento
de la pel&iacute;cula (1) y, a
continuaci&oacute;n, ins&eacute;rtelo en
l&iacute;nea recta (2).
ES
Descarga del cartucho de pel&iacute;cula utilizado
Cuando se hayan utilizado todas las pel&iacute;culas, todos los
puntos situados a la derecha de la pantalla de disparo
se muestran en gris. (P&aacute;gina 139)
Retire el cartucho de pel&iacute;cula.
~
1
2
Mantenga pulsado el bot&oacute;n de traba de la puerta
de la pel&iacute;cula (1) y deslice la palanca hacia la
derecha (2) hasta conseguir que la puerta se abra
ligeramente.
Mantenga pulsado el bot&oacute;n de traba de la puerta de la
pel&iacute;cula (1) y deslice la palanca hacia la derecha (2)
hasta conseguir que la puerta se abra ligeramente.
Ÿ
La placa protectora (negra)
de la pel&iacute;cula se expulsa
autom&aacute;ticamente al cerrar
la puerta de la pel&iacute;cula.
Extraiga la placa protectora
de la pel&iacute;cula por la ranura
de expulsi&oacute;n de la pel&iacute;cula.
Ÿ
Sujete los orificios
rectangulares del
cartucho de pel&iacute;cula y
extr&aacute;igalo en sentido
recto.
133
instax̲BO-14̲14lang.indb 133
8/8/2018 5:53:00 PM
Fotograf&iacute;a b&aacute;sica y reproducci&oacute;n
Toma de fotograf&iacute;as
En esta secci&oacute;n se describen las operaciones b&aacute;sicas para tomar fotograf&iacute;as.
~
Deslice el interruptor de encendido hacia
(imagen fija).
ES
&curren;
Para tomar la foto, pulse ligeramente el bot&oacute;n del
obturador hasta el fondo.
Cuando se toma la foto, &eacute;sta se almacena en la
memoria de la c&aacute;mara.
• Consulte la p&aacute;gina 138 para obtener informaci&oacute;n
sobre el procedimiento de impresi&oacute;n de una imagen.
• La imagen se imprimir&aacute; si el modo de impresi&oacute;n
est&aacute; ajustado al modo de impresi&oacute;n autom&aacute;tica.
(P&aacute;gina 150)
Ÿ
!
Sostenga la c&aacute;mara.
Seleccione el modo de disparo o realice los pasos
para la selecci&oacute;n de los efectos en la imagen.
(P&aacute;ginas 140 a 146)
⁄
Utilice el anillo del zoom para confirmar la
composici&oacute;n deseada de la imagen final.
@
Para enfocar, pulse el bot&oacute;n del obturador hasta la
mitad.
• Cuando la c&aacute;mara es capaz de enfocar:
La c&aacute;mara emite un pitido y el cuadro de
enfoque verde aparece en el monitor.
• Si la c&aacute;mara no es capaz de enfocar:
El cuadro de enfoque rojo aparece en el monitor.
Cambie la composici&oacute;n o utilice el bloqueo de
enfoque. (P&aacute;gina 142)
• Para tomar una foto, sujete la c&aacute;mara con ambas manos
y apoye los codos contra ambos lados de su cuerpo.
• Al pulsar el bot&oacute;n del obturador, tenga cuidado de no
tocar la superficie del objetivo.
• Al pulsar a fondo el bot&oacute;n del obturador, p&uacute;lselo
ligeramente.
• Tenga cuidado de no tapar el flash, el objetivo o la ranura
de expulsi&oacute;n de la pel&iacute;cula con los dedos o con la correa.
• Si el sujeto est&aacute; escasamente iluminado, se podr&iacute;a
disparar el flash al tomar la fotograf&iacute;a. Para deshabilitar
el flash, cambie la configuraci&oacute;n del flash. (P&aacute;gina 143)
Precauciones sobre la memoria de la c&aacute;mara
• Si la memoria est&aacute; llena, el obturador no se liberar&aacute; y
no se podr&aacute;n tomar fotos. Elimine las im&aacute;genes de la
memoria o utilice otra tarjeta de memoria.
• De ocurrir una anomal&iacute;a en la c&aacute;mara, las im&aacute;genes de
la memoria se podr&aacute;n da&ntilde;ar o perder. Recomendamos
tener una copia de respaldo de los archivos de
im&aacute;genes importantes utilizando otros medios (por
ej., disco duro, CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.).
• Si solicita una reparaci&oacute;n, no se garantiza la seguridad
de las im&aacute;genes almacenadas en la memoria.
• Tenga en cuenta que el personal de reparaci&oacute;n podr&aacute;
ver el contenido de sus im&aacute;genes almacenadas en la
memoria.
134
instax̲BO-14̲14lang.indb 134
8/8/2018 5:53:01 PM
Fotograf&iacute;a b&aacute;sica y reproducci&oacute;n
Visualizaci&oacute;n de im&aacute;genes
Las im&aacute;genes se pueden visualizar en el monitor.
~
Deslice el interruptor de encendido hacia
(imagen fija).
Cambio de la pantalla de reproducci&oacute;n
En el monitor se puede acercar el zoom sobre la imagen
o cambiar el n&uacute;mero de im&aacute;genes que se visualizan
simult&aacute;neamente.
■ Acercamiento de la imagen
Para acercar el zoom sobre la imagen en el monitor gire
el dial de comando en el sentido de las agujas del reloj.
Normal
Zoom
Ÿ
Pulse el bot&oacute;n
ES
(Reproducci&oacute;n).
• Utilice los botones 6789 para desplazarse
por el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n.
• Para cancelar el acercamiento pulse el bot&oacute;n MENU/
OK o el bot&oacute;n (Atr&aacute;s).
• Puede imprimir una imagen mientras est&aacute; ampliada.
(P&aacute;gina 138)
Se visualizar&aacute; la imagen m&aacute;s reciente.
!
Pulse 8 o 9 para seleccionar la imagen a
visualizar.
Pulse 8 para visualizar la imagen anterior.
Pulse 9 para visualizar la imagen siguiente.
• Pulse el bot&oacute;n del obturador a fondo para volver
a la pantalla de disparo.
■ Cambio del n&uacute;mero de im&aacute;genes en el
monitor
Gire el dial de comandos en el sentido contrario al de
las agujas del reloj para cambiar el n&uacute;mero de im&aacute;genes
(uno, cuatro o nueve).
Cuatro im&aacute;genes
Nueve im&aacute;genes
Una imagen
• Gire el dial de comandos en el sentido de las agujas
del reloj para cambiar el n&uacute;mero de im&aacute;genes
(cuatro o uno).
• La visualizaci&oacute;n m&uacute;ltiples im&aacute;genes se cancela si
presiona el bot&oacute;n MENU/OK o el bot&oacute;n (Atr&aacute;s).
• Puede imprimir una imagen mientras se est&aacute;n
visualizando cuatro o nueve im&aacute;genes. (P&aacute;gina 138)
135
instax̲BO-14̲14lang.indb 135
8/8/2018 5:53:01 PM
Filmar y reproducir un v&iacute;deo
Filmar un v&iacute;deo
En esta secci&oacute;n se describen las operaciones b&aacute;sicas para filmar un v&iacute;deo.
~
Deslice el interruptor de encendido hacia
(v&iacute;deo).
@
Pulse el bot&oacute;n del obturador hasta el fondo.
La siguiente pantalla aparece y comienza la
filmaci&oacute;n del v&iacute;deo.
ES
Ÿ
Sostenga la c&aacute;mara.
• Puede utilizar el anillo del zoom durante la filmaci&oacute;n.
• Puede ver el tiempo transcurrido en la barra que
se muestra a la izquierda.
• Cuando selecciona “Retro”, “Marco de pel&iacute;cula” o
“Secuencia” la c&aacute;mara aplica el efecto de filtro al
archivo de pel&iacute;cula mientras la filmaci&oacute;n est&aacute; en
progreso.
!
Realice los pasos de selecci&oacute;n de sus efectos de
imagen. (P&aacute;ginas 140 a 141)
■ Efectos solo para la filmaci&oacute;n de v&iacute;deos
Puede seleccionar tres tipos de filtros para filmar v&iacute;deos:
“Retro”, “Marco de pel&iacute;cula” y “Secuencia”. Para obtener
m&aacute;s detalles, consulte la p&aacute;gina 140.
⁄
Utilice el anillo del zoom para confirmar la
composici&oacute;n deseada de la imagen final.
&curren;
Vuelva a pulsar el bot&oacute;n del obturador hasta el fondo.
Finaliza la filmaci&oacute;n de v&iacute;deos.
• Al filmar un v&iacute;deo, sujete la c&aacute;mara con ambas manos
y apoye los codos contra ambos lados de su cuerpo.
• Al pulsar el bot&oacute;n del obturador, tenga cuidado de no
tocar la superficie del objetivo.
• Tenga cuidado de no tapar el flash, el objetivo o la
ranura de expulsi&oacute;n de la pel&iacute;cula con los dedos o con
la correa.
• Cuando utiliza una tarjeta de memoria, se puede
filmar un v&iacute;deo de hasta 15 segundos.
• El sonido no se puede grabar en el archivo de v&iacute;deo.
• Cuando seleccione “Retro”, “Marco de pel&iacute;cula” o
“Secuencia” no podr&aacute; cancelar el filtro aplicado o
aplicar otro filtro para la filmaci&oacute;n de v&iacute;deos despu&eacute;s
de filmar un v&iacute;deo.
136
instax̲BO-14̲14lang.indb 136
8/8/2018 5:53:03 PM
Filmar y reproducir un v&iacute;deo
Reproducci&oacute;n de v&iacute;deos
⁄
Pulse 7.
Los v&iacute;deos se pueden reproducir en el monitor.
~
Deslice el interruptor de encendido hacia
(v&iacute;deo).
ES
Comienza la reproducci&oacute;n del v&iacute;deo.
Ÿ
Operaciones durante la reproducci&oacute;n
de v&iacute;deos
Pulse el bot&oacute;n
(Reproducci&oacute;n).
• Pulse 7 para pausar la reproducci&oacute;n. Volver a pulsar
7 reanuda la reproducci&oacute;n.
• Mientras la reproducci&oacute;n est&aacute; pausada, pulsar 8 o 9, o
girar el dial de comandos le permite reproducir fotograma a
fotograma. Adem&aacute;s, si pulsa el bot&oacute;n MENU/OK grabar&aacute; la
imagen (fotograma) visualizada como archivo de imagen.
• Una vez finalizada la reproducci&oacute;n, aparecer&aacute; la
miniatura de v&iacute;deo anteriormente visualizada.
Se mostrar&aacute; la miniatura del v&iacute;deo m&aacute;s reciente.
!
Pulse 8 o 9 para seleccionar un v&iacute;deo a
reproducir.
Pulse 8 para visualizar la miniatura anterior.
Pulse 9 para visualizar la siguiente miniatura.
Cambio del n&uacute;mero de im&aacute;genes en
el monitor
Al visualizar la miniatura del v&iacute;deo, girar el dial de
comandos en sentido contrario al de las agujas del reloj
cambia el n&uacute;mero de im&aacute;genes (una, cuatro o nueve).
Una imagen
Cuatro im&aacute;genes
Nueve im&aacute;genes
• Gire el dial de comandos en el sentido de las agujas
del reloj para cambiar el n&uacute;mero de im&aacute;genes (cuatro
o uno).
• La visualizaci&oacute;n m&uacute;ltiples im&aacute;genes se cancela si
presiona el bot&oacute;n MENU/OK o el bot&oacute;n (Atr&aacute;s).
137
instax̲BO-14̲14lang.indb 137
8/8/2018 5:53:04 PM
Impresi&oacute;n
Imprima la imagen realizando los pasos siguientes.
~
Deslice el interruptor de encendido hacia
(imagen fija) o
(v&iacute;deo).
• Si imprime im&aacute;genes capturadas a partir de
un archivo de v&iacute;deo:
1 Pulse 8 o 9 para seleccionar un v&iacute;deo a
reproducir.
ES
Ÿ
Pulse el bot&oacute;n
(Reproducci&oacute;n).
Pulse 8 para visualizar la miniatura anterior.
Pulse 9 para visualizar la siguiente miniatura.
2 Pulse 7 para reproducir el v&iacute;deo.
Se visualizar&aacute; la imagen m&aacute;s reciente.
!
Seleccione una imagen que desee imprimir.
• Cuando imprima una imagen fija:
Pulse 8 o 9 para seleccionar una imagen a
imprimir.
3 Pulse 7 para pausar la reproducci&oacute;n.
4 Pulse 8 o 9, o gire el dial de comandos para
seleccionar una imagen (fotograma) a imprimir.
5 Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
La imagen se captura y se guarda.
• Para acceder a una imagen guardada
capturada de un archivo de v&iacute;deo, deslice el
interruptor de encendido hacia
(imagen
fija) en el paso 1 y prosiga con los pasos 2 y 3.
Pulse 8 para visualizar la imagen anterior.
Pulse 9 para visualizar la imagen siguiente.
138
instax̲BO-14̲14lang.indb 138
8/8/2018 5:53:06 PM
Impresi&oacute;n
el efecto en la imagen seg&uacute;n sea necesario.
⁄ Ajuste
(P&aacute;ginas 140 y 141)
@
Pulse el bot&oacute;n
(Imprimir).
Aparece la pantalla mostrada m&aacute;s abajo.
■ Indicaci&oacute;n de pel&iacute;cula restante
Los puntos situados a la derecha del monitor indican el
n&uacute;mero de pel&iacute;culas restantes.
Un punto se vuelve gris cada vez que se imprime una
imagen.
ES
&curren;
Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Se inicia la impresi&oacute;n.
• Para cancelar la impresi&oacute;n, pulse el bot&oacute;n
(Atr&aacute;s).
#
Una vez expulsada la pel&iacute;cula
(la c&aacute;mara se detiene con un
sonido), sujete los bordes de
la pel&iacute;cula y extr&aacute;igala.
• Cuando solo quedan dos pel&iacute;culas, los puntos
se vuelven rojos.
R Para la imagen fija, es posible imprimir una imagen
ampliada o cuatro o nueve im&aacute;genes en una sola
pel&iacute;cula. Utilice el dial de comandos para cambiar la
visualizaci&oacute;n de m&uacute;ltiples im&aacute;genes en el paso 2 cuando
se muestre la imagen que desea imprimir. (P&aacute;gina 135)
• Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre la extracci&oacute;n
de la pel&iacute;cula, consulte las instrucciones y las
advertencias sobre el cartucho de pel&iacute;cula instant&aacute;nea
FUJIFILM “instax SQUARE”.
• El tiempo de revelado es de aproximadamente
90 segundos. (El tiempo var&iacute;a en funci&oacute;n de la
temperatura ambiente).
139
instax̲BO-14̲14lang.indb 139
8/8/2018 5:53:07 PM
Ajustar/procesar im&aacute;genes (efecto)
Mientras se visualiza la pantalla de disparo/reproducci&oacute;n, el efecto en la imagen se puede ajustar seleccionando
directamente un men&uacute; de efectos al pulsar el bot&oacute;n situado en la parte posterior.
Filtro
Tipo
Para seleccionar un filtro, realice los pasos siguientes.
ES
Pulse el bot&oacute;n (Filtro) mientras se visualiza la
~ pantalla
de disparo/reproducci&oacute;n.
Aparece la pantalla mostrada m&aacute;s abajo.
Detalles
Immerse
A&ntilde;ade saturaci&oacute;n y sombras.
Amber
Sepia
Desatura la imagen y le a&ntilde;ade un
aspecto antiguo.
A&ntilde;ade a la imagen un tono rojo
intenso y bordes quemados.
Suaviza los tonos de piel con un ligero
aspecto cl&aacute;sico.
Marcado aspecto tradicional
Roppongi
A&ntilde;ade brillo y calidez a la imagen.
Marmalade
Martini
Highline
Ÿ Para seleccionar un filtro, utilice el dial de comandos.
Para obtener detalles sobre cada filtro, consulte la
tabla de la derecha.
! Pulse de nuevo el bot&oacute;n
(Filtro).
El efecto de filtro se aplica a la imagen y se vuelve a
la pantalla anterior.
• Tambi&eacute;n podr&aacute; volver a la pantalla anterior
pulsando el bot&oacute;n MENU/OK o el bot&oacute;n (Atr&aacute;s).
• Para cancelar el efecto de filtro, pulse y mantenga
pulsado el bot&oacute;n (Filtro).
■ Efectos de filtro que se pueden aplicar
Tipo
Cornelius
Monochrome
Luna
Detalles
Intensifica las sombras e ilumina los
toques de luz de la imagen.
Transforma la imagen con un filtro
monocromo b&aacute;sico.
Ilumina la imagen e intensifica todos
los colores.
Intensifica las sombras con un tono
amarillo.
Nost&aacute;lgico
A&ntilde;ade un enfoque suave con colores
(solo imagen fija) p&aacute;lidos.
aclarar la piel
A&ntilde;ade claridad para que su piel se vea
(solo imagen fija) m&aacute;s suave y brillante.
COLOR PARCIAL Las &aacute;reas de la imagen que tengan
(ROJO)/(NARANJA)/ el color seleccionado son grabadas
en dicho color. El resto de &aacute;reas de
(AMARILLO)/
la imagen son grabadas en blanco y
(VERDE)/(AZUL)/
negro.
(MORADO)
Retro *1
Reproduce un ambiente retro como
si se hubiese grabado con pel&iacute;cula
(solo filmaci&oacute;n
de cine.
de v&iacute;deos)
Marco de pel&iacute;cula *1 Ofrece la sensaci&oacute;n de una pel&iacute;cula
real de cine al mostrar el marco de la
(solo filmaci&oacute;n
pel&iacute;cula.
de v&iacute;deos)
Secuencia *1
Im&aacute;genes m&aacute;s din&aacute;micas al incorporar
(solo filmaci&oacute;n
un filtro de secuencia lenta.
de v&iacute;deos)
*1
Despu&eacute;s de aplicar el efecto de filtro al v&iacute;deo, se
muestra “Normal” como el filtro aplicado en el
monitor LCD. Adem&aacute;s, no puede cancelar el efecto de
filtro aplicado o aplicar otro filtro para filmar v&iacute;deos
despu&eacute;s de filmar un v&iacute;deo.
140
instax̲BO-14̲14lang.indb 140
8/21/2018 4:16:56 PM
Ajustar/procesar im&aacute;genes (efecto)
Ajuste de la luminosidad
Para ajustar la luminosidad, siga los pasos indicados a continuaci&oacute;n.
el bot&oacute;n (Luminosidad) mientras se est&aacute;
~ Presione
visualizando la pantalla de disparo/reproducci&oacute;n.
Aparece la pantalla mostrada m&aacute;s abajo.
Vi&ntilde;eta
Ajuste la luminosidad en las cuatro esquinas de la imagen. Para
ajustar la luminosidad, siga los pasos indicados a continuaci&oacute;n.
el bot&oacute;n (Vi&ntilde;eta) mientras se est&aacute;
~ Presione
visualizando la pantalla de disparo/reproducci&oacute;n.
Aparece la pantalla mostrada m&aacute;s abajo.
Ÿ Para ajustar la luminosidad, utilice el dial de comandos.
Gire el dial de comandos en el sentido de las
agujas del reloj para aclarar la imagen y en sentido
contrario para oscurecerla.
! Pulse de nuevo el bot&oacute;n
(Luminosidad).
La luminosidad ajustada se aplica a la imagen y se
vuelve a la pantalla anterior.
• Tambi&eacute;n podr&aacute; volver a la pantalla anterior
pulsando el bot&oacute;n MENU/OK o el bot&oacute;n
(Atr&aacute;s).
• Para cancelar la luminosidad ajustada, pulse y
mantenga pulsado el bot&oacute;n (Luminosidad).
ES
Ÿ Para ajustar la luminosidad en las cuatro esquinas,
utilice el dial de comandos.
Gire el dial de comandos en el sentido de las agujas
del reloj para oscurecer las esquinas y en sentido
contrario para aclararlas.
! Pulse de nuevo el bot&oacute;n
(Vi&ntilde;eta).
La luminosidad ajustada se aplica a la imagen y se
vuelve a la pantalla anterior.
• Tambi&eacute;n podr&aacute; volver a la pantalla anterior
pulsando el bot&oacute;n MENU/OK o el bot&oacute;n (Atr&aacute;s).
• Para cancelar la luminosidad ajustada, pulse y
mantenga pulsado el bot&oacute;n (Vi&ntilde;eta).
Notas sobre los efectos de imagen:
• Cada valor o efecto ajustado se retiene despu&eacute;s de tomar una foto. Sin embargo, se deshabilitar&aacute; cuando vea la imagen
en un dispositivo (p. ej., un ordenador) diferente de esta c&aacute;mara (excepto para los filtros “Retro”, “Marco de pel&iacute;cula” y
“Secuencia”).
• Puede aplicar m&uacute;ltiples efectos a una imagen.
• Pulse y mantenga pulsado el bot&oacute;n (Atr&aacute;s) para cancelar todos los valores o efectos ajustados.
• Dependiendo del sujeto o de la configuraci&oacute;n de la c&aacute;mara, es posible que (en algunos casos) las im&aacute;genes sean
granulosas o var&iacute;en en la luminosidad o el tono.
141
instax̲BO-14̲14lang.indb 141
8/8/2018 5:53:09 PM
M&aacute;s sobre fotograf&iacute;a
Uso del bloqueo de AF/AE
Al tomar una imagen fija, use el “bloqueo de AF/AE”
para bloquear el enfoque/exposici&oacute;n pulsando el
bot&oacute;n del obturador hasta la mitad. El bloqueo de AF/
AE es conveniente cuando se toma una foto con sujetos
descentrados.
ES
~
Uso del autodisparador
Utilice el autodisparador para tomar una foto de grupo que
incluya al fot&oacute;grafo o para reducir la borrosidad causada al
pulsar el bot&oacute;n del obturador.
el bot&oacute;n MENU/OK en la pantalla de
~ Pulse
disparo.
Sit&uacute;e el sujeto en el centro de la zona de enfoque y,
a continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n del obturador hasta
la mitad.
Presionar el bot&oacute;n del obturador hasta la mitad
activa el bloqueo AF/AE.
Ÿ
!
Mantenga pulsado el bot&oacute;n del obturador hasta la
mitad mientras decide la composici&oacute;n.
Pulse el bot&oacute;n del obturador hasta el fondo para
tomar la foto.
Debido a que la c&aacute;mara podr&iacute;a no ser capaz de
enfocar a los sujetos que se indican a continuaci&oacute;n,
se recomienda utilizar el bloqueo de AF/AE.
• Sujetos muy brillantes, tales como espejos o
carrocer&iacute;as de coches
• Sujetos que se mueven r&aacute;pidamente
• Sujetos fotografiados a trav&eacute;s de una ventana o de
otro objeto reflectante
• Sujetos oscuros o sujetos que absorben la luz en
lugar de reflejarla, como el pelo o la piel
• Sujetos que no son s&oacute;lidos, como el humo o las
llamas
• Sujetos que tienen poco contraste con el fondo (p. ej.,
sujetos con prendas del mismo color que el fondo)
• Sujetos situados delante o detr&aacute;s de un objeto de alto
contraste que tambi&eacute;n se encuentre en el cuadro de
enfoque (por ejemplo, un sujeto fotografiado contra
un tel&oacute;n de fondo con elementos que producen un
alto contraste)
Aparecer&aacute; el men&uacute; de disparo.
AUTODISPARADOR y, a continuaci&oacute;n,
Ÿ Seleccione
presione el bot&oacute;n MENU/OK.
! Seleccione 10 S o 2 S y, a continuaci&oacute;n, presione el
bot&oacute;n MENU/OK.
⁄ Pulse el bot&oacute;n del obturador hasta el fondo.
• Cuando se selecciona 10 S
Al pulsar el bot&oacute;n del obturador, el iluminador
auxiliar de AF/luz del autodisparador se
enciende y parpadea 3 segundos antes de tomar
la foto.
• Cuando se selecciona 2 S:
Al pulsar el bot&oacute;n del obturador, el iluminador
auxiliar de AF/luz del autodisparador parpadea.
• Para cancelar el autodisparador, presione el bot&oacute;n
(Atr&aacute;s).
142
instax̲BO-14̲14lang.indb 142
8/8/2018 5:53:11 PM
M&aacute;s sobre fotograf&iacute;a
Uso del flash
Utilice el flash cuando tome fotos por la noche o en
interiores con poca luz.
Pulse el bot&oacute;n MENU/OK en la pantalla de
disparo.
~
Captura de autorretratos (selfie)
Puede tomarse un autorretrato con el espejo para
autorretratos.
~
ES
Sujete la c&aacute;mara firmemente, manteniendo una
distancia de 30 cm a 50 cm entre usted y el borde del
objetivo.
• Sujete la c&aacute;mara firmemente, especialmente en
un lugar oscuro para evitar que las fotograf&iacute;as
salgan borrosas.
Aparecer&aacute; el men&uacute; de disparo.
Ÿ
!
⁄
Seleccione FLASH y, a continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n
MENU/OK.
Seleccione la configuraci&oacute;n del flash y, a
continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Para los detalles sobre cada uno de los ajustes del
flash, consulte “Configuraci&oacute;n del flash”.
Pulse el bot&oacute;n del obturador para tomar la foto.
■ Configuraci&oacute;n del flash
Seleccione uno de los siguientes ajustes.
•
FLASH AUTOM&Aacute;TICO
El flash se dispara autom&aacute;ticamente cuando la c&aacute;mara
detecta que hay oscuridad. Recomendado en la
mayor&iacute;a de las situaciones.
•
FLASH FORZADO
El flash se dispara cada vez que se toma una
fotograf&iacute;a, independientemente de la luminosidad del
entorno. Util&iacute;celo para sujetos a contraluz.
•
FLASH SUPRIMIDO
El flash no se dispara incluso cuando el sujeto se
encuentra escasamente iluminado. Se recomienda
cuando est&aacute; prohibido el uso del flash.
Le recomendamos usar una mesa para fijar la c&aacute;mara
cuando est&eacute; oscuro.
Ÿ
Confirme la composici&oacute;n con el
espejo de autorretrato, y luego
tome una foto.
• Cuando tome una foto, no mire al flash; de lo contrario,
un resplandor residual podr&iacute;a interferir con su vista
temporalmente.
• Si presiona el bot&oacute;n del obturador mientras se est&aacute;
cargando el flash, no se activar&aacute; la liberaci&oacute;n del
obturador.
143
instax̲BO-14̲14lang.indb 143
8/8/2018 5:53:11 PM
Cambio del modo de disparo (continuaci&oacute;n)
Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el sujeto o el prop&oacute;sito.
Selecci&oacute;n de un modo de disparo
Para seleccionar un modo de disparo, siga los pasos
indicados a continuaci&oacute;n.
~
Pulse el bot&oacute;n MENU/OK en la pantalla de disparo.
ES
Modo de disparo
67'
凴
Aparecer&aacute; la pantalla del men&uacute; de disparo.
Ÿ
Seleccione MODO DE DISPARO y, a continuaci&oacute;n,
pulse el bot&oacute;n MENU/OK o 9.
el modo de disparo y, a continuaci&oacute;n,
! Seleccione
pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Se ha aplicado la configuraci&oacute;n modificada.
R Cuando utilice el otro bot&oacute;n del obturador para
seleccionar un modo de disparo, el modo cambiar&aacute; cada
vez que pulse el bot&oacute;n del obturador.
67'
EST&Aacute;NDAR
LAPSO DE
TIEMPO
COLLAGE
凴
MODO DE BULBO
DOBLE
EXPOSICI&Oacute;N
DIVIDIR
EST&Aacute;NDAR
Seleccione este modo para tomar fotograf&iacute;as en
condiciones normales.
El flash se dispara autom&aacute;ticamente cuando la c&aacute;mara
detecta que hay oscuridad.
Seleccione este ajuste para que el flash no se dispare.
(P&aacute;gina 143)
MODO DE BULBO
El obturador se mantiene abierto durante el tiempo que
se mantiene presionado el bot&oacute;n del obturador. Util&iacute;celo
para tomar una vista nocturna. Use una mesa para fijar la
c&aacute;mara.
• Ajuste el tiempo que se mantiene pulsado el bot&oacute;n del
obturador seg&uacute;n la luminosidad.
DOBLE EXPOSICI&Oacute;N
Pulse el bot&oacute;n del obturador dos veces para fotografiar
dos sujetos en una sola foto. Fotograf&iacute;e el primer sujeto y, a
continuaci&oacute;n, fotograf&iacute;e el segundo sujeto.
DIVIDIR
Se pueden fotografiar m&uacute;ltiples im&aacute;genes en una sola.
Puede seleccionar cuatro patrones de segmentaci&oacute;n:
divididos verticalmente en dos partes, divididos
horizontalmente en tres, divididos en cuartos y divididos
en nueve.
COLLAGE
Puede crear una foto como una expresi&oacute;n de collage. Una
imagen se divide al azar y toma varias fotos para cada
segmento.
LAPSO DE TIEMPO
Permite crear una imagen m&aacute;s din&aacute;mica compuesta por
cuatro fotogramas tomados a diferente tiempo. El rango
de tiempo entre fotogramas puede ajustarse entre 0,2 y 2,0
segundos.
144
instax̲BO-14̲14lang.indb 144
8/8/2018 5:53:11 PM
Cambio del modo de disparo
■Doble exposici&oacute;n
Seleccione DOBLE EXPOSICI&Oacute;N para MODO DE
DISPARO, pulse el bot&oacute;n MENU/OK y, a continuaci&oacute;n,
siga el procedimiento indicado a continuaci&oacute;n.
~ Dispare al primer sujeto.
■Foto miniaturas.
Seleccione DIVIDIR para MODO DE DISPARO,
pulse el bot&oacute;n MENU/OK y, a continuaci&oacute;n, siga el
procedimiento indicado a continuaci&oacute;n.
8 o 9, o gire el dial de comandos para
~ Pulse
seleccionar un patr&oacute;n de segmento y pulse el
bot&oacute;n MENU/OK.
el bot&oacute;n MENU/OK y dispare al segundo
Ÿ Pulse
sujeto.
ES
Ÿ Dispare un sujeto para cada segmento.
• Pulse 8 para volver a capturar al sujeto.
• Pulsar
regresa a la pantalla de disparo.
el bot&oacute;n MENU/OK.
! Pulse
• Pulse 8 para volver a capturar al sujeto.
• Pulsar
regresa a la pantalla de disparo.
• Si deja de disparar antes de que finalice, pulse ,
confirme el mensaje en el monitor y, a continuaci&oacute;n,
pulse el bot&oacute;n MENU/OK. El monitor vuelve a mostrar
la pantalla de disparo.
145
instax̲BO-14̲14lang.indb 145
8/8/2018 5:53:13 PM
Cambio del modo de disparo
■Foto Collage
Seleccione COLLAGE para MODO DE DISPARO,
pulse el bot&oacute;n MENU/OK y, a continuaci&oacute;n, siga el
procedimiento indicado a continuaci&oacute;n.
■Collage secuencial
Seleccione LAPSO DE TIEMPO para MODO DE
DISPARO, pulse el bot&oacute;n MENU/OK y, a continuaci&oacute;n,
siga el procedimiento indicado a continuaci&oacute;n.
8 o 9 para seleccionar el patr&oacute;n de collage
~ Pulse
y, a continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
ES
Ÿ Dispare un sujeto para cada segmento.
• Si deja de disparar antes de que finalice, pulse ,
confirme el mensaje en el monitor y, a continuaci&oacute;n,
pulse el bot&oacute;n MENU/OK. El monitor vuelve a la
pantalla para seleccionar un patr&oacute;n de collage.
Aparecen cuatro im&aacute;genes a intervalos. La &uacute;ltima
imagen aparece en este orden: abajo a la derecha,
abajo a la izquierda, arriba a la derecha y arriba a la
izquierda.
Pulse el bot&oacute;n del obturador para disparar cuando
aparezcan cuatro im&aacute;genes en el monitor.
• Pulse 6 o 7 para ajustar la diferencia de tiempo
entre fotogramas.
146
instax̲BO-14̲14lang.indb 146
8/8/2018 5:53:14 PM
Impresi&oacute;n desde el historial de impresi&oacute;n (Reimpresi&oacute;n)
Imprima una imagen con los mismos ajustes (p. ej., efectos en la imagen) que los especificados al imprimir la imagen en el
pasado. Para la operaci&oacute;n, siga los pasos indicados a continuaci&oacute;n.
~
Pulse el bot&oacute;n
(Reproducci&oacute;n).
@
Pulse el bot&oacute;n
&curren;
Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
(Imprimir).
Se inicia la impresi&oacute;n.
• Para cancelar la impresi&oacute;n, pulse el bot&oacute;n
(Atr&aacute;s).
#
Se visualizar&aacute; la imagen m&aacute;s reciente.
Ÿ
ES
Una vez expulsada la pel&iacute;cula (la c&aacute;mara se detiene
con un sonido), sujete los bordes de la pel&iacute;cula y
extr&aacute;igala.
Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Volver&aacute; a aparecer el men&uacute; de reproducci&oacute;n.
!
Seleccione HISTORIAL DE IMPRESI&Oacute;N y, a
continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Aparece la pantalla para seleccionar un imagen.
• Los &uacute;ltimos 50 historiales de impresi&oacute;n se
almacenan en la memoria.
• Si se excede de 50 historiales de impresi&oacute;n,
el nuevo historial se sobrescribe sobre el m&aacute;s
antiguo.
⁄
Pulse 8 o 9 para seleccionar una imagen a
imprimir.
• Los historiales de impresi&oacute;n no se pueden almacenar
en una tarjeta de memoria.
• Todos los historiales de impresi&oacute;n se borran al
inicializar la memoria. (P&aacute;gina 152)
• No es posible editar ni aplicar efectos en las im&aacute;genes
del historial de impresi&oacute;n.
Pulse 8 para visualizar la imagen anterior.
Pulse 9 para visualizar la imagen siguiente.
• La visualizaci&oacute;n de fotos se puede seleccionar
entre cuatro o nueve.
147
instax̲BO-14̲14lang.indb 147
8/8/2018 5:53:15 PM
Uso de una tarjeta de memoria
Esta c&aacute;mara puede almacenar aproximadamente 50 im&aacute;genes fijas en la memoria. No obstante, el uso de una tarjeta de
memoria le permite almacenar m&aacute;s im&aacute;genes.
ES
Precauciones sobre la tarjeta de memoria
Inserci&oacute;n de la tarjeta de memoria
• Las tarjetas micro SD/micro SDHC han sido aprobadas
para el uso en esta c&aacute;mara. El uso de otras tarjetas
distintas de las especificadas podr&aacute; da&ntilde;ar la c&aacute;mara.
• Las tarjetas de memoria son peque&ntilde;as y podr&iacute;an ser
ingeridas; mant&eacute;ngalas fuera del alcance de los ni&ntilde;os.
Si un ni&ntilde;o ingiere una tarjeta de memoria, solicite
atenci&oacute;n m&eacute;dica inmediatamente.
• No apague la c&aacute;mara ni extraiga la tarjeta de
memoria durante el formateo de la tarjeta o
durante la grabaci&oacute;n o borrado de datos de la
tarjeta. Si se hace caso omiso de esta precauci&oacute;n,
la tarjeta podr&iacute;a da&ntilde;arse.
• No utilice ni guarde las tarjetas de memoria en lugares
sometidos a electricidad est&aacute;tica o ruidos el&eacute;ctricos intensos.
• Si inserta en la c&aacute;mara una tarjeta de memoria
cargada con electricidad est&aacute;tica, se podr&iacute;a producir
un fallo de funcionamiento. En este caso, apague la
c&aacute;mara y vuelva a encenderla.
• No guarde tarjetas de memoria en el bolsillo; podr&iacute;an
recibir impactos y da&ntilde;arse.
• La tarjeta de memoria puede estar caliente al
extraerla de la c&aacute;mara despu&eacute;s de un uso prolongado.
Esto no es ning&uacute;n signo de anomal&iacute;a.
• No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria. Las
etiquetas pueden da&ntilde;ar la c&aacute;mara al despegarse.
~ Abra la tapa de la ranura de la tarjeta.
Precauciones al utilizar la tarjeta de
memoria en un ordenador
• Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas
por primera vez y aseg&uacute;rese de volver a formatear
todas las tarjetas de memoria despu&eacute;s de utilizarlas
en un ordenador o en otro dispositivo.
• Las carpetas se crean autom&aacute;ticamente cuando utilice
una tarjeta de memoria formateada en la c&aacute;mara. No
cambie el nombre de la carpeta/archivo ni borre una
carpeta en un ordenador; de lo contrario, no podr&aacute;
utilizar la tarjeta de memoria.
• Utilice la c&aacute;mara para borrar los archivos de im&aacute;genes.
• Edite un archivo de imagen despu&eacute;s de copiarlo o
pasarlo a un disco duro. Evite editar un archivo de
imagen original.
como se muestra a continuaci&oacute;n, inserte la
Ÿ Tal
tarjeta de memoria y desl&iacute;cela hasta que haga clic
en su lugar en la parte trasera de la ranura.
! Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta.
R Para extraer la tarjeta de memoria, presi&oacute;nela y d&eacute;jela salir
lentamente. A continuaci&oacute;n extraiga la tarjeta con la mano.
Precauci&oacute;n
• Cuando extraiga la tarjeta de memoria, presi&oacute;nela con el
dedo para que se libere suavemente; de lo contrario, la
tarjeta puede ser expulsada bruscamente de la ranura.
Impresi&oacute;n de im&aacute;genes tomadas con
otra c&aacute;mara
Las im&aacute;genes tomadas con otra c&aacute;mara se pueden
imprimir insertando una tarjeta de memoria que contenga
las im&aacute;genes. Sin embargo, es necesario cumplir las
siguientes condiciones.
• Copie las im&aacute;genes a imprimir en el directorio ra&iacute;z en
lugar de copiarlas en una carpeta.
• El nombre del archivo estar&aacute; compuesto de cuatro letras
may&uacute;sculas (de la A a la Z) seguidas de cuatro caracteres
num&eacute;ricos.
148
instax̲BO-14̲14lang.indb 148
8/8/2018 5:53:16 PM
Copiar im&aacute;genes al ordenador
Conecte la c&aacute;mara al ordenador y copie im&aacute;genes.
~ Inicie el ordenador.
Ÿ Apague la c&aacute;mara.
! Conecte la c&aacute;mara al ordenador mediante el
cable USB suministrado.
Precauci&oacute;n
• No permita que la bater&iacute;a se agote mientras copia
las im&aacute;genes; de lo contrario, las im&aacute;genes pueden
da&ntilde;arse.
• No apague la c&aacute;mara ni desconecte el cable USB del
ordenador; de lo contrario, las im&aacute;genes podr&iacute;an
da&ntilde;arse o perderse.
• Cuando cambie la tarjeta de memoria, aseg&uacute;rese de
que la c&aacute;mara est&aacute; desconectada del ordenador.
• No desconecte la c&aacute;mara del ordenador ni
desenchufe el cable USB justo despu&eacute;s de que el
mensaje “Copiando” desaparezca. La c&aacute;mara podr&iacute;a
acceder al ordenador incluso despu&eacute;s de que el
mensaje desparezca si est&aacute; copiando un archivo
grande.
• No puede copiar un archivo de imagen del ordenador
a la c&aacute;mara.
ES
Aseg&uacute;rese de que la orientaci&oacute;n es correcta y
que los conectores se encuentren totalmente
insertados.
Conecte la c&aacute;mara directamente al ordenador.
No utilice un concentrador o teclado USB.
⁄ Encienda la c&aacute;mara.
Seleccione
(imagen fija) o
(v&iacute;deo) de
acuerdo con el tipo de archivo que se va a copiar.
@
Cuando el ordenador reconozca la c&aacute;mara,
seleccione la c&aacute;mara en el men&uacute; del ordenador y, a
continuaci&oacute;n, comience a copiar las im&aacute;genes.
&curren;
Desconecte la c&aacute;mara del ordenador.
Una vez haya terminado de copiar las im&aacute;genes,
apague la c&aacute;mara y, a continuaci&oacute;n, desconecte el
cable USB del ordenador.
149
instax̲BO-14̲14lang.indb 149
8/8/2018 5:53:16 PM
Men&uacute; de disparo
Para especificar/cambiar el men&uacute; de disparo, siga los
pasos indicados a continuaci&oacute;n.
AUTODISPARADOR (solo imagen fija)
~ Pulse el bot&oacute;n MENU/OK en la pantalla de disparo.
Permite seleccionar un ajuste cuando se utiliza el
autodisparador. (P&aacute;gina 142)
ILUMINADOR AF (solo imagen fija)
Si selecciona ACTIVADO, la luz auxiliar AF se ilumina
durante el enfoque para ayudar al enfoque autom&aacute;tico
en entornos oscuros.
ES
Opci&oacute;n: ACTIVADO/DESACTIVADO
Aparecer&aacute; la pantalla del men&uacute;.
el elemento de configuraci&oacute;n que desea
Ÿ Seleccione
cambiar y realice el cambio.
! Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Se ha aplicado la configuraci&oacute;n modificada.
⁄ Pulse el bot&oacute;n
(Atr&aacute;s).
El monitor LCD vuelve a mostrar la pantalla de disparo.
■ Elementos en el men&uacute; de disparo
MODO DE DISPARO (solo imagen fija)
Permite seleccionar un modo de disparo de acuerdo con
el prop&oacute;sito o las condiciones. (P&aacute;gina 144)
• Tambi&eacute;n puede utilizar el bot&oacute;n del obturador al cual
se le asign&oacute; la funci&oacute;n de interruptor del modo de
disparo en AJUSTES DEL BOT&Oacute;N DEL OBTURADOR.
Para seleccionar un modo de disparo, pulse el bot&oacute;n
reiteradas veces.
FLASH (solo imagen fija)
Permite seleccionar un ajuste para la fotograf&iacute;a con
flash. (P&aacute;gina 143)
• En algunos casos, es posible que la c&aacute;mara no pueda
enfocar utilizando la luz auxiliar AF.
• Cuando se acerque al sujeto, es posible que la luz
auxiliar AF no surta el efecto esperado.
• Evite dirigir la luz auxiliar AF directamente a los ojos
del sujeto.
COMPENSACI&Oacute;N DE EXPOSICI&Oacute;N
Ajuste el brillo de la imagen cuando dispare a sujetos
demasiado brillantes, demasiado oscuros o con gran
contraste.
• El valor de compensaci&oacute;n es v&aacute;lido aun cuando se
copie el archivo de imagen a un ordenador u otros
dispositivos.
GU&Iacute;A DE ENMARCADO
Si selecciona S&Iacute;, las l&iacute;neas de gu&iacute;a (vertical/horizontal)
aparecen en el monitor.
Opci&oacute;n: S&Iacute;/NO
IMPRESI&Oacute;N AUTOM&Aacute;TICA (solo imagen fija)
Si selecciona S&Iacute;, la c&aacute;mara empieza a imprimir una
imagen poco despu&eacute;s de tomar y guardar la foto.
Opci&oacute;n: S&Iacute;/NO
150
instax̲BO-14̲14lang.indb 150
8/8/2018 5:53:17 PM
Men&uacute; de reproducci&oacute;n
Para especificar/cambiar el men&uacute; de reproducci&oacute;n, siga
los pasos que se indican a continuaci&oacute;n.
el bot&oacute;n MENU/OK en la pantalla de
~ Pulse
reproducci&oacute;n.
BORRAR
Permite borrar una imagen individual o todas las im&aacute;genes
simult&aacute;neamente.
Opci&oacute;n: CUADRO/TODOS LOS CUADROS
GIRAR IMAGEN (solo imagen fija)
ES
Permite girar una imagen a 90 grados.
Para la operaci&oacute;n, utilice el dial de comandos.
COPIAR
Aparecer&aacute; la pantalla del men&uacute;.
el elemento de configuraci&oacute;n que desea
Ÿ Seleccione
cambiar y realice el cambio.
! Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Se ha aplicado la configuraci&oacute;n modificada.
⁄ Pulse el bot&oacute;n
(Atr&aacute;s).
El monitor LCD regresa a la pantalla de
reproducci&oacute;n.
■ Elementos en el men&uacute; de reproducci&oacute;n
Permite copiar las im&aacute;genes de la memoria de la c&aacute;mara
a una tarjeta de memoria y viceversa.
Realice el siguiente procedimiento.
1 Pulse el bot&oacute;n MENU/OK o 9.
2 Seleccione el destino y, a continuaci&oacute;n, pulse el
bot&oacute;n MENU/OK o 9.
3 Seleccione CUADRO o TODOS LOS CUADROS y, a
continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK o 9.
La copia se inicia al seleccionar TODOS LOS
CUADROS.
Proceda al paso 4 si selecciona CUADRO.
4 Seleccione la imagen que desea copiar y, a
continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK o 9.
IMPRIMIR
REP. GIRO AUTO. (solo imagen fija)
Para iniciar la impresi&oacute;n, pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
(P&aacute;gina 138)
Si se selecciona S&Iacute;, girar&aacute; una imagen en la pantalla de
reproducci&oacute;n.
Opci&oacute;n: S&Iacute;/NO
HISTORIAL DE IMPRESI&Oacute;N
Permite visualizar hasta 50 im&aacute;genes ya impresas.
Seleccione una imagen y, a continuaci&oacute;n, pulse el bot&oacute;n
(Imprimir) para iniciar la impresi&oacute;n. (P&aacute;gina 147)
Pulsar el bot&oacute;n MENU/OK le permite borrar im&aacute;genes
del historial de impresi&oacute;n de una en una.
151
instax̲BO-14̲14lang.indb 151
8/8/2018 5:53:17 PM
Men&uacute; de configuraci&oacute;n
Para especificar/cambiar el men&uacute; de configuraci&oacute;n, siga
los pasos indicados a continuaci&oacute;n.
el bot&oacute;n MENU/OK en la pantalla de disparo/
~ Pulse
reproducci&oacute;n.
VOL. FUNCIONAM.
Permite ajustar el volumen del sonido de
funcionamiento, obturador o sonido de arranque.
Opci&oacute;n: NO/1/2/3
Seleccione NO para deshabilitar el sonido.
ES
AJUSTES DEL BOT&Oacute;N DEL OBTURADOR
Permite asignar la funci&oacute;n al bot&oacute;n del obturador
izquierdo/derecho. (P&aacute;gina 132)
Aparecer&aacute; la pantalla del men&uacute;.
AUTODESCONEXI&Oacute;N
el elemento de configuraci&oacute;n que desea
Ÿ Seleccione
cambiar y realice el cambio.
Permite seleccionar el intervalo de tiempo de inactividad
que debe transcurrir antes de que la c&aacute;mara se apague
autom&aacute;ticamente.
! Pulse el bot&oacute;n MENU/OK.
Opci&oacute;n: 5 MIN/2 MIN/NO
Se ha aplicado la configuraci&oacute;n modificada.
⁄ Pulse el bot&oacute;n
(Atr&aacute;s).
El monitor LCD vuelve a mostrar la pantalla de disparo.
■ Elementos en el men&uacute; de configuraci&oacute;n
FECHA/HORA
Permite especificar la fecha y la hora. (P&aacute;gina 131)
RESTABLECER
Permite reiniciar todas las configuraciones a los valores
predeterminados.
La fecha y la hora especificadas en FECHA/HORA no se reinician.
FORMATEAR
Permite inicializar la memoria de la c&aacute;mara o la tarjeta
de memoria que tiene insertada en la ranura de la
tarjeta. Se borrar&aacute;n todas las im&aacute;genes almacenadas.
SELLO DE FECHA
ACTUALIZAC. FIRMWARE
Si selecciona S&Iacute;, la fecha de grabaci&oacute;n se imprime en la
esquina inferior derecha de la imagen. La configuraci&oacute;n
de FECHA/HORA afecta al formato de a&ntilde;o/mes/d&iacute;a.
言語/LANG.
Permite actualizar el firmware.
Despu&eacute;s de almacenar el firmware en una tarjeta
de memoria, ins&eacute;rtela en la ranura de la tarjeta y, a
continuaci&oacute;n, siga las instrucciones que aparecen en el
monitor.
Permite especificar el idioma de visualizaci&oacute;n para el monitor.
Descargue el firmware m&aacute;s reciente de nuestro sitio web.
152
instax̲BO-14̲14lang.indb 152
8/8/2018 5:53:17 PM
ESPECIFICACIONES
C&aacute;mara
Sensor de imagen
P&iacute;xeles efectivos
Medio de almacenamiento
Capacidad de grabaci&oacute;n (imagen
fija)
Capacidad de grabaci&oacute;n (v&iacute;deo)
Sistema de archivos
Longitud focal
Abertura
Sistema de enfoque autom&aacute;tico
Alcance de enfoque
Velocidad de obturador
Sensibilidad
Control de exposici&oacute;n
Compensaci&oacute;n de exposici&oacute;n
Medici&oacute;n
Equilibrio del blanco
Flash
Modo de disparo
Autodisparador
Efectos en la imagen
Funci&oacute;n de reproducci&oacute;n
1/5-pulg., CMOS con filtro de color primario
1920 x 1920
Memoria interna, tarjeta de memoria microSD/microSDHC
Memoria incorporada: Aprox. 50 archivos (imagen fija), aprox. 30 segundos
(v&iacute;deo)
Tarjeta de memoria microSD/microSDHC: Aprox. 1000 archivos por cada 1
gigabyte
Tarjeta de memoria microSD/microSDHC: Aprox. 3 minutos (total) por cada
gigabyte
Imagen fija: Compatible con la norma de dise&ntilde;o para el sistema de archivos
de c&aacute;mara (DCF), Exif ver. 2.3, compatible con JPEG y PIM
V&iacute;deo: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (no se puede grabar sonido).
Fijado en 33,4 mm (formato equivalente a 35 mm)
F2,4
AF &uacute;nico (TTL por detecci&oacute;n de contraste, equipado con luz auxiliar AF)
Atutofocus cont&iacute;nuo s&oacute;lo para filmar videos
De 10 cm a ∞
De 1/7500 seg. a 1/2 seg. (autom&aacute;tico), m&aacute;ximo 10 seg. en el modo Bulb
De ISO 100 a 1600 (Autom&aacute;tico)
AE programado
De -2,0 EV a +2,0 EV en incrementos de 1/3 EV
Medici&oacute;n de 256 segmentos a trav&eacute;s del objetivo (TTL), medici&oacute;n Multi
Autom&aacute;tico
Autom&aacute;tico/Flash forzado/Flash suprimido
Alcance efectivo: De aprox. 50 cm a 8 m
Est&aacute;ndar, doble exposici&oacute;n, modo Bulb, Foto miniaturas., Foto Collage,
Collage secuencial
Aprox. 10 seg./Aprox. 2 seg.
21 filtros (18 para imagen fija, 3 para filmaci&oacute;n de v&iacute;deos solamente), ajuste
de brillo, vi&ntilde;eta
Recorte, reproducci&oacute;n de m&uacute;ltiples im&aacute;genes
ES
153
instax̲BO-14̲14lang.indb 153
8/8/2018 5:53:18 PM
ESPECIFICACIONES (continuaci&oacute;n)
ES
Impresora
Pel&iacute;cula
Capacidad de fotos
Tama&ntilde;o de la pel&iacute;cula
Tama&ntilde;o de la imagen
Tama&ntilde;o de imagen compatible
Soluci&oacute;n de impresi&oacute;n
Niveles de impresi&oacute;n
Formato de imagen compatible
Tiempo de impresi&oacute;n
Tiempo de impresi&oacute;n
Funci&oacute;n de impresi&oacute;n
Reimpresi&oacute;n
Zoom digital
Pel&iacute;cula instant&aacute;nea FUJIFILM “instax SQUARE” (adquirida por separado)
10 impresiones/cartucho
86 mm &times; 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 puntos
12,5 puntos/mm (318 dpi, distancia entre puntos 80 μm)
256 niveles por color (RGB)
JPEG (es posible que algunas im&aacute;genes guardadas con un software de
edici&oacute;n/procesamiento de fotos no se puedan visualizar o imprimir). Los
archivos JPEG capturados de un archivo de v&iacute;deo pueden imprimirse.
Aprox. 12 segundos
Impresi&oacute;n poco despu&eacute;s de tomar la foto/Impresi&oacute;n despu&eacute;s de
seleccionar la imagen
Im&aacute;genes en la memoria interna/tarjeta micro SD
Puede imprimir hasta las &uacute;ltimas 50 impresiones
(Hasta 50 im&aacute;genes almacenadas en el historial de impresi&oacute;n)
Disparo/impresi&oacute;n hasta 4 X
Otros
Monitor LCD
Monitor LCD a color TFT de 2,7 pulg. (6,9 cm)
P&iacute;xeles: Aprox. 230k puntos
Interfaz externa
Micro-USB Micro-B (para cargar/copiar archivos)
Fuente de alimentaci&oacute;n
Bater&iacute;a de ion de litio (incorporada, no se puede extraer).
Funci&oacute;n de carga
Incorporada
Capacidad de impresi&oacute;n
Aprox. 100 impresiones (si la bater&iacute;a est&aacute; cargada por completo)
* Var&iacute;a seg&uacute;n las condiciones de uso.
Tiempo de carga
Aprox. de 2 a 3 horas (usando un puerto USB de 0,5 A)
* Var&iacute;a en funci&oacute;n de la temperatura del aire.
Dimensiones
119 mm x 50 mm x 127 mm (an. x pr. x al.)
Peso
390 g (excluidos el cartucho de pel&iacute;cula y la tarjeta de memoria)
440 g (incluidos el cartucho de pel&iacute;cula y la tarjeta de memoria)
Entorno operativo
Temperatura: De +5 &deg;C y +40 &deg;C
Humedad: Del 20 % al 80 % (sin condensaci&oacute;n)
* Las especificaciones mencionadas arriba est&aacute;n sujetas a cambios para fines de mejoramiento.
154
instax̲BO-14̲14lang.indb 154
8/8/2018 5:53:18 PM
RESOLUCI&Oacute;N DE PROBLEMAS
Revise a continuaci&oacute;n si cree que la c&aacute;mara tiene alg&uacute;n problema. Si no consigue resolver el problema,
p&oacute;ngase en contacto con un distribuidor de FUJIFILM autorizado.
O visite nuestro sitio en la red.
Sitio de FUJIFILM：http://fujifilm.com/
Durante el funcionamiento
Problema
Causa posible
Soluci&oacute;n
ES
La c&aacute;mara no se
enciende.
● Las carga de la bater&iacute;a est&aacute; baja.
● Cargue la bater&iacute;a por completo.
La bater&iacute;a se agota
demasiado r&aacute;pido.
● La c&aacute;mara se est&aacute; utilizando en un
lugar muy fr&iacute;o.
● Caliente la c&aacute;mara antes de usarla.
La c&aacute;mara se apaga
durante el uso.
● La bater&iacute;a est&aacute; agotada.
● Cargue la bater&iacute;a por completo.
La bater&iacute;a no se carga.
● El adaptador de CA USB no est&aacute;
enchufado correctamente a la toma
de corriente dom&eacute;stica.
● Enchufe correctamente el adaptador de
alimentaci&oacute;n de CA al enchufe dom&eacute;stico.
Se tarda mucho en
cargar la bater&iacute;a.
● Est&aacute; cargando la bater&iacute;a en un lugar
muy fr&iacute;o.
● La carga de la bater&iacute;a puede tardar m&aacute;s cuando
hace fr&iacute;o.
Mientras se carga
la bater&iacute;a, la luz
del autodisparador
parpadea, o aparece un
mensaje de error en el
monitor LCD indicando
que la carga de la
bater&iacute;a no es posible.
●Est&aacute; demasiado caliente o
demasiado fr&iacute;a.
● Cargue la bater&iacute;a a una temperatura de entre
+5 &deg;C y +40 &deg;C. Si el problema persiste, p&oacute;ngase
en contacto con un distribuidor de FUJIFILM
autorizado.
El idioma deseado no
aparece en el monitor.
● El ajuste 言語/LANG. en el men&uacute; de
configuraci&oacute;n es incorrecto.
● Seleccione su idioma en el men&uacute;.
No se toma ninguna
foto al pulsar el bot&oacute;n
del obturador.
① La c&aacute;mara no est&aacute; encendida.
② La bater&iacute;a est&aacute; agotada.
③ La memoria de la c&aacute;mara o la tarjeta
de memoria est&aacute; llena.
④ La tarjeta de memoria no est&aacute;
formateada.
5 El contacto de la tarjeta de memoria
(parte dorada) est&aacute; sucio.
6 La tarjeta de memoria est&aacute; da&ntilde;ada.
① Encienda la c&aacute;mara.
② Cargue la bater&iacute;a por completo.
③ Instale una tarjeta de memoria nueva o borre
im&aacute;genes.
④ Utilice una tarjeta de memoria formateada con
esta c&aacute;mara.
5 Limpie el contacto de la tarjeta de memoria con
un pa&ntilde;o suave y seco.
6 Instale una tarjeta de memoria nueva.
155
instax̲BO-14̲14lang.indb 155
8/8/2018 5:53:18 PM
RESOLUCI&Oacute;N DE PROBLEMAS (continuaci&oacute;n)
Problema
ES
Causa posible
Soluci&oacute;n
La c&aacute;mara no enfoca.
● El sujeto no es adecuado para el
enfoque autom&aacute;tico. (P&aacute;gina 142)
● Utilice el bloqueo de AF/AE.
El flash no se dispara.
● Se ha seleccionado FLASH
SUPRIMIDO para FLASH.
● Seleccione un ajuste de FLASH que no sea FLASH
SUPRIMIDO. (P&aacute;gina 143)
El flash no ilumina
completamente al
sujeto.
① El sujeto no se encuentra dentro del
alcance del flash.
② La ventana del flash est&aacute; obstruida.
① Sit&uacute;e el sujeto dentro del alcance del flash.
② Sujete la c&aacute;mara correctamente.
Las im&aacute;genes salen
borrosas.
① El objetivo est&aacute; sucio.
② El cuadro de enfoque se visualiza en
rojo al tomar una foto.
① Limpie el objetivo.
② Aseg&uacute;rese de que el cuadro de enfoque se
visualiza en verde antes de tomar una foto.
Las im&aacute;genes salen
borrosas.
● Se ha seleccionado una velocidad
de obturaci&oacute;n lenta (por ejemplo,
bulbo) a altas temperaturas.
● Esto se debe a las caracter&iacute;sticas del CCD y no es
indicativo de aver&iacute;a.
La c&aacute;mara no responde.
① Fallo de funcionamiento temporal.
② La bater&iacute;a est&aacute; agotada.
① Pulse el bot&oacute;n de restablecimiento (p&aacute;gina 157).
Si el problema persiste, p&oacute;ngase en contacto con
un distribuidor de FUJIFILM autorizado.
② Cargue la bater&iacute;a por completo.
El cartucho de pel&iacute;cula
no se puede cargar, o
no puede hacerlo con
facilidad.
① El cartucho de pel&iacute;cula no es
compatible con su c&aacute;mara.
② El cartucho de pel&iacute;cula no est&aacute;
correctamente cargado.
① Utilice &uacute;nicamente la pel&iacute;cula instant&aacute;nea
FUJIFILM “instax SQUARE”. (No se puede utilizar
ninguna otra pel&iacute;cula).
② Haga coincidir la l&iacute;nea amarilla del cartucho de
pel&iacute;cula con la marca de posicionamiento amarilla
de la c&aacute;mara.
La placa protectora de
la pel&iacute;cula no puede
expulsarse.
● La c&aacute;mara no reconoce el cartucho
de pel&iacute;cula.
● Extraiga el cartucho de pel&iacute;cula y vuelva a
instalarla.
156
instax̲BO-14̲14lang.indb 156
8/8/2018 5:53:18 PM
RESOLUCI&Oacute;N DE PROBLEMAS
Copias impresas
Problema
No se imprime la fecha
correcta.
Causa posible
● La configuraci&oacute;n de la fecha es
incorrecta.
Soluci&oacute;n
● Configure de nuevo la fecha. (P&aacute;gina 152)
Parte de la foto acabada ● Se ha abierto la puerta de la pel&iacute;cula
antes de usar las pel&iacute;culas.
e impresa aparece en
blanco.
● No abra la puerta de la pel&iacute;cula hasta haber
consumido todas las pel&iacute;culas; de lo contrario,
las pel&iacute;culas restantes podr&iacute;an velarse y quedar
inutilizables.
La imagen est&aacute; borrosa.
① No sacuda, doble, pliegue ni presione la copia.
② No tape la ranura de salida de la pel&iacute;cula.
① Se aplic&oacute; presi&oacute;n a la foto
inmediatamente despu&eacute;s de salir de
la impresora.
② La imagen no sale f&aacute;cilmente.
Aparece una l&iacute;nea negra ● La c&aacute;mara se sacude o se le ha ca&iacute;do
y la pel&iacute;cula se ha desalineado.
en la parte inferior de la
impresi&oacute;n final.
ES
● Vuelva a imprimir la imagen. Si el problema
persiste, cargue un nuevo cartucho de pel&iacute;cula.
Uso del bot&oacute;n de restablecimiento para restaurar la c&aacute;mara
Si la c&aacute;mara no funciona correctamente, use el bot&oacute;n de restablecimiento para restaurar la c&aacute;mara.
Abra la tapa de la ranura de la tarjeta para acceder al bot&oacute;n de reinicio.
RESET
Pulse el bot&oacute;n de restablecimiento con la punta de un bol&iacute;grafo o similar.
157
instax̲BO-14̲14lang.indb 157
8/8/2018 5:53:18 PM
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Este producto ha sido dise&ntilde;ado teniendo en cuenta la seguridad, y para proporcionar un uso seguro cuando se maneja correctamente y de conformidad con la Gu&iacute;a del usuario y otras instrucciones. Es importante que tanto el producto como la pel&iacute;cula INSTAX
se manejen correctamente y que se utilicen exclusivamente para imprimir im&aacute;genes, como se indica en esta Gu&iacute;a del usuario y en
las instrucciones de la pel&iacute;cula INSTAX square. Para su conveniencia y seguridad, por favor siga las prescripciones de esta Gu&iacute;a del
usuario. Tambi&eacute;n le recomendamos guardar esta Gu&iacute;a del usuario en un lugar seguro y f&aacute;cilmente accesible para futuras consultas.
ADVERTENCIA
ES
PRECAUCI&Oacute;N
Este icono indica situacions que podr&iacute;an ocasionar la muerte
o heridas graves a personas que no tuvieran en cuenta estas
instrucciones y manipulasen el producto de forma incorrecta.
Este icono indica situacions que podr&iacute;an ocasionar heridas a
personas o da&ntilde;os f&iacute;sicos o materiales si no se tuvieran en cuenta
estas instrucciones y se manipulase el producto de forma incorrecta.
ADVERTENCIA
Si la c&aacute;mara se calienta, emite humo, huele a quemado o presenta cualquier otra anomal&iacute;a, apague la c&aacute;mara
inmediatamente. Las negligencias de esta naturaleza pueden causar un incendio y provocar quemaduras.
(Preste especial atenci&oacute;n para no quemarse al extraer el cable USB).
Si la c&aacute;mara se moja o si entran en su interior agua, objetos de metal u otros cuerpos extra&ntilde;os, desconecte
inmediatamente el adaptador de alimentaci&oacute;n de CA o desenchufe el adaptador de alimentaci&oacute;n de CA de la
toma de corriente. Las negligencias de esta naturaleza pueden hacer que la c&aacute;mara genere calor o se incendie.
No utilice esta c&aacute;mara en presencia de gases inflamables o cerca de l&iacute;quidos como gasolina, bencina, diluyentes
de pintura u otras sustancias inestables que puedan emitir vapores perjudiciales. Las negligencias de esta
naturaleza pueden provocar la explosi&oacute;n o el incendio de la c&aacute;mara, y causar quemaduras.
Como la bater&iacute;a est&aacute; integrada en la c&aacute;mara, no la exponga al calor, no la arroje al fuego, no la deje caer ni la
someta a impactos. De hacerlo, la c&aacute;mara podr&iacute;a explotar.
PRECAUCI&Oacute;N
No intente desmontar este producto. Podr&iacute;a sufrir lesiones.
Si se presenta alg&uacute;n problema con la c&aacute;mara, nunca intente repararla por su cuenta. Podr&iacute;a sufrir lesiones.
No toque el interior de este producto si &eacute;ste ha quedado al descubierto, por ejemplo, debido a una ca&iacute;da. P&oacute;ngase
en contacto con su distribuidor FUJIFILM.
No toque ninguna de las piezas o partes salientes del interior de la tapa posterior. Podr&iacute;a sufrir lesiones.
No moje este producto ni lo toque con las manos mojadas. De hacerlo, podr&iacute;a sufrir una descarga el&eacute;ctrica.
Si no va a utilizar la c&aacute;mara por un per&iacute;odo prolongado (debido a un viaje, etc.), desconecte el adaptador de
alimentaci&oacute;n de CA y desenchufe el cable USB. El incumplimiento podr&iacute;a provocar un incendio.
No mueva la c&aacute;mara con el cable USB conectado a la misma. De hacerlo, se podr&aacute; da&ntilde;ar el cable USB y provocar
un incendio o descarga el&eacute;ctrica.
Mantenga la bater&iacute;a fuera del alcance de los ni&ntilde;os. Este producto puede producir lesiones en manos de los ni&ntilde;os.
No tape ni envuelva la c&aacute;mara ni el adaptador de alimentaci&oacute;n de CA con un pa&ntilde;o o manta. Esto podr&iacute;a causar un
recalentamiento que deformar&iacute;a la carcasa o podr&iacute;a provocar un incendio.
La marca “CE” certifica que este producto cumple los requisitos de la UE (Uni&oacute;n Europea) en lo que se refiere a la seguridad,
la salud p&uacute;blica y la protecci&oacute;n del medio ambiente y del consumidor. (“CE” es la abreviatura de Conformit&eacute; Europ&eacute;enne.)
158
instax̲BO-14̲14lang.indb 158
8/8/2018 5:53:18 PM
CUIDADOS GENERALES DE LA C&Aacute;MARA
CUIDADOS DE LA C&Aacute;MARA
1 Su c&aacute;mara es un dispositivo de precisi&oacute;n. No la moje ni la deje caer. Asimismo, no la deje expuesta a la arena.
2 No use una correa hecha para tel&eacute;fonos m&oacute;viles u otros productos electr&oacute;nicos similares. Estas correas suelen ser demasiado d&eacute;biles para sujetar la c&aacute;mara de forma segura. Para mayor seguridad, use solo correas dise&ntilde;adas para su c&aacute;mara y
util&iacute;celas solo seg&uacute;n lo previsto e instruido.
3 Si no va a usar la c&aacute;mara por un per&iacute;odo prolongado de tiempo, mant&eacute;ngala alejada de las fuentes de calor, polvo y
humedad.
4 No utilice solventes tales como diluyente o alcohol para eliminar la suciedad.
5 Para evitar da&ntilde;os en la pel&iacute;cula, mantenga limpias la c&aacute;mara de la pel&iacute;cula y el interior de la c&aacute;mara.
6 Cuando haga calor, no deje la c&aacute;mara en lugares calurosos como en el interior de un coche o en la playa. No la deje en
lugares h&uacute;medos por un per&iacute;odo de tiempo prolongado.
7 Los vapores producidos por productos antipolillas, como por ejemplo, la naftalina, tienen efectos nocivos sobre la c&aacute;mara
y las impresiones. Evite guardar la c&aacute;mara o las impresiones en armarios para la ropa.
8 Debido a que su c&aacute;mara est&aacute; controlada por software, en raras ocasiones podr&aacute; producirse un fallo de funcionamiento.
Si se produce un funcionamiento incorrecto, pulse el bot&oacute;n de restablecimiento en la c&aacute;mara.
9 Tenga en cuenta que la c&aacute;mara se debe utilizar dentro de una gama de temperaturas comprendidas entre +5 &deg;C y +40 &deg;C.
0 Tenga sumo cuidado de evitar que los materiales impresos no infrinjan las leyes de los derechos de autor, la privacidad u
otros derechos personales, y no que atenten contra la decencia p&uacute;blica. Las acciones que puedan violar los derechos de
terceros, que sean contrarias a la decencia p&uacute;blica o que constituyan una afrenta pueden ser castigables por la ley o ser
procesables legalmente.
ES
MANEJO DEL MONITOR LCD
Como el monitor LCD es f&aacute;cil de da&ntilde;ar, no raye la superficie con un material s&oacute;lido. Para evitar que el monitor LCD se da&ntilde;e, le
recomendamos que adhiera una l&aacute;mina de protecci&oacute;n (disponible comercialmente) en el monitor.
159
instax̲BO-14̲14lang.indb 159
8/8/2018 5:53:19 PM
La bater&iacute;a
A continuaci&oacute;n se describe c&oacute;mo utilizar correctamente la bater&iacute;a y prolongar as&iacute; su vida &uacute;til. El uso incorrecto de la bater&iacute;a
puede reducir su vida &uacute;til o causar fugas, sobrecalentamiento, incendios o explosiones.
La bater&iacute;a no est&aacute; cargada cuando se expide de f&aacute;brica. Cargue la bater&iacute;a por completo antes del uso.
■ Notas sobre la bater&iacute;a
La bater&iacute;a se descarga gradualmente cuando no est&aacute; en uso. Cargue la bater&iacute;a uno o dos d&iacute;as antes de utilizarla.
La vida de la bater&iacute;a puede extenderse apagando la c&aacute;mara cuando no est&aacute; en uso.
La capacidad de la bater&iacute;a disminuye a bajas temperaturas; una bater&iacute;a descargada podr&iacute;a no funcionar cuando hace fr&iacute;o.
Para prolongar la vida &uacute;til de la bater&iacute;a, caliente la c&aacute;mara antes de usarla.
■ Carga de la bater&iacute;a
ES Cargue la bater&iacute;a utilizando el cable USB suministrado. Los tiempos de carga aumentar&aacute;n a temperaturas ambiente por
debajo de +10 &deg;C o por encima de +35 &deg;C. No intente cargar la bater&iacute;a a temperaturas superiores a los +40 &deg;C; a temperaturas
inferiores a +5 &deg;C, la bater&iacute;a no se cargar&aacute;.
Sin embargo, la bater&iacute;a no necesita estar completamente descargada antes de cargarla.
■ Vida de la bater&iacute;a
A temperaturas normales, la bater&iacute;a puede recargarse unas 300 veces. Una disminuci&oacute;n notable en la duraci&oacute;n de la
retenci&oacute;n de la carga de la bater&iacute;a indica que ha alcanzado el fin de su vida &uacute;til.
■ Almacenamiento
El rendimiento puede verse afectado si deja la bater&iacute;a sin utilizar por un largo periodo de tiempo cuando se encuentre
completamente cargada. Descargue la bater&iacute;a por completo antes de guardarla.
Guarde la c&aacute;mara en un lugar seco a una temperatura ambiente entre +15 &deg;C y +25 &deg;C. No la guarde en lugares expuestos a
temperaturas extremas.
■ Precauciones: Manipulaci&oacute;n de la bater&iacute;a
• La bater&iacute;a y el cuerpo de la c&aacute;mara podr&iacute;an notarse calientes al tacto despu&eacute;s de un uso prolongado. Esto es normal.
■ Las marcas de certificaci&oacute;n obtenidas por la c&aacute;mara se encuentran dentro del compartimento de la
pel&iacute;cula.
Precauciones durante la impresi&oacute;n
160
instax̲BO-14̲14lang.indb 160
8/8/2018 5:53:19 PM
CUIDADO DE IMPRESI&Oacute;N Y PEL&Iacute;CULA INSTAX SQUARE
Consulte la pel&iacute;cula instant&aacute;nea FUJIFILM “instax SQUARE” para las instrucciones de uso. Siga todas las instrucciones sobre seguridad y uso correcto.
1 Mantenga la pel&iacute;cula en un lugar fresco. No deje la pel&iacute;cula en un lugar donde la temperatura sea extremadamente alta
(por ejemplo, dentro de un veh&iacute;culo cerrado) durante muchas horas.
2 No pinche, rasgue ni corte los cartuchos de pel&iacute;cula INSTAX SQUARE. No utilice la pel&iacute;cula si &eacute;sta est&aacute; da&ntilde;ada.
3 Al cargar un cartucho de pel&iacute;cula, use la pel&iacute;cula lo antes posible.
4 Si ha dejado la pel&iacute;cula en lugares de temperaturas excesivamente altas o bajas, aclim&aacute;tela a temperatura ambiente antes
de empezar a imprimir im&aacute;genes.
5 Aseg&uacute;rese de usar la pel&iacute;cula antes de la fecha de caducidad o “Usar antes de”.
6 Evite que la pel&iacute;cula sea expuesta a fuentes de iluminaci&oacute;n intensa por rayos X como, por ejemplo, los aparatos de inspecci&oacute;n de equipaje en los aeropuertos. Esto puede causar el empa&ntilde;amiento, etc., de las pel&iacute;culas no expuestas. Recomendamos llevar la c&aacute;mara y/o la pel&iacute;cula como equipaje de mano. (Solicite m&aacute;s informaci&oacute;n al personal de cada aeropuerto).
7 Evite la luz fuerte y mantenga las impresiones reveladas en un lugar fresco y seco.
ES
Precauciones sobre el manejo de la pel&iacute;cula y las impresiones
Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, consulte las instrucciones y las advertencias de la pel&iacute;cula instant&aacute;nea FUJIFILM “instax SQUARE”.
Informaci&oacute;n para la trazabilidad en Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
Direcci&oacute;n, ciudad: 7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokio
Pa&iacute;s:
JAP&Oacute;N
Representante autorizado en Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Direcci&oacute;n, ciudad: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Pa&iacute;s: Alemania
161
instax̲BO-14̲14lang.indb 161
8/8/2018 5:53:19 PM
MEMO
ES
162
instax̲BO-14̲14lang.indb 162
8/8/2018 5:53:20 PM
中國語
目錄
使用之前 ................................................ 164
相機廢棄處理的注意事項 ............. 165
零件名稱 ................................................ 166
LCD 顯示器上的顯示....................... 167
使用選擇器按鈕..............................................167
使用指令刻度盤..............................................167
裝上相機帶 ........................................... 168
裝上手持帶........................................................168
裝上肩帶（另購）.........................................168
為電池充電 ........................................... 169
充電狀態指示...................................................169
開啟/關閉相機..................................... 170
查看剩餘電池電力.........................................170
執行初始設定 ...................................... 171
快門按鈕的功能設定 ....................... 172
裝入/取出 INSTAX SQUARE 底片盒 ... 173
裝入底片盒........................................................173
取出用完的底片盒.........................................173
基本拍攝和播放 ................................. 174
拍攝照片.............................................................174
查看影像.............................................................175
更改播放顯示...................................................175
拍攝影片及播放 ................................. 176
拍攝影片.............................................................176
播放影片.............................................................177
更改顯示器上的影像數量..........................177
打印 .......................................................... 178
調節/處理影像（效果）................. 180
濾鏡.......................................................................180
調節亮度.............................................................181
暈影.......................................................................181
關於拍攝的更多資訊 ....................... 182
使用 AF/AE 鎖定 ............................................182
使用自拍裝置...................................................182 TW
使用閃光燈........................................................183
拍攝自拍照（自拍）....................................183
變更拍攝模式 ...................................... 184
選擇拍攝模式...................................................184
拍攝模式.............................................................184
從打印歷史記錄打印
（重新打印） ...................................... 187
使用記憶卡 ........................................... 188
插入記憶卡........................................................188
打印另一個相機拍攝的影像.....................188
將影像複製到電腦 ............................ 189
拍攝選單 ................................................ 190
播放選單 ................................................ 191
設定選單 ................................................ 192
規格 .......................................................... 193
問題與解決方法 ................................. 195
安全使用須知 ...................................... 198
閱讀本使用說明書後，請將其存放在安全、便於找到的地
方，可在需要時取閱。
163
instax̲BO-14̲14lang.indb 163
8/8/2018 5:53:20 PM
使用之前
使用相機之前，請檢查以下內容。
~確保包裝中包含所有附件。
附件
• 用於充電的 USB 電纜（1）
Ÿ
TW
請閱讀“安全使用須知”（第
198 頁）以確保安全使用。
!
! 使用相機之前，請閱讀本使用說
• 手持帶（1）
• 使用說明書（1）
明書。
164
instax̲BO-14̲14lang.indb 164
8/8/2018 5:53:20 PM
相機廢棄處理的注意事項
本相機使用的是內建鋰電池。
廢棄處理相機時，請按照當地的法規正確進行廢棄處理。
注意
請勿自行取出內建電池，否則您可能受傷。
TW
165
instax̲BO-14̲14lang.indb 165
8/8/2018 5:53:21 PM
零件名稱
正面
背面
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
TW
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
閃光燈/自拍燈
5
鏡頭
2
底片排出槽
6
自拍鏡
3
相機帶掛鉤
7
變焦環
4
快門按鈕（右）
8
快門按鈕（左）
1
底片艙門鎖
10
（播放）按鈕
2
相機帶掛鉤
11
（返回）按鈕
3
USB 端口
12
4
重置按鈕
13
5
micro SD 卡槽
14
6
卡槽蓋
15
底片艙門
（濾鏡）按鈕
16
電源開關（靜態照片/
影片）
（暈影）按鈕
17
LCD 顯示器
7
8
9
（打印）按鈕
MENU/OK 按鈕
（亮度）按鈕
選擇器按鈕/
指令刻度盤
166
instax̲BO-14̲14lang.indb 166
8/8/2018 5:53:21 PM
LCD 顯示器上的顯示
按下
（返回）按鈕顯示以下資訊。根據拍攝的檔案類型，某些項目不會顯示。
播放
拍攝
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
TW
13
9
12
10
11
4
閃光模式
（第 183
亮度調節
（第 181
濾鏡
（第 180
暈影
（第 181
頁）
11
影片拍攝
（第 170 頁）
日期/時間打印設定 *2
（第 192 頁）
電池電力
（第 170 頁）
可拍攝張數 *3（第
174 頁）
5
曝光補償
（第 190 頁）
12
當前日期/時間
（第 192 頁）
1
2
3
6
7
頁）
8
頁）
9
頁）
10
拍攝模式*1
（第 184 頁）
靜態照片拍攝
（第 170 頁）
13
14
自動打印 *2
（第 190 頁）
底片剩餘量
（第 179 頁）
*1 當選擇標準時不顯示。
*2 當日期/時間打印設定被禁用時，圖標顯示為灰色。
*3 當記憶卡插入時， 圖標出現在數量上。
當可拍攝張數少於 10 張時，數量上的圖標變為紅
色。
拍攝影片時會顯示剩餘時間。
1
2
張數
拍攝日期/時間
使用選擇器按鈕
1
2
1
6向上移動光標
5
2
8向左移動光標
4
3
7向下移動光標
4
9向右移動光標
5
確認選擇
3
使用指令刻度盤
在以下情況下使用指令刻度盤。
• 選擇選單或項目
• 更改播放顯示
（第 175 頁）
• 調節影像效果的數值（第 180 頁
至第 181 頁）
• 選擇影片檔案中的一幀進行打印
（第 178 頁）
167
instax̲BO-14̲14lang.indb 167
8/8/2018 5:53:22 PM
裝上相機帶
裝上手持帶
如下圖所示裝上手持帶。
• 當您攜帶或使用相機時，請將手持帶繞在您的手腕
上，防止相機墜落。
裝上肩帶（另購）
如下圖所示將肩帶分別裝在兩側的相機帶掛鉤上。
~
TW
Ÿ
注意
• 將相機帶僅當作肩帶使用。請勿將肩帶掛在脖子上。
• 請小心勿讓肩帶擋住底片排出槽。
168
instax̲BO-14̲14lang.indb 168
8/8/2018 5:53:26 PM
為電池充電
請注意朝向。
從 PC 充電：
• 直接連接相機和 PC。請勿經由鍵盤或 USB 集線器
連接它們。
• 如果在充電過程中 PC 進入睡眠模式，充電將會停
止。如果您要繼續充電，請喚醒 PC 並重新連接 USB
電纜。
• 根據您 PC 的規格、設定或狀態，您可能無法從 PC 為
相機充電。
注意
使用隨附的 USB 電纜來連接相機和您的智能手機隨附的
USB AC 電源轉換器，然後將 USB AC 電源轉換器連接至
室內的電源插座。
• 您無法從相機取出電池。
• 電池在出廠時未完全充電。請務必在使用相機之前為
電池充電。
• 請閱讀“電池”中的注意事項。（第 200 頁）
TW
• 使用 USB AC 轉換器以滿足以下的額定輸出：
DC 5.0 V/1000 mA
• 在充電過程中您可以拍照或打印影像。
• 充電時間約兩到三個小時。
充電狀態指示
狀態
相機開啟時
相機關閉時
（
充電時
-&gt;
-&gt;
）圖標出現
在 LCD 顯示器的右
下方。
（
）圖標出現
在 LCD 顯示器的右
充電完成 下方。（斷開 USB
電纜的連接時熄
滅。）
充電錯誤
錯誤資訊出現在
LCD 顯示器上。
自拍燈點亮。
自拍燈熄滅。（USB
電纜已連接。）
自拍燈閃爍。
169
instax̲BO-14̲14lang.indb 169
8/8/2018 5:53:27 PM
開啟/關閉相機
想要開啟相機，請使用背面的電源開關，選擇靜態照片或影片。
拍攝靜態照片時：
關閉相機時：
將電源開關滑動到“OFF”。
TW
查看剩餘電池電力
在拍攝/播放畫面上按下
（返回）按鈕，可在 LCD
顯示器上顯示電池剩餘電力。
指示
)8//
拍攝影片時：
0,'
/2:
剩餘電池電力
電池電力充足。
電池已放電一半以上。建議給電池充
電。（第 169 頁）
電池電力低。盡快充電。（第 169
頁）
R 電池電力低時，（
的右下方。
電池電力耗盡時，（
）圖標會出現在 LCD 顯示器
(03
）圖標會放大出現在 LCD
顯示器上，然後相機關閉。
• 如果在一段時間內沒有發生任何操作，則相機自動
關閉。您可以指定相機關閉前的時間長度。
（第 192 頁）
• 按下
（播放）按鈕顯示播放畫面且更改至播放
模式。
• 在播放模式下完全按下快門按鈕，可顯示拍攝畫面
且更改至拍攝模式。
170
instax̲BO-14̲14lang.indb 170
8/8/2018 5:53:28 PM
執行初始設定
第一次開啟相機時，未指定語言、日期和時間。請按照以下步驟進行指定。
您可以隨時指定這些設定。如果您以後執行這些設定或更改它們，請參閱第 192 頁。
~ 開啟相機顯示語言選擇畫面。
⁄ 指定年份、月份、日期、小時和分鐘，然後
按下 MENU/OK 按鈕或 9。
Ÿ 選擇一種語言，然後按下 MENU/OK 按鈕或 9。
TW
語言被指定且日期/時間畫面出現。
! 指定順序，然後按下 MENU/OK 按鈕或 9。
使用 89 選擇想要指定的項目（年份、
月份、日期、小時或分鐘），然後使用
67 設定數值。
@ 按下 MENU/OK 按鈕。
選擇以下一種順序。
• 年份/月份/日期
• 月份/日期/年份
• 日期/月份/年份
順序被指定且想要指定年份、月份、日期、小時
和分鐘的畫面出現。
171
instax̲BO-14̲14lang.indb 171
8/8/2018 5:53:30 PM
快門按鈕的功能設定
從下表的組合中為每個快門按鈕分配功能。
拍攝靜態照片時：
功能
TW
快門按鈕（右）
快門按鈕（左）
快門按鈕
快門按鈕
快門按鈕
拍攝模式切換按鈕
快門按鈕
關
拍攝模式切換按鈕
快門按鈕
關
快門按鈕
拍攝影片時：
功能
快門按鈕（右）
快門按鈕（左）
快門按鈕
快門按鈕
快門按鈕
關
關
快門按鈕
默認情況下，快門按鈕功能分配給兩個快門按鈕。
當快門鈕設定畫面顯示時使用 89 選擇組合，然後按下 MENU/OK 按鈕。
• 拍攝影片時，您無法將拍攝模式功能分配給任意一個快門按鈕。
• 如果跳過此步驟，則在每個畫面出現時按下
（返回）按鈕。拍攝畫面出現。
172
instax̲BO-14̲14lang.indb 172
8/8/2018 5:53:31 PM
裝入/取出 INSTAX SQUARE 底片盒
!
用完底片後才可以打開底片艙門；否則，剩餘的
注意
底片會曝光且變成白色。底片不能再被使用。
• 當您裝入底片盒時，切勿按下底片盒背面上的兩個矩
形孔。
• 切勿使用已過保存期限的底片盒；否則，可能會損壞
相機。
只能使用富士馬上看底片“instax SQUARE”。無
法使用 instax mini 底片或 instax WIDE 底片。
關於底片盒的注意事項
閉合底片艙門。請確
保底片艙門咔嗒一聲
卡緊。
⁄
• 每個富士馬上看底片“instax SQUARE”底片盒中有 1
張黑色底片覆膜和 10 張底片。
• 在底片盒裝入相機之前切勿從內裝袋取出底片盒。
• 當底片艙門閉合時，底片覆膜自動排出。即使沒有裝
入底片盒，相機也會做出排出底片的動作。
關於詳情，請參閱富士馬上看底片“instax SQUARE”的
指示和警告。
取出用完的底片盒
裝入底片盒
~
1
當底片艙門閉合時，底片覆
TW
膜（黑色）自動排出。從底
片排出槽取出底片覆膜。
當沒有底片剩餘時，拍攝畫面右側的所有點都顯示為
灰色。（第 179 頁）
取出底片盒。
2
~
1
2
按住底片艙門鎖的按鈕（1），然後將控制桿滑
至右邊（2），直到底片艙門稍微打開。
Ÿ
2
1
握住底片盒的兩側，將
底片盒的底部對準底片
室的凹槽（1），然後
將其直直插入（2）。
按住底片艙門鎖的按鈕（1），然後將控制桿滑
至右邊（2），直到底片艙門稍微打開。
Ÿ
抓住底片盒上的矩形
孔，然後直接將底片盒
拉出。
173
instax̲BO-14̲14lang.indb 173
8/8/2018 5:53:31 PM
基本拍攝和播放
拍攝照片
本部分介紹拍攝的基本操作。
~
將電源開關滑動到
（靜態照片）。
&curren;
輕輕地將快門按鈕按到底以拍攝照片。
照片被拍攝且保存在相機的記憶體中。
• 關於打印影像的步驟，請參閱178。
• 如果打印模式設定為自動打印模式，則將打印
影像。（第 190 頁）
TW
Ÿ
拿住相機。
• 當您拍攝照片時，請用雙手握住相機，並將肘部靠
在身體兩側。
• 當您按下快門按鈕時，請小心勿觸碰鏡頭表面。
• 要完全按下快門按鈕時，請輕輕地將按鈕按下。
• 請小心勿讓手指或相機帶遮住閃光燈、鏡頭或底片
排出槽。
• 如果被攝體光線不足，拍攝照片時閃光燈可能會自
動閃光。您可以更改閃光燈設定以禁用閃光。
（第 183 頁）
相機記憶體的注意事項
!
選擇拍攝模式或執行步驟來選擇影像效果。
（第 180 頁至第 186 頁）
⁄
使用變焦環來確認最終影像所需的構圖。
@
半按快門按鈕以對焦。
• 如果相機能夠對焦：
相機發出蜂鳴聲，並且綠色對焦框出現在顯
示器上。
• 如果相機不能對焦：
紅色對焦框出現在顯示器上。更改構圖或使用
對焦鎖定。（第 182 頁）
• 當記憶體變滿時，快門不會釋放，您不能拍攝照
片。刪除記憶體中的影像或使用另一張記憶卡。
• 如果相機有任何故障，記憶體中的影像可能會損壞
或丟失。我們建議您使用其他媒體（例如硬碟、
CD-R、CD-RW 或 DVD-R 等）作為備份儲存重要的
影像檔案。
• 如果您要求修理，我們不保證記憶體中影像的安
全。
• 當相機正在修理時，請注意，我們可能會檢查記憶
體中的影像內容。
174
instax̲BO-14̲14lang.indb 174
8/8/2018 5:53:32 PM
基本拍攝和播放
查看影像
更改播放顯示
影像可在顯示器上查看。
~
將電源開關滑動到
（靜態照片）。
您可以放大顯示器上的影像或更改一次顯示的影像數
量。
■ 放大影像
您可以通過順時針旋轉指令刻度盤放大顯示器上的
影像。
正常
放大
TW
Ÿ
按下
（播放）按鈕。
• 使用 6789 按鈕移動查看區域。
• 按下 MENU/OK 按鈕或
（返回）按鈕取消放
大。
• 您可以在放大影像時打印影像。（第 178 頁）
■ 更改顯示器上的影像數量
將會顯示最後拍攝的影像。
!
按下
逆時針旋轉指令刻度盤可更改影像的數量（一張、四
張或九張）。
一張影像
四張影像
九張影像
8 或 9 選擇想要查看的影像。
按下 8 可顯示上一張影像。
按下 9 可顯示下一張影像。
• 完全按下快門按鈕返回拍攝畫面。
• 順時針旋轉指令刻度盤可更改影像的數量（四張
或一張）。
• 按下 MENU/OK 按鈕或
（返回）按鈕可取消多
影像顯示。
• 您可以在顯示四張或九張影像時打印影像。
（第 178 頁）
175
instax̲BO-14̲14lang.indb 175
8/8/2018 5:53:32 PM
拍攝影片及播放
拍攝影片
本部分介紹拍攝影片的基本操作。
~
將電源開關滑動到
Ÿ
拿住相機。
（影片）。
@
完全按下快門按鈕。
以下畫面出現，影片拍攝開始。
TW
• 您可以在拍攝過程中使用變焦環。
• 您可以通過左側顯示的長條來查看經過的時
間。
• 選擇“復古”、“膠捲邊框”或“殘影”時，
在拍攝過程中相機會將濾鏡效果應用到影片檔
案本身。
&curren;
!
執行步驟來選擇影像效果。（第 180 頁至第
181 頁）
■ 影片拍攝專用效果
可選擇三種影片拍攝專用效果：“復古”、“膠捲邊
框”和“殘影”。關於詳情，請參閱第 180 頁。
⁄
使用變焦環來確認最終影像所需的構圖。
再次完全按下快門按鈕。
影片拍攝結束。
• 當您拍攝影片時，請用雙手握住相機，並將肘部靠
在身體兩側。
• 當您按下快門按鈕時，請小心勿觸碰鏡頭表面。
• 請小心勿讓手指或相機帶遮住閃光燈、鏡頭或底片
排出槽。
• 使用記憶卡時，一次最長可拍攝 15 秒的影片。
• 聲音不記錄在影片檔案中。
• 對於選擇“復古”、“Film Perforation”或“殘
影”濾鏡拍攝的影片檔案，無法在拍攝影片後取消
已應用的效果或再選擇其他的影片拍攝專用濾鏡。
176
instax̲BO-14̲14lang.indb 176
8/8/2018 5:53:37 PM
拍攝影片及播放
⁄
播放影片
按下 7。
影片可在顯示器上播放。
~
將電源開關滑動到
（影片）。
影片播放開始。
TW
影片播放過程中的操作
Ÿ
按下
（播放）按鈕。
• 按下 7 暫停播放。再次按下 7 繼續播放。
• 播放暫停時，按下 8 或 9，或旋轉指令刻度
盤，可逐幀進行播放。此外，按下 MENU/OK 按鈕
可將顯示的影像（幀）保存為影像檔案。
• 播放結束時，會出現之前顯示的影片縮略圖。
更改顯示器上的影像數量
將會顯示最後拍攝的影片的縮略圖。
!
按下
影片縮略圖顯示時，逆時針旋轉指令刻度盤可更改影像
的數量（一張、四張或九張）。
一張影像
四張影像
九張影像
8 或 9 選擇想要播放的影片。
• 順時針旋轉指令刻度盤可更改影像的數量（四張或
一張）。
• 按下 MENU/OK 按鈕或
（返回）按鈕可取消多影
像顯示。
按下
按下
8 可顯示上一個縮略圖。
9 可顯示下一個縮略圖。
177
instax̲BO-14̲14lang.indb 177
8/8/2018 5:53:39 PM
打印
按照以下步驟打印影像。
~
將電源開關滑動到
（影片）。
• 打印從影片檔案中截取的影像時：
（靜態照片）或
1 按下
8 可顯示上一個縮略圖。
9 可顯示下一個縮略圖。
按下 7 播放影片。
按下
按下
TW
Ÿ
8 或 9 選擇想要播放的影片。
按下
（播放）按鈕。
2
將會顯示最後拍攝的影像。
!
選擇想要打印的影像。
• 打印靜態照片時：
按下
8 或 9 選擇想要打印的影像。
3 按下 7 暫停播放。
4 按下 8 或 9，或旋轉指令刻度盤，選擇想
要打印的影像（幀）。
5 按下 MENU/OK 按鈕。
影像被截取並保存。
• 想要訪問從影片檔案中截取並已保存的影
像，請在步驟 1 中將電源開關滑動到
（靜態照片），然後繼續執行步驟 2 和 3。
按下
按下
8 可顯示上一張影像。
9 可顯示下一張影像。
178
instax̲BO-14̲14lang.indb 178
8/8/2018 5:53:45 PM
打印
⁄
@
■ 底片剩餘量指示
根據需要調節影像效果。
（第 180 頁和第 181 頁）
按下
顯示器右側的點指示剩餘底片的數量。
每打印一張影像，一個點就變為灰色。
（打印）按鈕。
以下畫面出現。
TW
&curren;
• 當剩餘底片變為兩張時，點變為紅色。
按下 MENU/OK 按鈕。
打印開始。
• 想要取消打印，按下
（返回）按鈕。
#
當底片已排出時（相機停止
發出聲音），請抓住底片的
邊緣，然後將其取出。
R 對於靜態照片，您可以放大影像進行打印或在一張底
片上打印四張或九張影像。當想要打印的影像顯示
時，請在步驟 2 中使用指令刻度盤將影像顯示模式更
改為多影像顯示。（第 175 頁）
• 關於取出底片的詳情，請參閱富士馬上看底
片“instax SQUARE”底片盒上的指示和警告。
• 顯影時間約為 90 秒。（時間因環境溫度而異。）
179
instax̲BO-14̲14lang.indb 179
8/8/2018 5:53:45 PM
調節/處理影像（效果）
在拍攝/播放畫面顯示時，可以通過按下背面上的按鈕直接選擇效果選單以調節影像效果。
濾鏡
類型
按照以下步驟選擇濾鏡。
~ 在拍攝/播放畫面顯示時按下
（濾鏡）按鈕。
對影像去除飽和度並添加陳舊外觀。
Marmalade
對影像添加濃烈的紅色調和深褐色
的邊緣。
Martini
使膚色柔和具有輕微復古感覺。
Sepia
濃重的守舊派品味。
Roppongi
為影像增加亮度和溫暖的感覺。
Highline
用黃色調增強陰影。
懷舊的
（僅限靜態照
片）
為影像增加淺色的柔和印象。
皮膚增白
（僅限靜態照
片）
增加亮度，讓肌膚看起來更加光滑
亮麗。
以下畫面出現。
TW
Ÿ 使用指令刻度盤選擇濾鏡。
關於每個濾鏡的詳情，請參閱右側的表格。
! 再次按下
（濾鏡）按鈕。
濾鏡效果應用於影像並返回上一畫面。
• 您也可以通過按下 MENU/OK 按鈕或
回）按鈕返回上一畫面。
• 想要取消濾鏡效果，按住
（返
（濾鏡）按鈕。
■ 您可以使用的濾鏡效果
類型
詳情
Cornelius
對影像增強陰影並增亮強光部分。
Monochrome
將影像轉換為基本的黑白影像。
Luna
增亮影像並增強所有顏色。
Immerse
增加飽和度和陰影。
詳情
Amber
局部色彩
（紅）/（橘）/
（黃）/（綠）/
（藍）/（紫）
所選色彩的影像區域以該所選色彩
記錄。影像的所有其他區域以黑白
記錄。
復古 *1
（僅限影片拍
攝）
再現電影軟片拍攝氛圍的複古感。
膠捲邊框 *1
（僅限影片拍
攝）
增加如電影軟片中某個電影場景的
印象。
殘影 *1
（僅限影片拍
攝）
通過此濾鏡再現連續運動，可拍攝通
更為動態的影像。
*1 效果應用到影片後，濾鏡的設定在 LCD 顯示器上
顯示為“普通”。此外，無法在拍攝影片後取消已
應用的效果或再選擇其他的影片拍攝專用濾鏡。
180
instax̲BO-14̲14lang.indb 180
8/21/2018 4:17:15 PM
調節/處理影像（效果）
調節亮度
暈影
按照以下步驟調節亮度。
調節影像上四個角的亮度。按照以下步驟調節亮度。
~ 在拍攝/播放畫面顯示時按下
（亮度）按鈕。
以下畫面出現。
~ 在拍攝/播放畫面顯示時按下
（暈影）按鈕。
以下畫面出現。
TW
Ÿ 使用指令刻度盤調節亮度。
順時針旋轉指令刻度盤可使影像變亮，逆時針旋
轉刻度盤使其變暗。
! 再次按下
（亮度）按鈕。
• 想要取消調節的亮度，按住
順時針旋轉指令刻度盤使四個角變暗，逆時針旋
轉刻度盤使其變亮。
! 再次按下
調節的亮度應用於影像並返回上一畫面。
• 您也可以通過按下 MENU/OK 按鈕或
回）按鈕返回上一畫面。
Ÿ 使用指令刻度盤調節四個角的亮度。
（返
（亮度）按鈕。
（暈影）按鈕。
調節的亮度應用於影像並返回上一畫面。
• 您也可以通過按下 MENU/OK 按鈕或
回）按鈕返回上一畫面。
• 想要取消調節的亮度，按住
（返
（暈影）按鈕。
關於影像效果的注意事項：
• 每個調節的數值或效果在拍攝照片後保留。但是，當您在除本相機以外的設備（例如電腦）上查看影像時，將會禁
用此功能（“復古”、“膠捲邊框”和“殘影”除外）。
• 您可以對一張影像應用多種效果。
• 按住
（返回）按鈕取消所有調節的數值或效果。
• 根據被攝體或相機設定，影像在某些情況下可能是顆粒狀或亮度和色調不同。
181
instax̲BO-14̲14lang.indb 181
8/8/2018 5:53:50 PM
關於拍攝的更多資訊
使用 AF/AE 鎖定
拍攝靜態照片時，通過半按快門按鈕使用“AF/AE 鎖
定”以鎖定對焦/曝光。當您使用偏離中心的被攝體拍攝
照片時，AF/AE 鎖定非常有用。
~
TW
使用自拍裝置
使用自拍裝置可在組合照片中包含攝影師，或在按下快
門按鈕時減少模糊。
~ 在拍攝畫面上按下 MENU/OK 按鈕。
將被攝體置於中央對焦，然後半按快門按鈕。
半按快門按鈕以啟動 AF/AE 鎖定。
Ÿ
在半按快門按鈕的情況下確定構圖。
!
將快門按鈕按到底以拍攝照片。
拍攝選單出現。
由於相機可能無法對以下列出的被攝體進行對焦，我
們建議您使用 AF/AE 鎖定。
• 非常閃亮的被攝體，如鏡子或車身
• 快速移動的被攝體
• 通過窗口或其他反光物體拍攝的被攝體
• 黑暗的被攝體和吸收而不是反射光的被攝體，如
頭髮或毛皮
• 無實體的被攝體，如煙霧或火焰
• 與背景顯示很少對比度的被攝體（例如，與背景顏
色相同的被攝體）
• 被攝體位於也在對焦框中有高對比度的物體的前
面或後面（例如，背靠著高對比度背景拍攝的被
攝體）
Ÿ
選擇自拍，然後按下 MENU/OK 按鈕。
! 選擇10秒或2秒，然後按下 MENU/OK 按鈕。
⁄ 完全按下快門按鈕。
• 當您選擇10秒時：
當您按下快門按鈕時，AF 輔助燈/自拍燈點
亮，然後在拍攝前閃爍 3 秒鐘。
• 當您選擇2秒時：
當您按下快門按鈕時，AF 輔助燈/自拍燈閃
爍。
• 想要取消自拍裝置，按下
（返回）按鈕。
182
instax̲BO-14̲14lang.indb 182
8/8/2018 5:53:51 PM
關於拍攝的更多資訊
使用閃光燈
在夜晚或室外弱光線下拍攝時使用閃光燈。
~
在拍攝畫面上按下 MENU/OK 按鈕。
拍攝自拍照（自拍）
您可以使用自拍鏡進行自拍。
~
牢牢拿住相機，使您與鏡頭的邊緣距離 30 cm 至
50 cm 。
• 拿穩相機，特別是在暗處，防止成像模糊。
拍攝選單出現。
Ÿ
選擇閃光燈，然後按下 MENU/OK 按鈕。
! 關於各閃光燈設定的詳情，請參閱“閃光燈設
選擇閃光燈設定，然後按下 MENU/OK 按鈕。
定”。
⁄ 按下快門按鈕以進行拍攝。
■ 閃光燈設定
選擇以下的一個設定。
• 自動閃光燈
當相機識別到光線昏暗時閃光燈自動閃爍。建議在
大多數情況下使用。
TW
Ÿ
使用自拍鏡確認構圖，然後
拍照。
• 當您拍照時，切勿看閃光燈；否則，閃光燈的余光可
能會暫時干擾您的視線。
• 如果您在閃光燈充電時按下快門按鈕，快門不會釋
放。
• 強制閃光
閃光燈總是閃爍，無論被攝體如何。為背光被攝體
使用該設定。
• 關閉閃光
即使被攝體光線微弱，閃光燈也不閃爍。建議在禁
止使用閃光燈時使用。
建議您在光線昏暗時使用桌子來固定相機。
183
instax̲BO-14̲14lang.indb 183
8/8/2018 5:53:52 PM
變更拍攝模式
根據被攝體或用途來選擇拍攝模式。
選擇拍攝模式
拍攝模式
按照以下步驟選擇一種拍攝模式。
67'
~ 在拍攝畫面上按下 MENU/OK 按鈕。
凴
TW
Ÿ 選擇拍攝模式，然後按下 MENU/OK 按鈕或 9。
! 選擇拍攝模式，然後按下 MENU/OK 按鈕。
變更的設定被應用。
R 當您使用另一個快門按鈕選擇拍攝模式時，每當您按
下快門按鈕，模式會如下切換。
標準
快門模式
按下快門按鈕時，快門會保持打開。當拍攝夜景時使
用。使用桌子來固定相機。
• 根據周圍的亮度來調節按下快門的時間。
拍攝選單畫面出現。
67'
標準
為普通拍攝選擇該模式。
當相機識別到光線昏暗時閃光燈自動閃爍。
您可以選擇一個設定，使閃光燈不閃爍。
（第 183 頁）
凴
快門模式
連續拍攝
多重曝光
拼貼拍攝
分割拍攝
多重曝光
按下快門按鈕兩次，以在一張照片中拍攝兩個被攝體。
在您拍攝第一個被攝體後，再拍攝第二個被攝體。
分割拍攝
一張照片中可拍攝多張影像。您可以選擇四種分割模
式：垂直兩割、水平三分，縱橫四分、縱橫九分。
拼貼拍攝
您可以創建像拼貼畫一樣的照片。將一張影像不規則地
分割成多個單元，然後拍攝多張照片用於各分割單元。
連續拍攝
按一次即可拍攝具有時間差的四個分割幀，可用於拍攝
更為動態的影像。各幀之間的時間差可在 0.2 至 2.0 秒
範圍內調節。
184
instax̲BO-14̲14lang.indb 184
8/8/2018 5:53:52 PM
變更拍攝模式
■多重曝光
■分割拍攝
在拍攝模式中選擇多重曝光，按下 MENU/OK 按鈕，
然後按照以下步驟操作。
~ 拍攝第一個被攝體。
在拍攝模式中選擇分割拍攝，按下 MENU/OK 按鈕，
然後按照以下步驟操作。
按下 8 或 9，或旋轉指令刻度盤，選擇一種
~ 分割模式，然後按下
MENU/OK 按鈕。
TW
MENU/OK 按鈕，拍攝第二個被攝體。
Ÿ 按下
• 按下 8 重新拍攝被攝體。
• 按下
Ÿ 為各分割單元進行拍攝。
返回拍攝畫面。
MENU/OK 按鈕。
! 按下
• 按下 8 重新拍攝被攝體。
• 按下
返回拍攝畫面。
• 如果要在拍攝中途停止拍攝，請按下
，確認顯示
器上的資訊，然後按下 MENU/OK 按鈕。顯示器返
回拍攝畫面。
185
instax̲BO-14̲14lang.indb 185
8/8/2018 5:53:54 PM
變更拍攝模式（續）
■拼貼拍攝
在拍攝模式中選擇拼貼拍攝，按下 MENU/OK 按鈕，
然後按照以下步驟操作。
■連續拍攝
在拍攝模式中選擇連續拍攝，按下 MENU/OK 按鈕，
然後按照以下步驟操作。
按下 8 或 9，選擇一種拼貼模式，然後按下
~ MENU/OK
按鈕。
TW
Ÿ 為各分割單元進行拍攝。
• 如果要在拍攝中途停止拍攝，請按下
，確認顯示
器上的資訊，然後按下 MENU/OK 按鈕。顯示器返
回拼貼模式的選擇畫面。
四張影像按時間差顯示。按照右下、左下、右上
和左上的順序依次顯示最新的影像。
四張影像出現在顯示器上時，按下快門按鈕進
行拍攝。
•按
6 或 7 可調節各幀之間的時間差。
186
instax̲BO-14̲14lang.indb 186
8/8/2018 5:53:55 PM
從打印歷史記錄打印（重新打印）
調出過去打印影像時所使用的設定（例如，影像效果），保持設定不變打印一張影像。按照以下步驟進行操作。
~
按下
（播放）按鈕。
@
按下
&curren;
按下 MENU/OK 按鈕。
（打印）按鈕。
打印開始。
（返回）按鈕取消打印。
• 按下
#
當底片已排出時（相機停止發出聲音），請抓住
底片的邊緣，然後將其取出。
TW
將會顯示最後拍攝的影像。
Ÿ
按下 MENU/OK 按鈕。
播放選單出現。
!
選擇列印歷史記錄，然後按下 MENU/OK 按鈕。
選擇影像的畫面出現。
• 最近 50 個打印歷史記錄保存在記憶體中。
• 如果打印歷史記錄超過 50 個，新的打印歷史
記錄會覆蓋舊的打印歷史記錄。
⁄
按下
8 或 9 選擇想要打印的影像。
• 您無法將打印歷史記錄保存在記憶卡上。
• 如果您初始化記憶體，所有打印歷史記錄會被刪
除。（第 192 頁）
• 您無法對打印歷史記錄中的影像進行編輯或應用
效果。
按下 8 可顯示上一張影像。
按下 9 可顯示下一張影像。
• 您可以選擇四幀或九幀視圖。
187
instax̲BO-14̲14lang.indb 187
8/8/2018 5:53:56 PM
使用記憶卡
本相機可以在記憶體中保存約 50 張靜態影像。但是，您可以使用記憶卡保存更多的影像。
TW
記憶卡的注意事項
插入記憶卡
• 本相機允許使用 micro SD/micro SDHC 卡。使用指
定以外的卡可能會損壞相機。
• 記憶卡很小，可能會被吞下；將其放置在兒童接觸
不到的地方。如果兒童吞下記憶卡，請立即就醫。
• 請勿在格式化記憶卡或記錄數據、從卡中刪除數
據的過程中關閉相機或取出記憶卡。否則可能會
損壞卡。
• 避免在產生強靜電或電噪聲的環境中使用或存放
記憶卡。
• 如果將帶有靜電的記憶卡插入相機，可能會導致故
障。在這種情況下，關閉相機再將其重新開啟。
• 請勿將記憶卡放在口袋中；否則，可能會讓記憶卡
受到強力作用並導致損壞。
• 長時間使用相機後再取出記憶卡時，卡可能會發
熱。但是，這不是故障。
• 請勿將標籤貼在記憶卡上。剝開標籤可能會導致相
機故障。
~ 打開卡槽蓋。
Ÿ 如下所示滑入記憶卡，直到記憶卡咔嗒一聲卡緊
在槽的背面。
! 閉合卡槽蓋。
在電腦上使用記憶卡時的注意事項
• 首次使用的記憶卡或在電腦或其他設備中使用過的
記憶卡，必須在使用前先用相機進行格式化。
• 如果您使用的是用相機格式化的記憶卡，資料夾會
自動生成。請勿使用電腦變更資料夾/檔案名稱或刪
除資料夾；否則，您無法使用記憶卡。
• 使用相機刪除影像檔案。
• 複製或移動影像檔案到硬碟後再編輯影像檔案。避
免編輯原始的影像檔案。
R 想要取出記憶卡，請按下再緩慢釋放記憶卡。可用手取
出卡。
注意
• 當您取出記憶卡時，請用您的手指按下再輕輕釋放
卡；否則卡可能會從槽中過快地彈出。
打印另一個相機拍攝的影像
若要打印另一個相機拍攝的影像，可插入包含該影像的
記憶卡進行打印。但是，必須符合以下條件。
• 將想要打印的影像複製到根目錄，而不要將其複製到
資料夾。
• 檔案名稱應由四個大寫字母（A 到 Z）接四個數字組
合而成。
188
instax̲BO-14̲14lang.indb 188
8/8/2018 5:53:57 PM
將影像複製到電腦
將相機連接至電腦並複製影像。
~ 開啟電腦。
Ÿ
注意
關閉相機。
! 使用隨附的 USB 電纜連接相機與電腦。
• 複製影像時應避免電池電力中途耗盡；否則，影像
可能會損壞。
• 相機與電腦通訊時，請勿關閉相機或從電腦上拔下
USB 電纜；否則，影像可能會損壞或丟失。
• 要更換記憶卡時，請確保相機已與電腦斷開連接。
• 請勿在“複製中”資訊剛消失時就斷開相機與電腦
的連接或拔下 USB 電纜。複製較大的檔案時，即
使該資訊消失，相機也有可能會繼續訪問電腦一
小段時間。
• 您無法從電腦複製影像到相機。
TW
請確保方向正確，連接器完全插入到插口
中。
將相機直接連接至電腦。請勿使用 USB 集
線器或鍵盤。
⁄ 開啟相機。
根據想要複製的檔案類型，選擇
片）或
（影片）。
（靜態照
@
電腦識別到相機後，在電腦選單上選擇相機，然
後開始複製影像。
&curren;
斷開相機與電腦的連接。
複製影像完成後，關閉相機，然後從電腦上拔下
USB 電纜。
189
instax̲BO-14̲14lang.indb 189
8/8/2018 5:53:57 PM
拍攝選單
按照以下步驟指定/變更拍攝選單。
~ 在拍攝畫面上按下 MENU/OK 按鈕。
自拍僅限靜態照片）
選擇使用自拍時的設定。（第 182 頁）
AF 輔助燈（僅限靜態照片）
如果您選擇開，那麼當光線昏暗時，AF 輔助燈會在對
焦時點亮，以輔助自動對焦。
選項：開/關開/關
TW
選單畫面出現。
Ÿ 選擇想要變更的設定項目並變更設定。
! 按下 MENU/OK 按鈕。
變更的設定被應用。
⁄ 按下
（返回）按鈕。
LCD 顯示器返回拍攝畫面。
■ 拍攝選單上的項目
• 某些情況下相機可能無法使用 AF 輔助燈對焦。
• 當您靠近被攝體時，AF 輔助燈可能無法如預期一
樣有效。
• 避免直接將 AF 輔助燈對著被攝體的眼睛照射。
調整曝光
拍攝過亮、過暗或對比度過高的被攝體時調節影像
的亮度。
• 即使影像檔案被複製到電腦或其他設備後，設定的
補償值仍有效。
邊框導覽
如果您選擇開，導覽線（垂直/水平）會出現在顯示
器上。
選項：開/關開/關
拍攝模式（僅限靜態照片）
自動輸出（僅限靜態照片）
根據用途或情況來選擇拍攝模式。（第 184 頁）
• 您可以在快門鈕設定中將拍攝模式切換功能分配
給任意一個快門按鈕。反複按下按鈕選擇一種拍
攝模式。
如果您選擇開，在拍攝照片並保存後相機會立即打
印照片。
選項：開/關開/關
閃光燈（僅限靜態照片）
選擇閃光燈拍攝的設定。（第 183 頁）
190
instax̲BO-14̲14lang.indb 190
8/8/2018 5:53:57 PM
播放選單
按照以下步驟指定/變更播放選單。
~ 在播放畫面上按下 MENU/OK 按鈕。
刪除
逐張刪除影像或一次刪除所有影像。
選項：開/關單一畫面/所有畫面
影像旋轉（僅限靜態照片）
90 度旋轉影像。
使用指令刻度盤進行操作。
复制
TW
將相機記憶體中的影像複製到記憶卡，反之亦然。
選單畫面出現。
Ÿ 選擇想要變更的設定項目並變更設定。
! 按下 MENU/OK 按鈕。
變更的設定被應用。
⁄ 按下
（返回）按鈕。
LCD 顯示器返回播放畫面。
按照以下步驟進行操作。
1 按下 MENU/OK 按鈕或 9。
2 選擇目標位置，然後按下 MENU/OK 按鈕或 9。
3 選擇單一畫面或所有畫面，然後按下 MENU/OK 按
鈕或 9。
如果您選擇所有畫面，則複製開始。
如果您選擇單一畫面，則進入步驟 4。
4 選擇一張想要複製的影像，然後按下 MENU/OK 按
鈕或 9。
自動旋轉播放（僅限靜態照片）
如果您選擇開，則影像在播放畫面上旋轉。
■ 播放選單上的項目
選項：開/關開/關
列印
按下 MENU/OK 按鈕開始打印。（第 178 頁）
列印歷史記錄
最多顯示您過去打印的 50 張影像。
選擇一張影像，然後按下
（打印）按鈕開始打
印。（第 187 頁）
按下 MENU/OK 按鈕可逐一刪除打印歷史記錄中的
影像。
191
instax̲BO-14̲14lang.indb 191
8/8/2018 5:53:58 PM
設定選單
按照以下步驟指定/變更設定選單。
~ 在拍攝/播放畫面上按下 MENU/OK 按鈕。
操作音量
調節操作、快門或啟動音的音量。
選項：開/關關/1/2/3
選擇關以禁用聲音。
快門鈕設定
為左/右快門按鈕分配功能。（第 172 頁）
自動關機
TW
選單畫面出現。
選擇在不對相機進行任何操作的情況下，相機自動關
閉所經過的時間。
Ÿ 選擇想要變更的設定項目並變更設定。
選項：開/關5 分鐘/2 分鐘/關
! 按下 MENU/OK 按鈕。
將所有設定重新設定為預設值。
變更的設定被應用。
⁄ 按下
（返回）按鈕。
LCD 顯示器返回拍攝畫面。
■ 設定選單上的項目
日期/時間
重新設定
日期/時間上的日期和時間未重新設定。
格式化
將相機的記憶體或卡槽中插入的記憶卡初始化。所有
保存的設定將被刪除。
韌體升級
指定日期和時間。（第 171 頁）
升級固件。
事先將固件保存在記憶卡上，將記憶卡插入卡槽，然
後按照顯示器上的說明進行操作。
日期戳記
從我們的網站上下載最新版本的固件。
如果您選擇開，拍攝日期會打印在照片的右下方。日
期/時間上的上的設定會影響年份/月份/日期的順序。
言語/LANG.
指定顯示器上顯示的語言。
192
instax̲BO-14̲14lang.indb 192
8/8/2018 5:53:58 PM
規格
相機
影像感應器
有效像素
儲存媒體
記錄容量（靜態照片）
記錄容量（影片）
檔案系統
焦距
光圈
自動對焦系統
對焦範圍
快門速度
感光度
曝光控制
曝光補償
測光
白平衡
閃光燈
拍攝模式
自拍
影像效果
播放功能
1/5 英寸，帶原色濾鏡的 CMOS
1920 x 1920
內建記憶體，microSD/microSDHC 記憶卡
內建記憶體約 50 個檔案，約 30 秒（影片）
microSD/microSDHC 記憶卡：每 1 G 約 1000 個檔案
microSD/microSDHC 記憶卡：每 1 G 約 3 分（總計）
靜態照片：符合相機檔案系統（DCF）的設計規則，Exif Ver.2.3，符
合 JPEG 和 PIM
影片：800 x 800 x 15 fps，H.264（不記錄聲音。）
固定為 33.4 mm（相當於 35 mm 格式）
F2.4
單次 AF（對比度檢測 TTL，配備 AF 輔助燈）
連續 AF（僅用於影片拍攝）
10cm 至 ∞
1/7500 秒至 1 秒（自動），快門模式下最長 10 秒
ISO 100 至 1600（自動）
程式自動 AE
-2.0 EV 至 +2.0 EV，增量為 1/3 EV
256 區 TTL 測光，多重測光
自動
自動/強制閃光/關閉閃光
有效範圍：約 50 cm 至 8 m
標準，多重曝光，快門模式，分割拍攝，拼貼拍攝，連續拍攝
約 10 秒/約2 秒
21 種濾鏡（靜態照片 18 種，影片拍攝專用 3 種），亮度調節，暈
影
微調，多影像播放
TW
193
instax̲BO-14̲14lang.indb 193
8/8/2018 5:53:58 PM
規格（續）
打印機
底片
照片數量
底片大小
影像大小
支援的影像大小
打印分辨率
打印色階
TW 支援的影像格式
打印時間
打印時間點
打印功能
重新打印
數位變焦
其他
LCD 顯示器
外部接口
供電
充電功能
大致的打印數量
充電時間
尺寸
重量
操作環境
富士馬上看底片“instax SQUARE”（另購）
10 張/盒
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 點
12.5 點/mm（318 dpi，80 μm 點間距）
每種顏色（RGB）256 色階
JPEG（某些用照片編輯/處理軟體保存的影像可能無法顯示或打印。）
從影片檔案中截取的 JPEG 檔案可打印。
約 12 秒
拍攝後馬上就打印/選擇影像後打印
內建記憶體/micro SD 卡上的影像
最多可打印過去的 50 張相片
（打印歷史記錄中保存的多達 50 張影像）
拍攝中/打印中最大可達 4 倍
2.7 英寸（6.9 cm）TFT 彩色 LCD 顯示器
像素：約 23 萬點
Micro USB Micro-B（用於充電/檔案複製）
鋰電池（內建，無法取出。）
內建
約 100 張（從電池充滿電時算起）
* 因使用情況而異。
約 2 到 3 小時（使用 0.5 A USB 端口時）
* 因氣溫而異。
119 mm x 50 mm x 127 mm（寬 x 深 x 高）
390 g（不包括底片盒和記憶卡）
440 g（包括底片盒和記憶卡）
溫度：+5 &deg;C 至 +40 &deg;
C
濕度：20 % 至 80 %（無結露）
* 產品如有改進，規格可能發生變更。
194
instax̲BO-14̲14lang.indb 194
8/8/2018 5:53:58 PM
問題與解決方法
在您認為相機存在故障前，先查詢問題的原因。如果您找不到解決措施，請與 FUJIFILM 授權的經銷商
聯繫。
或訪問以下我們的網站。
FUJIFILM 網站：http://fujifilm.com/
在操作過程中
現象
可能的原因
解決措施
相機無法開啟。
● 電池電力低。
● 為相機充滿電。
電池電力消耗過快。
● 您在非常寒冷的地方使用相機。
● 使用相機前讓相機變暖。
相機在操作過程中關
閉。
電池充電不開始。
● 電池電力耗盡。
● 為相機充滿電。
● USB AC 電源轉換器插頭未正確連
接至室內電源插座。
● 將 AC 電源轉換器正確插入室內電源插座。
電池充電耗時較長。
● 您在非常寒冷的地方為電池充電。
● 在比較冷的情況下為電池充電可能耗時較長。
在電池充電過程中，
自拍燈閃爍，或錯誤
資訊出現在 LCD 顯示
器上，表示電池無法
充電。
顯示器上出現了與預期
不符的語言。
按下快門按鈕卻並未
拍照。
●溫度過高或過低。
● 在 +5 &deg;C 到 40 &deg;C 的溫度範圍內為電池充
電。如果這麼做未解決問題，請與 FUJIFILM 授
權的經銷商聯繫。
● 設定選單上的言語/LANG. 設定不
正確。
● 在選單上選擇您的語言。
① 相機未開啟。
② 電池電力耗盡。
③ 相機的記憶體或記憶卡已滿。
④ 記憶卡未被格式化。
5 記憶卡接點（金色部分）髒污。
6 記憶卡損壞。
① 開啟相機。
② 為相機充滿電。
③ 插入新的記憶卡或刪除影像。
④ 使用已用本相機格式化的記憶卡。
5 用乾燥且乾淨的布清潔記憶卡接點。
6 插入新的記憶卡。
TW
195
instax̲BO-14̲14lang.indb 195
8/8/2018 5:53:59 PM
問題與解決方法（續）
現象
TW
可能的原因
解決措施
相機不對焦。
● 被攝體不適合自動對焦。（第
182 頁）
● 使用 AF/AE 鎖定。
閃光燈不閃爍。
● 為閃光燈選擇了關閉閃光。
● 選擇除關閉閃光以外的閃光燈設定。（第 183
頁）
閃光燈未充分照亮被
攝體。
影像模糊。
① 被攝體不在閃光範圍內。
② 閃光燈窗口被遮擋。
① 將被攝體置於閃光範圍內。
② 正確握住相機。
① 鏡頭髒污。
② 拍照時，對焦框顯示為紅色。
① 清潔鏡頭。
② 拍照前，請確保對焦框顯示為綠色。
影像斑駁。
● 在高溫下選擇了慢快門速度（例
如，燈泡）。
● 這是由於 CCD 的特性，不表示出現故障。
相機無響應。
① 臨時出現故障。
② 電池電力耗盡。
① 按下重置按鈕（第 197 頁）。如果這麼做未
解決問題，請與 FUJIFILM 授權的經銷商聯繫。
② 為相機充滿電。
無法裝入底片盒，或無 ① 底片盒不適用於您的相機。
② 未正確裝入底片盒。
法順利裝入底片。
① 只能使用富士馬上看底片“instax SQUARE”。
（不能使用其他底片。）
② 將底片盒上的黃線對準您相機中的黃色定位標
記。
底片覆膜無法排出。
● 取出底片盒再將其重新裝入。
● 相機無法識別底片盒。
196
instax̲BO-14̲14lang.indb 196
8/8/2018 5:53:59 PM
問題與解決方法
打印的照片
現象
未打印正確的日期。
可能的原因
● 日期設定不正確。
部分或全部打印完成稿 ● 底片艙門在底片用完前就已打開。
為白色。
照片模糊。
① 照片從打印機排出後就立即受到壓
力。
② 照片未順利排出。
打印完成稿的底部打印 ● 相機晃動或被摔落，底片發生錯
位。
了一條黑線。
解決措施
● 再次進行日期設定。（第 頁192）
● 用完底片後才可以打開底片艙門；否則，剩餘
的底片可能會曝光，報廢不可再用。
① 請勿晃動、彎曲、折疊或按壓相片。
② 請勿遮蓋底片排出槽。
● 再次打印影像。如果這麼做未解決問題，請裝
入新的底片盒。
TW
使用重置按鈕來重置相機
如果相機無法正確工作，請使用重置按鈕來重置相機。
打開卡槽蓋，可看見重置按鈕。
RESET
使用圓珠筆的筆尖等尖細的物體來按壓重置按鈕。
197
instax̲BO-14̲14lang.indb 197
8/8/2018 5:53:59 PM
安全使用須知
本產品設計時已考慮到安全性，若正確並按照使用說明書使用，則能夠安全地操作。務請正確使用產品和 INSTAX 底片，
如本使用說明書和富士馬上看底片“INSTAX mini”使用說明書中所指示，只可用於打印照片。為了您的便利和安全，請
遵循本使用說明書的內容。也請將本使用說明書存放在安全、便於找到的地方，可在需要時取閱。
警告
表示如果忽視本表示而做出錯誤操作，可能預測會造成人
身死亡或重傷可能性之內容。
注意
表示如果忽視本表示而做出錯誤操作，可能預測會造成
人身死亡或重傷可能性之內容，以及可能預測只會發生
物品損害之內容。
警告
TW
如果相機發熱，冒煙，發出焦味或出現其他異常狀況，請立即關閉相機。否則可能會引起火災並導致燒傷。（拔
出 USB 電纜時，請特別小心，勿被燒傷。）
如果相機落入水中或者水，金屬或其他異物進入相機，請立即拔開 AC 電源轉換器，然後從電源插座拔下 AC 電
源轉換器。否則可能會導致相機過熱或著火。
請勿在有易燃氣體的地方，或在敞開的汽油、輕質汽油、顏料稀釋劑或其他可釋放危險蒸汽的不穩定物質附近使
用本相機。否則可能會導致相機爆炸或著火並導致燒傷。
相機使用的是內建電池，因此請勿將電池加熱，丟入明火中，摔落或使其受到撞擊。否則可能會導致相機爆炸。
注意
切勿嘗試分解本產品。您可能會受傷。
如果相機出現任何問題，切勿嘗試自行維修。您可能會受傷。
如果本產品因摔落或損壞而使內部外露，請勿觸碰。請與您的 FUJIFILM 經銷商聯繫。
請勿觸碰後蓋內部的任何零件或突出零件。您可能會受傷。
切勿弄濕本產品或用濕手進行操作。否則可能會導致觸電。
如果相機長期不用（因為旅行等原因），請拔開 AC 電源轉換器並拔下 USB 電纜。否則可能會導致火災。
請勿在 USB 電纜仍與相機連接時移動相機。否則可能會損壞 USB 電纜並導致火災或觸電。
請妥善保管，避免幼童接觸。本產品在兒童手中可能導致傷害。
請勿用衣物或毯子蓋住或裹住相機或 AC 電源轉換器。否則可能會導致熱量積聚，使外殼變形或導致火災。
“CE”標記證明此產品在有關安全、公共衛生、環境和用戶保護方面符合 EU（歐洲聯合會）要求。
（“CE”為 CONFORMIT&Eacute; EUROP&Eacute;ENNE 的縮寫。）
198
instax̲BO-14̲14lang.indb 198
8/8/2018 5:53:59 PM
相機維護和使用注意事項
關於相機
1 相機是精密機械，不可用水弄濕或掉落地上給予重擊。同時，也不要放置於沙子中。
2 使用市售相機帶時，必須先確認一下相機帶的強度才可以使用。一般手機、PHS 用相機帶只能供輕量機器使用，所
以應特別注意。
3 長期不使用時，應將相機放在不受潮濕、熱氣和灰塵影響的地方保管。
4 去污時忌不可使用稀釋劑、酒精溶劑等進行擦拭。
5 底片室等有沾污或灰塵時，可能使底片受傷。請注意保持底片室和相機內部清潔。
6 請不要把相機長期放在密閉的汽車內部，或者存放在高溫潮濕和海岸處。
7 樟腦丸等防蛀劑的氣體可能會影響相機和相片。請小心勿在櫥櫃內存放相機或相片。
8 因為相機由軟體進行控制，所以會存在偶爾發生故障的情況。
如果您遇到錯誤狀況，請按下相機上的重置按鈕。
9 請注意，可以使用相機的溫度範圍是 +5&deg;C 至 +40&deg;C。
0 請格外小心，確保打印的材料不會侵犯版權、肖像權、隱私或其他個人權利，也不會違反公序良俗。侵害他人權利
的行為，與公序良俗背道而馳的行為或構成滋擾的行為會受到法律的懲罰或受到起訴。
TW
使用 LCD 顯示器
LCD 顯示器容易被劃傷，因此請勿用硬物刮擦其表面。為避免劃傷，建議您在顯示上貼上保護膜（市售）。
199
instax̲BO-14̲14lang.indb 199
8/8/2018 5:53:59 PM
電池
下文說明電池的正確用法以及延長使用壽命的方法。電池的不正確使用會縮短電池壽命或者造成電池漏液、過熱、引發
火災或爆炸。
電池在出廠時沒有充電。請在使用前為電池充電。
■ 電池使用須知
若閒置不用，電池會逐漸喪失電力。請在使用前一兩天內為電池充電。
閒置時將相機關閉可延長電池壽命。
低溫環境下電池容量會下降；電量快耗盡的電池在寒冷條件下無法正常工作。想要延長電池壽命，請在使用前讓相機變
暖。
■ 為電池充電
使用隨附的 USB 電纜為電池充電。周圍溫度低於 +10&deg;C 或高於 +35&deg;C 時，充電時間將會延長。請不要在溫度高於
+40&deg;C 的環境下為電池充電；溫度低於 +5&deg;C 時，電池將不會充電。
電池無需完全放電後才充電。
TW ■ 電池壽命
在常溫下，電池大約可以充電 300 次。當電池可容納電量的使用時間長度明顯減少時，表明電池已達最終使用壽命。
■ 存放
電池在充滿電時若長期閒置不用，其效能可能會被削弱。存放電池前請先將其電量放盡。
將相機存放在比較乾燥的地方，且周圍環境溫度需在 +15&deg;C 至 +25&deg;C 之間。請勿將其存放在溫度極高或極低的地
方。
■ 注意：電池使用注意事項
• 電池和相機機身在經過長時間使用後可能會發熱。這是正常現象。
■ 相機獲取的認證標記位於底片室。
打印過程中的注意事項
200
instax̲BO-14̲14lang.indb 200
8/8/2018 5:53:59 PM
關於 INSTAX SQUARE 底片和照片
關於底片使用指示，請參閱富士馬上看底片“instax SQUARE”。請遵循關於安全和妥善使用的所有指示。
1 底片必須存放在陰涼處。切不可長期存放在高溫的地方（如：在密閉的汽車裡）。
2 切勿刺穿、撕裂或剪切 INSTAX SQUARE 底片。若底片損壞，切勿使用。
3 裝在相機內部的底片盒必須盡快拍完。
4 保存在極度低溫或高溫的底片，必須先在室溫下存放片刻，使之接近於通常溫度，然後打印。
5 底片必須在有效期間內使用。
6 避免接受機場的行李安檢和其他強 X 光照射。否則未用過的底片上可能會出現灰化等現象。建議您將相機和/或底片
作為隨身攜帶的行李帶入飛機內。（詳情請咨詢各機場。）
7 照片應避免強光照射，必須存放於陰涼乾燥處。
處理底片和相片的注意事項
關於詳情，請參閱富士馬上看底片“instax SQUARE”的指示和警告。
TW
201
instax̲BO-14̲14lang.indb 201
8/8/2018 5:54:00 PM
MEMO
TW
202
instax̲BO-14̲14lang.indb 202
8/8/2018 5:54:00 PM
한국어
목차
사용하기 전에 .................................... 204
카메라 폐기에 관한 주의 사항 ... 205
각부 명칭 .............................................. 206
LCD 모니터 표시 ............................... 207
선택 버튼 사용하기 .....................................207
커맨드 다이얼 사용하기 ...........................207
스트랩 부착하기 ............................... 208
핸드 스트랩 부착하기 ................................208
숄더 스트랩 부착하기 (별매) .................208
배터리 충전하기 ............................... 209
충전 상태 표시 ...............................................209
카메라 켜기/끄기 .............................. 210
배터리 잔량 확인하기 ................................210
초기 설정 실행하기......................... 211
셔터 버튼의 기능 설정 .................. 212
INSTAX SQUARE 필름 팩을 삽입/
제거하기 ................................................ 213
필름 팩 넣기 ....................................................213
사용한 필름 팩 제거하기..........................213
기본 사진 작업과 재생 .................. 214
사진 촬영하기 .................................................214
이미지 보기 ......................................................215
재생 화면 변경하기 .....................................215
동영상 촬영 및 재생 ....................... 216
동영상 촬영하기 ............................................216
동영상 재생하기 ............................................217
모니터의 이미지 수를 변경하기...........217
인쇄하기 ................................................ 218
이미지 조절하기/처리하기 (효과) ... 220
필터.......................................................................220
명암 조절하기 .................................................221
비네트..................................................................221
사진에 관한 추가 사항 .................. 222
AF/AE 잠금 사용하기 ..................................222
셀프타이머 사용하기 ..................................222
플래시 사용하기 ............................................223
자화상 촬영하기 ............................................223
촬영 모드 변경하기......................... 224
KO
촬영 모드 선택하기 .....................................224
촬영 모드 ...........................................................224
인쇄 이력을 인쇄하기 (재인쇄) ... 227
메모리 카드 사용하기.................... 228
메모리 카드 삽입하기 ................................228
다른 카메라로 촬영한 이미지를
인쇄하기.............................................................228
컴퓨터에 이미지 복사하기.......... 229
촬영메뉴 ................................................ 230
재생 메뉴 .............................................. 231
설정 메뉴 .............................................. 232
제품 사양 .............................................. 233
문제 해결 .............................................. 235
중요 안전 사항................................... 238
이 사용설명서를 읽은 후, 필요할 때 쉽게 참조할 수 있도
록 안전한 곳에 보관하십시오.
203
instax̲BO-14̲14lang.indb 203
8/8/2018 5:54:00 PM
사용하기 전에
카메라를 사용하기 전에 다음을 확인하십시오.
~제공된 액세서리가 패키지에
제공 액세서리
• 충전용 USB 케이블 (1)
들어 있는지 확인하십시오.
• 핸드 스트랩 (1)
Ÿ
KO
안전한 사용을 위해 &quot;중요 안전
사항&quot; (238 !
페이지)를 읽어
주십시오.
• 사용설명서 (1)
! 카메라를 사용하기 전에
사용설명서를 읽어 주십시오.
204
instax̲BO-14̲14lang.indb 204
8/8/2018 5:54:00 PM
카메라 폐기에 관한 주의 사항
이 카메라에는 내장 리튬-이온 배터리를 사용합니다.
카메라를 폐기할 때는 해당 지역의 규정에 따라 올바르게 처리하십시오.
주의
내장 배터리를 사용자가 제거하지 마십시오; 그렇지 않으면 부상의 원인이 됩니다.
KO
205
instax̲BO-14̲14lang.indb 205
8/8/2018 5:54:01 PM
각부 명칭
앞면
2
뒷면
1
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
KO
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
플래시/셀프 타이머 램프
5
렌즈
2
필름 출구 슬롯
6
자화상 거울
3
스트랩 고리
7
줌링
4
셔터 버튼 (오른쪽)
8
셔터 버튼 (왼쪽)
1
필름 도어 잠금
10
(재생) 버튼
2
스트랩 고리
11
(뒤로 가기) 버튼
3
USB 포트
12
4
재설정 버튼
13
5
Micro SD 카드 슬롯
14
6
카드 슬롯 커버
15
필름 도어
7
(필터) 버튼
16
전원 스위치 (스틸
사진/동영상)
(비네트) 버튼
17
LCD 모니터
8
9
(인쇄) 버튼
MENU/OK 버튼
(노출) 버튼
선택 버튼/
커맨드 다이얼
206
instax̲BO-14̲14lang.indb 206
8/8/2018 5:54:01 PM
LCD 모니터 표시
(뒤로 가기) 버튼을 누르면 아래의 정보가 표시됩니다. 일부 항목은 촬영할 파일 형식에 따라 보이지 않습니다.
재생
촬영
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
KO
12
10
4
플래시 모드
(223 페이지)
밝기 조절
(221 페이지)
필터
(220 페이지)
비네트
(221 페이지)
5
노출 보정
(230 페이지)
1
2
3
6
7
촬영
(224
스틸
(210
모드 *1
페이지)
사진 촬영
페이지)
11
11
동영상 촬영
(210 페이지)
날짜/시각 인쇄 설정
(232 페이지)
배터리 레벨
(210 페이지)
사용 가능한 프레임
수 *3 (214 페이지)
12
현재 날짜/시각
(232 페이지)
8
9
10
13
14
자동
(230
필름
(219
1
*2
인쇄 *2
페이지)
잔량
페이지)
*1 표준이 선택되면 표시되지 않습니다.
*2 날짜/시각 인쇄 설정을 사용하지 않으면 아이콘은
회색으로 표시됩니다.
*3 메모리 카드를 삽입하면 번호에
아이콘이
나타납니다.
사용 가능한 프레임 수가 10개 이하가 되면 숫자의
아이콘이 빨간색으로 바뀝니다.
동영상 촬영 중에 남은 시간이 표시됩니다.
2
프레임 수
촬영 날짜/시각
선택 버튼 사용하기
1
2
1 6커서를 위로 이동
5
2 8커서를 왼쪽으로 이동
4
3 7커서를 아래로 이동
4 9커서를 오른쪽으로 이동
3
5
선택 확인
커맨드 다이얼 사용하기
다음과 같은 경우에는 커맨드
다이얼을 사용합니다.
• 메뉴 또는 항목 선택하기
• 재생 표시 변경하기
(215 페이지)
• 이미지 효과 값 조절하기
(220 ~ 221 페이지)
• 동영상 파일에서 인쇄할 때 프레임
선택하기 (218 페이지)
207
instax̲BO-14̲14lang.indb 207
8/8/2018 5:54:02 PM
스트랩 부착하기
핸드 스트랩 부착하기
아래의 그림과 같이 스트랩을 연결합니다.
• 카메라를 휴대하거나 사용할 때는 카메라를
떨어트리지 않도록 스트랩을 손목에 거십시오.
숄더 스트랩 부착하기 (별매)
숄더 스트랩을 아래 그림과 같이 양쪽에 있는 스트랩
고리에 스트랩을 연결합니다.
~
KO
Ÿ
주의
• 숄더 스트랩은 어깨에 걸칠 때만 사용하십시오.
숄더 스트랩은 목에는 걸지 마십시오.
• 숄더 스트랩이 필름 출구 슬롯을 막지 않도록
주의하십시오.
208
instax̲BO-14̲14lang.indb 208
8/8/2018 5:54:05 PM
배터리 충전하기
방향에 주의하십시오.
PC에서 충전하기:
• 카메라와 PC를 직접 연결하십시오. 키보드나 USB
허브를 통해 연결하지 마십시오.
• 충전하는 동안에 PC가 취침 모드가 되면 충전이
멈춥니다. 충전을 계속하려면 PC를 재개하고 USB
케이블을 재연결 하십시오.
• 사용하는 PC 사양, 설정 또는 상태에 따라 PC에서
카메라를 충전하지 못하는 경우가 있습니다.
주의
제공되는 USB 케이블을 사용하여 스마트 폰에서
제공하는 USB AC 전원 어댑터와 카메라를 연결하고,
전원 콘센트에 USB AC 전원 어댑터를 꽂으십시오.
• 아래의 정격 출력을 충족하기 위해 USB AC
어댑터를 사용하십시오: DC 5.0V/1000mA
• 충전하는 동안에 사진을 찍거나 이미지를 인쇄할
수 있습니다.
• 충전 시간은 약 2~3시간입니다.
• 카메라에서 배터리를 제거할 수 없습니다.
• 출하 시에 배터리는 완전히 충전되어 있지 않습니다.
카메라를 사용하기 전에 배터리를 충전하십시오.
• &quot;배터리&quot; 주의 사항을 읽으십시오. (240 페이지)
KO
충전 상태 표시
상태
카메라가 켜져
있을 때
카메라가 꺼져
있을 때
충전 중
LCD 모니터의
오른쪽 아래에
(
-&gt;
-&gt;
) 아이콘이
나타납니다.
셀프타이머 램프가
켜집니다.
충전
종료
LCD 모니터의
오른쪽 아래에
(
) 아이콘이
나타납니다. (USB
케이블을 분리할
때에 꺼집니다)
셀프타이머
램프가 꺼집니다.
(USB 케이블이
연결되었습니다)
충전
에러
에러 메시지가
LCD 모니터에
나타납니다.
셀프 타이머 램프가
깜박입니다.
209
instax̲BO-14̲14lang.indb 209
8/8/2018 5:54:05 PM
카메라 켜기/끄기
카메라를 켜려면 뒷면의 전원 스위치를 사용하여 스틸 사진이나 동영상을 선택하십시오.
스틸 사진을 촬영할 때:
카메라를 끌 때:
전원 스위치를 &quot;OFF&quot;로 합니다.
배터리 잔량 확인하기
촬영/재생 화면의
(뒤로 가기) 버튼을 누르면 LCD
모니터에 배터리 잔량이 표시됩니다.
KO
표시
)8//
동영상을 촬영할 때:
0,'
/2:
배터리 잔량
배터리가 일부 방전되었습니다.
배터리가 절반 이상 방전되었습니다.
배터리 충전을 권장합니다.
(209 페이지)
배터리 레벨이 낮습니다. 가능한 한
빨리 충전하십시오. (209 페이지)
R 배터리 레벨이 낮으면 LCD 모니터의 오른쪽
아래에 (
) 아이콘이 나타납니다.
배터리 잔량이 남아 있지 않으면 LCD 모니터에
(
(03
) 아이콘이 크게 나타나고 카메라 전원이
꺼집니다.
• 일정 시간 동안 작동하지 않으면 카메라는
자동으로 꺼집니다. 카메라가 꺼지는 데 걸릴
시간을 지정할 수 있습니다. (232 페이지)
•
(재생) 버튼을 누르면 재생 화면이 표시되고
재생 모드로 변경됩니다.
• 재생 모드 중에 셔터 버튼을 완전히 누르면 촬영
화면이 표시되고 촬영 모드로 변경됩니다.
210
instax̲BO-14̲14lang.indb 210
8/8/2018 5:54:06 PM
초기 설정 실행하기
카메라 전원을 처음 켰을 때의 언어, 날짜와 시간은 지정되어 있지 않습니다. 아래 순서에 따라 지정하십시오.
언제든지 이 설정을 지정할 수 있습니다. 이 설정을 나중에 실행하거나 변경하려면 232 페이지를
참고하십시오.
~ 카메라를 켜면 언어 선택 화면이 표시됩니다.
월, 일, 시, 분을 지정한 후 MENU/OK 버튼
⁄ 년,
또는 9을 누르십시오.
선택하고, MENU/OK 버튼 또는 9을
Ÿ 언어를
누르십시오.
KO
언어가 지정되고 날짜/시간 화면이 나타납니다.
순서를 지정한 후 MENU/OK 버튼 또는 9을
! 누르십시오.
89을 사용하여 지정하려는 항목 (년,
월, 일, 시 또는 분)을 선택한 후 67을
사용하여 값을 설정합니다.
@ MENU/OK 버튼을 누르십시오.
아래 순서 중에 1개를 선택합니다.
• 년/월/일
• 월/일/년
• 일/월/년
순서가 지정되고 년, 월, 일, 시, 분을 지정하는
화면이 나타납니다.
211
instax̲BO-14̲14lang.indb 211
8/8/2018 5:54:08 PM
셔터 버튼의 기능 설정
아래의 표를 조합하여 각 셔터 버튼에 기능을 할당하십시오.
스틸 사진을 촬영할 때:
기능
셔터 버튼 (오른쪽)
셔터 버튼 (왼쪽)
셔터 버튼
셔터 버튼
셔터 버튼
촬영 모드 스위치 버튼
셔터 버튼
끄기
촬영 모드 스위치 버튼
셔터 버튼
끄기
셔터 버튼
동영상을 촬영할 때:
KO
기능
셔터 버튼 (오른쪽)
셔터 버튼 (왼쪽)
셔터 버튼
셔터 버튼
셔터 버튼
끄기
끄기
셔터 버튼
기본적으로 셔터 버튼 기능은 셔터 버튼의 양쪽에 할당되어 있습니다.
셔터 버튼 설정 화면이 표시될 때, 89을 사용하여 조합을 선택한 후 MENU/OK를 누르십시오.
• 동영상을 촬영할 경우, 각각의 셔터 버튼에 촬영 모드 전환 기능을 할당할 수 없습니다.
• 이 순서를 건너뛰려면 각 화면이 나타날 때
(뒤로 가기) 버튼을 누르십시오. 촬영 화면이 나타납니다.
212
instax̲BO-14̲14lang.indb 212
8/8/2018 5:54:08 PM
INSTAX SQUARE 필름 팩을 삽입/제거하기
!
필름을 다 쓸 때까지 필름 도어를 열지 마십시오;
주의
그렇지 않으면 나머지 필름이 노출되어 하얗게
변합니다. 필름을 더는 사용할 수 없습니다.
• 필름 팩을 넣을 때는 필름 팩 뒷면에 있는 2개의
직사각형 구멍을 누르지 마십시오.
• 필름 팩 유통 기간을 넘겨 사용하지 마십시오; 그렇지
않으면, 카메라가 손상될 수 있습니다.
FUJIFILM 인스탁스 필름 &quot;instax SQUARE&quot;만
사용하십시오. instax mini 필름 또는 instax WIDE
필름은 사용할 수 없습니다.
필름 팩에 관한 참고 사항
• FUJIFILM 인스턴트 필름 &quot;instax SQUARE&quot; 팩에는 검은색의
필름 보호 커버 1개와 필름 시트 10장이 들어 있습니다.
• 필름 팩을 카메라에 넣기 전에 포장 봉지에서 꺼내지
마십시오.
• 필름 도어를 닫으면 필름 커버가 자동으로 나오게 됩니다.
필름 팩이 들어있지 않아도 카메라는 필름을 배출하려고
작동합니다.
자세한 내용은 FUJIFILM 인스턴트 필름 &quot;instax SQUARE&quot;
의 주의 사항과 설명서를 참조하십시오.
필름 팩 넣기
~
1
⁄
필름 도어를 닫으면 필름
커버 (검은색)가 자동으로
나오게 됩니다. 필름 출구
슬롯에서 필름 커버를
제거합니다.
남겨진 필름이 없는 경우, 촬영 화면의 오른쪽 모든
점이 회색으로 표시됩니다. (219 페이지)
필름 팩을 뺍니다.
~
2
1
필름
필름
필름
후에
(2)
팩의 양쪽을 잡고,
체임버 (1) 홈에
팩 바닥을 맞춘
똑바로 넣습니다.
KO
사용한 필름 팩 제거하기
2
필름 도어 잠금 (1) 버튼을 누르면서, 필름
도어가 약간 열릴 때까지 레버를 오른쪽 (2)
으로 밉니다.
Ÿ
필름 도어를 닫습니다.
필름 도어 잠금에서
딸각 소리가 나는 것을
확인합니다.
1
2
필름 도어 잠금 (1) 버튼을 누르면서, 필름
도어가 약간 열릴 때까지 레버를 오른쪽 (2)
으로 밉니다.
Ÿ
필름 팩의 직사각형
구멍을 잡고 똑바로
잡아당깁니다.
213
instax̲BO-14̲14lang.indb 213
8/8/2018 5:54:09 PM
기본 사진 작업과 재생
사진 촬영하기
이 장에서는 사진 작업의 기본 작동을 설명합니다.
~
전원 스위치를
로 미십시오. (스틸 사진)
&curren;
셔터 버튼의 나머지 부분을 부드럽게 눌러
사진을 촬영하십시오.
사진이 촬영되고 카메라 메모리에 저장됩니다.
• 이미지 인쇄를 위한 절차는 218 페이지를
참조하십시오.
• 인쇄 모드가 자동 인쇄 모드로 설정되면
이미지가 인쇄됩니다. (230 페이지)
KO
Ÿ
!
카메라를 잡으십시오.
촬영 모드를 선택하거나 단계를 실행하여 이미지
효과를 선택하십시오. (220~226 페이지)
⁄
줌 링을 사용하여 최종 이미지의 원하는 구도를
확인하십시오.
@
셔터 버튼을 반쯤 눌러 초점을 맞추십시오.
• 카메라가 초점을 맞출 수 있는 경우:
카메라에서 비프음이 울리고 모니터에 녹색
초점 프레임이 나타납니다.
• 카메라가 초점을 맞출 수 없는 경우:
모니터에 빨간색 초점 프레임이 나타납니다.
구도를 변경하거나 초점 잠금을
사용하십시오. (222 페이지)
• 사진을 촬영할 때에는 양손으로 카메라를 잡고
팔꿈치를 옆구리에 붙여 지지하십시오.
• 셔터 버튼을 누를 때 렌즈 표면을 만지지 않도록
주의하십시오.
• 셔터 버튼을 완전히 누를 때에는 가볍게
누르십시오.
• 손가락 또는 스트랩이 플래시, 렌즈 또는 필름 출구
슬롯을 덮지 않도록 주의하십시오.
• 피사체의 조명이 희미하면 사전 촬영 시에 플래시가
켜질 수 있습니다. 플래시 설정을 변경하여 점멸을
못 하게 할 수 있습니다. (223 페이지)
카메라 메모리에 관한 주의 사항
• 메모리가 가득 차면 셔터가 작동하지 않고 사진을
찍을 수 없게 됩니다. 메모리 안의 이미지를
삭제하거나 다른 메모리 카드를 사용하십시오.
• 카메라에 어떤 문제가 생기면 메모리의 이미지가
손상되거나 손실될 수 있습니다. 중요한 이미지
파일은 다른 미디어 (예: 하드디스크, CD-R, CD-RW
또는 DVD-R 등)을 사용하여 백업하여 저장할 것을
권장합니다.
• 수리를 의뢰할 경우, 메모리의 이미지 안전은
보장하지 않습니다.
• 카메라를 수리하는 동안에 메모리의 이미지
내용을 확인할 수 있습니다.
214
instax̲BO-14̲14lang.indb 214
8/8/2018 5:54:09 PM
기본 사진 작업과 재생
이미지 보기
재생 화면 변경하기
모니터에서 이미지를 볼 수 있습니다.
~
전원 스위치를
로 합니다. (스틸 사진)
모니터의 이미지를 확대하거나 한 번에 표시되는
이미지 수를 변경할 수 있습니다.
■ 이미지 확대하기
커맨드 다이얼을 시계 방향으로 돌려 모니터의
이미지를 확대할 수 있습니다.
일반
확대
Ÿ
(재생) 버튼을 누르십시오.
•
KO
6789 버튼을 사용하여 보기 영역으로
이동합니다.
• MENU/OK 버튼 또는
(뒤로 가기) 버튼을 눌러
확대를 취소합니다.
• 확대된 이미지를 인쇄할 수 있습니다. (218
페이지)
■ 모니터의 이미지 수를 변경하기
최신의 이미지가 표시됩니다.
!
8 또는 9을 눌러 미리보려는 이미지를
선택하십시오.
8을 누르면 이전 이미지가 표시됩니다.
9을 누르면 다음 이미지가 표시됩니다.
커맨드 다이얼을 시계 반대 방향으로 돌리면 이미지
수가 변경됩니다. (1, 4 또는 9개)
1장 이미지
4장 이미지
9장 이미지
• 커맨드 다이얼을 시계 방향으로 돌리면 이미지
수를 변경됩니다. (4 또는 1개)
• MENU/OK 버튼 또는
(뒤로 가기) 버튼을 눌러
다중 이미지 표시를 취소합니다.
• 4개 또는 9개의 이미지가 표시되는 동안에
이미지를 인쇄할 수 있습니다. (218 페이지)
• 셔터 버튼을 완전히 누르면 촬영 화면으로
돌아갑니다.
215
instax̲BO-14̲14lang.indb 215
8/8/2018 5:54:09 PM
동영상 촬영 및 재생
동영상 촬영하기
이 장에서는 동영상 촬영의 기본 작동을 설명합니다.
KO
~
전원 스위치를
Ÿ
카메라를 잡으십시오.
(동영상)으로 합니다.
@
셔터 버튼을 완전히 누르십시오.
화면이 아래에 나타나고 동영상 촬영이
시작됩니다.
• 촬영하는 동안에 줌 링을 사용할 수 있습니다.
• 왼쪽에 보이는 바에서 경과 시간을 볼 수
있습니다.
• &quot;레트로&quot;, &quot;필름&quot; 또는 &quot;순서&quot;을 선택하면
카메라는 촬영을 진행하는 동안에 동영상
파일 자체에 필터 효과를 적용합니다.
!
단계를 실행하여 이미지 효과를 선택하십시오.
(220~221 페이지)
■ 동영상 촬영만의 효과
동영상 촬영에는 3가지의 필터를 선택할 수
있습니다; &quot;레트로&quot;, &quot;필름&quot;과 &quot;순서&quot;. 자세한 내용은
220 페이지를 참조하십시오.
⁄
줌 링을 사용하여 최종 이미지의 원하는 구도를
확인하십시오.
&curren;
셔터 버튼을 완전히 다시 누르십시오.
동영상 촬영이 종료됩니다.
• 동영상을 촬영할 때에는 양손으로 카메라를 잡고
팔꿈치를 옆구리에 붙여 지지하십시오.
• 셔터 버튼을 누를 때 렌즈 표면을 만지지 않도록
주의하십시오.
• 손가락 또는 스트랩이 플래시, 렌즈 또는 필름 출구
슬롯을 덮지 않도록 주의하십시오.
• 메모리 카드를 사용할 경우, 동영상은 최대 15초
동안 촬영할 수 있습니다.
• 동영상 파일에 사운드를 녹음할 수 없습니다.
• &quot;레트로&quot;, &quot;필름&quot; 또는 &quot;순서&quot;을 선택하면 동영상
촬영 후에 적용된 필터 효과를 취소하거나 동영상
촬영에 다른 필터를 적용할 수 없습니다.
216
instax̲BO-14̲14lang.indb 216
8/8/2018 5:54:16 PM
동영상 촬영 및 재생
⁄
동영상 재생하기
7을 누르십시오.
모니터에서 동영상을 재생할 수 있습니다.
~
전원 스위치를
(동영상)으로 미십시오.
동영상 재생이 시작됩니다.
동영상 재생 중 조작
Ÿ
(재생) 버튼을 누르십시오.
최신의 동영상 섬네일이 표시됩니다.
!
8 또는 9을 눌러 재생하려는 동영상을
선택하십시오.
8을 누르면 이전 섬네일이 표시됩니다.
9을 누르면 다음 섬네일이 표시됩니다.
• 재생을 일시 정지하려면 7을 누릅니다. 다시 7
을 누르면 재생이 시작됩니다.
• 재생이 일시 정지하는 동안에 8 또는 9을
누르거나 커맨드 다이얼을 돌리면 프레임 단위로
재생할 수 있습니다. 또한, MENU/OK 버튼을
누르면 표시된 이미지 (프레임)가 이미지 파일로
저장됩니다.
• 재생이 종료되면 이전에 표시된 동영상 섬네일이
나타납니다.
KO
모니터의 이미지 수를 변경하기
동영상 섬네일이 표시될 때, 커맨드 다이얼을 시계 반대
방향으로 돌리면 이미지 수가 변경됩니다. (1, 4 또는 9
개)
1장 이미지
4장 이미지
9장 이미지
• 커맨드 다이얼을 시계 방향으로 돌리면 이미지 수를
변경됩니다. (4 또는 1개)
• MENU/OK 버튼 또는
(뒤로 가기) 버튼을 눌러
다중 이미지 표시를 취소합니다.
217
instax̲BO-14̲14lang.indb 217
8/8/2018 5:54:17 PM
인쇄하기
아래 단계에 따라 이미지를 선택하십시오.
~
KO
Ÿ
• 동영상 파일에서 캡처한 이미지를 인쇄할 때:
1
전원 스위치를
(스틸 사진) 또는
(동영상)으로 미십시오.
8 또는 9을 눌러 재생할 동영상을 선택합
니다.
2
8을 누르면 이전 섬네일이 표시됩니다.
9을 누르면 다음 섬네일이 표시됩니다.
7을 눌러 동영상을 재생합니다.
이미지를 선택하여 인쇄하십시오.
3
4
• 스틸 사진을 인쇄할 때:
7을 눌러 재생을 일시 정지합니다.
8 또는 9을 누르거나 커맨드 다이얼을 돌
려 인쇄할 이미지 (프레임)을 선택합니다.
5 MENU/OK 버튼을 누릅니다.
이미지가 캡처되고 저장됩니다.
(재생) 버튼을 누르십시오.
최신의 이미지가 표시됩니다.
!
8 또는 9을 눌러 인쇄할 이미지를
선택하십시오.
• 동영상 파일에서 캡처한 저장된 이미지에
액세스하려면 1단계에서 전원 스위치를
(스틸 사진)으로 밀고 2~3단계를
실행하십시오.
8을 누르면 이전 이미지가 표시됩니다.
9을 누르면 다음 이미지가 표시됩니다.
218
instax̲BO-14̲14lang.indb 218
8/8/2018 5:54:21 PM
인쇄하기
⁄
@
필요에 따라 이미지 효과를 조절하십시오.
(220~221 페이지)
■ 필름 잔량 표시
모니터의 오른쪽 점은 잔여 필름의 수를 나타냅니다.
이미지를 인쇄할 때마다 점이 회색으로 바뀝니다.
(인쇄) 버튼을 누르십시오.
화면이 아래에 나타납니다.
&curren;
MENU/OK 버튼을 누르십시오.
• 필름이 2장만 남으면 도트가 빨갛게
바뀝니다.
KO
인쇄를 시작합니다.
• 인쇄를 취소하려면
누르십시오.
(뒤로 가기) 버튼을
#
필름이 배출되면
(카메라의 소리가 멈춤)
필름 가장자리를 잡고
꺼내십시오.
R 스틸 사진의 경우 확대된 이미지를 인쇄하거나 1
장의 필름에 4장 또는 9장의 이미지를 인쇄할
수 있습니다. 인쇄할 이미지가 표시되면 커맨드
다이얼을 사용하여 2단계에서 다중 이미지 표시를
변경하십시오. (215 페이지)
• 필름을 꺼내는 자세한 방법은 FUJIFILM 인스턴트
필름 &quot;instax SQUARE&quot; 팩의 주의 사항과 설명서를
참조하십시오.
• 현상 시간은 약 90초입니다. (시간은 주위 온도에
따라 다릅니다.)
219
instax̲BO-14̲14lang.indb 219
8/8/2018 5:54:22 PM
이미지 조절하기/처리하기 (효과)
촬영/재생 화면이 표시되는 동안, 이미지 효과를 조절하려면 뒷면의 버튼을 눌러 효과 메뉴를 직접 선택할 수
있습니다.
필터
종류
아래 단계에 따라 필터를 선택하십시오.
촬영/재생 화면이 표시되는 동안,
~ 버튼을
누르십시오.
(필터)
채도와 그림자 추가.
Amber
Sepia
채도를 제거하고 이미지에 오래 된
느낌을 추가합니다.
이미지에 강한 빨간색 색조와
그을린 가장자리를 추가합니다.
가볍게 빈티지한 느낌으로 피부
톤을 매끄럽게 표현합니다.
구식의, 오래 된 느낌 강화
Roppongi
이미지에 밝고 따뜻한 느낌 추가.
Highline
노란색 색조로 그림자 강화.
노스탤지어
(스틸 사진만
해당)
피부 광택
(스틸 사진만
해당)
포인트 컬러
(레드)/(오렌지)/
(옐로우)/(그린)/
(블루)/(퍼플)
레트로 *1
(동영상 촬영만
해당)
필름 *1
(동영상 촬영만
해당)
순서 *1
(동영상 촬영만
해당)
이미지에 흐린 색상의 부드러운
느낌을 추가합니다.
Marmalade
화면이 아래에 나타납니다.
Martini
KO
Ÿ 커맨드 다이얼을 사용하여 필터를 선택하십시오.
각 필터에 관한 자세한 내용은 오른쪽 표를
참조하십시오.
!
(필터) 버튼을 다시 누르십시오.
필터 효과가 이미지에 적용되고 이전 화면으로
돌아갑니다.
(뒤로 가기) 버튼을
• MENU/OK 버튼 또는
눌러 이전 화면으로 돌아갈 수도 있습니다.
• 필터 효과를 취소하려면
(필터) 버튼을 누르십시오.
■ 필터 효과를 사용할 수 있습니다
종류
Cornelius
Monochrome
Luna
상세 내용
밝은 것은 더 밝게, 그림자는 더
강하게 강조합니다.
이미지를 기본 흑백 이미지로
바꿉니다.
이미지를 밝게 하고 모든 색을
강하게 합니다.
상세 내용
Immerse
밝기를 추가하여 피부를 더
부드럽고 밝게 합니다.
선택한 색상이 있는 이미지의 영역
이 같은 색상으로 표현됩니다.
이미지의 모든 다른 영역은
흑백으로 표현됩니다.
영화 필름과 같은 분위기의 레토르
느낌을 재현합니다.
필름 프레임으로 영화의 한 장면과
같은 느낌을 추가합니다.
시퀀스 필터에 의해 더욱
다이내믹한 이미지를 만들 수
있습니다.
*1 동영상에 필터 효과가 적용되면 적용된 필터로
&quot;Normal&quot; 이 LCD 모니터에 표시됩니다. 동영상
촬영 후에 적용된 필터 효과를 취소하거나 동영상
촬영에 다른 필터를 적용할 수 없습니다.
220
instax̲BO-14̲14lang.indb 220
8/21/2018 4:17:39 PM
이미지 조절하기/처리하기 (효과)
명암 조절하기
비네트
아래 단계에 따라 밝기를 조절하십시오.
화면이 표시되는 동안,
~ 촬영/재생
버튼을 누르십시오.
(밝기)
화면이 아래에 나타납니다.
이미지의 네 군데 모서리의 밝기를 조절합니다. 아래
단계에 따라 밝기를 조절하십시오.
화면이 표시되는 동안,
~ 촬영/재생
버튼을 누르십시오.
(비네트)
화면이 아래에 나타납니다.
KO
Ÿ 커맨드 다이얼을 사용하여 밝기를 조절하십시오.
커맨드 다이얼을 시계 방향으로 돌려 이미지를
밝게 하고, 다이얼을 반시계방향으로 돌려 어둡게
합니다.
!
Ÿ 커맨드 다이얼을 사용하여 4군데 모서리의
밝기를 조절하십시오.
커맨드 다이얼을 시계 방향으로 돌려 모서리를
어둡게 하고, 다이얼을 반시계 방향으로 돌려
밝게 합니다.
(밝기) 버튼을 다시 누르십시오.
조절된 밝기가 이미지에 적용되고 이전 화면으로
돌아갑니다.
(뒤로 가기) 버튼을
• MENU/OK 버튼 또는
눌러 이전 화면으로 돌아갈 수도 있습니다.
• 조절된 밝기를 취소하려면
누르십시오.
(밝기) 버튼을 계속
!
(비네트) 버튼을 다시 누르십시오.
조절된 밝기가 이미지에 적용되고 이전 화면으로
돌아갑니다.
(뒤로 가기) 버튼을
• MENU/OK 버튼 또는
눌러 이전 화면으로 돌아갈 수도 있습니다.
• 조절된 밝기를 취소하려면
계속 누르십시오.
(비네트) 버튼을
이미지 효과에 관한 참고 사항:
• 조절된 각 값 또는 효과는 사진 촬영 후에도 유지됩니다. 그러나, 이 카메라 이외의 장치 (예: 컴퓨터)에서
이미지를 볼 경우에 비활성화될 수 있습니다. (&quot;레트로&quot;, &quot;필름&quot;과 &quot;순서&quot; 필터는 제외)
• 이미지에 여러 효과를 적용할 수 있습니다.
• 조절된 값 또는 효과를 모두 취소하려면
(뒤로 가기) 버튼을 계속 누르십시오.
• 피사체 또는 카메라 설정에 따라 (일부의 경우) 이미지가 선명하지 못하거나 밝기와 색조가 서로 다를 수 있습니다.
221
instax̲BO-14̲14lang.indb 221
8/8/2018 5:54:28 PM
사진에 관한 추가 사항
AF/AE 잠금 사용하기
스틸 사진을 촬영할 때 초점/노출을 잠그려면 셔터
버튼을 반쯤 눌러 &quot;AF/AE 잠금&quot;을 사용하십시오. AF/
AE 잠금은 중앙에서 벗어난 피사체를 사진 촬영할 때에
유용합니다.
~
셀프타이머 사용하기
셔터 버튼을 누를 때에 그룹 사진에 사진을 포함하거나
떨림을 줄이려면 셀프타이머를 사용하십시오.
~ 촬영 화면의 MENU/OK 버튼을 누르십시오.
가운데에 피사체를 두어 초점을 맞춘 후에 셔터
버튼을 반쯤 누르십시오.
셔터 버튼을 반쯤 누르면 AF/AE 잠금이
활성화됩니다.
Ÿ
KO
!
셔터 버튼을 누른 상태에서 구도를
결정하십시오.
셔터 버튼을 완전히 눌러 사진을 촬영하십시오.
카메라는 아래에 나열된 피사체에 초점을 맞출 수
없기에, AF/AE 잠금 사용을 권장합니다.
• 거울 또는 자동차 본체와 같이 매우 반짝이는
피사체
• 빠르게 움직이는 피사체
• 창 또는 다른 반사체를 통해 촬영되는 피사체
• 어두운 피사체와 머리카락 또는 털과 같이 빛을
반사하지 않고 흡수하는 피사체
• 연기 또는 불꽃과 같이 실체가 없는 피사체
• 배경과 비슷하게 보이는 피사체 (예: 배경과 같은
색상인 피사체)
• 포커스 프레임 내에도 있는 콘트라스트가
높은 물체 앞 또는 뒤에 배치된 피사체 (예:
콘트라스트가 높은 요소의 배경 가까이 촬영된
피사체)
촬영메뉴가 나타납니다.
타이머를 선택한 후에 MENU/OK 버튼을
Ÿ 셀프
누르십시오.
! 10초 또는 2초를 선택한 후에 MENU/OK 버튼을
누르십시오.
⁄ 셔터 버튼을 완전히 누르십시오.
• 10초를 선택한 경우:
셔터 버튼을 누르면 AF-보조광/셀프타이머
램프가 켜지고, 촬영 전에 3초간 깜박입니다.
• 2초를 선택한 경우:
셔터 버튼을 누르면 AF-보조광/셀프타이머
램프가 깜박입니다.
• 셀프타이머를 취소하려면
누르십시오.
(뒤로 가기) 버튼을
222
instax̲BO-14̲14lang.indb 222
8/8/2018 5:54:29 PM
사진에 관한 추가 사항
플래시 사용하기
야간 또는 실내의 어두운 조명 아래에서 촬영할 때는
플래시를 사용하십시오.
촬영 화면의 MENU/OK 버튼을 누르십시오.
~
자화상 촬영하기
셀프 자화상 거울을 사용하여 자신의 모습을 촬영할 수
있습니다.
~
촬영자와 렌즈의 가장자리 거리가 30 cm~50 cm를
유지하도록 카메라를 안전하게 잡으십시오.
• 특히 어두운 곳에서는 카메라를 확실히 잡아
흐릿해지는 것을 방지하십시오.
촬영메뉴가 나타납니다.
Ÿ
!
플래시를 선택한 후에 MENU/OK 버튼을
누르십시오.
플래시 설정을 선택한 후에 MENU/OK 버튼을
누르십시오.
각 플래시 설정에 관한 자세한 내용은 &quot;플래시
설정&quot;을 참고하십시오.
⁄ 셔터 버튼을 눌러 촬영하십시오.
■ 플래시 설정
아래 설정 중에 1개를 선택합니다.
•
자동 플래시(AF)
카메라가 어두움을 인지하면 자동으로 플래시가
발광합니다. 대부분 상황에서 권장합니다.
•
강제 발광
피사체의 밝기와 관계없이 플래시를 항상
발광합니다. 역광인 피사체에 이 설정을
사용합니다.
•
발광 금지
피사체가 밝지 않을 때에는 플래시는 발광하지
않습니다. 플래시 사용이 금지된 경우에
권장합니다.
어두울 때에는 테이블을 사용하여 카메라를
고정할 것을 권장합니다.
KO
Ÿ
자화상 거울을 사용하여
구성을 확인하고 촬영합니다.
• 사진을 촬영할 때는 플래시를 보지 마십시오; 그렇지
않으면 잔광이 일시적으로 시야를 간섭시킬 수
있습니다.
• 플래시가 충전하는 중에 셔터 버튼을 누르면 셔터
릴리즈는 작동하지 않습니다.
223
instax̲BO-14̲14lang.indb 223
8/8/2018 5:54:30 PM
촬영 모드 변경하기
피사체 또는 목적에 따라 촬영 모드를 선택하십시오.
촬영 모드 선택하기
촬영 모드
아래 단계에 따라 촬영 모드를 선택하십시오.
~ 촬영 화면의 MENU/OK 버튼을 누르십시오.
67'
凴
KO
촬영메뉴 화면이 나타납니다.
모드를 선택한 후에 MENU/OK 버튼 또는 9
Ÿ 촬영
을 누르십시오.
모드를 선택한 후에 MENU/OK 버튼을
! 촬영
누르십시오.
변경된 설정이 적용됩니다.
R 다른 셔터 버튼을 사용하여 촬영 모드를 선택하면
셔터 버튼을 누를 때마다 모드가 바뀝니다.
67'
표준
연속 콜라주
콜라주 촬영
凴
전구 모드
이중 노출
분할 촬영
표준
일반 촬영 시에 선택하십시오.
카메라가 어두움을 인지하면 자동으로 플래시가
발광합니다.
플래시를 발광하지 않도록 설정을 선택할 수 있습니다.
(223 페이지)
전구 모드
셔터 버튼을 누르고 있는 동안에 셔터는 계속 열려
있습니다. 야경을 촬영할 때에 사용합니다. 테이블을
사용하여 카메라를 고정합니다.
• 주변 밝기에 맞추어 셔터 버튼을 누를 시간을
조절하십시오.
이중 노출
셔터 버튼을 두 번 누르면 2개의 피사체가 1개의
이미지로 촬영됩니다. 첫 번째 피사체를 촬영한 후에 두
번째를 촬영합니다.
분할 촬영
이미지에 여러 이미지를 촬영할 수 있습니다. 4개의
세분화 패턴을 선택할 수 있습니다: 수직으로 이등분,
수평으로 삼등분, 4 등분과 9 등분 합니다.
콜라주 촬영
콜라주 표현과 같은 사진을 만들 수 있습니다. 하나의
이미지는 무작위로 등분되고 각 세그먼트마다 여러
사진을 촬영합니다.
연속 콜라주
시간 차이가 있는 4개의 분할 프레임을 사용하여 더욱
다이내믹한 이미지를 한 번에 촬영할 수 있습니다.
프레임 간의 시간 차이는 0.2~2.0초 이내에서 조정할 수
있습니다.
224
instax̲BO-14̲14lang.indb 224
8/8/2018 5:54:30 PM
촬영 모드 변경하기
■이중 노출
촬영 모드에서 이중 노출를 선택하고 MENU/OK
버튼을 누른 후에 아래 순서를 따르십시오.
~ 첫 번째 피사체를 촬영하십시오.
■섬네일 사진
촬영 모드에서 분할 촬영를 선택하고 MENU/OK
버튼을 누른 후에 아래 순서를 따르십시오.
8 또는 9을 누르고 커맨드 다이얼을 돌려
~ 세그먼트
패턴을 선택하고 MENU/OK 버튼을
누르십시오.
KO
버튼을 누르고 두 번째 피사체를
Ÿ MENU/OK
촬영하십시오.
•
•
8을 눌러 피사체를 다시 촬영합니다.
Ÿ 각 세그먼트의 피사체를 촬영하십시오.
을 눌러 촬영 화면으로 돌아갑니다.
버튼을 누르십시오.
! MENU/OK
• 8을 눌러 피사체를 다시 촬영합니다.
•
을 눌러 촬영 화면으로 돌아갑니다.
• 완료하기 전에 촬영을 중지하려면
을 누르고
모니터의 메시지를 확인한 다음, MENU / OK
버튼을 누르십시오. 촬영 화면으로 모니터가
돌아갑니다.
225
instax̲BO-14̲14lang.indb 225
8/8/2018 5:54:31 PM
촬영 모드 변경하기 (계속)
■콜라주 사진
■타임 시프트 콜라주
촬영 모드에서 콜라주 촬영를 선택하고 MENU/OK
버튼을 누른 후에 아래 순서를 따르십시오.
촬영 모드에서 연속 콜라주를 선택하고 MENU/OK
버튼을 누른 후에 아래 순서를 따르십시오.
8 또는 9을 눌러 콜라주 패턴을 선택하고
~ MENU/OK
버튼을 누르십시오.
KO
Ÿ 각 세그먼트의 피사체를 촬영하십시오.
시간차로 4개의 이미지가 나타납니다. 최신
이미지가 이 순서대로 나타납니다; 오른쪽 아래,
왼쪽 아래, 오른쪽 위와 왼쪽 위.
4장의 이미지가 모니터에 나타나면 셔터 버튼을
눌러 촬영합니다.
• 완료하기 전에 촬영을 중지하려면
을 누르고
모니터의 메시지를 확인한 다음, MENU / OK
버튼을 누릅니다. 모니터는 화면으로 돌아가고
콜라주 패턴을 선택합니다.
•
6 또는 7을 눌러 프레임 간의 시간 차이를
조정하십시오.
226
instax̲BO-14̲14lang.indb 226
8/8/2018 5:54:32 PM
인쇄 이력을 인쇄하기 (재인쇄)
이전에 이미지를 인쇄할 때에 지정한 것과 같은 설정 (예: 이미지 효과)으로 이미지를 인쇄합니다. 아래 단계에
따라 작동하십시오.
~
(재생) 버튼을 누르십시오.
@
&curren;
(인쇄) 버튼을 누르십시오.
MENU/OK 버튼을 누르십시오.
인쇄를 시작합니다.
•
(뒤로 가기) 버튼을 누르면 인쇄가
중지됩니다.
#
최신의 이미지가 표시됩니다.
Ÿ
필름이 배출되면 (카메라의 소리가 멈춤) 필름
가장자리를 잡고 꺼내십시오.
KO
MENU/OK 버튼을 누르십시오.
재생 메뉴가 나타납니다.
!
인쇄 이력를 선택한 후에 MENU/OK 버튼을
누르십시오.
이미지를 선택할 화면이 나타납니다.
• 최근 50건의 인쇄 이력이 메모리에
저장됩니다.
• 인쇄 이력이 50건을 넘으면 새로운 인쇄
이력이 가장 오래된 것을 덮어쓰기 합니다.
⁄
8 또는 9을 눌러 인쇄할 이미지를
선택하십시오.
• 메모리 카드에는 인쇄 이력을 저장할 수 없습니다.
• 메모리를 초기화하면 모든 인쇄 이력은
삭제됩니다. (232 페이지)
• 인쇄 이력 내의 이미지에 편집 또는 효과를 적용할
수는 없습니다.
8을 누르면 이전 이미지가 표시됩니다.
9을 누르면 다음 이미지가 표시됩니다.
• 4개 또는 9개의 프레임으로 보기를 선택할 수
있습니다.
227
instax̲BO-14̲14lang.indb 227
8/8/2018 5:54:33 PM
메모리 카드 사용하기
이 카메라는 약 50장의 스틸 이미지를 메모리에 저장할 수 있습니다. 그러나, 메모리 카드를 사용하면 더 많은
이미지를 저장할 수 있습니다.
KO
메모리 카드에 관한 주의 사항
메모리 카드 삽입하기
• Micro SD/micro SDHC 카드는 이 카메라에서의
사용이 승인되어 있습니다. 지정 이외의 카드를
사용하면 카메라가 손상될 수 있습니다.
• 메모리 카드가 작아 삼킬 수 있습니다; 어린이의
손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 어린이가
메모리를 삼켰을 경우에는 즉시 의사와
상담하십시오.
• 메모리 카드를 포맷하거나 카드에 데이터를
기록하거나 삭제하는 동안에는 카메라를 끄거나
메모리 카드를 꺼내지 마십시오. 이 예방 조치를
준수하지 않으면 카드가 손상될 수 있습니다.
• 강한 정전기 또는 전기적 노이즈가 발생하는
환경에서 사용하거나 저장은 피하십시오.
• 정전기를 띠고 있는 메모리 카드를 카메라에
넣으면 오작동의 원인이 됩니다. 이런 경우,
카메라의 전원을 끈 후에 다시 켜십시오.
• 메모리 카드를 주머니 속에 넣지 마십시오; 그렇지
않으면 강한 물리력이 가해져 손상의 원인이 될
수 있습니다.
• 장시간 카메라를 사용한 후에 메모리 카드를
꺼낼 경우, 카드가 따뜻할 수 있습니다. 단, 이것은
오작동이 아닙니다.
• 메모리 카드에 라벨을 부착하지 마십시오. 라벨을
벗겨내면 카메라가 오작동할 수 있습니다.
~ 카드 슬롯 커버를 여십시오.
컴퓨터에서 메모리 카드를 사용할 때
주의 사항
• 처음 사용하기 전에 메모리 카드를 포맷하고
컴퓨터 또는 다른 장치에서 사용한 후에는 반드시
모든 메모리 카드를 다시 포맷하십시오.
• 카메라에서 포맷된 메모리 카드를 사용하면
폴더가 자동으로 생성됩니다. 컴퓨터를 사용하여
폴더/파일명을 변경하거나 폴더를 삭제하지
마십시오; 그렇지 않으면 메모리 카드를 사용할 수
없습니다.
• 이미지 파일을 삭제하려면 카메라를 사용하십시오.
• 이미지 파일을 복사하거나 하드디스크로 이동한
후에 편집하십시오. 오리지널 이미지 파일을
편집하지 마십시오.
같이 메모리 카드를 슬롯 뒤쪽의 소정
Ÿ 아래와
위치에 클릭 소리가 날 때까지 넣으십시오.
! 카드 슬롯 커버를 닫으십시오.
R 메모리 카드를 제거하려면 메모리 카드를 눌러 천천히
꺼내십시오. 카드는 손으로 뺄 수 있습니다.
주의
• 메모리 카드를 뺄 때는 손가락으로 카드를 누르고
카드를 부드럽게 빼십시오; 그렇지 않으면 카드가
너무 빨리 슬롯에서 나올 수 있습니다.
다른 카메라로 촬영한 이미지를
인쇄하기
다른 카메라로 촬영한 이미지는 이미지가 담긴 메모리
카드를 삽입하여 인쇄할 수 있습니다. 단, 아래의 조건을
충족할 필요가 있습니다.
• 폴더에 복사하는 대신 루트 디렉터리에 인쇄할
이미지를 복사하십시오.
• 파일명은 4개의 대문자 (A~Z)에 이어 4개의 숫자로
구성되어야 합니다.
228
instax̲BO-14̲14lang.indb 228
8/8/2018 5:54:33 PM
컴퓨터에 이미지 복사하기
카메라를 컴퓨터에 연결하고 이미지를 복사합니다.
~ 컴퓨터를 시작합니다.
Ÿ 카메라를 끄십시오.
! 제공되는 USB 케이블을 사용하여 카메라와
컴퓨터를 연결하십시오.
주의
• 이미지 복사 중에 배터리가 소모되지 않도록
하십시오; 그렇지 않으면 이미지가 손상될 수
있습니다.
• 카메라를 끄거나 컴퓨터에서 USB 케이블을
분리하지 마십시오; 그렇지 않으면 이미지가
손상되거나 손실될 수 있습니다.
• 메모리 카드를 교체할 때 컴퓨터에서 카메라가
분리되어 있는지 확인하십시오.
• &quot;Copying&quot; 메시지가 꺼지면 바로 카메라를
컴퓨터에서 분리하거나 USB 케이블을 분리하지
마십시오. 대용량 파일을 복사할 때는 메시지가
꺼진 후에도 카메라는 잠시 동안 컴퓨터에 액세스
되어 있을 수 있습니다.
• 컴퓨터에서 카메라로 이미지 파일을 복사할 수
없습니다.
KO
방향이 제대로 맞고 커넥터가 완전히
삽입되었는지 확인하십시오.
카메라를 컴퓨터에 직접 연결하십시오. USB
허브 또는 키보드를 사용하지 마십시오.
⁄ 카메라를 켜십시오.
(스틸 사진) 또는
복사할 파일 형식에 따라
(동영상)을 선택합니다.
@
컴퓨터가 카메라를 인식하면 컴퓨터 메뉴에서
카메라를 선택하고 이미지를 복사하기
시작합니다.
&curren;
카메라를 컴퓨터에 제거하십시오.
이미지 복사가 끝나면 카메라를 끄고 USB
케이블 컴퓨터에서 제거합니다.
229
instax̲BO-14̲14lang.indb 229
8/8/2018 5:54:34 PM
촬영메뉴
아래 단계에 따라 촬영메뉴를 지정/변경하십시오.
~ 촬영 화면의 MENU/OK 버튼을 누르십시오.
셀프 타이머 (스틸 사진만 해당)
셀프타이머를 사용할 경우에 설정을 선택하십시오.
(222 페이지)
AF 보조광 (스틸 사진만 해당)
켜기을 선택하면 어두울 때 자동 초점을 맞추는 동안
AF-보조광이 켜집니다.
옵션: 켜기/끄기
메뉴 화면이 나타납니다.
KO
설정 항목을 선택하고 설정을
Ÿ 변경할
변경하십시오.
! MENU/OK 버튼을 누르십시오.
변경된 설정이 적용됩니다.
⁄
(뒤로 가기) 버튼을 누릅니다.
촬영 화면으로 LCD 모니터가 돌아갑니다.
■ 촬영메뉴의 항목
촬영 모드 (스틸 사진만 해당)
• 경우에 따라서는 AF-보조광을 사용해도 카메라가
초점을 맞추지 못할 수가 있습니다.
• 피사체가 가까울 경우에 AF-보조광이 예상대로의
효과를 발휘 못할 수 있습니다.
• AF-보조광을 피사체의 눈에 직접 비추지
마십시오.
노출 보정
너무 밝거나 너무 어둡거나 콘트라스트가 강한
피사체를 촬영할 때 이미지의 밝기를 조정하십시오.
• 보정 값은 이미지 파일을 컴퓨터 또는 다른
장치에 복사해도 유효합니다.
프레이밍 가이드
켜기을 선택하면 모니터에 가이드라인 (수직/수평)
이 나타납니다.
목적이나 상황에 따라 촬영 모드를 선택하십시오.
(224 페이지)
• 셔터 버튼 설정의 촬영 모드 전환 기능을 할당하는
셔터 버튼을 사용할 수 있습니다. 버튼을 반복해서
눌러 촬영 모드를 선택하십시오.
켜기을 선택하면 사진을 촬영하고 저장한 직후에
카메라가 이미지를 인쇄하기 시작합니다.
플래시 (스틸 사진만 해당)
옵션: 켜기/끄기
옵션: 켜기/끄기
자동 인쇄 (스틸 사진만 해당)
플래시 촬영을 위한 설정을 선택하십시오.
(223 페이지)
230
instax̲BO-14̲14lang.indb 230
8/8/2018 5:54:34 PM
재생 메뉴
아래 단계에 따라 재생 메뉴를 지정/변경하십시오.
~ 재생 화면의 MENU/OK 버튼을 누르십시오.
지우기
이미지를 1장씩 또는 한 번에 모두 삭제합니다.
옵션: 1프레임/모든 프레임
화상 회전 (스틸 사진만 해당)
이미지를 90도 회전시킵니다.
작동하기 위해 커맨드 다이얼을 사용합니다.
복사
메뉴 화면이 나타납니다.
설정 항목을 선택하고 설정을
Ÿ 변경할
변경하십시오.
! MENU/OK 버튼을 누르십시오.
변경된 설정이 적용됩니다.
⁄
(뒤로 가기) 버튼을 누르십시오.
재생 화면으로 LCD 모니터로 돌아갑니다.
카메라의 메모리에 있는 이미지를 메모리 카드에
복사하고 그 반대로 합니다.
아래 순서를 따르십시오.
1 MENU/OK 버튼 또는 9을 누르십시오.
2 복사할 곳을 선택하고 MENU/OK 버튼 또는 9을
누르십시오.
3 1프레임 또는 모든 프레임을 선택하고 MENU/OK
버튼 또는 9을 누르십시오.
모든 프레임을 선택하면 복사를 시작합니다.
1프레임을 선택하면, 4단계로 진행하십시오.
4 복사할 이미지를 선택하고 MENU/OK 버튼 또는
9을 누르십시오.
KO
자동 회전 재생 (스틸 사진만 해당)
■ 재생메뉴의 항목
인쇄
MENU/OK 버튼을 눌러 인쇄를 시작하십시오.
(218 페이지)
켜기을 선택하면 재생 화면에서 이미지가
회전합니다.
옵션: 켜기/끄기
인쇄 이력
이전에 인쇄한 최대 50건까지의 이미지를 표시합니다.
이미지를 선택한 후에
(인쇄) 버튼을 누르면
인쇄가 시작됩니다. (227 페이지)
인쇄 이력에서 이미지를 한 장씩 삭제하려면 MENU/
OK 버튼을 누릅니다.
231
instax̲BO-14̲14lang.indb 231
8/8/2018 5:54:34 PM
설정 메뉴
아래 단계에 따라 설정 메뉴를 지정/변경하십시오.
~ 촬영/재생 화면의 MENU/OK 버튼을 누르십시오.
조작 음량
작동, 셔터 또는 시작 음의 음량을 조절합니다.
옵션: 끄기/1/2/3
끄기를 선택하여 사운드를 끕니다.
셔터 버튼 설정
왼쪽/오른쪽 셔터 버튼의 기능을 할당합니다. (212
페이지)
자동 전원 끄기
메뉴 화면이 나타납니다.
KO
설정 항목을 선택하고 설정을
Ÿ 변경할
변경하십시오.
! MENU/OK 버튼을 누르십시오.
변경된 설정이 적용됩니다.
⁄
(뒤로 가기) 버튼을 누르십시오.
촬영 화면으로 LCD 모니터가 돌아갑니다.
■ 설정 메뉴의 항목
날짜/시간
작동이 일어나지 않을 경우, 카메라가 자동으로 OFF
되기 전까지의 시간을 선택합니다.
옵션: 5분/2분/끄기
리셋
기본값으로 모든 설정이 재설정됩니다.
날짜/시간에 지정된 날짜와 시각은 리셋되지
않습니다.
포맷
카메라의 메모리 또는 카드 슬롯에 삽입된 메모리
카드를 초기화합니다. 저장된 모든 이미지가
삭제됩니다.
날짜와 시각을 지정합니다. (211 페이지)
펌웨어 업그레이드
날짜 스탬프
펌웨어를 업데이트합니다.
메모리 카드에 펌웨어를 미리 저장하고, 카드 슬롯에
넣은 후에 모니터의 지침을 따르십시오.
켜기을 선택하면 촬영 날짜가 사진의 오른쪽 아래에
인쇄됩니다. 날짜/시간은 년/월/일의 순서에 영향을
줍니다.
당사 홈페이지에서 최신 펌웨어를 다운로드하십시오.
言語/LANG.
모니터의 표시된 언어를 지정합니다.
232
instax̲BO-14̲14lang.indb 232
8/8/2018 5:54:34 PM
제품 사양
카메라
이미지 센서
유효 화소
저장 미디어
저장 용량 (스틸 사진)
저장 용량 (동영상)
파일 시스템
초점 거리
조리개
자동 초점 모드
초점 범위
셔터 속도
감도
노출 제어
노출 보정
측광
화이트 밸런스
플래시
촬영 모드
셀프타이머
이미지 효과
재생 기능
1/5 인치, 원색 필터 CMOS
1920 x 1920
내장형 메모리, microSD/microSDHC 메모리 카드
내장 메모리: 약 50개 파일 (스틸 사진), 약 30초 (동영상)
microSD/microSDHC 메모리 카드: 1GB당 약 1,000개 파일
microSD/microSDHC 메모리 카드: 1GB당 약 3분 (합계)
스틸 사진: 카메라 파일 시스템에 대한 설계 규칙 준수 (DCF), Exif
Ver.2.3, JPEG 및 PIM 호환
동영상: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (사운드는 녹음할 수 없습니다.)
33.4 mm로 고정 (35 mm 포맷과 동등)
F2.4
싱글 AF (콘트라스트 검출 TTL, AF 조명 장착)
연속 AF (동영상 촬영만 해당)
10 cm/3.9&quot; ~ ∞
1/7500초~1/2초 (자동), 벌브 모드 시 최대 10초
ISO 100~1600 (자동)
프로그램 AE
1/3 EV씩 증가로 -2.0 EV~+2.0 EV
렌즈 (TTL) 측광을 통한 256분할, 다중 분할
자동
자동/강제 발광/발광 금지/역광 시 자동 발광
유효 범위: 약 50 cm~8 m
표준, 이중 노출, 벌브 모드, 분할 촬영, 콜라주
약 10초/약 2초
21개 필터 (스틸 사진 18개, 동영상 촬영 3개만 해당), 밝기 조절, 비
네트
트리밍, 다중 이미지 재생
KO
233
instax̲BO-14̲14lang.indb 233
8/8/2018 5:54:35 PM
제품 사양 (계속)
프린터
필름
필름 매수
필름 사이즈
이미지 사이즈
지원되는 이미지 사이즈
인쇄 해상도
인쇄 계조
지원되는 이미지 포맷
KO 인쇄 시간
인쇄 시간
인쇄 기능
재인쇄
디지털 줌
FUJIFILM 인스턴트 필름 &quot;instax SQUARE&quot; (별매)
10장/팩
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 화소
12.5 도트/mm (318 dpi, 80 μm 도트 피치)
RGB 각 색상 256 계조
JPEG (사진 편집/처리 소프트웨어로 저장된 일부 이미지는 표시나
인쇄되지 않을 수 있습니다) 동영상 파일에서 캡처한 JPEG 파일을
인쇄할 수 있습니다.
약 12초
촬영 직후 인쇄/이미지 선택 후 인쇄
내장 메모리/micro SD 카드의 이미지
이전 50건까지 인쇄 가능
(인쇄 이력에 최대 50건의 이미지를 저장 가능)
촬영/인쇄 시 최대 4배
기타
LCD 모니터
2.7 인치 (6.9 cm) TFT 컬러 LCD 모니터
화소: 약 23만 도트
외부 인터페이스
Micro USB Micro-B (충전/파일 복사 시)
전원
리튬-이온 배터리 (내장형, 제거할 수 없습니다)
충전 기능
내장형
인쇄 매수
약 100장 (배터리가 완전히 충전된 후 부터)
* 사용 조건 등에 따라 달라집니다.
충전 시간
약 약 2~3시간 (0.5 A USB 포트 사용 시)
* 기온에 따라 다릅니다.
크기
119 mm x 50 mm x 127 mm (W x D x H)
무게
390 g (필름 팩과 메모리 카드 제외)
440 g (필름 팩과 메모리 카드 포함)
작동 환경
온도 +5&deg;C ~ +40&deg;C
습도 20 % ~ 80 % (비응축)
* 상기 사양은 개량을 위해 변경될 수 있습니다.
234
instax̲BO-14̲14lang.indb 234
8/8/2018 5:54:35 PM
문제 해결
카메라에 일부 문제가 있다고 생각하면 아래 내용을 확인하십시오. 해결 방법을 찾지 못하면 FUJIFILM
공식 대리점에 문의하여 주십시오.
또는 아래의 당사 웹사이트를 방문하십시오.
FUJIFILM 웹사이트: http://fujifilm.com/
작동 중
문제
발생 원인
해결책
카메라가 켜지지
않는다.
● 배터리 전원이 낮다.
● 카메라를 완전히 충전하십시오.
배터리 소모가 너무
빠르다.
작동 중에 카메라
전원을 끄십시오.
배터리 충전이
시작되지 않는다.
● 매우 추운 곳에서 카메라를
사용하고 있다.
● 카메라를 사용하기 전에 따뜻하게 하십시오.
● 배터리 전원이 낮다.
● 카메라를 완전히 충전하십시오.
● USB AC 전원 어댑터 플러그가
실내의 전원 콘센트에 바르게
연결되어 있지 않다.
● AC 전원 어댑터를 실내의 전원 콘센트에
바르게 꽂으십시오.
배터리를 충전하는 데
오래 걸린다.
배터리를 충전하는
동안, 셀프 타이머
램프가 깜박이거나
LCD 모니터에 에러
메시지가 나타나
배터리를 충전할 수
없다고 표시된다.
의도하지 않은 언어가
모니터에 표시된다.
셔터 버튼을 눌러도
사진이 촬영되지
않는다.
● 매우 추운 곳에서 배터리를
충전하고 있다.
● 추울 때 배터리를 충전하면 시간이 오래 걸릴
수 있습니다.
●배터리가 너무 따뜻하거나 차갑다.
● +5&deg;C~40&deg;C 사이 온도에서 배터리를
충전하십시오. 이러한 방법으로 문제가
해결되지 않으면 FUJIFILM 공식 대리점에
문의하여 주십시오.
● 설정 메뉴의 言語/LANG. 설정이
바르지 않다.
● 메뉴에서 언어를 선택하십시오.
1 카메라가 켜지지 않는다.
2 배터리 전원이 낮다.
3 카메라의 메모리 또는 메모리
카드가 가득 찼다.
4 메모리 카드가 포맷되지 않았다.
5 메모리 카드의 접촉 부분 (금색
부분)이 더럽다.
6 메모리 카드가 손상되었다.
1 카메라를 켜십시오.
2 카메라를 완전히 충전하십시오.
3 새 메모리 카드를 넣거나 이미지를
삭제하십시오.
4 이 카메라에서 포맷된 메모리 카드를
사용하십시오.
5 마르고 부드러운 천으로 메모리 카드의 접촉
부분을 깨끗이 하십시오.
6 새 메모리 카드를 넣으십시오.
KO
235
instax̲BO-14̲14lang.indb 235
8/8/2018 5:54:35 PM
문제 해결 (계속)
문제
카메라가 초점이 맞지
않는다.
플래시가 발광하지
않는다.
플래시가 피사체를
충분히 비추지 않는다.
KO
발생 원인
해결책
● 피사체가 자동 초점에 맞지
않는다. (222 페이지)
● F/AE 잠금을 사용하십시오.
● 발광 금지로 플래시가 선택되었다.
● 발광 금지 이외의 플래시 설정을 선택하십시오.
(223 페이지)
1 피사체가 플래시 범위 내에 있지
않다.
2 플래시 창이 가려져 있다.
1 피사체를 플래시 범위 내에 두십시오.
2 카메라를 바르게 잡으십시오.
이미지가 흐리다.
1 렌즈가 더럽다.
2 사진을 촬영할 때에 초점
프레임이 빨갛다.
1 렌즈를 깨끗이 하십시오.
2 사진을 촬영하기 전에 초점 프레임이 녹색인지
확인하십시오.
이미지가 얼룩졌다.
● 고온에서는 슬로우 셔터 속도
(예: 벌브)가 선택된다.
1 이것은 CCD의 특성인 것으로 오작동을
나타내는 것은 아닙니다.
카메라가 반응하지
않는다.
1 일시적으로 오작동이 발생한다.
2 배터리 전원이 낮다.
1재설정 버튼을 누르십시오. (237 페이지)
이러한 방법으로 문제가 해결되지 않으면
FUJIFILM 공식 대리점에 문의하여 주십시오.
2 카메라를 완전히 충전하십시오.
필름 팩이 들어가지
않거나 쉽게 들어가지
않는다.
1 필름 팩이 카메라에 맞지 않는다.
2 필름 팩 넣은 방법이 바르지 않다.
1 FUJIFILM 인스탁스 필름 &quot;instax SQUARE&quot;
만 사용하십시오. (다른 필름은 사용할 수
없습니다.)
2 필름 팩의 노란 선과 카메라의 노란색
위치맞춤 마크를 맞추어서 넣어 주십시오.
필름 커버가 배출되지
않는다.
● 카메라가 필름 팩을 인식할 수
없다.
● 필름 팩을 꺼내고 다시 넣으십시오.
236
instax̲BO-14̲14lang.indb 236
8/8/2018 5:54:35 PM
문제 해결
인쇄된 사진이 이러한 경우에는
문제
올바르게 날짜가
인쇄되지 않는다.
완성된 인쇄물의 일부
또는 전부가 하얗다.
발생 원인
해결책
● 날짜 설정이 바르지 않습니다.
● 다시 날짜 설정을 실행하십시오. ( 232
페이지)
● 모든 필름을 사용하기 전에 필름
도어가 열렸습니다.
● 필름을 사용할 때까지는 필름 도어를 열지
마십시오; 그렇지 않으면 남은 필름이
노출되어 사용할 수 없게 됩니다.
사진이 희미하다.
1 인쇄된 직후에 압력이 가해졌다.
2 사진이 쉽게 배출되지 않았다.
1 프린터를 흔들거나, 꺾거나, 누르지 마십시오.
2 필름 출구 슬롯을 막지 마십시오.
검은 선은 완성된
프린트의 아래에
인쇄되어 있습니다.
● 카메라를 흔들거나 떨어뜨려서
필름 배열이 어긋나 있다.
● 이미지를 다시 인쇄하십시오. 이러한 방법으로
문제가 해결되지 않으면 새 필름 팩을
넣으십시오.
KO
재설정 버튼을 눌러 카메라 재설정하기
카메라가 제대로 작동하지 않으면 재설정 버튼을 사용하여 카메라를 재설정하십시오.
재설정 버튼을 누르려면 카드 슬롯 덮개를 엽니다.
RESET
볼펜과 같은 뾰족한 것으로 재설정 버튼을 누르십시오.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수
있습니다.
제품의 제조년월일 확인을 원하시는 경우, 판매점에 문의 부탁 드립니다.
237
instax̲BO-14̲14lang.indb 237
8/8/2018 5:54:35 PM
중요 안전 사항
이 제품은 안전을 고려하여 설계되었으며 사용설명서와 지침에 따라 올바르게 실행될 때 안전한 서비스를 제공할 수
있습니다. 제품과 INSTAX 필름 모두를 올바르게 다루고 이 사용설명서와 INSTAX mini 필름 설명에 지시된 대로 사진을
인쇄하여 사용하는 것이 중요합니다. 편리하고 안전하게 사용하기 위해 이 사용설명서에 기재된 내용을 잘 읽고 올바르
게 사용해 주십시오. 이 사용설명서를 읽은 후, 필요할 때 쉽게 찾아볼 수 있는 곳에 보관하십시오.
경고
이 표시를 무시하고 잘못 취급하게 되면 사람이 사망 또는
중상을 입을 가능성이 있는 내용을 나타내고 있습니다.
주의
이 표시를 무시하고 잘못 취급하게 되면 사람이 다칠
가능성이 있는 내용, 혹은 물적 손해가 발생할 수 있는
내용을 나타내고 있습니다.
경고
KO
카메라가 뜨거워지거나 연기나 타는 냄새가 나는 등의 이상이 발견되면 즉시 카메라를 끄십시오. 그렇지 않으면
발화나 화상의 원인이 됩니다. (USB 케이블을 빼낼 때 화상의 위험이 있으므로 주의하십시오.)
카메라를 물속에 빠트리거나 내부에 물 또는 금속, 이물질 등이 들어갔을 때는 즉시 AC 어댑터를 빼고, 전원
콘센트에서 AC 전원 플러그를 뽑으십시오. 그렇지 않으면 카메라의 발열이나 발화의 원인이 됩니다.
인화성이 있는 가스가 많은 곳이나 휘발유, 벤진, 도료용 시너 또는 다른 불안정 물질 가까운 곳에서 카메라를
사용하지 마십시오. 그렇지 않으면 카메라의 폭발 또는 화재, 화상의 원인이 됩니다.
배터리는 카메라 내부에 내장되어 있으므로 열을 가하거나 불에 던지거나 떨어뜨리거나 충격을 주지 마십시오.
카메라가 폭발할 수 있습니다.
주의
이 제품을 절대로 분해하지 마십시오. 부상의 원인이 됩니다.
카메라에 이상이 있는 경우에는 직접 수리하지 마십시오. 부상의 원인이 됩니다.
이 제품을 떨어트리거나 손상으로 내부가 노출되었을 때는 절대로 만지지 마십시오. FUJIFILM 대리점에
상담하십시오.
뒷면 커버의 내부 부품, 돌출물을 만지지 마십시오. 부상의 원인이 됩니다.
이 제품을 젖게 하거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 감전 원인이 됩니다.
장시간 (여행 등) 카메라를 사용하지 않을 때는 AC 전원 어댑터를 빼고 USB 케이블을 뽑으십시오. 그렇지 않으면
화재의 원인이 됩니다.
USB 케이블을 연결한 채 카메라를 들고 이동하지 마십시오. USB 케이블이 손상되어, 화재나 감전의 원인이
됩니다.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이가 만지다가 다칠 수 있습니다.
카메라 또는 AC 전원 어댑터를 옷감이나 담요로 덮거나 감싸지 마십시오. 열 때문에 케이스가 뒤틀리거나
화재가 발생할 수 있습니다.
&quot;CE&quot; 마크는 본 제품이 안전성, 공중보건, 환경 및 소비자보호에 관한 EU(유럽연합)의 규정을 충족시키고
있음을 증명합니다. (&quot;CE&quot; 는 Conformit Europ enne 의 약자입니다.)
238
instax̲BO-14̲14lang.indb 238
8/8/2018 5:54:35 PM
카메라 취급 주의
카메라 취급
1 카메라는 정밀기기입니다. 물에 적시거나 떨어뜨리지 마십시오. 또한, 카메라를 모래에 노출된 곳에는 두지 마십시
오.
2 휴대폰 또는 기타 유사한 전자제품의 스트램을 사용하지 마십시오. 이러한 스트램은 일반적으로 카메라를 단단히
고정하는 데는 너무 약합니다. 안전을 위해 카메라용으로 디자인된 스트램만을 사용하고 특별히 의도되고 지시된
대로만 사용하십시오.
3 카메라를 장시간 사용하지 않을 때는 열, 먼지 및 습기의 영향이 적은 안전한 곳에 보관하십시오.
4 더러움을 없애기 위해 시너 및 알코올 같은 용액은 사용하지 마십시오.
5 필름 손상을 방지하기 위해 필름 체임버와 카메라 내부를 깨끗하게 유지하십시오.
6 고온의 장소, 닫혀있는 자동차 안이나 해안 등과 같은 곳에 카메라를 두지 마십시오. 습기가 있는 곳에 장시간 두
지 마십시오.
7 나프탈렌과 같은 방충제 가스는 카메라와 인쇄에 영향을 줄 수 있습니다. 상자나 서랍장 안에 카메라 또는 필름 보
관은 피해 주십시오.
8 카메라는 소프트웨어에 의해 제어되므로, 드물게 오작동할 경우가 있습니다.
잘못된 조작을 했을 때는 카메라의 재설정 버튼을 누르십시오.
KO
9 이 카메라의 사용 온도 범위는 +5&deg;C ~ +40&deg;C입니다.
0 인쇄물이 저작권, 초상권, 프라이버시 또는 타인의 권리를 침해하거나, 공공예절에 위반되지 않도록 충분히 주의하
십시오. 타인의 권리를 침해하는 행위, 공공질서를 위반하는 행위나 남에게 피해를 주는 행위는 법령에 따라 처벌
대상이 되거나 손해배상청구의 대상이 될 수 있습니다.
LCD 모니터 관리
LCD 모니터는 쉽게 손상될 수 있으므로 표면을 단단한 물질로 긁지 마십시오. LCD 모니터가 손상되는 것을
방지하려면 모니터에 보호 시트 (별매)를 부착할 것을 권장합니다.
239
instax̲BO-14̲14lang.indb 239
8/8/2018 5:54:35 PM
배터리
다음은 배터리의 적절한 사용 방법과 수명을 연장하는 방법에 관해 설명합니다. 잘못 사용하면 배터리 수명이
짧아지거나 누출, 과열, 화재 또는 폭발의 원인이 됩니다.
출하 시에 배터리는 충전되어 있지 않습니다. 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오.
■ 배터리 사용상의 주의
배터리를 사용하지 않으면 서서히 방전됩니다. 사용하기 1~2일 전에 배터리를 충전하십시오.
사용하지 않을 때 카메라의 전원을 끄면 배터리 수명을 늘릴 수 있습니다.
배터리 용량은 저온에서 감소합니다; 추울 때 배터리가 소모되어 작동하지 않을 수 있습니다. 배터리 수명을
늘리려면 카메라를 사용하기 전에 따뜻하게 하십시오.
■ 배터리 충전하기
제공되는 USB 케이블을 사용하여 배터리를 충전하십시오. 주위 온도가 +10&deg;C 이하 또는 +35&deg;C 이상이면 충전
시간이 길어집니다. 40&deg;C 이상의 온도에서 배터리를 충전하지 마십시오; +5&deg;C 이하의 온도에서는 배터리가
충전되지 않습니다.
충전하기 전에 배터리를 완전히 방전시킬 필요는 없습니다.
■ 배터리 수명
상온에서는 배터리를 약 300회 충전할 수 있습니다. 배터리의 충전 유지 시간의 현저한 감소는 배터리 수명이 다한
KO 것을 나타냅니다.
■ 보관
배터리가 완전히 충전된 상태에서 장시간 사용하지 않으면 배터리 성능이 저하될 수 있습니다. 배터리를 보관하기
전에 완전히 방전시키십시오.
주위 온도가 +15&deg;C~+25&deg;C인 습기 없는 곳에 보관하십시오. 온도가 극치로 노출된 곳에는 보관하지 마십시오.
■ 주의: 배터리 취급
• 오랫동안 사용하면 배터리와 카메라 본체를 만지면 뜨거울 수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
■ 카메라가 취득한 인증 마크는 필름 체임버의 내부에 위치해 있습니다.
인쇄 시 주의
240
instax̲BO-14̲14lang.indb 240
8/8/2018 5:54:36 PM
INSTAX SQUARE FILM과 인쇄 취급
필름 사용 방법은 FUJIFILM 인스턴트 필름 &quot;instax SQUARE&quot;를 참조하십시오. 안전하고 적절한 사용을 위해 모든
지침을 따르십시오.
1 필름은 서늘한 곳에 보관하십시오. 장시간 (예, 닫혀진 자동차 안) 온도가 매우 높은 장소에 필름을 방치하지 마십
시오.
2 INSTAX SQUARE 필름을 구멍을 내거나 찢거나 자르지 마십시오. 필름이 손상된 경우, 사용하지 마십시오.
3 필름 팩을 넣은 경우, 필름은 될 수 있는 한 이른 시일 내에 사용하십시오.
4 필름을 지극히 온도가 낮거나 높은 곳에 두었을 때는 실온으로 가져와서 사진을 인쇄하십시오.
5 필름은 기간 만료 또는 &quot;유효 기간&quot; 전에 사용하십시오.
6 공항의 소화물 검사와 기타 강력한 X-레이 검사는 피해 주십시오. 미사용 필름에 포깅 현상 등이 나타날 수 있습니
다. 수화물로서 카메라와/또는 필름을 기내에 휴대하는 것을 추천합니다. (자세한 정보는 각 공항에 확인하십시오.)
7 현상한 인쇄물은 강한 빛을 피하고 서늘하고 건조한 장소에 보관해 주십시오.
필름과 인쇄 취급 시 주의 사항
자세한 내용은 FUJIFILM 인스턴트 필름 &quot;instax SQUARE&quot;의 주의 사항과 설명서를 참조하십시오.
KO
241
instax̲BO-14̲14lang.indb 241
8/8/2018 5:54:36 PM
MEMO
KO
242
instax̲BO-14̲14lang.indb 242
8/8/2018 5:54:36 PM
PORTUGU&Ecirc;S
&Iacute;ndice
Antes de Usar ...................................... 244
Notas Sobre o Descarte da C&acirc;mara ... 245
Nomenclatura ..................................... 246
Exibi&ccedil;&atilde;o no Monitor LCD................. 247
Utilizar os bot&otilde;es seletores ........................ 247
Utilizar o seletor de controlo ..................... 247
Colocar a correia................................. 248
Colocar a correia de m&atilde;o ............................ 248
Colocar a correia de ombro (Comprada
separadamente) ............................................. 248
Carregar a Bateria .............................. 249
Indica&ccedil;&atilde;o de estado de carregamento ... 249
Ligar/desligar a C&acirc;mara ................... 250
Verificar o tempo restante da bateria ..... 250
Executar as configura&ccedil;&otilde;es iniciais ... 251
Defini&ccedil;&atilde;o de fun&ccedil;&otilde;es para o disparador ... 252
Carregar/remover o cartucho de filme
INSTAX SQUARE .................................. 253
Impress&atilde;o ............................................. 259
Ajustar/Processar Imagens (Efeito) ... 260
Filtro.................................................................... 260
Ajustando a luminosidade ......................... 261
Vinheta .............................................................. 261
Mais sobre fotografia ........................ 262
Usar o bloqueio AF/AE ................................. 262
Utilizar o temporizador................................ 262
Usar o flash ....................................................... 263
Tirar um autorretrato (selfie)...................... 263
Alterar o Modo de Disparo ............. 264
Selecionar um Modo de Disparo.............. 264 PT
Modo de Disparo ........................................... 264
Imprimir a partir do hist&oacute;rico de
impress&atilde;o (reimprimir) .................... 267
Usar um cart&atilde;o de mem&oacute;ria .......... 268
Inserir o cart&atilde;o de mem&oacute;ria....................... 268
Imprimir imagens tiradas com outra c&acirc;mara... 268
Gravar um filme e reproduzir ........ 256
Copiar imagens para o computador... 269
Menu de Disparo................................ 270
Menu de Reprodu&ccedil;&atilde;o....................... 271
Menu de Configura&ccedil;&atilde;o .................... 272
ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES ................................ 273
RESOLU&Ccedil;&Atilde;O DE PROBLEMAS ........ 275
AVISO DE SEGURAN&Ccedil;A IMPORTANTE ... 278
Gravar um filme .............................................. 256
Reproduzir filmes ........................................... 257
Alterar o n&uacute;mero de imagens no monitor ... 257
Depois de ler este Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o, guarde-o num
local seguro e de f&aacute;cil acesso, onde o possa consultar
sempre que necess&aacute;rio.
Carregar o cartucho de filme ..................... 253
Descarregar um cartucho de filme usado ... 253
Fotografia e reprodu&ccedil;&atilde;o b&aacute;sicas ... 254
Tirar uma fotografia ...................................... 254
Visualizar imagens ......................................... 255
Alterar a exibi&ccedil;&atilde;o da reprodu&ccedil;&atilde;o ............. 255
Impress&atilde;o ............................................. 258
instax̲BO-14̲14lang.indb 243
243
8/8/2018 5:54:36 PM
Antes de Usar
Antes de utilizar a c&acirc;mara, verifique o seguinte.
~Certifique-se de que os acess&oacute;rios
Acess&oacute;rios Fornecidos
• Cabo USB para carregar (1)
fornecidos est&atilde;o inclu&iacute;dos na
embalagem.
• Correia de m&atilde;o (1)
Ÿ
Leia o “AVISO DE SEGURAN&Ccedil;A
IMPORTANTE”
!(P&aacute;gina 278) para
uma utiliza&ccedil;&atilde;o segura.
• Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o (1)
PT
! Leia este Manual do Utilizador
antes de utilizar a c&acirc;mara.
244
instax̲BO-14̲14lang.indb 244
8/8/2018 5:54:36 PM
Notas Sobre o Descarte da C&acirc;mara
Esta c&acirc;mara utiliza uma bateria de i&otilde;es de l&iacute;tio incorporada.
Quando deitar a c&acirc;mara fora, siga as normas locais e descarte-a da forma adequada.
Por favor, consulte a folha de INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES DE CONTACTO fornecida para consulta.
Se o seu pa&iacute;s ou regi&atilde;o n&atilde;o estiver inclu&iacute;do na folha, por favor, contacte o seu distribuidor local.
ATEN&Ccedil;&Atilde;O
N&atilde;o remova a bateria incorporada de forma independente; caso contr&aacute;rio, poder&aacute; ferir-se.
Elimina&ccedil;&atilde;o de equipamento el&eacute;ctrico e electr&oacute;nico em res&iacute;duos dom&eacute;sticos
Elimina&ccedil;&atilde;o de equipamento el&eacute;ctrico e electr&oacute;nico usados
(Aplic&aacute;vel na Uni&atilde;o Europeia e outros pa&iacute;ses da Europa dotados de sistemas de recolha diferenciados.)
Este s&iacute;mbolo no produto, no manual, na garantia e/ou na embalagem indica que este produto n&atilde;o dever&aacute; ser tratado
como lixo dom&eacute;stico.
Pelo contr&aacute;rio, deve ser entregue num centro de recolha adequado &agrave; reciclagem de equipamentos el&eacute;ctricos e
electr&oacute;nicos.
Garantindo a correcta elimina&ccedil;&atilde;o deste produto, ajudar&aacute; a evitar potenciais consequ&ecirc;ncias negativas ao ambiente e
sa&uacute;de p&uacute;blica, que podem ser provocadas pelo manuseamento indevido deste equipamento.
A reciclagem de materiais ajudar&aacute; a preservar os recursos naturais. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte as autoridades locais da sua cidade, o seu centro de elimina&ccedil;&atilde;o de res&iacute;duos dom&eacute;sticos ou a
loja onde adquiriu este equipamento.
PT
Este s&iacute;mbolo nas baterias ou acumuladores
indica que estas baterias n&atilde;o devem ser
tratadas como lixo dom&eacute;stico.
EEE cumpre com a directriz.
245
instax̲BO-14̲14lang.indb 245
8/8/2018 5:54:37 PM
Nomenclatura
Frente
Traseira
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
PT
14
13
9
10
12
11
1
Luz do flash/
temporizador
2
Ranhura de eje&ccedil;&atilde;o
de filme
3
Ilh&oacute; da correia
4
Disparador (Direito)
246
instax̲BO-14̲14lang.indb 246
5
Objetiva
1
Bloqueio da porta do filme
10
Bot&atilde;o
(Reprodu&ccedil;&atilde;o)
6
Espelho de
autorretrato
2
Ilh&oacute; da correia
11
Bot&atilde;o
(Voltar)
3
Porta USB
12
Bot&atilde;o
(Impress&atilde;o)
4
Bot&atilde;o de restauro
13
Bot&atilde;o MENU/OK
5
Ranhura para cart&atilde;o
micro SD
14
Bot&atilde;o
6
Tampa da ranhura
para cart&atilde;o
15
Porta de filme
7
Bot&atilde;o
(Filtro)
16
Interruptor de energia
(Fotografia/Filme)
8
Bot&atilde;o
(Vinheta)
17
Monitor LCD
9
Bot&atilde;o seletor/
Seletor de controlo
7
Anel de zoom
8
Disparador (Esquerdo)
(Brilho)
8/8/2018 5:54:37 PM
Exibi&ccedil;&atilde;o no Monitor LCD
Premir o bot&atilde;o
(Voltar) exibe as informa&ccedil;&otilde;es abaixo. Alguns itens n&atilde;o s&atilde;o mostrados dependendo do tipo de ficheiro a ser filmado.
Reprodu&ccedil;&atilde;o
Disparar
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
11
Modo de flash
Grava&ccedil;&atilde;o de filme
8 (P&aacute;gina 250)
(P&aacute;gina 263)
Ajuste de brilho
Defini&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de
2 (P&aacute;gina 261)
9 data/hora *2 (P&aacute;gina 272)
Filtro
N&iacute;vel das pilhas
3 (P&aacute;gina 260)
10 (P&aacute;gina 250)
Vinheta
N&uacute;mero de fotogramas
4 (P&aacute;gina 261)
11 dispon&iacute;veis *3 (P&aacute;gina 254)
Compensa&ccedil;&atilde;o de
Data/hora atuais
12 (P&aacute;gina 272)
5 exposi&ccedil;&atilde;o
(P&aacute;gina 270)
Modo de disparo *1
Impress&atilde;o autom&aacute;tica *2
6 (P&aacute;gina 264)
13 (P&aacute;gina 270)
Disparo de fotografia
Filme restante
7 (P&aacute;gina 250)
14 (P&aacute;gina 259)
*1 N&atilde;o exibido quando STANDARD estiver selecionado.
*2 O &iacute;cone &eacute; exibido em cinza quando a defini&ccedil;&atilde;o de
impress&atilde;o de data/hora est&aacute; desativada.
*3 Quando estiver introduzido um cart&atilde;o de mem&oacute;ria, o
&iacute;cone surge no n&uacute;mero.
Se o n&uacute;mero de fotogramas dispon&iacute;veis for menor que
10, o &iacute;cone no n&uacute;mero ficar&aacute; vermelho.
&Eacute; apresentado o tempo restante durante a grava&ccedil;&atilde;o
de um filme.
1
1
N&uacute;mero do fotograma
2
Data/hora de disparo
PT
Utilizar os bot&otilde;es seletores
1
2
1 6Mover o cursor para cima
5
2 8Mover o cursor para a esquerda
4
3 7Mover o cursor para baixo
4 9Mover o cursor para a direita
3
5
Confirma a sele&ccedil;&atilde;o
Utilizar o seletor de controlo
Use o seletor de controlo nas seguintes
ocasi&otilde;es.
• Selecionar um menu ou item
• Alterar a exibi&ccedil;&atilde;o da reprodu&ccedil;&atilde;o
(P&aacute;gina 255)
• Ajustar o valor do efeito de imagem
(P&aacute;ginas 260 a 261)
• Selecionar um fotograma ao imprimir
de um ficheiro de filme (P&aacute;gina 258)
247
instax̲BO-14̲14lang.indb 247
8/8/2018 5:54:38 PM
Colocar a correia
Colocar a correia de m&atilde;o
Coloque a correia como ilustrado abaixo.
• Quando transportar ou usar a c&acirc;mara, coloque a correia
em volta do pulso para que a c&acirc;mara n&atilde;o caia.
Colocar a correia de ombro
(Comprada separadamente)
Prenda a correia de ombro da c&acirc;mara ao ilh&oacute; para a correia
de cada lado, como indicado nas ilustra&ccedil;&otilde;es abaixo.
~
PT
Ÿ
Aten&ccedil;&atilde;o
• Use a correia apenas como correia de ombro. N&atilde;o
coloque a correia de ombro &agrave; volta do pesco&ccedil;o.
• Tenha cuidado para que a correia de ombro n&atilde;o
obstrua a ranhura de eje&ccedil;&atilde;o do filme.
248
instax̲BO-14̲14lang.indb 248
8/8/2018 5:54:40 PM
Carregar a Bateria
Tenha cuidado com a orienta&ccedil;&atilde;o.
Carregar num PC:
• Conecte a c&acirc;mara e o PC diretamente. N&atilde;o conecte
atrav&eacute;s de um concentrador USB ou um teclado.
• Se o PC entrar no modo de pausa durante o
carregamento, o carregamento para. Se continuar a
carregar, acorde o PC e volte a conectar o cabo USB.
• Poder&aacute; n&atilde;o ser poss&iacute;vel carregar a c&acirc;mara a partir de um
PC dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es, defini&ccedil;&otilde;es ou estado
do PC.
Ligue a c&acirc;mara e um adaptador USB CA fornecido com o
seu smartphone utilizando o cabo USB fornecido, depois
ligue o adaptador USB CA a uma tomada el&eacute;trica interior.
• Use um adaptador USB CA que respeite a sa&iacute;da
nominal abaixo: CC 5,0 V/1.000 mA
• Pode tirar uma fotografia ou imprimir uma imagem
enquanto o carregamento estiver a decorrer.
• O tempo de carregamento &eacute; de aproximadamente
duas a tr&ecirc;s horas.
Aten&ccedil;&atilde;o
• O utilizador n&atilde;o pode retirar a bateria da c&acirc;mara.
• A bateria n&atilde;o est&aacute; totalmente carregada no momento
do envio. Certifique-se de a carregar antes de usar a
c&acirc;mara.
• Leia as precau&ccedil;&otilde;es em “A bateria”. (P&aacute;gina 281)
PT
Indica&ccedil;&atilde;o de estado de carregamento
Estado
Enquanto
carrega
Enquanto a
Enquanto a
c&acirc;mara est&aacute;
c&acirc;mara est&aacute; ligada
desligada
O &iacute;cone (
-&gt;
A luz do
-&gt;
) aparece no
temporizador
canto inferior direito do acende-se.
monitor LCD.
O &iacute;cone (
) aparece
Carregamento no canto inferior direito
do monitor LCD. (Apagaconclu&iacute;do
se ao desconectar o
cabo USB.)
Aparece uma
Erro de
mensagem de erro no
carregamento
monitor LCD.
A luz do
temporizador
apaga-se. (O
cabo USB est&aacute;
conectado.)
A luz do
temporizador
pisca.
249
instax̲BO-14̲14lang.indb 249
8/8/2018 5:54:40 PM
Ligar/desligar a C&acirc;mara
Para ligar a c&acirc;mara, use o interruptor de alimenta&ccedil;&atilde;o na parte traseira e selecione fotografia ou filme.
Quando tira uma fotografia:
Quando desliga a c&acirc;mara:
Fa&ccedil;a deslizar o interruptor de alimenta&ccedil;&atilde;o para “OFF”.
Verificar o tempo restante da bateria
Premir o bot&atilde;o (Voltar) no ecr&atilde; de disparo/reprodu&ccedil;&atilde;o
exibe o tempo restante da bateria no monitor LCD.
Indica&ccedil;&atilde;o
PT
)8//
Quando grava um filme:
Tempo restante da bateria
A bateria est&aacute; parcialmente
descarregada.
A bateria est&aacute; mais de metade
descarregada. Recomenda-se carregar a
bateria. (P&aacute;gina 249)
0,'
/2:
O n&iacute;vel da bateria &eacute; baixo. Carregue
assim que poss&iacute;vel. (P&aacute;gina 249)
)
R Quando o n&iacute;vel da bateria for baixo, o &iacute;cone (
aparece no canto inferior direito do monitor LCD.
Quando nenhuma capacidade da bateria restar, o
&iacute;cone (
(03
) aparece ampliado no monitor LCD e a
c&acirc;mara &eacute; desligada.
• Se n&atilde;o ocorrer nenhuma opera&ccedil;&atilde;o durante
um determinado per&iacute;odo, a c&acirc;mara desliga-se
automaticamente. &Eacute; poss&iacute;vel especificar o tempo que
decorre antes da c&acirc;mara desligar. (P&aacute;gina 272)
• Premir o bot&atilde;o (Reprodu&ccedil;&atilde;o) exibe o ecr&atilde; de
reprodu&ccedil;&atilde;o e muda para o modo de reprodu&ccedil;&atilde;o.
• Premir completamente o disparador durante o modo
de reprodu&ccedil;&atilde;o muda e apresenta o ecr&atilde; de disparo e
muda para o modo de disparo.
250
instax̲BO-14̲14lang.indb 250
8/8/2018 5:54:41 PM
Executar as configura&ccedil;&otilde;es iniciais
O idioma, a data e a hora n&atilde;o est&atilde;o especificados quando a c&acirc;mara &eacute; ligada pela primeira vez. Siga o procedimento abaixo
para especific&aacute;-los.
&Eacute; poss&iacute;vel especificar estas configura&ccedil;&otilde;es a qualquer momento. Consulte a p&aacute;gina 272 se realizar
essas configura&ccedil;&otilde;es posteriormente ou se as alterar.
~ Ligar a c&acirc;mara exibe o ecr&atilde; de sele&ccedil;&atilde;o de idioma.
o ano, o m&ecirc;s, o dia, a hora e o minuto
⁄ Especifique
e, em seguida, prima o bot&atilde;o MENU/OK ou 9.
um idioma e, em seguida, prima o
Ÿ Selecione
bot&atilde;o MENU/OK ou 9.
O idioma &eacute; especificado e o ecr&atilde; DATE/TIME &eacute;
exibido.
a ordem e, em seguida, prima o
! Especifique
bot&atilde;o MENU/OK ou 9.
Use 89 para selecionar um item (ano, m&ecirc;s,
dia, hora ou minuto) a ser especificado e, em
seguida, use 67 para definir o valor.
PT
@ Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
Selecione uma das ordens seguintes.
• ano/m&ecirc;s/dia
• m&ecirc;s/dia/ano
• dia/m&ecirc;s/ano
A ordem &eacute; especificada e aparece o ecr&atilde; para
especificar o ano, o m&ecirc;s, o dia, a hora e o minuto.
251
instax̲BO-14̲14lang.indb 251
8/8/2018 5:54:42 PM
Defini&ccedil;&atilde;o de fun&ccedil;&otilde;es para o disparador
Atribuia uma fun&ccedil;&atilde;o para cada um dos disparadores das combina&ccedil;&otilde;es na tabela abaixo.
Quando tira uma fotografia:
Fun&ccedil;&atilde;o
Disparador (Direito)
Disparador (Esquerdo)
Disparador
Disparador
Disparador
Bot&atilde;o de comuta&ccedil;&atilde;o do modo
de disparo
Disparador
DESLIGADO
Bot&atilde;o de comuta&ccedil;&atilde;o do modo
de disparo
Disparador
DESLIGADO
Disparador
Quando grava um filme:
PT
Fun&ccedil;&atilde;o
Disparador (Direito)
Disparador (Esquerdo)
Disparador
Disparador
Disparador
DESLIGADO
DESLIGADO
Disparador
Por defini&ccedil;&atilde;o, a fun&ccedil;&atilde;o de disparador &eacute; atribu&iacute;da a ambos os disparadores.
Use 89 para selecionar a combina&ccedil;&atilde;o quando o ecr&atilde; SHUTTER BUTTON SETTINGS &eacute; exibido, e ent&atilde;o prima o bot&atilde;o
MENU/OK.
• Ao gravar um filme, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel atribuir a fun&ccedil;&atilde;o de mudan&ccedil;a do modo de disparo a nenhum dos disparadores.
• Se ignorar este procedimento, prima o bot&atilde;o (Voltar) quando cada ecr&atilde; aparecer. Aparece o ecr&atilde; de disparo.
252
instax̲BO-14̲14lang.indb 252
8/8/2018 5:54:43 PM
Carregar/remover o cartucho de filme INSTAX SQUARE
!
N&atilde;o abra a tampa do compartimento do filme at&eacute;
Aten&ccedil;&atilde;o
terminar o filme; se o fizer, o resto do filme &eacute; exposto
e ficar&aacute; branco. O filme j&aacute; n&atilde;o poder&aacute; ser utilizado.
• Quando carregar o cartucho de filme, nunca pressione os dois
orif&iacute;cios retangulares na parte de tr&aacute;s do cartucho de filme.
• Nunca use um cartucho de filme que tenha ultrapassado o
prazo de validade; caso contr&aacute;rio, poder&aacute; danificar a c&acirc;mara.
Use apenas filme instant&acirc;neo FUJIFILM “instax SQUARE”. O
filme instax mini ou o filme instax WIDE n&atilde;o podem ser usados.
Notas sobre o cartucho de filme
• Cada cartucho de filme instant&acirc;neo FUJIFILM “instax SQUARE”
cont&eacute;m 1 capa preta de prote&ccedil;&atilde;o de filme e 10 folhas de filme.
• N&atilde;o remova o cartucho de filme do saco interno antes de
o carregar na c&acirc;mara.
• A prote&ccedil;&atilde;o do filme &eacute; ejetada automaticamente quando
a tampa do compartimento do filme for fechada. A
c&acirc;mara tenta ejetar um filme, mesmo que o cartucho de
filme n&atilde;o esteja carregado.
Para mais detalhes, consulte as instru&ccedil;&otilde;es e advert&ecirc;ncias
sobre o filme instant&acirc;neo FUJIFILM “instax SQUARE”.
Carregar o cartucho de filme
~
1
Feche a porta do filme.
Certifique-se de que a
porta do filme encaixa no
seu lugar.
⁄
A prote&ccedil;&atilde;o do filme (preta)
&eacute; ejetada automaticamente
quando a porta do filme for
fechada. Remova a prote&ccedil;&atilde;o
do filme da ranhura de
eje&ccedil;&atilde;o do filme.
Descarregar um cartucho de filme usado
~
2
2
1
Segure nos dois
lados do cartucho de
filme, alinhe a parte
inferior do cartucho
de filme na ranhura
do compartimento do
filme (1) e, em seguida,
insira-o a direito (2).
1
2
Prima sem soltar o bot&atilde;o de bloqueio da tampa do
compartimento do filme (1) e, em seguida, deslize
o man&iacute;pulo para a direita (2) at&eacute; que a porta do
filme abra ligeiramente.
Prima sem soltar o bot&atilde;o de bloqueio da tampa do
compartimento do filme (1) e, em seguida, deslize
o man&iacute;pulo para a direita (2) at&eacute; que a porta do
filme abra ligeiramente.
Ÿ
PT
Quando n&atilde;o restar mais filme, todos os pontos &agrave; direita do
ecr&atilde; de disparo ser&atilde;o exibidos em cinza. (P&aacute;gina 259)
Descarregue o cartucho de filme
Ÿ
Segure nos orif&iacute;cios
retangulares no cartucho
de filme e depois puxe-o
a direito para fora.
253
instax̲BO-14̲14lang.indb 253
8/8/2018 5:54:43 PM
Fotografia e reprodu&ccedil;&atilde;o b&aacute;sicas
Tirar uma fotografia
Esta sec&ccedil;&atilde;o descreve a opera&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica para fotografia.
~
Deslize o interruptor de alimenta&ccedil;&atilde;o para
(fotografia).
&curren;
Prima levemente o disparador at&eacute; o fim do curso
para tirar a fotografia.
A fotografia &eacute; tirada e &eacute; gravada na mem&oacute;ria da c&acirc;mara.
• Consulte a p&aacute;gina 258 sobre o procedimento
para imprimir uma imagem.
• Se o modo de impress&atilde;o estiver definido como o
modo de impress&atilde;o autom&aacute;tico, a imagem ser&aacute;
impressa. (P&aacute;gina 270)
Ÿ
Segure a c&acirc;mara.
PT
!
Selecione o modo de disparo ou execute os passos
para selecionar os seus efeitos de imagem. (P&aacute;ginas
260 a 266)
⁄
Use o anel de zoom para confirmar a composi&ccedil;&atilde;o
pretendida da imagem final.
@
Prima o disparador at&eacute; meio para focar.
• Se a c&acirc;mara conseguir focar:
A c&acirc;mara emite um sinal sonoro e uma moldura
de focagem verde aparece no monitor.
• Se a c&acirc;mara n&atilde;o conseguir focar:
A moldura de focagem vermelha aparece no
monitor. Altere a composi&ccedil;&atilde;o ou use o bloqueio
de focagem. (P&aacute;gina 262)
• Quando tirar uma fotografia, segure a c&acirc;mara com as
duas m&atilde;os e encoste os cotovelos ao seu tronco.
• Tenha cuidado para n&atilde;o tocar na superf&iacute;cie da
objetiva quando premir o disparador.
• Quando premir o disparador at&eacute; ao fim, prima-o suavemente.
• Tenha cuidado para que os seus dedos ou a correia n&atilde;o
tapem o flash, a objetiva ou a ranhura de eje&ccedil;&atilde;o do filme.
• Se o motivo estiver pouco iluminado, o flash poder&aacute;
disparar quando a fotografia &eacute; tirada. &Eacute; poss&iacute;vel alterar
a configura&ccedil;&atilde;o do flash para desativar o seu disparo.
(P&aacute;gina 263)
Precau&ccedil;&otilde;es com a mem&oacute;ria da c&acirc;mara
• Quando a mem&oacute;ria fica cheia, o disparador n&atilde;o
dispara e n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel tirar uma fotografia. Elimine as
imagens na mem&oacute;ria ou use outro cart&atilde;o de mem&oacute;ria.
• As imagens na mem&oacute;ria podem ficar danificadas
ou perdidas se a c&acirc;mara tiver algum problema.
Recomendamos que armazene ficheiros de imagem
importantes como backup usando outros suportes (por
exemplo, disco r&iacute;gido, CD-R, CD-RW ou DVD-R, etc.).
• Se solicitar repara&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o garantimos a seguran&ccedil;a das
imagens na mem&oacute;ria.
• Enquanto a c&acirc;mara estiver a ser reparada, note que
poderemos verificar o conte&uacute;do das imagens na mem&oacute;ria.
254
instax̲BO-14̲14lang.indb 254
8/8/2018 5:54:43 PM
Fotografia e reprodu&ccedil;&atilde;o b&aacute;sicas
Visualizar imagens
As imagens podem ser visualizadas no monitor.
~
Ÿ
Deslize o interruptor de alimenta&ccedil;&atilde;o para
(fotografia).
Prima o bot&atilde;o
(Reproduzir).
Alterar a exibi&ccedil;&atilde;o da reprodu&ccedil;&atilde;o
Pode aproximar o zoom na imagem no monitor ou mudar
o n&uacute;mero de imagens exibidas de uma s&oacute; vez.
■ Ampliar o zoom na imagem
Pode ampliar uma imagem no monitor rodando o
seletor de controlo para a direita.
Normal
Zoom
• Use os bot&otilde;es 6789 para mover a &aacute;rea de
visualiza&ccedil;&atilde;o.
• Premir o bot&atilde;o MENU/OK ou o bot&atilde;o (Voltar)
cancela o zoom.
• Pode imprimir uma imagem enquanto esta estiver
ampliada com o zoom. (P&aacute;gina 258)
PT
■ Alterar o n&uacute;mero de imagens no monitor
A imagem mais recente ser&aacute; exibida.
!
Prima 8 ou 9 para selecionar uma imagem para
visualizar.
Premir 8 exibe a imagem anterior.
Premir 9 exibe a imagem seguinte.
• Se carregar no disparador completamente volta
ao ecr&atilde; de disparo.
Rodar o seletor de controlo para a esquerda altera o
n&uacute;mero de imagens (um, quatro ou nove).
Uma imagem
Quatro imagens
Nove imagens
• Rodar o seletor de controlo para a direita altera o
n&uacute;mero de imagens (quatro ou uma).
• Premir o bot&atilde;o MENU/OK ou o bot&atilde;o (Voltar)
cancela a exibi&ccedil;&atilde;o de v&aacute;rias imagens.
• Pode imprimir uma imagem enquanto quatro ou
nove imagens s&atilde;o exibidas. (P&aacute;gina 258)
255
instax̲BO-14̲14lang.indb 255
8/8/2018 5:54:43 PM
Gravar um filme e reproduzir
Gravar um filme
Esta sec&ccedil;&atilde;o descreve a opera&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica para gravar um filme.
~
Ÿ
Deslize o interruptor de alimenta&ccedil;&atilde;o para
(filme).
@
Prima completamente o disparador.
O ecr&atilde; abaixo aparece e &eacute; iniciada a grava&ccedil;&atilde;o de
filme.
Segure a c&acirc;mara.
• Pode utilizar o anel de zoom enquanto o disparo
est&aacute; em progresso.
• Pode ver o tempo decorrido pela barra mostrada
&agrave; esquerda.
• Quando seleciona “Retro”, “Film Frame” ou
“Sequence”, a c&acirc;mara aplica o efeito de filtro ao
pr&oacute;prio ficheiro de filme enquanto a grava&ccedil;&atilde;o
est&aacute; em curso.
PT
!
Execute os passos para selecionar os seus efeitos de
imagem. (P&aacute;ginas 260 a 261)
■ Efeitos apenas para grava&ccedil;&atilde;o de filmes
Pode selecionar tr&ecirc;s tipos de filtro para a grava&ccedil;&atilde;o de
filmes; “Retro”, “Film Frame” e “Sequence”. Para mais
detalhes, consulte a p&aacute;gina 260.
⁄
Use o anel de zoom para confirmar a composi&ccedil;&atilde;o
pretendida da imagem final.
&curren;
Prima de novo completamente o disparador.
A grava&ccedil;&atilde;o de filmes &eacute; terminada.
• Quando gravar um filme, segure a c&acirc;mara com as
duas m&atilde;os e encoste os cotovelos ao seu tronco.
• Tenha cuidado para n&atilde;o tocar na superf&iacute;cie da
objetiva quando premir o disparador.
• Tenha cuidado para que os seus dedos ou a correia n&atilde;o
tapem o flash, a objetiva ou a ranhura de eje&ccedil;&atilde;o do filme.
• Quando usa um cart&atilde;o de mem&oacute;ria, pode ser gravado
um filme de at&eacute; 15 segundos.
• N&atilde;o pode ser gravado som no ficheiro de filme.
• Quando seleciona “Retro”, “Film Frame” ou “Sequence”,
n&atilde;o pode cancelar o efeito de filtro aplicado nem
aplicar outro filtro para a grava&ccedil;&atilde;o de filmes depois de
gravar um filme.
256
instax̲BO-14̲14lang.indb 256
8/8/2018 5:54:49 PM
Gravar um filme e reproduzir
Reproduzir filmes
⁄
Prima 7.
Os filmes podem ser reproduzidos no monitor.
~
Deslize o interruptor de alimenta&ccedil;&atilde;o para
(filme).
A reprodu&ccedil;&atilde;o do filme &eacute; iniciada.
Opera&ccedil;&otilde;es durante a reprodu&ccedil;&atilde;o de
filmes
Ÿ
Prima o bot&atilde;o
(Reproduzir).
• Prima 7 para pausar a reprodu&ccedil;&atilde;o. Premindo 7
novamente retoma a reprodu&ccedil;&atilde;o.
• Enquanto a reprodu&ccedil;&atilde;o estiver em pausa, premir
8 ou 9 ou rodar o seletor de controlo permite
reproduzir fotograma a fotograma. Al&eacute;m disso, premir
o bot&atilde;o MENU/OK guarda a imagem (fotograma)
exibida como um ficheiro de imagem.
• Quando a reprodu&ccedil;&atilde;o estiver conclu&iacute;da, a miniatura do
filme exibida anteriormente aparece.
PT
A miniatura do filme mais recente ser&aacute; exibida.
!
Prima 8 ou 9 para selecionar um filme para
reproduzir.
Alterar o n&uacute;mero de imagens no
monitor
Quando a miniatura do filme &eacute; exibida, rodar o seletor
de controlo para a esquerda altera o n&uacute;mero de imagens
(uma, quatro ou nove).
Uma imagem
Quatro imagens
Nove imagens
Premindo 8 exibe a miniatura anterior.
Premindo 9 exibe a miniatura seguinte.
• Rodar o seletor de controlo para a direita altera o
n&uacute;mero de imagens (quatro ou uma).
• Premir o bot&atilde;o MENU/OK ou o bot&atilde;o (Voltar) cancela
a exibi&ccedil;&atilde;o de v&aacute;rias imagens.
257
instax̲BO-14̲14lang.indb 257
8/8/2018 5:54:50 PM
Impress&atilde;o
Imprimir uma imagem seguindo os passos abaixo.
~
Ÿ
Deslize o interruptor de alimenta&ccedil;&atilde;o para
(fotografia) ou
(filme).
Prima o bot&atilde;o
(Reproduzir).
• Quando se imprime uma imagem capturada
de um ficheiro de filme:
1 Prima 8 ou 9 para selecionar um filme para
reproduzir.
Premindo 8 exibe a miniatura anterior.
Premindo 9 exibe a miniatura seguinte.
2 Prima 7 para reproduzir o filme.
PT
A imagem mais recente ser&aacute; exibida.
!
Selecione uma imagem para imprimir.
• Quando se imprime uma fotografia:
Prima 8 ou 9 para selecionar uma imagem para
imprimir.
3 Prima 7 para pausar a reprodu&ccedil;&atilde;o.
4 Prima 8 ou 9 ou rode o seletor de controlo
para selecionar uma imagem (fotograma) para
imprimir.
5 Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
A imagem &eacute; capturada e guardada.
• Para aceder a uma imagem capturada de um
ficheiro de filme, deslize o bot&atilde;o de liga&ccedil;&atilde;o
para
(imagem est&aacute;tica) no passo 1 e
prossiga para os passos 2 e 3.
Premir 8 exibe a imagem anterior.
Premir 9 exibe a imagem seguinte.
258
instax̲BO-14̲14lang.indb 258
8/8/2018 5:54:54 PM
Impress&atilde;o
o efeito da imagem conforme necess&aacute;rio.
⁄ Ajuste
(P&aacute;ginas 260 e 261)
@
Prima o bot&atilde;o
(Imprimir).
Aparece o ecr&atilde; abaixo.
&curren;
■ Indica&ccedil;&atilde;o de filmes restantes
Pontos &agrave; direita do monitor indicam o n&uacute;mero de filmes
restantes.
Um ponto fica cinza sempre que se imprime uma
imagem.
Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
A impress&atilde;o come&ccedil;a.
• Para cancelar a impress&atilde;o, prima o bot&atilde;o
(Voltar).
#
Quando o filme for ejetado
(a c&acirc;mara para emitindo
um som), segure nas
extremidades do filme e
puxe-o.
• Quando restarem apenas dois filmes, os
pontos ficam vermelhos.
PT
R Para imagens est&aacute;ticas, &eacute; poss&iacute;vel imprimir uma imagem
com o zoom ampliado ou imprimir quatro ou nove
imagens num filme. Use o seletor de controlo para
mudar para a exibi&ccedil;&atilde;o de v&aacute;rias imagens no passo 2
quando a imagem a ser impressa for exibida. (P&aacute;gina
255)
• Para obter mais detalhes sobre como retirar o filme,
consulte as instru&ccedil;&otilde;es e advert&ecirc;ncias no cartucho do
filme instant&acirc;neo FUJIFILM “instax SQUARE”.
• O tempo de revela&ccedil;&atilde;o &eacute; de aproximadamente
90 segundos. (O tempo varia dependendo da
temperatura ambiente).
259
instax̲BO-14̲14lang.indb 259
8/8/2018 5:54:55 PM
Ajustar/Processar Imagens (Efeito)
Pode selecionar um menu de efeitos diretamente premindo um bot&atilde;o na parte traseira para ajustar o efeito da imagem
enquanto o ecr&atilde; de disparo/reprodu&ccedil;&atilde;o &eacute; exibido.
Filtro
Tipo
Siga os passos abaixo para selecionar um filtro.
Prima o bot&atilde;o (Filtro) enquanto o ecr&atilde; de
~ disparo/reprodu&ccedil;&atilde;o
&eacute; exibido.
Aparece o ecr&atilde; abaixo.
PT
Ÿ Use o seletor de controlo para selecionar um filtro.
Para detalhes sobre cada filtro, consulte a tabela
&agrave; direita.
! Prima novamente o bot&atilde;o
(Filtro).
O efeito de filtro &eacute; aplicado &agrave; imagem e volta ao ecr&atilde;
anterior.
• Tamb&eacute;m &eacute; poss&iacute;vel voltar ao ecr&atilde; anterior
premindo o bot&atilde;o MENU/OK ou o bot&atilde;o
(voltar).
• Para cancelar o efeito de filtro, prima sem soltar o
bot&atilde;o (Filtro).
■ Efeitos de filtro que &eacute; poss&iacute;vel usar
Tipo
Cornelius
Monochrome
Detalhes
Intensifica sombras e ilumina realces
na imagem.
Transforma a imagem em
monocrom&aacute;tico b&aacute;sico.
Detalhes
Luna
Ilumina a imagem e intensifica todas
as cores.
Immerse
Adiciona satura&ccedil;&atilde;o e sombras.
Amber
Retira satura&ccedil;&atilde;o e d&aacute; uma apar&ecirc;ncia
envelhecida &agrave; imagem.
Marmalade
Adiciona uma tonalidade vermelha
forte e uma borda queimada &agrave; imagem.
Martini
Suaviza os tons de pele com um leve
toque vintage.
Sepia
Forte gosto da velha escola
Roppongi
Adiciona brilho e calor &agrave; imagem.
Highline
Intensifica sombras com tonalidade
amarela.
Nostalgic
D&aacute; &agrave; imagem uma apar&ecirc;ncia suave
(apenas fotografia) com cor clara.
Skin
Brightening
(apenas fotografia)
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Retro *1
(apenas grava&ccedil;&atilde;o
de filme)
Film Frame *1
(apenas grava&ccedil;&atilde;o
de filme)
Sequence *1
(apenas grava&ccedil;&atilde;o
de filme)
*1
Adiciona brilho para deixar a sua pele
mais suave e brilhante.
As &aacute;reas da imagem que s&atilde;o da cor
selecionada s&atilde;o gravadas nessa cor.
Todas as outras &aacute;reas da imagem s&atilde;o
gravadas a preto e branco.
Reproduz a sensa&ccedil;&atilde;o de uma
atmosfera retro como se tivesse sido
filmado com pel&iacute;cula de filme.
Adicione uma apar&ecirc;ncia como uma
cena de um filme com uma moldura
de pel&iacute;cula de filme.
S&atilde;o poss&iacute;veis imagens mais din&acirc;micas
com o filtro de sequ&ecirc;ncia.
Ap&oacute;s o efeito de filtro ser aplicado ao filme, “Normal”
&eacute; exibido como o filtro aplicado no monitor LCD.
Al&eacute;m disso, n&atilde;o pode cancelar o efeito de filtro
aplicado ou aplicar outro filtro para a grava&ccedil;&atilde;o de
filmes ap&oacute;s gravar um filme.
260
instax̲BO-14̲14lang.indb 260
8/21/2018 4:18:05 PM
Ajustar/Processar Imagens (Efeito)
Ajustando a luminosidade
Siga os passos abaixo para ajustar a luminosidade.
o bot&atilde;o (Luminosidade) enquanto o ecr&atilde; de
~ Prima
disparo/reprodu&ccedil;&atilde;o &eacute; exibido.
Aparece o ecr&atilde; abaixo.
Vinheta
Ajuste a luminosidade dos quatro cantos da imagem. Siga
os passos abaixo para ajustar a luminosidade.
o bot&atilde;o (Vinheta) enquanto o ecr&atilde; de
~ Prima
disparo/reprodu&ccedil;&atilde;o &eacute; exibido.
Aparece o ecr&atilde; abaixo.
Ÿ Use o seletor de controlo para ajustar a
luminosidade.
Gire o seletor de controlo no sentido hor&aacute;rio para
aumentar a luminosidade da imagem, e gire o
seletor no sentido anti-hor&aacute;rio para escurec&ecirc;-la.
! Prima novamente o bot&atilde;o
(Luminosidade).
A luminosidade ajustada &eacute; aplicada &agrave; imagem e
volta ao ecr&atilde; anterior.
• Tamb&eacute;m &eacute; poss&iacute;vel voltar ao ecr&atilde; anterior
premindo o bot&atilde;o MENU/OK ou o bot&atilde;o (voltar).
• Para cancelar a luminosidade ajustada, prima sem
soltar o bot&atilde;o (Luminosidade).
PT
Ÿ Use o seletor de controlo para ajustar a
luminosidade dos quatro cantos.
Gire o seletor de controlo no sentido hor&aacute;rio para
escurecer os cantos, e gire o seletor no sentido
anti-hor&aacute;rio para aumentar a sua luminosidade.
! Prima novamente o bot&atilde;o
(Vinheta).
A luminosidade ajustada &eacute; aplicada &agrave; imagem e
volta ao ecr&atilde; anterior.
• Tamb&eacute;m &eacute; poss&iacute;vel voltar ao ecr&atilde; anterior
premindo o bot&atilde;o MENU/OK ou o bot&atilde;o (voltar).
• Para cancelar a luminosidade ajustada, prima sem
soltar o bot&atilde;o (Vinheta).
Notas sobre efeitos de imagem:
• Cada valor ou efeito ajustado &eacute; mantido depois de tirar uma fotografia. No entanto, este ser&aacute; desativado quando
visualizar a imagem num dispositivo (por ex., um computador) que n&atilde;o seja esta c&acirc;mara (exceto para filtros “Retro”, “Film
Frame” e “Sequence”).
• &Eacute; poss&iacute;vel aplicar v&aacute;rios efeitos a uma imagem.
• Prima sem soltar o bot&atilde;o (Voltar) para cancelar todos os valores ou efeitos ajustados.
• Dependendo do motivo ou das configura&ccedil;&otilde;es da c&acirc;mara, as imagens podem (em alguns casos) ficar granuladas ou variar
em luminosidade e matiz.
261
instax̲BO-14̲14lang.indb 261
8/8/2018 5:54:58 PM
Mais sobre fotografia
Usar o bloqueio AF/AE
Quando tirar uma fotografia, use “AF/AE lock” para
bloquear a focagem/exposi&ccedil;&atilde;o premindo o disparador at&eacute;
meio. O bloqueio AF/AE &eacute; &uacute;til quando se tira uma fotografia
com motivos descentrados.
~
Posicione o motivo a focar no centro e, em seguida,
prima o disparador at&eacute; meio.
Utilizar o temporizador
Use o temporizador para incluir um fot&oacute;grafo numa foto
de grupo ou para reduzir o desfoque quando o disparador
for premido.
o bot&atilde;o MENU/OK no ecr&atilde; de
~ Pressione
disparo.
Pressionar o disparador at&eacute; meio ativa o bloqueio
AF/AE.
Ÿ
!
Decida a composi&ccedil;&atilde;o com o disparador
pressionado at&eacute; meio.
Prima o disparador at&eacute; ao fim do curso para tirar a
fotografia.
PT
Dado que a c&acirc;mara pode n&atilde;o ser capaz de focar os
motivos listados abaixo, recomendamos que use o
bloqueio AF/AE.
• Motivos muito brilhantes, como espelhos e
carrocerias polidas de carros
• Motivos em movimento r&aacute;pido
• Motivos fotografados atrav&eacute;s de uma janela ou de
outro objeto com reflexo
• Motivos escuros ou que absorvam a luz em vez de a
refletir, tais como cabelo ou pelo
• Motivos sem subst&acirc;ncia, tais como fumo ou chamas
• Motivos que apresentem pouco contraste com o
fundo (por exemplo, motivos que tenham a mesma
cor do fundo)
• Motivos posicionados em frente ou atr&aacute;s de um
objeto muito contrastante que tamb&eacute;m est&aacute; na
moldura de focagem (por ex., um motivo fotografado
contra um fundo de elementos muito contrastantes)
Aparece o menu de disparo.
SELF-TIMER e, em seguida, prima o bot&atilde;o
Ÿ Selecione
MENU/OK.
! Selecione 10 SEC ou 2 SEC e, em seguida, prima o
bot&atilde;o MENU/OK.
⁄ Prima completamente o disparador.
• Quando se seleciona 10 SEC:
Quando prime o disparador, a luz do iluminador
auxiliar de AF/temporizador acende-se e, em
seguida, pisca 3 segundos antes de disparar.
• Quando se seleciona 2 SEC:
Quando prime o disparador, a luz do iluminador
auxiliar de AF/temporizador pisca.
• Para cancelar o temporizador, prima o bot&atilde;o
(Voltar).
262
instax̲BO-14̲14lang.indb 262
8/8/2018 5:55:00 PM
Mais sobre fotografia
Usar o flash
Use o flash quando fotografar &agrave; noite ou em interiores com
pouca luz.
Pressione o bot&atilde;o MENU/OK no ecr&atilde; de
disparo.
~
Tirar um autorretrato (selfie)
Pode tirar um autorretrato usando o espelho de
autorretrato.
~
Segure firmemente a c&acirc;mara mantendo 30 a 50 cm
entre si e a extremidade da objetiva.
• Segure firmemente a c&acirc;mara, especialmente num
local escuro, para evitar o efeito tremido.
Aparece o menu de disparo.
Selecione FLASH e, em seguida, prima o bot&atilde;o
Ÿ MENU/OK.
a defini&ccedil;&atilde;o de flash e, em seguida, prima o
! Selecione
bot&atilde;o MENU/OK.
Consulte “Configura&ccedil;&otilde;es do flash” para detalhes
sobre cada configura&ccedil;&atilde;o do flash.
⁄ Prima o disparador para disparar.
■ Configura&ccedil;&otilde;es do flash
Selecione uma das configura&ccedil;&otilde;es seguintes.
•
AUTO FLASH
O flash dispara automaticamente quando a c&acirc;mara
reconhece que est&aacute; escuro. Recomendado para a
maioria das situa&ccedil;&otilde;es.
•
FORCED FLASH
O flash dispara sempre independentemente da
luminosidade do motivo. Use esta configura&ccedil;&atilde;o para
motivos em contraluz.
•
SUPPRESSED FLASH
O flash n&atilde;o dispara mesmo quando o motivo est&aacute;
pouco iluminado. Recomendado quando for proibido
usar flash.
Recomendamos que use uma mesa para fixar a
c&acirc;mara quando estiver escuro.
instax̲BO-14̲14lang.indb 263
Ÿ
PT
Confirme a composi&ccedil;&atilde;o usando
o espelho de autorretrato e, em
seguida, tire uma fotografia.
• Quando tirar uma fotografia, n&atilde;o olhe diretamente para
o flash; se o fizer, um clar&atilde;o residual poder&aacute; interferir
temporariamente com a sua vis&atilde;o.
• Se premir o disparador enquanto o flash est&aacute; a ser
carregado, o obturador n&atilde;o ser&aacute; disparado.
263
8/8/2018 5:55:00 PM
Alterar o Modo de Disparo
Selecione um modo de disparo de acordo com o motivo ou a finalidade.
Selecionar um Modo de Disparo
Siga os passos abaixo para selecionar um modo de disparo.
~ Pressione o bot&atilde;o MENU/OK no ecr&atilde; de disparo.
Modo de Disparo
67'
凴
O ecr&atilde; do menu de disparo aparece.
PT
Ÿ
Selecione SHOOTING MODE e, em seguida, prima o
bot&atilde;o MENU/OK ou 9.
o modo de disparo e, em seguida, prima o
! Selecione
bot&atilde;o MENU/OK.
A defini&ccedil;&atilde;o alterada &eacute; aplicada.
R Quando se usa outro disparador para selecionar um
modo de disparo, o modo muda cada vez que &eacute; premido
o disparador.
67'
STANDARD
TIMESHIFT
COLLAGE
凴
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
SPLIT
STANDARD
Selecione para fotografia normal.
O flash dispara automaticamente quando a c&acirc;mara
reconhece que est&aacute; escuro.
Pode selecionar uma defini&ccedil;&atilde;o de modo a que o flash n&atilde;o
dispare.
(P&aacute;gina 263)
BULB MODE
O obturador &eacute; mantido aberto enquanto o disparador
estiver premido. Use ao fotografar uma vista noturna. Use
uma mesa para fixar a c&acirc;mara.
• Ajuste o tempo para premir o disparador de acordo com
a luminosidade.
DOUBLE EXPOSURE
Prima duas vezes o disparador para fotografar dois motivos
na mesma fotografia. Depois de fotografar o primeiro
motivo, fotografe o segundo.
SPLIT
V&aacute;rias imagens podem ser fotografadas em uma s&oacute;
imagem. &Eacute; poss&iacute;vel selecionar quatro padr&otilde;es de
segmenta&ccedil;&atilde;o: dividido verticalmente a meio, dividido
horizontalmente em tr&ecirc;s, dividido em quartos, e dividido
em nove.
COLLAGE
&Eacute; poss&iacute;vel criar uma foto como uma express&atilde;o de colagem.
Uma imagem &eacute; dividida aleatoriamente e tira v&aacute;rias fotos
para cada segmento.
TIMESHIFT
Podem ser tiradas mais imagens din&acirc;micas utilizando
quatro fotogramas divididos com diferen&ccedil;a de tempo
pressionando uma vez. A diferen&ccedil;a de tempo entre os
fotogramas ser ajustada entre 0,2 e 2,0 segundos.
264
instax̲BO-14̲14lang.indb 264
8/8/2018 5:55:01 PM
Alterar o Modo de Disparo
■Dupla exposi&ccedil;&atilde;o
Selecione DOUBLE EXPOSURE para SHOOTING
MODE, prima o bot&atilde;o MENU/OK e, em seguida, siga o
procedimento abaixo.
~ Fotografe o primeiro motivo.
■Fotografia em Miniatura
Selecione SPLIT para SHOOTING MODE, prima o bot&atilde;o
MENU/OK e, em seguida, siga o procedimento abaixo.
Prima 8 ou 9, ou rode o seletor de controlo
~ para
selecionar um padr&atilde;o de segmento, e prima o
bot&atilde;o MENU/OK.
o bot&atilde;o MENU/OK e fotografe o segundo
Ÿ Prima
motivo.
PT
Ÿ Fotografe um motivo para cada segmento.
• Prima 8 para retomar o motivo.
• Premir
retorna ao ecr&atilde; de disparo.
o bot&atilde;o MENU/OK.
! Prima
• Prima 8 para retomar o motivo.
• Premir
retorna ao ecr&atilde; de disparo.
• Se parar a grava&ccedil;&atilde;o antes de terminar, prima ,
confirme a mensagem no monitor e, em seguida,
prima o bot&atilde;o MENU/OK. O monitor volta ao ecr&atilde; de
disparo.
265
instax̲BO-14̲14lang.indb 265
8/8/2018 5:55:02 PM
Alterar o Modo de Disparo (Continua&ccedil;&atilde;o)
■Fotografia de Colagem
Selecione COLLAGE para SHOOTING MODE, prima o
bot&atilde;o MENU/OK e, em seguida, siga o procedimento
abaixo.
■Colagem de Deslocamento Temporal
Selecione TIMESHIFT para SHOOTING MODE, prima o
bot&atilde;o MENU/OK e, em seguida, siga o procedimento
abaixo.
Prima 8 ou 9 para selecionar um padr&atilde;o de
~ colagem
e pressione o bot&atilde;o MENU/OK.
PT
Ÿ Fotografe um motivo para cada segmento.
• Se parar a grava&ccedil;&atilde;o antes de terminar, prima ,
confirme a mensagem no monitor e, em seguida,
prima o bot&atilde;o MENU/OK. O monitor retorna ao ecr&atilde;
para selecionar um padr&atilde;o de colagem.
Quatro imagens aparecem com uma diferen&ccedil;a
de tempo. A imagem mais recente aparece nesta
ordem: inferior direito, inferior esquerdo, superior
direito e superior esquerdo.
Prima o bot&atilde;o do obturador para gravar quando
quatro imagens aparecerem no monitor.
• Pressione 6 ou 7 para ajustar a diferen&ccedil;a de tempo
entre as frames.
266
instax̲BO-14̲14lang.indb 266
8/8/2018 5:55:03 PM
Imprimir a partir do hist&oacute;rico de impress&atilde;o (reimprimir)
Imprima uma imagem com as mesmas configura&ccedil;&otilde;es (por exemplo, efeito de imagem) que as especificadas quando
imprimiu a imagem anteriormente. Siga os passos abaixo para a opera&ccedil;&atilde;o.
~
Prima o bot&atilde;o
(Reproduzir).
@
Prima o bot&atilde;o
&curren;
Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
(Imprimir).
A impress&atilde;o come&ccedil;a.
• Prima o bot&atilde;o (Voltar) para cancelar a
impress&atilde;o.
#
A imagem mais recente ser&aacute; exibida.
Ÿ
Quando o filme for ejetado (a c&acirc;mara para emitindo
um som), segure nas extremidades do filme e
puxe-o.
Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
Aparece o menu de reprodu&ccedil;&atilde;o.
!
PT
Selecione PRINT HISTORY e, em seguida, prima o
bot&atilde;o MENU/OK.
O ecr&atilde; para selecionar uma imagem &eacute; exibido.
• Os &uacute;ltimos 50 hist&oacute;ricos de impress&atilde;o s&atilde;o
armazenados na mem&oacute;ria.
• Se os hist&oacute;ricos de impress&atilde;o excederem 50, o
novo hist&oacute;rico de impress&atilde;o substituir&aacute; o mais
antigo.
⁄
Prima 8 ou 9 para selecionar uma imagem para
imprimir.
• N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel salvar o hist&oacute;rico de impress&atilde;o num
cart&atilde;o de mem&oacute;ria.
• Todos os hist&oacute;ricos de impress&atilde;o ser&atilde;o exclu&iacute;dos se
for inicializada a mem&oacute;ria. (P&aacute;gina 272)
• N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel editar ou aplicar efeitos nas imagens
do hist&oacute;rico de impress&atilde;o.
Premir 8 exibe a imagem anterior.
Premir 9 exibe a imagem seguinte.
• &Eacute; poss&iacute;vel selecionar uma visualiza&ccedil;&atilde;o com
quatro ou nove quadros.
267
instax̲BO-14̲14lang.indb 267
8/8/2018 5:55:04 PM
Usar um cart&atilde;o de mem&oacute;ria
Esta c&acirc;mara pode guardar aproximadamente 50 fotografias na mem&oacute;ria. No entanto, usar um cart&atilde;o de mem&oacute;ria permite
guardar mais imagens.
PT
Cuidados com o cart&atilde;o de mem&oacute;ria
Inserir o cart&atilde;o de mem&oacute;ria
• Os cart&otilde;es Micro SD/Micro SDHC foram aprovados para
uso nesta c&acirc;mara. A utiliza&ccedil;&atilde;o de cart&otilde;es diferentes
daqueles especificados pode danificar a c&acirc;mara.
• Os cart&otilde;es de mem&oacute;ria s&atilde;o pequenos e podem ser
engolidos; mantenha-os fora do alcance das crian&ccedil;as.
Se uma crian&ccedil;a engolir um cart&atilde;o de mem&oacute;ria,
procure imediatamente assist&ecirc;ncia m&eacute;dica.
• N&atilde;o desligue a c&acirc;mara nem remova o cart&atilde;o de
mem&oacute;ria enquanto este estiver a ser formatado ou
os dados estiverem a ser gravados ou apagados do
cart&atilde;o. A n&atilde;o observ&acirc;ncia desta precau&ccedil;&atilde;o poder&aacute;
danificar o cart&atilde;o.
• Evite usar ou guardar cart&otilde;es de mem&oacute;ria em um
ambiente onde seja gerada forte eletricidade est&aacute;tica
ou ru&iacute;do el&eacute;trico.
• Se for inserido um cart&atilde;o de mem&oacute;ria carregado
com eletricidade est&aacute;tica, poder&aacute; causar mau
funcionamento. Neste caso, desligue a c&acirc;mara e
ligue-a novamente.
• N&atilde;o coloque cart&otilde;es de mem&oacute;ria no bolso; se o fizer,
poder&aacute; ser aplicada uma grande for&ccedil;a e causar danos.
• Quando remover o cart&atilde;o de mem&oacute;ria depois de utilizar a
c&acirc;mara durante um longo per&iacute;odo, o cart&atilde;o poder&aacute; estar
quente. No entanto, isso n&atilde;o &eacute; um mau funcionamento.
• N&atilde;o cole etiquetas nos cart&otilde;es de mem&oacute;ria.
As etiquetas a descolar podem provocar mau
funcionamento da c&acirc;mara.
~ Abra a tampa da ranhura do cart&atilde;o.
Cuidado ao usar o cart&atilde;o de mem&oacute;ria
no computador
• Formate cart&otilde;es de mem&oacute;ria antes da primeira
utiliza&ccedil;&atilde;o, e assegure-se de que reformata todos
os cart&otilde;es de mem&oacute;ria depois de os usar num
computador ou noutro dispositivo.
• As pastas s&atilde;o criadas automaticamente se utilizar um
cart&atilde;o de mem&oacute;ria formatado com a c&acirc;mara. N&atilde;o
altere o nome da pasta/ficheiro nem apague uma
pasta usando um computador; se o fizer, n&atilde;o poder&aacute;
mais usar o cart&atilde;o de mem&oacute;ria.
• Use a c&acirc;mara para excluir ficheiros de imagem.
• Edite um ficheiro de imagem ap&oacute;s copi&aacute;-lo ou
mov&ecirc;-lo para um disco r&iacute;gido. Evite editar um ficheiro
de imagem original.
268
instax̲BO-14̲14lang.indb 268
como mostrado em baixo, fa&ccedil;a deslizar para
Ÿ Tal
dentro o cart&atilde;o de mem&oacute;ria at&eacute; se encaixar no
lugar na parte de tr&aacute;s da ranhura.
! Feche a tampa da ranhura do cart&atilde;o.
R Para remover o cart&atilde;o de mem&oacute;ria, prima-o para dentro e
liberte-o lentamente. O cart&atilde;o pode ser retirado manualmente.
Aten&ccedil;&atilde;o
• Quando remover o cart&atilde;o de mem&oacute;ria, prima-o com
o dedo, e solte o cart&atilde;o suavemente; caso contr&aacute;rio, o
cart&atilde;o pode sair da ranhura muito rapidamente.
Imprimir imagens tiradas com outra
c&acirc;mara
&Eacute; poss&iacute;vel imprimir imagens tiradas com outra c&acirc;mara
inserindo um cart&atilde;o de mem&oacute;ria contendo as imagens.
Contudo, devem respeitar as condi&ccedil;&otilde;es abaixo.
• Copie imagens para imprimir para o diret&oacute;rio raiz em
vez de copi&aacute;-las para uma pasta.
• O nome do ficheiro deve consistir em quatro letras
mai&uacute;sculas (A a Z) seguidas por quatro caracteres
num&eacute;ricos.
8/8/2018 5:55:05 PM
Copiar imagens para o computador
Ligue a c&acirc;mara ao computador e copie imagens.
~ Inicie o computador.
Aten&ccedil;&atilde;o
Ÿ Desligue a c&acirc;mara.
! Ligue a c&acirc;mara e o computador utilizando o
cabo USB fornecido.
• N&atilde;o deixe que a bateria acabe enquanto copia
as imagens; se o fizer, as imagens podem ficar
danificadas.
• N&atilde;o desligue a c&acirc;mara nem desconecte o cabo USB
do computador; se o fizer, as imagens podem ficar
danificados ou perderem-se.
• Quando mudar o cart&atilde;o de mem&oacute;ria, certifique-se de
que a c&acirc;mara &eacute; desligada do computador.
• N&atilde;o desconecte a c&acirc;mara do computador nem
desconecte o cabo USB logo ap&oacute;s se apagar a
mensagem “Copying”. A c&acirc;mara pode aceder ao
computador durante algum tempo, mesmo depois
de a mensagem ser desativada quando copiar um
ficheiro grande.
• N&atilde;o pode copiar um ficheiro de imagem do
computador para a c&acirc;mara.
PT
Assegure-se de que a orienta&ccedil;&atilde;o est&aacute; correta
e que os conectores est&atilde;o completamente
inseridos.
Ligue a c&acirc;mara diretamente ao computador.
N&atilde;o use um hub USB nem um teclado.
⁄ Ligue a c&acirc;mara.
Selecione
(fotografia) ou
com o tipo de ficheiro a copiar.
(filme) de acordo
@
Depois de o computador reconhecer a c&acirc;mara,
selecione a c&acirc;mara no menu do computador e
comece a copiar as imagens.
&curren;
Desligue a c&acirc;mara do computador.
Quando acabar de copiar as imagens, desligue a
c&acirc;mara e desligue o cabo USB do computador.
269
instax̲BO-14̲14lang.indb 269
8/8/2018 5:55:05 PM
Menu de Disparo
Siga os passos abaixo para especificar/alterar o menu de
disparo.
SELF-TIMER (apenas fotografia)
~ Pressione o bot&atilde;o MENU/OK no ecr&atilde; de disparo.
Selecione uma defini&ccedil;&atilde;o ao usar o temporizador. (P&aacute;gina
262)
AF ILLUMINATOR (apenas fotografia)
Se selecionar ON, o iluminador auxiliar de AF acende-se
durante a focagem para ajudar na opera&ccedil;&atilde;o de focagem
autom&aacute;tica quando estiver escuro.
Op&ccedil;&atilde;o: ON/OFF
Aparece o ecr&atilde; do menu.
o item de defini&ccedil;&atilde;o a alterar e altere a
Ÿ Selecione
defini&ccedil;&atilde;o.
PT
! Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
A defini&ccedil;&atilde;o alterada &eacute; aplicada.
⁄ Prima o bot&atilde;o
(Voltar).
O monitor LCD volta ao ecr&atilde; de disparo.
■ Itens no menu de disparo
SHOOTING MODE (apenas fotografia)
Selecione um modo de disparo de acordo com a
finalidade ou situa&ccedil;&atilde;o. (P&aacute;gina 264)
• Tamb&eacute;m pode usar um disparador ao qual atribui
a fun&ccedil;&atilde;o do comutador de modo de disparo em
SHUTTER BUTTON SETTINGS. Prima o bot&atilde;o
repetidamente para escolher um modo de disparo.
FLASH (apenas fotografia)
• Em alguns casos, a c&acirc;mara poder&aacute; n&atilde;o conseguir
focar usando o assistente de ilumina&ccedil;&atilde;o AF.
• Quando est&aacute; perto do motivo, o iluminador auxiliar
de AF pode n&atilde;o ser t&atilde;o eficaz quanto esperado.
• Evite apontar o assistente de ilumina&ccedil;&atilde;o AF
diretamente para os olhos do motivo.
EXPOSURE
Ajuste o brilho da imagem quando fotografa um motivo
muito brilhante, muito escuro ou com alto contraste.
• O valor da compensa&ccedil;&atilde;o &eacute; v&aacute;lido mesmo quando
copia o ficheiro de imagem para um computador ou
outros dispositivos.
FRAMING GUIDE
Se selecionar ON, as linhas de orienta&ccedil;&atilde;o (vertical/
horizontal) aparecem no monitor.
Op&ccedil;&atilde;o: ON/OFF
AUTO PRINT (apenas fotografia)
Se selecionar ON, a c&acirc;mara come&ccedil;a a imprimir uma
imagem logo ap&oacute;s a fotografia ser tirada e guardada.
Op&ccedil;&atilde;o: ON/OFF
Selecione uma defini&ccedil;&atilde;o para fotografia com flash.
(P&aacute;gina 263)
270
instax̲BO-14̲14lang.indb 270
8/8/2018 5:55:05 PM
Menu de Reprodu&ccedil;&atilde;o
Siga os passos abaixo para especificar/alterar o menu de
reprodu&ccedil;&atilde;o.
ERASE
~ Pressione o bot&atilde;o MENU/OK no ecr&atilde; de reprodu&ccedil;&atilde;o.
Exclua uma imagem uma a uma ou exclua todas de uma
s&oacute; vez.
Op&ccedil;&atilde;o: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (apenas fotografia)
Rode uma imagem 90 graus.
Use o seletor de controlo para operar.
COPY
Aparece o ecr&atilde; do menu.
o item de defini&ccedil;&atilde;o a alterar e altere a
Ÿ Selecione
defini&ccedil;&atilde;o.
! Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
A defini&ccedil;&atilde;o alterada &eacute; aplicada.
⁄ Prima o bot&atilde;o
(Voltar).
O monitor LCD volta ao ecr&atilde; de reprodu&ccedil;&atilde;o.
Copie imagens da mem&oacute;ria da c&acirc;mara para um cart&atilde;o
de mem&oacute;ria e vice-versa.
Siga o procedimento abaixo.
1 Pressione o bot&atilde;o MENU/OK ou 9.
2 Selecione o destino e, em seguida, pressione o bot&atilde;o
MENU/OK ou 9.
3 Selecione FRAME ou ALL FRAMES, depois prima o
bot&atilde;o MENU/OK ou 9.
A c&oacute;pia come&ccedil;a se selecionar ALL FRAMES.
Prossiga para o passo 4 se selecionar FRAME.
4 Selecione a imagem que pretende copiar e, em
seguida, pressione o bot&atilde;o MENU/OK ou 9.
■ Itens no menu de reprodu&ccedil;&atilde;o
AUTOROTATE PB (apenas fotografia)
PRINT
Se selecionar ON, uma imagem roda na ecr&atilde; de
reprodu&ccedil;&atilde;o.
Pressione o bot&atilde;o MENU/OK para iniciar a impress&atilde;o.
(P&aacute;gina 258)
PT
Op&ccedil;&atilde;o: ON/OFF
PRINT HISTORY
Exibe at&eacute; 50 imagens que imprimiu no passado.
Selecione uma imagem e, em seguida, prima o bot&atilde;o
(Impress&atilde;o) para iniciar a impress&atilde;o. (P&aacute;gina 267)
Pressionar o bot&atilde;o MENU/OK permite excluir uma
imagem no hist&oacute;rico de impress&atilde;o, uma a uma.
271
instax̲BO-14̲14lang.indb 271
8/8/2018 5:55:05 PM
Menu de Configura&ccedil;&atilde;o
Siga os passos abaixo para especificar/alterar o menu de
configura&ccedil;&atilde;o.
o bot&atilde;o MENU/OK no ecr&atilde; de disparo/
~ Pressione
reprodu&ccedil;&atilde;o.
OPERATION VOL.
Ajuste o volume do som da opera&ccedil;&atilde;o, do obturador ou
da inicializa&ccedil;&atilde;o.
Op&ccedil;&atilde;o: OFF/1/2/3
Selecione OFF para desativar sons.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Atribua a fun&ccedil;&atilde;o ao disparador esquerdo/direito. (P&aacute;gina
252)
Aparece o ecr&atilde; do menu.
o item de defini&ccedil;&atilde;o a alterar e altere a
Ÿ Selecione
defini&ccedil;&atilde;o.
PT
! Prima o bot&atilde;o MENU/OK.
A defini&ccedil;&atilde;o alterada &eacute; aplicada.
⁄ Prima o bot&atilde;o
AUTO POWER OFF
Selecione o per&iacute;odo de tempo antes de a c&acirc;mara desligar
automaticamente se n&atilde;o forem executadas nenhumas
opera&ccedil;&otilde;es.
Op&ccedil;&atilde;o: 5 MIN/2 MIN/OFF
RESET
Restaure todas as defini&ccedil;&otilde;es para os valores predefinidos.
(Voltar).
O monitor LCD volta ao ecr&atilde; de disparo.
A data e hora especificadas em DATE/TIME n&atilde;o s&atilde;o
restauradas.
■ Itens no menu de configura&ccedil;&atilde;o
FORMAT
DATE/TIME
Especifique a data e a hora. (P&aacute;gina 251)
Inicialize a mem&oacute;ria da c&acirc;mara ou um cart&atilde;o de
mem&oacute;ria inserido na ranhura do cart&atilde;o. Todas as
imagens guardadas ser&atilde;o exclu&iacute;das.
DATE STAMP
FIRMWARE UPGRADE
Se selecionar ON, a data de grava&ccedil;&atilde;o &eacute; impressa no
canto inferior direito da fotografia. As defini&ccedil;&otilde;es em
DATE/TIME afetam a ordem de ano/m&ecirc;s/dia.
Atualize o firmware.
Guarde o firmware num cart&atilde;o de mem&oacute;ria com
anteced&ecirc;ncia, insira-o na ranhura do cart&atilde;o e siga as
instru&ccedil;&otilde;es apresentadas no monitor.
言語/LANG.
Especifique o idioma exibido no monitor.
Transfira o mais recente firmware a partir do nosso
website.
272
instax̲BO-14̲14lang.indb 272
8/8/2018 5:55:06 PM
ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES
C&acirc;mara
Sensor de imagem
1/5 pol., CMOS com filtro de cores prim&aacute;rias
P&iacute;xeis efetivos
1.920 x 1.920
Suporte de armazenamento
Mem&oacute;ria interna, cart&atilde;o de mem&oacute;ria microSD/microSDHC
Capacidade de grava&ccedil;&atilde;o
(fotografia)
Mem&oacute;ria interna: Aprox. 50 ficheiros (fotografia), Aprox. 30 segundos (filme)
Cart&atilde;o de mem&oacute;ria microSD/microSDHC: Aprox. 1.000 ficheiros por 1
gigabyte
Capacidade de grava&ccedil;&atilde;o (filme)
Cart&atilde;o de mem&oacute;ria microSD/microSDHC: Aprox. 3 minutos (total) por 1
gigabyte
Sistema de ficheiro
Fotografia: Compat&iacute;vel com a Regra de Design para Sistema de Ficheiro de
C&acirc;mara (DCF), Exif Ver.2.3, Compat&iacute;vel com JPEG e PIM
Filmagem: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (N&atilde;o pode ser gravado qualquer som.)
Dist&acirc;ncia focal
Fixado em 33,4 mm (equivalente ao formato de 35 mm)
Abertura
F2.4
Sistema de focagem autom&aacute;tica
AF &uacute;nico (TTL de dete&ccedil;&atilde;o de contraste, equipado com iluminador AF)
AF cont&iacute;nuo (Apenas para grava&ccedil;&atilde;o de filmes)
Intervalo de focagem
10 cm a ∞
Velocidade do obturador
1/7.500 seg. a 1/2 seg. (Autom&aacute;tico), no m&aacute;ximo 10 seg. no modo Bulb
Sensibilidade
ISO 100 a 1600 (Autom&aacute;tica)
Controlo de exposi&ccedil;&atilde;o
AE programada
Compensa&ccedil;&atilde;o de exposi&ccedil;&atilde;o
-2,0 EV a +2,0 EV em incrementos de 1/3 EV
Medi&ccedil;&atilde;o
Medi&ccedil;&atilde;o de 256 segmentos atrav&eacute;s da lente (TTL), Multi medi&ccedil;&atilde;o
Equil&iacute;brios de brancos
Autom&aacute;tico
Flash
Autom&aacute;tico/Flash obrigat&oacute;rio/Flash suprimido
Intervalo efetivo: Aprox. 50 cm a 8 m
Modo de disparo
Padr&atilde;o, Dupla exposi&ccedil;&atilde;o, Modo bulb, Disparo dividido, Colagem, Disparo de
lapso de tempo
Temporizador
Aprox. 10 seg./Aprox. 2 seg.
Efeito de imagem
21 Filtros (18 para fotografia, 3 apenas para grava&ccedil;&atilde;o de filme), Ajuste de
brilho, Vinheta
Fun&ccedil;&atilde;o de reprodu&ccedil;&atilde;o
Recorte, Reprodu&ccedil;&atilde;o de v&aacute;rias imagens
PT
273
instax̲BO-14̲14lang.indb 273
8/8/2018 5:55:06 PM
ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES (Continua&ccedil;&atilde;o)
Impressora
Filme
Capacidade de fotografia
Tamanho de filme
Tamanho de imagem
Tamanho de imagem suportado
Solu&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o
N&iacute;veis de impress&atilde;o
Formato de imagem suportado
Tempo de impress&atilde;o
Temporiza&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o
Fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o
PT
Reimprimir
Zoom digital
Filme instant&acirc;neo FUJIFILM “instax SQUARE” (adquirido separadamente)
10 impress&otilde;es/embalagem
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 pontos
12,5 pontos/mm (318 dpi, 80 μm de passo do ponto)
256 n&iacute;veis por cor (RGB)
JPEG (algumas imagens guardadas com um software de edi&ccedil;&atilde;o/
processamento de fotografias podem n&atilde;o ser exibidas ou impressas.)
Podem ser impressos ficheiros JPEG capturados de um ficheiro de filme.
Aprox. 12 segundos
Imprimir logo ap&oacute;s o disparo/Imprimir ap&oacute;s selecionar a imagem
Imagens na mem&oacute;ria interna/cart&atilde;o micro SD
Imprim&iacute;vel at&eacute; &agrave;s &uacute;ltimas 50 impress&otilde;es
(Podem ser armazenadas at&eacute; 50 imagens no hist&oacute;rico de impress&atilde;o)
At&eacute; 4 X no disparo/impress&atilde;o
Outros
Monitor LCD
Monitor LCD a cores TFT de 2,7 pol. (6,9 cm)
P&iacute;xeis: Aprox. 230 mil pontos
Interface externa
Micro USB Micro-B (Para carregamento/c&oacute;pia de ficheiros)
Alimenta&ccedil;&atilde;o
Bateria de i&otilde;es de l&iacute;tio (Incorporada, N&atilde;o pode ser removida).
Fun&ccedil;&atilde;o de carregamento
Incorporada
Capacidade de impress&atilde;o
Aprox. 100 impress&otilde;es (A partir de quando a bateria est&aacute; totalmente carregada)
* Varia dependendo das condi&ccedil;&otilde;es de utiliza&ccedil;&atilde;o.
Tempo de carregamento
Aprox. 2 a 3 horas (Utilizando uma porta USB de 0,5 A)
* Varia dependendo da temperatura do ar.
Dimens&atilde;o
119 mm x 50 mm x 127 mm (L x P x A)
Peso
390 g (excluindo o cartucho de filme e o cart&atilde;o de mem&oacute;ria)
440 g (incluindo o cartucho de filme e o cart&atilde;o de mem&oacute;ria)
Ambiente de funcionamento
Temperatura: +5 &deg;C a +40 &deg;C
Humidade: 20% a 80% (sem condensa&ccedil;&atilde;o)
* As especifica&ccedil;&otilde;es acima est&atilde;o sujeitas a altera&ccedil;&otilde;es para melhorias.
274
instax̲BO-14̲14lang.indb 274
8/8/2018 5:55:06 PM
RESOLU&Ccedil;&Atilde;O DE PROBLEMAS
Reveja as informa&ccedil;&otilde;es abaixo se achar que a c&acirc;mara tem algum problema. Se n&atilde;o conseguir encontrar a
solu&ccedil;&atilde;o, contacte um distribuidor autorizado FUJIFILM.
Ou visite o nosso site abaixo.
Site da FUJIFILM：http://fujifilm.com/
Durante a opera&ccedil;&atilde;o
Problema
Causas Poss&iacute;veis
Solu&ccedil;&atilde;o
N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel ligar a
c&acirc;mara.
● A energia das pilhas est&aacute; fraca.
● Carregue a c&acirc;mara completamente.
A bateria esgota-se
muito rapidamente.
● Est&aacute; a usar a c&acirc;mara num local muito
frio.
● Aque&ccedil;a a c&acirc;mara antes de a usar.
A c&acirc;mara desligase durante o
funcionamento.
● A bateria est&aacute; a ficar gasta.
● Carregue a c&acirc;mara completamente.
O carregamento da
bateria n&atilde;o se inicia.
● A ficha do adaptador USB CA n&atilde;o
est&aacute; ligada &agrave; tomada el&eacute;trica interior
corretamente.
● Ligue o adaptador de alimenta&ccedil;&atilde;o CA &agrave;
tomada el&eacute;trica interior corretamente.
A bateria demora muito
tempo a carregar.
● Est&aacute; a carregar a bateria num local
muito frio.
● A bateria pode demorar muito a carregar
quando est&aacute; frio.
PT
Durante o carregamento ●Est&aacute; muito quente ou muito frio.
da bateria, a luz do
temporizador pisca ou
uma mensagem de erro &eacute;
exibida no monitor LCD,
o que indica que a bateria
n&atilde;o pode ser carregada.
● Carregue a bateria em temperaturas entre
+5 &deg;C e 40 &deg;C. Se isto n&atilde;o resolver o problema,
contacte um distribuidor autorizado FUJIFILM.
Aparece um idioma n&atilde;o
pretendido no monitor.
● A defini&ccedil;&atilde;o 言語/LANG. no menu de
configura&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; correta.
● Selecione o seu idioma no menu.
N&atilde;o &eacute; tirada nenhuma
fotografia quando o
disparador &eacute; premido.
① A c&acirc;mara n&atilde;o est&aacute; ligada.
② A bateria est&aacute; a ficar gasta.
③ A mem&oacute;ria da c&acirc;mara ou o cart&atilde;o de
mem&oacute;ria est&atilde;o cheios.
④ O cart&atilde;o de mem&oacute;ria n&atilde;o est&aacute;
formatado.
5 O contacto do cart&atilde;o de mem&oacute;ria
(parte dourada) est&aacute; sujo.
6 O cart&atilde;o de mem&oacute;ria est&aacute; danificado.
① Ligue a c&acirc;mara.
② Carregue a c&acirc;mara completamente.
③ Introduza um novo cart&atilde;o de mem&oacute;ria ou
apague as imagens.
④ Utilize um cart&atilde;o de mem&oacute;ria formatado com
esta c&acirc;mara.
5 Limpe os contactos do cart&atilde;o de mem&oacute;ria com
um pano macio e seco.
6 Introduza um novo cart&atilde;o de mem&oacute;ria.
275
instax̲BO-14̲14lang.indb 275
8/8/2018 5:55:06 PM
RESOLU&Ccedil;&Atilde;O DE PROBLEMAS (Continua&ccedil;&atilde;o)
Problema
PT
Causas Poss&iacute;veis
Solu&ccedil;&atilde;o
A c&acirc;mara n&atilde;o foca.
● O motivo n&atilde;o &eacute; apropriado para
focagem autom&aacute;tica. (P&aacute;gina 262)
● Use o bloqueio AF/AE.
O flash n&atilde;o dispara.
● SUPPRESSED FLASH est&aacute; selecionado
para FLASH.
● Selecione uma defini&ccedil;&atilde;o do FLASH diferente
de SUPPRESSED FLASH. (P&aacute;gina 263)
O flash n&atilde;o ilumina
completamente o
motivo.
① O motivo n&atilde;o est&aacute; ao alcance do flash.
② A janela do flash est&aacute; obstru&iacute;da.
① Posicione o motivo no alcance do flash.
② Segure a c&acirc;mara corretamente.
As imagens est&atilde;o
desfocadas.
① A objetiva est&aacute; suja.
② A moldura de focagem est&aacute; vermelha
quando tira uma fotografia.
① Limpe a objetiva.
② Certifique-se de que a moldura de focagem
est&aacute; verde antes de tirar uma fotografia.
As imagens est&atilde;o
manchadas.
● Uma velocidade lenta do obturador
(por ex., bulb) est&aacute; selecionada em
altas temperaturas.
● Isto deve-se &agrave;s caracter&iacute;sticas de um CCD e n&atilde;o
indica uma avaria.
A c&acirc;mara n&atilde;o responde. ① Est&aacute; a ocorrer uma avaria tempor&aacute;ria.
② A bateria est&aacute; a ficar gasta.
① Prima o bot&atilde;o de reinicializa&ccedil;&atilde;o (P&aacute;gina 277).
Se isto n&atilde;o resolver o problema, contacte um
distribuidor autorizado FUJIFILM.
② Carregue a c&acirc;mara completamente.
N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel carregar
o cartucho de filme, ou
&eacute; dif&iacute;cil de carregar.
① O cartucho de filme n&atilde;o &eacute; apropriado
para a sua c&acirc;mara.
② O cartucho de filme n&atilde;o est&aacute; a ser
carregado corretamente.
① Use apenas filme instant&acirc;neo FUJIFILM “instax
SQUARE”. (N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel usar outros filmes.)
② Fa&ccedil;a corresponder a linha amarela no
cartucho de filme com a marca amarela de
posicionamento na sua c&acirc;mara.
N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel ejetar a
prote&ccedil;&atilde;o do filme.
● A c&acirc;mara n&atilde;o reconhece o cartucho
de filme.
● Remova o cartucho de filme e carregue-o
novamente.
276
instax̲BO-14̲14lang.indb 276
8/8/2018 5:55:06 PM
RESOLU&Ccedil;&Atilde;O DE PROBLEMAS
Imagens impressas
Problema
Causas poss&iacute;veis
Solu&ccedil;&atilde;o
N&atilde;o &eacute; impressa a data
correta.
● A defini&ccedil;&atilde;o da data n&atilde;o est&aacute; correta.
● Realize a defini&ccedil;&atilde;o de data novamente. (P&aacute;gina
272)
Uma parte ou toda a
impress&atilde;o est&aacute; branca.
● A porta do filme foi aberta antes de
terminar todos os filmes.
● N&atilde;o abra a porta do filme at&eacute; terminar o
filme; caso contr&aacute;rio, o resto do filme pode ser
exposto e ficar inutiliz&aacute;vel.
A imagem est&aacute;
manchada.
① Foi aplicada press&atilde;o na fotografia
imediatamente ap&oacute;s ter sa&iacute;do da
impressora.
② A imagem n&atilde;o saiu facilmente.
① N&atilde;o agite, dobre, vinque nem pressione a
impress&atilde;o.
② N&atilde;o cubra a ranhura de eje&ccedil;&atilde;o do filme.
&Eacute; impressa uma linha
preta na parte inferior
da impress&atilde;o final.
● A c&acirc;mara vibra ou caiu e o filme ficou
mal alinhado.
● Imprima a imagem novamente. Se mesmo
assim n&atilde;o conseguir resolver o problema,
coloque um novo cartucho de filme.
PT
Usar o Bot&atilde;o de Reinicializa&ccedil;&atilde;o para Reiniciar a C&acirc;mara
Se a c&acirc;mara n&atilde;o funcionar corretamente, utilize o bot&atilde;o de reinicializa&ccedil;&atilde;o para reiniciar a c&acirc;mara.
Abra a tampa da ranhura do cart&atilde;o para aceder ao bot&atilde;o de reinicializa&ccedil;&atilde;o.
RESET
Prima o bot&atilde;o reset com a ponta de uma esferogr&aacute;fica ou um objeto semelhante.
277
instax̲BO-14̲14lang.indb 277
8/8/2018 5:55:06 PM
AVISO DE SEGURAN&Ccedil;A IMPORTANTE
Este produto foi projetado com a seguran&ccedil;a em mente e para fornecer um servi&ccedil;o seguro quando manipulado
corretamente e de acordo com o Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o e instru&ccedil;&otilde;es. &Eacute; importante que tanto o produto como o filme INSTAX
sejam manipulados corretamente e usados apenas para imprimir fotografias de acordo com as instru&ccedil;&otilde;es contidas neste
Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o e nas instru&ccedil;&otilde;es do filme INSTAX mini. Para sua facilidade e seguran&ccedil;a, siga o que est&aacute; escrito neste
Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o. Tamb&eacute;m &eacute; boa ideia guardar este Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o num local seguro e de f&aacute;cil acesso, onde
o possa consultar sempre que necess&aacute;rio.
AVISO
Este s&iacute;mbolo indica perigo, que poder&aacute; resultar em ferimentos ou morte. Siga estas instru&ccedil;&otilde;es.
AVISO
PT
Se a c&acirc;mara ficar quente, emitir fumo ou cheiro a queimado ou se ocorrer qualquer outra anomalia, desligue a
c&acirc;mara imediatamente. Falhas desta natureza podem causar um inc&ecirc;ndio e causar queimaduras. (Tome cuidado
especial para evitar queimaduras ao puxar o cabo USB.)
Se a c&acirc;mara tiver ca&iacute;do dentro de &aacute;gua ou se &aacute;gua ou metal ou outros objetos estranhos entrarem na c&acirc;mara,
desligue imediatamente o adaptador de alimenta&ccedil;&atilde;o CA e retire o adaptador de alimenta&ccedil;&atilde;o CA da tomada de
el&eacute;trica. Falhas desta natureza podem causar sobreaquecimento da c&acirc;mara ou inc&ecirc;ndio.
N&atilde;o utilize a c&acirc;mara em locais onde existam gases inflam&aacute;veis ou pr&oacute;ximo de gasolina, benzeno, diluente ou
outras subst&acirc;ncias inst&aacute;veis que podem produzir vapores perigosos. Falhas desta natureza podem causar
explos&atilde;o da c&acirc;mara ou inc&ecirc;ndio e causar queimaduras.
Como a bateria est&aacute; incorporada dentro da c&acirc;mara, n&atilde;o a sujeite a calor, n&atilde;o a deite para fogo aberto, n&atilde;o a deixe
cair nem aplique impacto nela. Isto pode fazer com que a c&acirc;mara expluda.
AVISO
Nunca tente desmontar este produto. Poder&aacute; ferir-se.
Se houver algum problema com a c&acirc;mara, nunca tente repar&aacute;-la sem ajuda. Poder&aacute; ferir-se.
Se este produto cair ou for danificado de modo a que o seu interior fique exposto, n&atilde;o lhe toque. Entre em contacto
com seu revendedor FUJIFILM.
N&atilde;o toque em nenhuma pe&ccedil;a nem pe&ccedil;as protuberantes dentro da tampa traseira. Poder&aacute; ferir-se.
Nunca molhe este produto nem o manipule com as m&atilde;os molhadas. Se o fizer, poder&aacute; provocar um choque el&eacute;trico.
Se a c&acirc;mara for deixada sem uso por um longo per&iacute;odo (porque vai viajar, etc.), desligue o adaptador de
alimenta&ccedil;&atilde;o CA e desconecte o cabo USB. Se n&atilde;o o fizer poder&aacute; causar um inc&ecirc;ndio.
N&atilde;o mova a c&acirc;mara enquanto o cabo USB estiver conectado a ela. Se o fizer, pode danificar o cabo e causar fogo
ou choque el&eacute;trico.
Manter fora do alcance de crian&ccedil;as pequenas. Este produto pode causar dano nas m&atilde;os de uma crian&ccedil;a.
N&atilde;o cubra nem envolva a c&acirc;mara ou o adaptador de alimenta&ccedil;&atilde;o CA com um pano ou cobertor. Isto pode causar
sobreaquecimento e distorcer o corpo da c&acirc;mara ou causar um inc&ecirc;ndio.
A marca “CE” certifica que este produto cumpre com os requisitos UE (Uni&atilde;o Europeia) relativamente &agrave;
seguran&ccedil;a, sa&uacute;de p&uacute;blica, ambiente e protec&ccedil;&atilde;o do consumidor. (“CE” &eacute; a abreviatura de Conformit&eacute; Europ&eacute;enne
(conformidade europeia).)
278
instax̲BO-14̲14lang.indb 278
8/8/2018 5:55:06 PM
Para clientes residentes nos E.U.A:
Declara&ccedil;&atilde;o FCC
Este aparelho est&aacute; de acordo com a al&iacute;nea 15 das Normas FCC. A utiliza&ccedil;&atilde;o est&aacute; sujeita &agrave;s duas condi&ccedil;&otilde;es seguintes: (1) este
aparelho n&atilde;o pode causar interfer&ecirc;ncias prejudiciais e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interfer&ecirc;ncia captada, incluindo
a que possa causar o funcionamento indesejado.
ATEN&Ccedil;&Atilde;O
Este aparrelho foi testado, tendo-se verificado que est&aacute; de acordo com as normas estabelecidas para um aparelho digital da
Classe B, conforme a al&iacute;nea 15 das Normas FCC. Estes limites foram criados de modo a oferecer uma protec&ccedil;&atilde;o razo&aacute;vel
contra a interfer&ecirc;ncia prejudicial existente numa instala&ccedil;&atilde;o dom&eacute;stica. O equipamento gera, usa e erradia energia de
frequ&ecirc;ncia de r&aacute;dio podendo, caso n&atilde;o esteja devidamente instalado conforme as instru&ccedil;&otilde;es, provocar interfer&ecirc;ncias
prejudiciais em outros aparelhos que se encontrem nas proximidades. No entanto, n&atilde;o existe garantia que n&atilde;o surgir&aacute;
interfer&ecirc;ncia numa determinada instala&ccedil;&atilde;o. Se este equipamento provocar interfer&ecirc;ncias prejudiciais em outros aparelhos,
situa&ccedil;&atilde;o que pode ser avaliada ligando e desligando o aparelho, o utilizador pode tentar corrigir a interfer&ecirc;ncia procedendo
do seguinte modo:
- alterando a orienta&ccedil;&atilde;o ou a coloca&ccedil;&atilde;o da antena;
- aumentando a dist&acirc;ncia entre este aparelho e o receptor;
- ligando o equipamento numa tomada de um circuito diferente do que est&aacute; a ser usado pelo receptor;
- consultando o representante ou um t&eacute;cnico experiente de r&aacute;dio/ TV, para ajud&aacute;-lo.
Quaisquer altera&ccedil;&otilde;es ou modifica&ccedil;&otilde;es n&atilde;o expressamente aprovadas pela parte respons&aacute;vel da FUJIFILM pelo cumprimento
pode evitar a autoridade do utilizador para operar o equipamento.
PT
Para clientes residentes no Canad&aacute;:
ATEN&Ccedil;&Atilde;O: Este aparelho digital da Classe B cumpre as Normas canadianas ICES-003.
279
instax̲BO-14̲14lang.indb 279
8/8/2018 5:55:07 PM
CUIDADOS COM A C&Acirc;MARA DE SENSO COMUM
CUIDADOS COM A C&Acirc;MARA
PT
1 A sua c&acirc;mara &eacute; um instrumento de precis&atilde;o. N&atilde;o a molhe nem a deixe cair. Al&eacute;m disso, n&atilde;o a exponha a areia.
2 N&atilde;o use uma correia feita para telefones celulares ou outros produtos eletr&oacute;nicos similares. Estas correias geralmente
s&atilde;o fracas demais para segurar a sua c&acirc;mara com seguran&ccedil;a. Por seguran&ccedil;a, use apenas correias concebidas para a sua
c&acirc;mara, e use apenas como especificamente projetado e instru&iacute;do.
3 Se n&atilde;o utilizar a c&acirc;mara durante um longo per&iacute;odo, guarde-a num local protegido de calor, poeira e humidade.
4 N&atilde;o use solventes, como diluente e &aacute;lcool, para remover a sujidade.
5 Mantenha o compartimento do filme e o interior da c&acirc;mara limpa para evitar danificar os filmes.
6 Em tempo quente, n&atilde;o deixe a c&acirc;mara dentro de locais quentes como num carro ou na praia. N&atilde;o deixe em locais h&uacute;midos por longos per&iacute;odos.
7 Os sprays repelentes de tra&ccedil;as, como a naftalina, podem afetar a c&acirc;mara e as impress&otilde;es. Tenha cuidado para manter sua
c&acirc;mara ou impress&otilde;es num ba&uacute; ou c&oacute;moda.
8 Dado que a sua c&acirc;mara &eacute; controlada por software, existe a possibilidade de que, em raras ocasi&otilde;es, esta funcione mal.
Se ocorrer uma opera&ccedil;&atilde;o incorreta, pressione o bot&atilde;o de reinicializa&ccedil;&atilde;o na c&acirc;mara.
9 Note que o intervalo de temperatura em que a c&acirc;mara pode ser usada &eacute; de +5&deg;C a +40&deg;C.
0 Tome muito cuidado para garantir que os materiais impressos n&atilde;o violem direitos autorais, direitos de imagem, privacidade ou outros direitos pessoais e n&atilde;o ofendam a dec&ecirc;ncia p&uacute;blica. A&ccedil;&otilde;es que violem os direitos de outros, sejam contr&aacute;rias
&agrave; dec&ecirc;ncia p&uacute;blica ou constituam um inc&oacute;modo podem ser pun&iacute;veis por lei ou ser, de outra forma, legalmente acion&aacute;veis.
MANUSEAMENTO DO MONITOR LCD
Como &eacute; f&aacute;cil danificar o monitor LCD, n&atilde;o risque a superf&iacute;cie com um material s&oacute;lido. Para evitar danos ao monitor LCD,
recomendamos que coloque uma pel&iacute;cula de prote&ccedil;&atilde;o (dispon&iacute;vel no mercado) no monitor.
280
instax̲BO-14̲14lang.indb 280
8/8/2018 5:55:07 PM
A Bateria
A seguir &eacute; descrita a utiliza&ccedil;&atilde;o correta de baterias e como prolongar a sua vida &uacute;til. O uso incorreto poder&aacute; encurtar a vida &uacute;til
da bateria ou provocar fugas, sobreaquecimento, fogo ou explos&atilde;o.
A bateria n&atilde;o est&aacute; carregada no momento do envio. Carregue a bateria totalmente antes de utilizar.
■ Notas sobre a bateria
A bateria perde gradualmente a sua carga quando n&atilde;o est&aacute; em uso. Carregue a bateria um ou dois dias antes de usar.
A dura&ccedil;&atilde;o da bateria pode ser prolongada desligando a c&acirc;mara quando esta n&atilde;o estiver em uso.
A capacidade da bateria diminui a baixas temperaturas; uma bateria com pouca carga poder&aacute; n&atilde;o funcionar quando fria. Para
prolongar a dura&ccedil;&atilde;o da bateria, aque&ccedil;a a c&acirc;mara antes de a usar.
■ Carregar a bateria
Carregue a bateria utilizando o cabo USB fornecido. Os tempos de carregamento aumentam em temperaturas ambiente
inferiores a +10 &deg;C ou acima de +35 &deg;C. N&atilde;o tente carregar a bateria a temperaturas acima de 40 &deg;C; a temperaturas inferiores
a +5 &deg;C, a bateria n&atilde;o carrega.
No entanto, a bateria n&atilde;o necessita de estar completamente descarregada para tornar a ser carregada.
■ Vida &uacute;til da bateria
Em temperaturas normais, a bateria pode ser recarregada cerca de 300 vezes. Uma diminui&ccedil;&atilde;o vis&iacute;vel no tempo em que uma
bateria mant&eacute;m a sua carga indica que esta atingiu o fim da sua vida &uacute;til.
■ Armazenamento
O desempenho poder&aacute; ser prejudicado se a bateria for deixada sem uso por um longo per&iacute;odo de tempo quando estiver
completamente carregada. Esvazie a bateria completamente antes de a armazenar.
Guarde a c&acirc;mara num local seco com uma temperatura ambiente de +15 &deg;C a +25 &deg;C. N&atilde;o a guarde em locais expostos a
temperaturas extremas.
PT
■ Precau&ccedil;&otilde;es: Manusear a bateria
• A bateria e o corpo da c&acirc;mara podem ficar quentes ao toque depois de uso prolongado. Isto &eacute; normal.
■ As marcas de certifica&ccedil;&atilde;o obtidas pela c&acirc;mara est&atilde;o localizadas no interior da c&acirc;mara do filme.
Precau&ccedil;&otilde;es durante a impress&atilde;o
281
instax̲BO-14̲14lang.indb 281
8/8/2018 5:55:07 PM
FILME E CUIDADOS DE IMPRESS&Atilde;O COM A INSTAX SQUARE
Consulte o Filme Instant&acirc;neo FUJIFILM “instax SQUARE” para instru&ccedil;&otilde;es de uso do filme. Siga todas as instru&ccedil;&otilde;es para uma
utiliza&ccedil;&atilde;o segura e adequada.
1 Mantenha a pel&iacute;cula de filme num local fresco. N&atilde;o deixe a pel&iacute;cula de filme num local em que a temperatura seja
extremamente elevada (por exemplo, dentro de um carro fechado) durante muitas horas.
2 N&atilde;o perfure, rasgue ou corte um filme INSTAX SQUARE. Se o filme ficar danificado, n&atilde;o o use.
3 Quando carregar um cartucho de filme, utilize o filme o mais rapidamente poss&iacute;vel.
4 Se o filme tiver sido guardado num local em que a temperatura seja extremamente alta ou baixa, deixe-o voltar &agrave;
temperatura ambiente antes de come&ccedil;ar a imprimir fotografias.
5 Certifique-se de usar o filme antes de expirar a a validade ou a data “Usar Antes De”.
6 Evite a inspe&ccedil;&atilde;o de bagagem de por&atilde;o em aeroportos e outras exposi&ccedil;&otilde;es a raios-X fortes. Poder&aacute; surgir um efeito de
nevoeiro, etc. no filme n&atilde;o utilizado. Recomendamos que transporte a c&acirc;mara e/ou o filme com a bagagem de m&atilde;o no
avi&atilde;o. (Consulte cada aeroporto para obter mais informa&ccedil;&otilde;es.)
7 Evite luzes fortes e mantenha as impress&otilde;es reveladas num local fresco e seco.
Precau&ccedil;&otilde;es no manuseio do filme e impress&otilde;es
Para mais detalhes, consulte as instru&ccedil;&otilde;es e advert&ecirc;ncias sobre o filme instant&acirc;neo FUJIFILM “instax SQUARE”.
PT
Informa&ccedil;&otilde;es para rastreabilidade na Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
Endere&ccedil;o, Cidade: 7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, T&oacute;quio
Pa&iacute;s:
JAP&Atilde;O
Representante autorizado na Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Endere&ccedil;o, Cidade: Dusseldorf Heesenstrasse
31, 40549
Pa&iacute;s: Alemanha
282
instax̲BO-14̲14lang.indb 282
8/8/2018 5:55:07 PM
РУССКИЙ
Содержание
Перед использованием ................ 284
Примечания по утилизации
фотокамеры........................................ 285
Наименования деталей ................. 286
Индикация на ЖК-мониторе ....... 287
Использование селекторных кнопок ... 287
Использование диска управления ...... 287
Присоединение ремешка ............ 288
Присоединение кистевого ремешка ... 288
Присоединение плечевого ремня
(приобретается отдельно) ....................... 288
Зарядка батареи ............................... 289
Индикация состояния зарядки.............. 289
Включение/выключение фотокамеры ... 290
Проверка оставшегося заряда батареи ... 290
Выполнение начальных настроек ... 291
Настройка функции для кнопки
спуска затвора ................................... 292
Установка/извлечение картриджа с
фотобумагой INSTAX SQUARE ..... 293
Установка картриджа с фотобумагой... 293
Удаление использованного картриджа с
фотобумагой .................................................. 293
Основные операции фотосъемки и
воспроизведения............................. 294
Съемка .............................................................. 294
Просмотр изображений ........................... 295
Изменение отображения воспроизведения ... 295
Видеосъемка и воспроизведение... 296
Видеосъемка .................................................. 296
Воспроизведение видео .......................... 297
Изменение количества изображений на
мониторе ......................................................... 297
Печать ................................................... 298
instax̲BO-14̲14lang.indb 283
Настройка/обработка изображений
(эффект) ................................................ 300
Фильтр .............................................................. 300
Регулировка яркости ................................. 301
Виньетирование........................................... 301
Дополнительная информация о
фотографии ........................................ 302
Использование фиксации AF/AE .......... 302
Использование автоспуска ..................... 302
Использование вспышки ......................... 303
Съемка автопортрета (селфи) ................ 303
Смена режима съемки ................... 304
Выбор режима съемки .............................. 304
Режим съемки................................................ 304
Печать из истории печати
(Повторная печать) ......................... 307
Использование карты памяти.... 308
RU
Установка карты памяти ........................... 308
Печать изображений, снятых другой
фотокамерой ................................................. 308
Копирование изображений на
компьютер........................................... 309
Меню съемки ..................................... 310
Меню воспроизведения ............... 311
Меню настройки .............................. 312
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... 313
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ........... 315
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ................................ 318
После прочтения храните это руководство пользователя
в безопасном и легкодоступном месте, чтобы к нему
всегда можно было обратиться при необходимости.
283
8/8/2018 5:55:07 PM
Перед использованием
Прежде чем приступить к использованию фотокамеры,
проверьте указанное далее.
~Убедитесь, что поставляемые
Поставляемые аксессуары
• Кабель USB для зарядки (1)
аксессуары включены в комплект
поставки.
• Кистевой ремешок (1)
Ÿ Прочтите раздел &laquo;ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
!ПО БЕЗОПАСНОСТИ&raquo;
(стр. 318) для обеспечения
безопасности при использовании
фотокамеры.
RU
• Руководство пользователя (1)
! Внимательно прочтите данное
руководство пользователя, прежде
чем использовать фотокамеру.
284
instax̲BO-14̲14lang.indb 284
8/8/2018 5:55:08 PM
Примечания по утилизации фотокамеры
Для этой фотокамеры используется встроенная литий-ионная батарея.
Когда будете выбрасывать фотокамеру, следуйте местным правилам и нормам и утилизируйте ее должным
образом.
Для получения дополнительных сведений обратитесь к прилагаемому листу &laquo;КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ&raquo;.
Если ваша страна или регион отсутствуют на этом листе, обратитесь к местному дистрибьютору.
ВНИМАНИЕ!
Не вынимайте встроенную батарею самостоятельно, в противном случае это может привести к травме.
Утилизация электрического и электронного оборудования для домашнего использования
Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования
(Применимо в Европейском Союзе и других европейских странах с системой раздельного сбора мусора).
Этот значок на изделии или в руководстве и в гарантийных документах и/или на упаковке изделия означает, что
данное изделие по окончании своего срока службы не должно утилизироваться как бытовые отходы.
Вместо этого оно должно быть сдано в соответствующий приемный пункт переработки электрического и
электронного оборудования.
Правильная утилизация этого устройства поможет предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией данного
устройства.
Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации
об обработке, утилизации и переработке этого устройства обращайтесь в местные органы власти, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где приобретено это изделие.
В странах за пределами ЕС: Если вы планируется выбросить данное изделие, свяжитесь с местными органами
власти и узнайте правильный способ утилизации.
RU
Данный символ на батареях или
аккумуляторах указывает на то, что
данные изделия нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами.
EEE соответствует Директиве.
285
instax̲BO-14̲14lang.indb 285
8/8/2018 5:55:08 PM
Наименования деталей
Передняя часть
Задняя часть
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
RU
12
11
10
Кнопка
(Воспроизведение)
2
Блокиратор крышки
отсека для фотобумаги
Крепление для
ремешка
11
Кнопка (Назад)
3
Порт USB
12
4
Кнопка перезапуска
13
5
14
Кнопка (Яркость)
6
Гнездо для карты
памяти Micro SD
Крышка гнезда для
карты памяти
15
7
Кнопка
16
Крышка отсека для
фотобумаги
Выключатель питания
(Неподвижное изображение/Видео)
8
Кнопка
(Виньетирование)
Селекторная кнопка/
Диск управления
17
ЖК-монитор
1
Вспышка / Индикатор
автоспуска
5
Объектив
1
2
Отверстие для
вывода отпечатков
6
Зеркальце для
автопортретов
3
Крепление для
ремешка
7
Кольцо
масштабирования
4
Кнопка спуска
затвора (Справа)
8
Кнопка спуска
затвора (Слева)
9
(Фильтр)
Кнопка (Печать)
Кнопка MENU/OK
286
instax̲BO-14̲14lang.indb 286
8/8/2018 5:55:08 PM
Индикация на ЖК-мониторе
Нажатие кнопки (Назад) отображает показанную ниже информацию. Некоторые элементы не отображаются в
зависимости от типа файла для съемки.
Воспроизведение
Съемка
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
4
Режим вспышки
(Стр. 303)
Регулировка яркости
(Стр. 301)
Фильтр
(Стр. 300)
Виньетирование
(Стр. 301)
5
Экспокоррекция
(Стр. 310)
1
2
3
6
7
*1
*2
*3
Режим съемки *1
(Стр. 304)
Фотосъемка
(Стр. 290)
11
11
Видеосъемка
(Стр. 290)
Настройка печати даты/
времени *2 (Стр. 312)
Уровень заряда батареи
(Стр. 290)
Количество доступных
кадров *3 (Стр. 294)
12
Текущая дата/время
(Стр. 312)
8
9
10
13
14
Автопечать *2
(Стр. 310)
Индикатор оставшихся листов
фотобумаги (Стр. 299)
Не отображается, если выбран STANDARD.
Значок отображается серым цветом, когда
настройка печати даты/времени отключена.
Когда вставлена карта памяти, на количестве
появляется значок .
Если количество доступных кадров меньше 10,
значок на количестве становится красным.
Во время видеосъемки отображается оставшееся время.
1
2
Номер кадра
Дата/время съемки
Использование селекторных кнопок
6Перемещение
1 курсора
вверх
1
2
5
8Перемещение
2 курсора
влево
4
7Перемещение
3 курсора
вниз
RU
9Перемещение
4 курсора
вправо
3
5
Подтверждение
выбора
Использование диска управления
Используйте диск управления в
указанных далее случаях.
• Выбор меню или элемента
• Изменение отображения воспроизведения
(Стр. 295)
• Регулировка значения эффекта для
изображения (Стр. 300–301)
• Выбор кадра, когда печать осуществляется
из файла видео (Стр. 298)
287
instax̲BO-14̲14lang.indb 287
8/8/2018 5:55:09 PM
Присоединение ремешка
Присоединение кистевого ремешка
Присоедините ремешок, как показано на рисунке ниже.
• Когда переносите или используете фотокамеру,
наденьте ремешок на запястье, чтобы не уронить
фотокамеру.
Присоединение плечевого ремня
(приобретается отдельно)
Прикрепите плечевой ремень к креплению для ремня с
каждой стороны, как показано на рисунках ниже.
~
Ÿ
RU
Внимание!
• Ремень предназначен только для ношения на плече.
Не надевайте плечевой ремень на шею.
• Убедитесь, что плечевой ремень не блокирует
отверстие для вывода отпечатков.
288
instax̲BO-14̲14lang.indb 288
8/8/2018 5:55:11 PM
Зарядка батареи
Обязательно соблюдайте правильную ориентацию.
Соедините фотокамеру и сетевой переходник с разъемом
USB из комплекта поставки Вашего смартфона с помощью
прилагаемого кабеля USB, а затем вставьте сетевой
переходник с разъемом USB в сетевую розетку в помещении.
• Используйте сетевой переходник с разъемом USB,
который соответствует следующим номинальным
выходным значениям: 5 В/1 000 мА пост. т.
• Во время зарядки можно сделать снимок или
распечатать изображение.
• Время зарядки составляет приблизительно два–три часа.
Зарядка от ПК:
• Соедините фотокамеру и ПК напрямую. Не
соединяйте их через клавиатуру или концентратор
USB.
• Если ПК во время зарядки перейдет в спящий
режим, процесс зарядки остановится. Чтобы
продолжить зарядку, возобновите работу ПК и
повторно подключите кабель USB.
• Возможно, фотокамеру не получиться заряжать от ПК
в зависимости от характеристик, настроек или статуса
вашего ПК.
Внимание!
• Батарею нельзя вынимать из фотокамеры.
• Батарея поставляется заряженной частично.
Обязательно зарядите ее перед использованием
фотокамеры.
• Прочтите меры предосторожности в разделе
&laquo;Батарея&raquo;. (Стр. 321)
RU
Индикация состояния зарядки
Состояние
Выполняется
зарядка
Зарядка
окончена
Ошибка
зарядки
Когда
фотокамера
включена
Когда
фотокамера
выключена
Значок (
-&gt;
-&gt;
)
Индикатор
отображается в
автоспуска горит.
нижнем правом углу
ЖК-монитора.
Значок (
)
отображается в нижнем
правом углу ЖК-монитора.
(Исчезает, когда кабель USB
отсоединяется).
На ЖК-мониторе
появляется сообщение
об ошибке.
Индикатор
автоспуска гаснет.
(Кабель USB
подключен).
Индикатор
автоспуска
мигает.
289
instax̲BO-14̲14lang.indb 289
8/8/2018 5:55:12 PM
Включение/выключение фотокамеры
Чтобы включить фотокамеру, воспользуйтесь выключателем питания на задней панели и выберите фотографию или видео.
Когда выполняется фотосъемка:
Для выключения фотокамеры:
Передвиньте выключатель питания в положение &laquo;OFF&raquo;.
Проверка оставшегося заряда батареи
Нажатие кнопки (Назад) на экране съемки/воспроизведения
показывает на ЖК-мониторе оставшийся заряд батареи.
Индикация
)8//
RU
Когда выполняется видеосъемка:
0,'
/2:
Оставшийся заряд батареи
Батарея частично разряжена.
Батарея разряжена более чем наполовину.
Рекомендуется зарядить батарею. (Стр. 289)
Низкий уровень заряда батареи. Зарядите
батарею как можно скорее. (Стр. 289)
R Когда уровень заряда батареи низкий, в нижнем
правом углу ЖК-монитора отображается значок (
).
Когда батарея полностью разряжается, на ЖК),
мониторе появляется увеличенный значок (
(03
и фотокамера выключается.
• Если в течение определенного периода не выполняются
никакие действия, фотокамера автоматически
выключается. Можно указать период, по истечении
которого фотокамера будет выключаться. (Стр. 312)
• Нажатие кнопки (Воспроизведение) открывает
экран воспроизведения и устанавливает режим
воспроизведения.
• Нажатие кнопки спуска затвора до конца в режиме
воспроизведения открывает экран съемки и
устанавливает режим съемки.
290
instax̲BO-14̲14lang.indb 290
8/8/2018 5:55:12 PM
Выполнение начальных настроек
Когда фотокамера включается в первый раз, язык, дата и время не установлены. Чтобы их установить, выполните
описанную ниже процедуру.
Эти настройки можно выполнить в любое время. См. информацию на стр. 312, если будете
выполнять эти настройки позже или если будете их менять.
включении фотокамеры открывается экран
~ При
выбора языка.
год, месяц, день, часы и минуты, а
⁄ Укажите
затем нажмите кнопку MENU/OK или 9.
язык, а затем нажмите кнопку MENU/
Ÿ Выберите
OK или 9.
После установки языка открывается экран
DATE/TIME.
!
Укажите формат, а затем нажмите кнопку
MENU/OK или 9.
Используйте 89, чтобы выбрать элемент
для настройки (год, месяц, день, часы или
минуты), затем используйте 67, чтобы
установить значение.
RU
@ Нажмите кнопку MENU/OK.
Выберите один из приведенных ниже форматов.
• год/месяц/день
• месяц/день/год
• день/месяц/год
Когда формат установлен, открывается экран,
чтобы установить год, месяц, день, часы и минуты.
291
instax̲BO-14̲14lang.indb 291
8/8/2018 5:55:13 PM
Настройка функции для кнопки спуска затвора
Назначьте функцию каждой кнопке затвора из комбинаций, указанных в таблице ниже.
Когда выполняется фотосъемка:
Кнопка спуска затвора
(Справа)
Кнопка спуска затвора
(Слева)
Кнопка спуска затвора
Кнопка спуска затвора
Кнопка спуска затвора
Кнопка переключения режима
съемки
Функция Кнопка спуска затвора
ВЫКЛ.
Кнопка переключения режима
съемки
Кнопка спуска затвора
ВЫКЛ.
Кнопка спуска затвора
Когда выполняется видеосъемка:
RU
Кнопка спуска затвора
(Справа)
Кнопка спуска затвора
(Слева)
Кнопка спуска затвора
Кнопка спуска затвора
Функция Кнопка спуска затвора
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
Кнопка спуска затвора
По умолчанию обеим кнопкам спуска затвора назначается функция кнопки спуска затвора.
Используйте 89, чтобы выбрать комбинацию, когда открыт экран SHUTTER BUTTON SETTINGS, а затем нажмите
кнопку MENU/OK.
• Когда выполняется видеосъемка, невозможно назначить функцию переключения режима съемки ни для какой
кнопки спуска затвора.
• Если вы пропускаете эту процедуру, нажмите кнопку (Назад), когда появляется каждый экран. Появится
экран съемки.
292
instax̲BO-14̲14lang.indb 292
8/8/2018 5:55:14 PM
Установка/извлечение картриджа с фотобумагой INSTAX SQUARE
!
Закройте крышку
Не открывайте крышку отсека для фотобумаги, если
Внимание!
отсека для фотобумаги.
Убедитесь, что
блокиратор крышки
отсека для фотобумаги
защелкнулся.
остались неиспользованные листы фотобумаги,
иначе фотобумага засветится и побелеет.
Фотобумага станет непригодной для использования.
• При установке картриджа с фотобумагой нельзя давить
на два квадратных отверстия на его задней стороне.
• Не используйте картриджи с истекшим сроком годности,
так как это может привести к повреждению фотокамеры.
Используйте только фотобумагу для моментальной
печати &laquo;instax SQUARE&raquo; производства FUJIFILM.
Фотобумагу instax mini или instax WIDE использовать нельзя.
Примечания относительно картриджа с фотобумагой
• Картридж с фотобумагой для моментальной печати
&laquo;instax SQUARE&raquo; состоит из 1 черного защитного
экрана и 10 листов фотобумаги.
• Извлекайте картридж из внутреннего пакета только
перед самой установкой в фотокамеру.
• Защитный экран фотобумаги снимается
автоматически, когда крышка отсека для фотобумаги
закрывается. Фотокамера выполняет операцию
извлечения листа фотобумаги, даже если картридж с
фотобумагой не установлен.
Дополнительную информацию см. в инструкциях
и предупреждениях на упаковке фотобумаги для
моментальной печати &laquo;instax SQUARE&raquo; от FUJIFILM.
Установка картриджа с фотобумагой
~
Ÿ
1
⁄
Защитный экран
фотобумаги (черный)
извлекается автоматически,
когда крышка отсека для
фотобумаги закрывается.
Удалите защитный экран
фотобумаги из отверстия
для вывода отпечатков.
Удаление использованного картриджа с фотобумагой
Когда фотобумага закончилась, все индикаторные
точки в правой части экрана съемки отображаются
серым цветом. (Стр. 299)
Извлеките картридж с фотобумагой.
~
1
RU
2
2
Нажмите и удерживайте кнопку блокиратора
крышки отсека для фотобумаги (1), затем
сдвигайте рычаг вправо (2), пока крышка отсека
для фотобумаги немного не откроется.
Возьмите картридж с
обеих сторон, совместите
2
нижнюю часть картриджа
1
с пазом отсека для
фотобумаги (1), затем
вставьте его вперед (2).
Нажмите и удерживайте кнопку блокиратора
крышки отсека для фотобумаги (1), затем
сдвигайте рычаг вправо (2), пока крышка отсека
для фотобумаги немного не откроется.
Ÿ
Взявшись за квадратные
отверстия на
картридже, аккуратно
извлеките его.
293
instax̲BO-14̲14lang.indb 293
8/8/2018 5:55:14 PM
Основные операции фотосъемки и воспроизведения
Съемка
В этом разделе описываются основные операции съемки.
~
Сдвиньте выключатель питания в положение
(неподвижное изображение).
&curren;
Слегка нажмите кнопку спуска затвора до конца,
чтобы сделать снимок.
Снимок сделан и сохраняется в памяти фотокамеры.
• Процедуру печати изображения см. на стр. 298.
• Если для режима печати установлен режим
автопечати, изображение будет напечатано.
(Стр. 310)
Ÿ
Возьмите фотокамеру.
RU
!
• Когда делаете снимок, держите фотокамеру
обеими руками, прижав локти к туловищу.
• Следите за тем, чтобы не касаться объектива, когда
нажимаете кнопку спуска затвора.
• Когда нажимаете кнопку спуска затвора полностью,
нажимайте ее без усилий.
• Следите за тем, чтобы пальцы или ремень
фотокамеры не закрывали вспышку, объектив или
отверстие для вывода отпечатков.
• Если объект съемки плохо освещен, то во время
выполнения снимка может сработать вспышка.
Можно изменить настройку вспышки, чтобы
отключить срабатывание вспышки. (Стр. 303)
Выберите режим съемки или выполните шаги, чтобы
выбрать эффекты для изображения. (Стр. 300–306)
Меры предосторожности при
работе с памятью фотокамеры
⁄
Используйте кольцо масштабирования, чтобы
подтвердить нужную композицию конечного
изображения.
@
Нажмите кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы сфокусироваться.
• Когда память заполняется, затвор не спускается и
невозможно сделать снимок. Удалите изображения
из памяти или используйте другую карту памяти.
• Изображения в памяти могут быть повреждены
или потеряны, если у фотокамеры есть какие-либо
неисправности. Рекомендуется хранить важные
файлы изображений в качестве резервных копий
на других носителях (например, на жестком диске,
CD-R, CD-RW, DVD-R и т. д.).
• Если потребуется ремонт, мы не гарантируем
сохранность изображений в памяти.
• Обратите внимание, что во время ремонта фотокамеры,
мы можем проверить содержимое изображений в памяти.
• Если фотокамера может выполнить
фокусировку:
Фотокамера подает звуковой сигнал, и на
мониторе появляется зеленая рамка фокусировки.
• Если фотокамера не может выполнить
фокусировку:
На мониторе появляется красная рамка
фокусировки. Измените композицию или
воспользуйтесь фиксацией фокусировки. (Стр. 302)
294
instax̲BO-14̲14lang.indb 294
8/8/2018 5:55:14 PM
Основные операции фотосъемки и воспроизведения
Просмотр изображений
Изображения можно просматривать на мониторе.
~
Сдвиньте выключатель питания в положение
(неподвижное изображение).
Изменение отображения воспроизведения
Можно увеличить изображение на мониторе или
изменить количество одновременно отображаемых
изображений.
■ Увеличение изображения
Вы можете увеличить изображение на мониторе,
повернув диск управления по часовой стрелке.
Стандарт
Масштабирование
Ÿ
Нажмите кнопку
(Воспроизведение).
• Используйте кнопки 6789 для
перемещения области просмотра.
• При нажатии кнопки MENU/OK или кнопки
(Назад) отменяется масштабирование.
• Можно напечатать изображение, когда оно
увеличено. (Стр. 298)
Отобразится самое последнее изображение.
!
Нажмите 8 или 9, чтобы выбрать
изображение для просмотра.
Нажатие 8 отображает предыдущее изображение.
Нажатие 9 отображает следующее изображение.
• Нажатие кнопки спуска затвора полностью
возвращает к экрану съемки.
RU
■ Изменение количества изображений на
мониторе
При повороте диска управления против часовой
стрелки изменяется количество изображений (одно,
четыре или девять).
Одно
Четыре
Девять
изображение
изображения
изображений
• При повороте диска управления по часовой
стрелке изменяется количество изображений
(четыре или одно).
• При нажатии кнопки MENU/OK или кнопки
(Назад) отменяется одновременное отображение
нескольких изображений.
• Можно напечатать изображение, когда отображаются
четыре или девять изображений. (Стр. 298)
295
instax̲BO-14̲14lang.indb 295
8/8/2018 5:55:15 PM
Видеосъемка и воспроизведение
Видеосъемка
В этом разделе описываются основные операции видеосъемки.
~
Ÿ
Переведите выключатель питания в положение
(видео).
@
Возьмите фотокамеру.
• Во время съемки можно использовать кольцо
масштабирования.
• На полосовом индикаторе, отображаемом
слева, можно увидеть затраченное время.
• При выборе &laquo;Retro&raquo;, &laquo;Film Frame&raquo; или
&laquo;Sequence&raquo; фотокамера применяет эффект
фильтра к самому файлу с видеороликом в
процессе съемки.
RU
!
Выполните шаги по выбору эффектов для
изображения. (Стр. 300–301)
■ Эффекты только для видеосъемки
Вы можете выбрать один из трех типов фильтров
для видеосъемки: &laquo;Retro&raquo;, &laquo;Film Frame&raquo; и &laquo;Sequence&raquo;.
Более подробную информацию см. на стр. 300.
⁄
Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
Появится экран, показанный ниже, и начнется
видеосъемка.
Используйте кольцо масштабирования, чтобы
подтвердить нужную композицию конечного
изображения.
&curren;
Нажмите кнопку спуска затвора полностью еще раз.
Видеосъемка завершается.
• Когда снимаете видео, держите фотокамеру
обеими руками, прижав локти к туловищу.
• Следите за тем, чтобы не касаться объектива, когда
нажимаете кнопку спуска затвора.
• Следите за тем, чтобы пальцы или ремень
фотокамеры не закрывали вспышку, объектив или
отверстие для вывода отпечатков.
• При использовании карты памяти видео можно
снимать в течение 15 секунд.
• Звук не записывается в файл видео.
• При выборе &laquo;Retro&raquo;, &laquo;Film Frame&raquo; или &laquo;Sequence&raquo;
нельзя отменить примененный эффект фильтра
или применить другой фильтр для видеосъемки
после съемки видеоролика.
296
instax̲BO-14̲14lang.indb 296
8/8/2018 5:55:21 PM
Видеосъемка и воспроизведение
Воспроизведение видео
⁄
Нажмите 7.
Видео можно воспроизводить на мониторе.
~
Переведите выключатель питания в положение
(видео).
Начинается воспроизведение видео.
Операции во время
воспроизведения видео
Ÿ
Нажмите кнопку
(Воспроизведение).
Отобразится пиктограмма самого последнего
видео.
!
Нажмите 8 или 9, чтобы выбрать видео для
воспроизведения.
При нажатии 8 отобразится пиктограмма
предыдущего видео.
При нажатии 9 отобразится пиктограмма
последующего видео.
• Нажмите 7, чтобы приостановить
воспроизведение. Повторное нажатие кнопки 7
возобновляет воспроизведение.
• Пока воспроизведение приостановлено, нажатие
8 или 9 или поворот диска управления позволяет
воспроизводить кадр за кадром. Кроме того,
нажатие кнопки MENU/OK сохраняет отображаемое
изображение (кадр) в виде файла изображения.
• Когда воспроизведение закончено, отображается
пиктограмма видео, воспроизводимого ранее.
RU
Изменение количества
изображений на мониторе
Когда отображается пиктограмма видео, поворот диска
управления против часовой стрелки меняет количество
изображений (одно, четыре или девять).
Одно
Четыре
Девять
изображение
изображения
изображений
• При повороте диска управления по часовой стрелке
изменяется количество изображений (четыре или одно).
• При нажатии кнопки MENU/OK или кнопки
(Назад) отменяется одновременное отображение
нескольких изображений.
297
instax̲BO-14̲14lang.indb 297
8/8/2018 5:55:22 PM
Печать
Распечатайте изображение, выполнив указанные далее
шаги.
~
Сдвиньте выключатель питания в положение
(неподвижное изображение) или
(видео).
Ÿ
Нажмите кнопку
!
Выберите изображение для печати.
(Воспроизведение).
• Когда печатаете изображение, взятое из
файла видео:
1 Нажмите 8 или 9, чтобы выбрать видео
для воспроизведения.
При нажатии 8 отобразится пиктограмма
предыдущего видео.
При нажатии 9 отобразится пиктограмма
последующего видео.
2 Нажмите 7, чтобы воспроизвести видео.
RU
Отобразится самое последнее изображение.
• Когда выполняется печать снимка:
Нажмите 8 или 9, чтобы выбрать
изображение для печати.
При нажатии 8 отображается предыдущее
изображение.
При нажатии 9 отображается следующее
изображение.
3 Нажмите 7, чтобы приостановить
воспроизведение.
4 Нажмите 8 или 9 или поверните диск
управления, чтобы выбрать изображение
(кадр) для печати.
5 Нажмите кнопку MENU/OK.
Изображение будет захвачено и сохранено.
• Для доступа к сохраненному изображению,
захваченному из файла видео, сдвиньте
выключатель питания в положение
(неподвижное изображение) в шаге 1 и
перейдите к шагу 2 и 3.
298
instax̲BO-14̲14lang.indb 298
8/8/2018 5:55:27 PM
Печать
необходимости отрегулируйте эффект для
⁄ При
изображения.
(Стр. 300 и 301)
@
Нажмите кнопку
(Печать).
Появится экран, показанный ниже.
&curren;
Нажмите кнопку MENU/OK.
#
Индикаторные точки в правой части монитора
указывают количество оставшихся листов
фотобумаги.
Одна точка становится серой каждый раз, когда
печатается одно изображение.
• Когда останется только два листа
фотобумаги, точки станут красными.
Начнется печать.
• Для отмены печати нажмите кнопку
■ Индикация оставшихся листов фотобумаги
(Назад).
Когда фотография будет
выведена из фотокамеры
(фотокамера перестанет
издавать характерный
звук), возьмитесь за край
фотографии и извлеките ее
полностью.
R Для неподвижного изображения: можно распечатать
изображение, которое было увеличено, или
распечатать четыре или девять изображений
на одном листе фотобумаги. Используйте диск
управления, чтобы перейти к отображению
нескольких изображений в шаге 2, когда
отображается изображение для печати. (Стр. 295)
RU
• Дополнительную информацию по извлечению
отпечатков см. в инструкциях и предупреждениях
на картридже с фотобумагой для моментальной
печати &laquo;instax SQUARE&raquo; от FUJIFILM.
• Время проявления составляет приблизительно
90 секунд. (Время зависит от температуры
окружающей среды).
299
instax̲BO-14̲14lang.indb 299
8/8/2018 5:55:27 PM
Настройка/обработка изображений (эффект)
Вы можете выбрать меню эффектов, непосредственно нажав кнопку на задней панели, чтобы настроить эффект для
изображения, пока отображается экран съемки/воспроизведения.
Фильтр
Тип
Выполните указанные ниже шаги, чтобы выбрать фильтр.
Нажмите кнопку (Фильтр) во время
~ отображения
экрана съемки/воспроизведения.
Появится экран, показанный ниже.
Immerse
Amber
Marmalade
Martini
Sepia
Roppongi
RU
Ÿ С помощью диска управления выберите фильтр.
Дополнительную информацию о каждом
фильтре см. в таблице справа.
! Нажмите кнопку
(Фильтр) еще раз.
Эффект фильтра применяется к изображению, и
происходит возврат к предыдущему экрану.
• Также можно вернуться к предыдущему экрану,
нажав кнопку MENU/OK или кнопку (Назад).
• Чтобы отменить эффект фильтра, нажмите и
удерживайте кнопку (Фильтр).
■ Доступные эффекты фильтра
Тип
Cornelius
Monochrome
Luna
Описание
Усиливает тени и осветляет светлые
области на изображении.
Преобразует изображение в монохромное
изображение базового цвета.
Делает изображение ярче и
усиливает все цвета.
Highline
Nostalgic
(только для
неподвижных
изображений)
Skin
Brightening
(только для
неподвижных
изображений)
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Retro *1 (только
видеосъемка)
Film Frame *1
(только
видеосъемка)
Sequence *1
(только
видеосъемка)
*1
Описание
Добавляет насыщенность и тени.
Уменьшает насыщенность и позволяет
получить изображение в стиле ретро.
Добавляет изображению интенсивный
красный оттенок и обгоревший край.
Сглаживает оттенки кожи легкой
винтажной текстурой.
Сильный эффект старых фотографий
Добавляет изображению яркость
и тепло.
Усиливает тени с желтым оттенком.
Добавляет изображению мягкость с
помощью слабого цвета.
Добавляет яркость, чтобы кожа
выглядела более гладкой и яркой.
Области изображения, имеющие
выбранный цвет, сохраняются в этом
цвете. Все остальные области изображения
сохраняются в черно-белом цвете.
Создает ощущение атмосферы в стиле
ретро, как будто снято на кинопленку.
Позволяет создать впечатление
кинофильма, когда каждый эпизод
видеоролика выглядит как кинокадр.
Фильтр последовательности
позволяет сделать изображения
более динамичными.
После применения эффекта фильтра, к видео на
ЖК-мониторе отобразится &laquo;Normal&raquo; в качестве
примененного фильтра. Кроме того, Вы не можете
отменить эффект примененного фильтра или
применить другой фильтр для видеосъемки после
съемки видеоролика.
300
instax̲BO-14̲14lang.indb 300
8/21/2018 4:18:34 PM
Настройка/обработка изображений (эффект)
Регулировка яркости
Выполните указанные ниже шаги, чтобы настроить яркость.
кнопку (Яркость), когда отображается
~ Нажмите
экран съемки/воспроизведения.
Появится экран, показанный ниже.
Виньетирование
Отрегулируйте яркость в четырех углах изображения.
Выполните указанные ниже шаги, чтобы настроить яркость.
кнопку (Виньетирование), когда
~ Нажмите
отображается экран съемки/воспроизведения.
Появится экран, показанный ниже.
Ÿ Используйте диск управления, чтобы настроить
яркость.
Поверните диск управления по часовой стрелке,
чтобы увеличить яркость изображения, и
поверните диск против часовой стрелки, чтобы
уменьшить его яркость.
! Нажмите кнопку
(Яркость) еще раз.
Настроенная яркость применяется к изображению,
и выполняется возврат к предыдущему экрану.
• Также можно вернуться к предыдущему экрану,
нажав кнопку MENU/OK или кнопку (Назад).
• Чтобы отменить настроенную яркость, нажмите и
удерживайте кнопку (Яркость).
Ÿ С помощью диска управления настройте яркость
в четырех углах изображения.
Поверните диск управления по часовой стрелке,
чтобы затемнить углы, и поверните диск против
часовой стрелки, чтобы сделать их светлее.
RU
! Нажмите кнопку
(Виньетирование) еще раз.
Настроенная яркость применяется к изображению,
и выполняется возврат к предыдущему экрану.
• Также можно вернуться к предыдущему экрану,
нажав кнопку MENU/OK или кнопку (Назад).
• Чтобы отменить настроенную яркость, нажмите и
удерживайте кнопку (Виньетирование).
Примечания относительно эффектов для изображения:
• Каждое настроенное значение или эффект сохраняется после выполнения снимка. Однако они будут отменены при
просмотре изображения на другом устройстве (например, на компьютере), а не на данной фотокамере (за исключением
фильтров &laquo;Retro&raquo;, &laquo;Film Frame&raquo; и &laquo;Sequence&raquo;).
• Можно применить несколько эффектов к одному изображению.
• Нажмите и удерживайте кнопку (Назад), чтобы отменить все настроенные значения или эффекты.
• В зависимости от объекта съемки или настроек фотокамеры, некоторые изображения могут (в некоторых случаях)
быть зернистыми или отличаться яркостью и оттенком.
301
instax̲BO-14̲14lang.indb 301
8/8/2018 5:55:43 PM
Дополнительная информация о фотографии
Использование фиксации AF/AE
Когда вы делаете снимок, используйте &laquo;Фиксацию AF/
AE&raquo;, чтобы зафиксировать фокусировку/экспозицию,
нажав кнопку спуска затвора наполовину. Фиксация AF/
AE полезна для съемки объектов, которые находятся
вне центра снимка.
~
Расположите объект для фокусировки в центре,
затем нажмите кнопку спуска затвора наполовину.
Использование автоспуска
Используйте автоспуск, чтобы фотограф тоже был
запечатлен на групповой фотографии или чтобы
уменьшить размытие при нажатии кнопки спуска
затвора.
Нажмите кнопку MENU/OK на экране
съемки.
~
При нажатии кнопки затвора наполовину
активируется блокировка АФ/АЭ.
Ÿ
!
RU
Определите композицию нажатием кнопки
спуска затвора наполовину.
Нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы
сделать снимок.
Поскольку фотокамера может не
сфокусироваться на предметах, перечисленных
ниже, рекомендуется использовать фиксацию
AF/AE.
• Сильно отражающие предметы, такие как зеркала
или кузова автомобилей
• Быстро движущиеся объекты
• Объекты, фотографируемые через окно или
другой отражающий объект
• Темные объекты и предметы, которые не
отражают, а поглощают свет, например, волосы
или мех
• Полупрозрачные, изменчивые объекты, такие как
дым или пламя
• Объекты, слабо контрастирующие с фоном
(например, объект того же цвета, что и фон)
• Объекты, расположенные спереди или сзади
высококонтрастного объекта, который также
находится в рамке фокусировки (например,
объект, снимаемый на фоне высококонтрастных
элементов)
Появится меню съемки.
Ÿ
Выберите SELF-TIMER, затем нажмите кнопку
MENU/OK.
! Выберите 10 SEC или 2 SEC, а затем нажмите
кнопку MENU/OK.
⁄ Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
• Когда выбираете 10 SEC:
Когда нажимаете кнопку спуска затвора,
загорается вспомогательная подсветка
автофокусировки / индикатор автоспуска, а
затем мигает 3 секунды перед съемкой.
• Когда выбираете 2 SEC:
Когда нажимаете кнопку спуска
затвора, вспомогательная подсветка
автофокусировки/индикатор автоспуска
мигает.
• Для отмены автоспуска нажмите кнопку
(Назад).
302
instax̲BO-14̲14lang.indb 302
8/8/2018 5:55:46 PM
Дополнительная информация о фотографии
Использование вспышки
Используйте вспышку при съемке в ночное время или в
помещении при недостаточном освещении.
Нажмите кнопку MENU/OK на экране
съемки.
~
Съемка автопортрета (селфи)
С помощью специального зеркала для автопортрета
можно легко сделать автопортрет.
~
Держите фотокамеру так, чтобы расстояние между
вами и краем объектива составляло 30–50 см.
• Старайтесь держать фотокамеру неподвижно,
особенно в плохо освещенном месте, иначе
изображение может получиться смазанным.
Появится меню съемки.
Выберите FLASH, а затем нажмите кнопку MENU/
Ÿ OK.
настройку вспышки, затем нажмите
! Выберите
кнопку MENU/OK.
⁄
Подробнее о настройке вспышки см. в разделе
&laquo;Настройки вспышки&raquo;.
Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать
снимок.
■ Настройки вспышки
Выберите одну из приведенных ниже настроек.
•
AUTO FLASH
Вспышка срабатывает автоматически, когда
фотокамера распознает, что темно. Рекомендуется
в большинстве ситуаций.
•
FORCED FLASH
Вспышка срабатывает всегда, независимо от
яркости объекта. Используйте этот параметр для
объектов, освещенных сзади.
•
SUPPRESSED FLASH
Вспышка не срабатывает даже при плохой
освещенности объекта. Рекомендуется
использовать, когда съемка со вспышкой запрещена.
Мы рекомендуем использовать стол для фиксации
фотокамеры, когда темно.
Ÿ
Проверьте композицию
с помощью зеркала для
автопортрета и сделайте
снимок.
RU
• Во время съемки не смотрите на вспышку, так как
послесвечение может на некоторое время нарушить
зрительное восприятие.
• Если нажать кнопку спуска затвора во время зарядки
вспышки, затвор не спустится.
303
instax̲BO-14̲14lang.indb 303
8/8/2018 5:55:46 PM
Смена режима съемки
Выберите режим съемки в соответствии с объектом или целью съемки.
Выбор режима съемки
Режим съемки
Выполните указанные ниже шаги, чтобы выбрать режим
съемки.
~
Нажмите кнопку MENU/OK на экране съемки.
67'
凴
Появится экран меню съемки.
Ÿ
RU
Выберите SHOOTING MODE, затем нажмите
кнопку MENU/OK или 9.
режим съемки, затем нажмите кнопку
! Выберите
MENU/OK.
Отобразится измененная настройка.
R Когда используется другая кнопка спуска затвора
для выбора режима съемки, режим переключается
каждый раз, когда вы нажимаете кнопку спуска
затвора.
67'
STANDARD
TIMESHIFT
COLLAGE
凴
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
SPLIT
STANDARD
Подходит для обычных условий съемки.
Вспышка срабатывает автоматически, когда фотокамера
распознает, что темно.
Вы можете выбрать настройку, чтобы вспышка не
срабатывала. (Стр. 303)
BULB MODE
Затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска
затвора. Используйте при съемке ночных видов.
Используйте стол, чтобы зафиксировать фотокамеру.
• Отрегулируйте время, чтобы нажать кнопку спуска
затвора в соответствии с яркостью.
DOUBLE EXPOSURE
Дважды нажмите кнопку спуска затвора, чтобы снять два
объекта на одном снимке. После того как вы снимите
первый объект, снимайте второй.
SPLIT
Несколько изображений можно сфотографировать
на одном изображении. Вы можете выбрать четыре
шаблона сегментации: вертикальное разделение
пополам, горизонтальное разделение на три сегмента,
разделение на четверти и разделение на девять
сегментов.
COLLAGE
Можно создать фотографию в виде коллажа. Одно
изображение делится случайным образом, и снимаются
несколько фотографий для каждого сегмента.
TIMESHIFT
Одним нажатием можно сделать снимки более
динамичными с помощью четырех разделенных кадров
с разницей во времени. Разницу во времени можно
настроить на значения в пределах 0,2–2,0 секунды.
304
instax̲BO-14̲14lang.indb 304
8/8/2018 5:55:46 PM
Смена режима съемки
■Double exposure (Двойная экспозиция) ■Фотография миниатюры
Выберите DOUBLE EXPOSURE для SHOOTING MODE,
нажмите кнопку MENU/OK, а затем выполните
описанную ниже процедуру.
~ Сделайте снимок первого объекта съемки.
Выберите SPLIT для SHOOTING MODE, нажмите
кнопку MENU/OK, а затем выполните описанную
ниже процедуру.
Нажмите 8 или 9 или поверните диск
~ управления,
чтобы выбрать шаблон сегментов, и
нажмите кнопку MENU/OK.
кнопку MENU/OK и сделайте снимок
Ÿ Нажмите
второго объекта.
снимок объекта для каждого
Ÿ Сделайте
сегмента.
• Нажмите 8, чтобы переснять объект.
• При нажатии кнопки
осуществляется
возврат к экрану съемки.
RU
кнопку MENU/OK.
! Нажмите
• Нажмите 8, чтобы переснять объект.
• Нажатие кнопки
съемки.
возвращает к экрану
• Если съемка остановлена до завершения, нажмите
, подтвердите сообщение на мониторе, а затем
нажмите кнопку MENU/OK. Монитор возвращается
к экрану съемки.
305
instax̲BO-14̲14lang.indb 305
8/8/2018 5:55:47 PM
Смена режима съемки (продолжение)
■Фотоколлаж
Выберите COLLAGE для SHOOTING MODE, нажмите
кнопку MENU/OK, а затем выполните описанную
ниже процедуру.
■Коллаж сдвига по времени
Выберите TIMESHIFT для SHOOTING MODE, нажмите
кнопку MENU/OK, а затем выполните описанную
ниже процедуру.
Нажмите 8 или 9 для выбора шаблона
~ коллажа
и нажмите кнопку MENU/OK.
снимок объекта для каждого
Ÿ Сделайте
сегмента.
RU
• Если съемка остановлена до завершения, нажмите
, подтвердите сообщение на мониторе, а затем
нажмите кнопку MENU/OK. Монитор возвращается
к экрану для выбора шаблона коллажа.
Четыре изображения появятся с разницей во
времени. Последнее изображение отображается
в следующем порядке: внизу справа, внизу слева,
вверху справа и вверху слева.
Нажмите кнопку спуска затвора для съемки, когда
на мониторе появляются четыре изображения.
• Нажмите 6 или 7, чтобы отрегулировать разницу
во времени между кадрами.
306
instax̲BO-14̲14lang.indb 306
8/8/2018 5:55:48 PM
Печать из истории печати (Повторная печать)
Распечатайте изображение с теми же настройками (например, эффект для изображения), которые были указаны
для печати изображения в прошлый раз. Чтобы выполнить операцию, выполните указанные ниже шаги.
~
Нажмите кнопку
(Воспроизведение).
@
Нажмите кнопку
&curren;
Нажмите кнопку MENU/OK.
Начнется печать.
• Нажмите кнопку
#
Отобразится самое последнее изображение.
Ÿ
Нажмите кнопку MENU/OK.
(Печать).
(Назад) для отмены печати.
Когда фотография будет выведена из
фотокамеры (фотокамера перестанет издавать
характерный звук), возьмитесь за край
фотографии и извлеките ее полностью.
Появится меню воспроизведения.
!
Выберите PRINT HISTORY, а затем нажмите
кнопку MENU/OK.
Появится экран для выбора изображения.
RU
• Последние 50 историй печати хранятся в памяти.
• Если истории печати превышают 50, то новая
история печати перезаписывается на самую
первую историю.
⁄
Нажмите 8 или 9, чтобы выбрать
изображение для печати.
• Нельзя сохранить историю печати на карте
памяти.
• Все истории печати удаляются, если вы
инициализируете память. (Стр. 312)
• Невозможно в истории печати редактировать
изображения или применять к ним эффекты.
При нажатии 8 отображается предыдущее
изображение.
При нажатии 9 отображается следующее
изображение.
• Можно выбрать изображение с четырьмя или
девятью кадрами.
307
instax̲BO-14̲14lang.indb 307
8/8/2018 5:55:50 PM
Использование карты памяти
Эта фотокамера может сохранять в памяти приблизительно 50 неподвижных изображений. Однако использование
карты памяти позволяет сохранять больше изображений.
Меры предосторожности при
работе с картой памяти
RU
• Карты памяти micro SD/micro SDHC одобрены для
использования в этой фотокамере. Использование
карт памяти, отличных от указанных, может
повредить фотокамеру.
• Карты памяти имеют небольшие размеры, и их
легко проглотить; держите их в недоступных для
детей местах. Если ребенок проглотил карту памяти,
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не выключайте питание фотокамеры и не
вынимайте карту памяти во время процесса
форматирования карты памяти или процесса
передачи или удаления данных с карты памяти.
Несоблюдение этой меры предосторожности
может повредить карту памяти.
• Избегайте использования или хранения карт памяти
в среде, где генерируются сильное статическое
электричество или электрические помехи.
• Если вставить в фотокамеру карту памяти,
заряженную статическим электричеством, это
может привести к неисправности. В этом случае
выключите фотокамеру, а затем снова включите ее.
• Не кладите карты памяти в карман, в противном
случае на них будет действовать сильное физическое
воздействие, что может привести к повреждению.
• Когда вы извлекаете карту памяти после длительного
использования фотокамеры, карта памяти может быть теплой.
Тем не менее это не является признаком неисправности.
• Не наклеивайте на карты памяти этикетки. Отслоение
этикеток может привести к сбою в работе фотокамеры.
Меры предосторожности при использовании
карты памяти на компьютере
• Форматируйте карты памяти перед первым
использованием и обязательно повторно
форматируйте все карты памяти после их
использования на компьютере или другом устройстве.
• Папки создаются автоматически, если вы
используете карту памяти, отформатированную в
фотокамере. Не изменяйте имя папки/файла и не
удаляйте папку с помощью компьютера, в противном
случае вы не можете использовать карту памяти.
• Используйте фотокамеру для удаления файлов изображений.
• Редактируйте файл изображения после его
копирования или переноса на жесткий диск. Избегайте
редактирования исходного файла изображения.
Установка карты памяти
~ Откройте крышку гнезда карты памяти.
карту памяти, как показано ниже, до
Ÿ Вставьте
щелчка в задней части гнезда.
! Закройте крышку для гнезда карты памяти.
R Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее и
медленно отпустите. Карту памяти можно вынуть рукой.
Внимание!
• Когда извлекаете карту памяти, нажмите на нее
пальцем и осторожно отпустите, иначе карта
памяти может освободить гнездо слишком быстро.
Печать изображений, снятых
другой фотокамерой
Можно печатать снимки, сделанные другой
фотокамерой, вставив карту памяти, содержащую
изображения. Тем не менее они должны
соответствовать условиям, приведенным ниже.
• Скопируйте изображения для печати в корневой
каталог вместо копирования их в папку.
• Имя файла должно состоять из четырех заглавных
букв (от A до Z), за которыми следуют четыре цифры.
308
instax̲BO-14̲14lang.indb 308
8/8/2018 5:55:50 PM
Копирование изображений на компьютер
Подключите фотокамеру к компьютеру и скопируйте изображения.
~ Запустите компьютер.
Ÿ Выключите фотокамеру.
! Подключите фотокамеру к компьютеру с
помощью кабеля USB из комплекта поставки.
⁄
Убедитесь, что ориентация правильная и
разъемы вставлены до упора.
Подключайте фотокамеру непосредственно
к компьютеру. Не используйте
концентратор USB или клавиатуру.
Включите фотокамеру.
Внимание!
• Батарея не должна разрядиться при копировании
изображений, в противном случае изображения
могут быть повреждены.
• Не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте
кабель USB от компьютера, в противном случае
изображения могут быть повреждены или
потеряны.
• При смене карты памяти убедитесь в том, что
фотокамера отсоединена от компьютера.
• Не отсоединяйте фотокамеру от компьютера
или не отсоединяйте кабель USB вскоре после
того, как исчезнет сообщение &laquo;Копирование&raquo;.
Фотокамера может иметь доступ к компьютеру в
течение некоторого времени даже после того, как
сообщение исчезнет, если копировался большой
файл.
• Файл изображения с компьютера на фотокамеру
не копируется.
RU
(неподвижное изображение) или
Выберите
(видео) в соответствии с типом файла для
копирования.
@
После того как компьютер распознает
фотокамеру, выберите фотокамеру в меню
компьютера, а затем начните копирование
изображений.
&curren;
Отсоедините фотокамеру от компьютера.
После окончания копирования изображений,
выключите фотокамеру, а затем отсоедините
кабель USB от компьютера.
309
instax̲BO-14̲14lang.indb 309
8/8/2018 5:55:51 PM
Меню съемки
Чтобы указать/изменить меню съемки, выполните
указанные ниже действия.
SELF-TIMER (только для неподвижного изображения)
~ Нажмите кнопку MENU/OK на экране съемки.
Выберите настройку для использования автоспуска.
(Стр. 302)
AF ILLUMINATOR (только для неподвижного изображения)
Если выбирается ON, то вспомогательная подсветка
автофокусировки загорается во время фокусировки
для помощи автофокусировке при недостаточном
освещении.
Опция: ON/OFF
Появится экран меню.
элемент настройки для изменения и
Ÿ Выберите
измените настройку.
! Нажмите кнопку MENU/OK.
Отобразится измененная настройка.
RU
⁄ Нажмите кнопку
(Назад).
ЖК-монитор возвращается к экрану съемки.
■ Элементы меню съемки
SHOOTING MODE (только для неподвижного изображения)
Выберите режим съемки в зависимости от цели или
ситуации. (Стр. 304)
• Можно использовать кнопку спуска затвора,
для которой функция переключения режима
съемки назначена на SHUTTER BUTTON SETTINGS.
Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать
режим съемки.
• В некоторых случаях фотокамера может быть
не в состоянии сфокусироваться с помощью
вспомогательной подсветки автофокусировки.
• Когда вы приближаетесь к объекту съемки,
вспомогательная подсветка автофокусировки может
оказаться не столь эффективной, как ожидалось.
• Не светите вспомогательной подсветкой
автофокусировки в глаза объекта съемки.
EXPOSURE
Отрегулируйте яркость изображения, когда
снимаете слишком яркий, слишком темный или
высококонтрастный объект.
• Значение коррекции действительно даже при
копировании файла изображения на компьютер
или другие устройства.
FRAMING GUIDE
Если выбирается ON, то на мониторе появятся
направляющие линии (вертикальные/горизонтальные).
Опция: ON/OFF
FLASH (только для неподвижного изображения)
AUTO PRINT (только для неподвижного изображения)
Выберите настройку для фотосъемки со вспышкой.
(Стр. 303)
Если выбирается ON, то фотокамера начнет печатать
изображение вскоре после съемки и сохранения снимка.
Опция: ON/OFF
310
instax̲BO-14̲14lang.indb 310
8/8/2018 5:55:51 PM
Меню воспроизведения
Чтобы указать/изменить меню воспроизведения,
выполните указанные ниже шаги.
кнопку MENU/OK на экране
~ Нажмите
воспроизведения.
ERASE
Удалите изображения по одному или удалите все за
один раз.
Опция: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (только для неподвижного изображения)
Поверните изображение на 90 градусов.
Используйте диск управления для выполнения
операции.
Появится экран меню.
элемент настройки для изменения и
Ÿ Выберите
измените настройку.
!
Нажмите кнопку MENU/OK.
Отобразится измененная настройка.
⁄ Нажмите кнопку
(Назад).
ЖК-монитор возвращается к экрану
воспроизведения.
■ Элементы меню воспроизведения
PRINT
Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы начать печать. (Стр. 298)
PRINT HISTORY
Показывает до 50 изображений, которые напечатаны
ранее.
Выберите изображение, затем нажмите кнопку
(Печать), чтобы начать печать. (Стр. 307)
Нажатием кнопки MENU/OK можно по одному
удалять изображения в истории печати.
COPY
Копируйте изображения, находящиеся в памяти
фотокамеры, на карту памяти, и наоборот.
Следуйте приведенной ниже процедуре.
1 Нажмите кнопку MENU/OK или 9.
2 Выберите место расположения, нажмите кнопку
MENU/OK или 9.
3 Выберите FRAME или ALL FRAMES, затем нажмите
кнопку MENU/OK или 9.
Копирование начинается, если выбирается ALL
FRAMES.
Если выбирается FRAME, перейдите к шагу 4.
4 Выберите изображение для копирования, затем
нажмите кнопку MENU/OK или 9.
RU
AUTOROTATE PB (только для неподвижного изображения)
Если выбирается ON, то на экране воспроизведения
изображение будет повернуто.
Опция: ON/OFF
311
instax̲BO-14̲14lang.indb 311
8/8/2018 5:55:51 PM
Меню настройки
Чтобы указать/изменить меню настройки, выполните
указанные ниже шаги.
кнопку MENU/OK на экране съемки/
~ Нажмите
воспроизведения.
OPERATION VOL.
Отрегулируйте громкость операции, затвора или
звука запуска.
Опция: OFF/1/2/3
Выберите OFF, чтобы отключить звуки.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Назначьте функцию для левой/правой кнопки затвора.
(Стр. 292)
Появится экран меню.
элемент настройки для изменения и
Ÿ Выберите
измените настройку.
! Нажмите кнопку MENU/OK.
Опция: 5 MIN/2 MIN/OFF
Отобразится измененная настройка.
RU
AUTO POWER OFF
Выберите временной интервал, после которого
фотокамера автоматически выключится, если не
выполняются никакие операции.
⁄ Нажмите кнопку
RESET
Сбросьте все настройки к значениям по умолчанию.
(Назад).
ЖК-монитор возвращается к экрану съемки.
■ Элементы меню настройки
DATE/TIME
Укажите дату и время. (Стр. 291)
Дата и время, указанные в DATE/TIME, не
сбрасываются.
FORMAT
Инициализируйте память фотокамеры или карту
памяти, вставленную в гнездо для карты памяти. Все
сохраненные изображения будут удалены.
DATE STAMP
FIRMWARE UPGRADE
Если выбирается ON, дата записи будет напечатана в
правом нижнем углу фотографии. Настройки DATE/
TIME влияют на порядок следования года/месяца/дня.
Обновите микропрограмму.
Сохраните микропрограмму на карте памяти, вставьте
карту памяти в гнездо для карты памяти, а затем
выполните инструкции, отображаемые на экране.
言語/LANG.
Укажите язык для отображения на мониторе.
Загрузите микропрограмму последней версии с
нашего сайта.
312
instax̲BO-14̲14lang.indb 312
8/8/2018 5:55:51 PM
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Фотокамера
Светочувствительная матрица
Эффективные пиксели
Средства хранения данных
Объем записи (неподвижное
изображение)
Объем записи (видео)
Файловая система
Фокусное расстояние
Диафрагма
Система автофокусировки
Диапазон фокусировки
Выдержка
Чувствительность
Управление экспозицией
Экспокоррекция
Замер
Баланс белого
Вспышка
Режим съемки
Автоспуск
Эффект для изображения
Функция воспроизведения
1/5 дюйма, CMOS с фильтром основных цветов
1 920 x 1 920
Встроенная память, карта памяти microSD/microSDHC
Встроенная память: прибл. 50 файлов (неподвижное изображение),
прибл. 30 секунд (видео)
Карта памяти microSD/microSDHC: Прибл. 1 000 файлов на 1 гигабайт
Карта памяти microSD/microSDHC: прибл. 3 минуты (всего) на 1 гигабайт
Неподвижное изображение: Совместимость с Правилами
проектирования для файловой системы фотокамер (DCF), Exif версии
2.3, совместимость с JPEG и PIM
Видео: 800 x 800 x 15 кадр/с, H.264 (Звук не записывается).
Зафиксировано на 33,4 мм (эквивалент формата 35 мм)
F2,4
Одинарная АФ (TTL с определением контраста, с подсветкой для АФ)
Непрерывная автофокусировка (только для видеосъемки)
От 10 см до ∞
1/7 500 сек. – 1/2 сек. (Авто), макс. 10 сек. в режиме выдержки от руки
ISO 100–1600 (Авто)
Запрограммированная AE
-2,0 EV...+2,0 EV с шагом 1/3 EV
256-сегментный экспозамер сквозь объектив (TTL), Мультизамер
Авто
Авто/Принудительная вспышка/Подавленная вспышка
Эффективный диапазон: Прибл. 50 см – 8 м
Стандарт, Двойная экспозиция, Режим выдержки от руки, Сегментная
съемка, Коллаж, Съемка с временным сдвигом
Прибл. 10 сек./Прибл. 2 сек.
21 фильтр (18 для неподвижного изображения, только 3 для
видеосъемки), Регулировка яркости, Виньетирование
Обрезка, Воспроизведение нескольких изображений
RU
313
instax̲BO-14̲14lang.indb 313
8/8/2018 5:55:52 PM
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (продолжение)
Принтер
Фотобумага
Объем фотобумаги
Размер фотобумаги
Размер изображения
Поддерживаемый размер
изображения
Разрешение печати
Уровни печати
Поддерживаемый формат
изображения
Время печати
Синхронизация печати
Функция печати
Повторная печать
RU
Цифровое масштабирование
Фотобумага для моментальной печати &laquo;instax SQUARE&raquo; от FUJIFILM
(приобретается отдельно)
10 листов/картридж
86 мм х 72 мм
62 мм х 62 мм
800 x 800 точек
12,5 точки/мм (318 точек на дюйм, шаг точек 80 μм)
256 уровней на цвет (RGB)
JPEG (Некоторые изображения, сохраненные с помощью программного обеспечения
для редактирования/обработки фотографий, могут не отображаться или не
распечатываться). Файлы JPEG, захваченные из файла видео, распечатываются.
Прибл. 12 сек.
Печать вскоре после съемки/Печать после выбора изображения
Изображения во встроенной памяти/на карте памяти micro SD
Возможность печати до 50 отпечатков, сделанных ранее
(До 50 изображений, сохраненных в истории печати)
До 4 X для съемки/печати
Прочее
ЖК-монитор
2,7 дюйма (6,9 см), цветной TFT ЖК-монитор
Пиксели: Прибл. 230 000 точек
Внешний интерфейс
Micro USB Micro-B (Для зарядки/копирования файлов)
Питание
Литий-ионная батарея (Встроенная, не извлекается).
Функция зарядки
Встроенная
Объем печати
Прибл. 100 отпечатков (С момента полной зарядки батареи)
* Зависит от условий использования.
Время зарядки
Прибл. 2–3 часа (С использованием порта USB 0,5 A)
* Зависит от температуры воздуха.
Размеры
119 мм x 50 мм x 127 мм (Ш x Г x В)
Масса
390 г (без картриджа с фотобумагой и карты памяти)
440 г (включая картридж с фотобумагой и карту памяти)
Рабочая среда
Температура: от +5 &deg;C до +40 &deg;C
Влажность: от 20 % до 80 % (без конденсации)
* Технические характеристики могут изменяться для модернизации изделия.
314
instax̲BO-14̲14lang.indb 314
8/8/2018 5:55:52 PM
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если вы считаете, что у фотокамеры есть некоторые неполадки, см. приведенный ниже обзор. Если не
можете устранить неполадку, обратитесь к уполномоченному дистрибьютору FUJIFILM.
Или посетите сайт, указанный ниже.
Сайт FUJIFILM：http://fujifilm.com/
Во время использования
Неисправность
Возможные причины
Устранение проблемы
Фотокамера не
включается.
● Низкий уровень заряда батареи.
● Полностью зарядите фотокамеру.
Батарея разряжается
слишком быстро.
● Вы используете фотокамеру в
очень холодном месте.
● Согрейте фотокамеру перед ее
использованием.
Фотокамера выключается ● Разрядилась батарея.
во время работы.
● Полностью зарядите фотокамеру.
Зарядка батареи не
начинается.
● Подключите адаптер переменного тока к
сетевой розетке должным образом.
● Вилка сетевого переходника с
разъемом USB не вставлена в
сетевую розетку должным образом.
Зарядка батареи
● Вы заряжаете фотокамеру в очень
холодном месте.
занимает много времени.
● Когда холодно, батарея может заряжаться
долго.
Во время зарядки
●Слишком тепло или слишком
холодно.
батареи индикатор
автоспуска мигает или на
ЖК-мониторе появляется
сообщение об ошибке,
указывающее, что
батарея не может быть
заряжена.
● Заряжайте батарею при температуре +5...+40 &deg;C.
Если после этого неисправность не
исчезла, обратитесь к уполномоченному
дистрибьютору FUJIFILM.
На мониторе появляется ● Настройка 言語/LANG. в меню
настройки выполнена неверно.
непредусмотренный
язык.
● Выберите нужный язык в меню.
Когда нажимается
кнопка спуска
затвора, съемка не
выполняется.
① Включите фотокамеру.
② Зарядите фотокамеру полностью.
③ Вставьте новую карту памяти или удалите
изображения.
④ Используйте карту памяти, отформатированную
с помощью этой фотокамеры.
5 Очистите контакт карты памяти сухой мягкой
тканью.
6 Вставьте новую карту памяти.
① Фотокамера не включена.
② Батарея разрядилась.
③ Память фотокамеры или карта
памяти заполнены.
④ Карта памяти не
отформатирована.
5 Контакт карты памяти (золотистая
часть) загрязнен.
6 Карта памяти повреждена.
RU
315
instax̲BO-14̲14lang.indb 315
8/8/2018 5:55:52 PM
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК (продолжение)
Неисправность
RU
Возможные причины
Устранение проблемы
Фотокамера не
фокусируется.
● Объект съемки не подходит для
автофокусировки. (Стр. 302)
● Используйте фиксацию AF/AE.
Вспышка не
срабатывает.
● SUPPRESSED FLASH выбрана для
FLASH.
● Выберите настройку вспышки, отличную от
SUPPRESSED FLASH. (Стр. 303)
Вспышка не полностью ① Объект съемки находится вне
зоны действия вспышки.
освещает объект
② Окно вспышки заслонено.
съемки.
① Расположите объект съемки в зоне действия
вспышки.
② Правильно держите фотокамеру.
Изображения
размыты.
① Объектив загрязнен.
② Когда делаете снимок, рамка
фокусировки красного цвета.
① Очистите объектив.
② Прежде чем делать снимок, убедитесь, что
рамка фокусировки зеленая.
Изображения
пятнисты.
● При высоких температурах
выбрана длинная выдержка
(например, выдержка от руки).
● Это связано с характеристиками ПЗС и не
указывает на неисправность.
Фотокамера не
отвечает.
① Временная неисправность.
② Батарея разрядилась.
① Нажмите кнопку перезапуска (Стр. 317).
Если после этого неисправность не
исчезла, обратитесь к уполномоченному
дистрибьютору FUJIFILM.
② Зарядите фотокамеру полностью.
Картридж с
фотобумагой нельзя
установить или
устанавливается с
усилием.
① Этот картридж с фотобумагой
несовместим с вашей
фотокамерой.
② Картридж с фотобумагой не
устанавливается должным
образом.
① Используйте только фотобумагу для
моментальной печати &laquo;instax SQUARE&raquo;
производства FUJIFILM. (Никакая другая
фотобумага не подходит).
② Совместите желтую линию на картридже
с фотобумагой с желтой отметкой на
фотокамере.
Защитный экран не
извлекается.
● Фотокамера не распознает
картридж с фотобумагой.
● Извлеките картридж с фотобумагой и
установите его еще раз.
316
instax̲BO-14̲14lang.indb 316
8/8/2018 5:55:52 PM
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Распечатанные снимки
Неисправность
Возможные причины
Устранение проблемы
Печатается неверная
дата.
● Настройка даты сделана
неправильно.
● Выполните настройку даты еще раз. (Стр. 312)
Часть отпечатка или
весь отпечаток белые.
● Крышка отсека для фотобумаги
была открыта прежде, чем
вы использовали все листы
фотобумаги.
● Не открывайте крышку отсека для фотобумаги
до тех пор, пока остались неиспользованные
листы фотобумаги, иначе фотобумага
может засветиться и стать непригодной для
использования.
Снимок размыт.
① Сразу после выхода отпечатка из
принтера он был придавлен.
② Отпечаток был извлечен с трудом.
① Не трясите, не сгибайте, не складывайте и не
придавливайте отпечаток.
② Не закрывайте отверстие для вывода
отпечатков.
В нижней части
готового отпечатка
напечатана черная
линия.
● Фотобумага сместилась в
результате сотрясения или
падения фотокамеры.
● Распечатайте изображение еще раз. Если
это не помогло устранить неисправность,
установите новый картридж с фотобумагой.
Использование кнопки перезапуска для перезагрузки фотокамеры
RU
Если фотокамера не работает должным образом, нажмите кнопку перезапуска, чтобы перезагрузить фотокамеру.
Откройте крышку гнезда для карты памяти, чтобы получить доступ к кнопке перезапуска.
RESET
Нажмите кнопку перезапуска, используя кончик шариковой ручки или другой подходящий инструмент.
317
instax̲BO-14̲14lang.indb 317
8/8/2018 5:55:52 PM
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Это изделие разработано с учетом всех требований безопасности и при надлежащей эксплуатации в соответствии
с указаниями руководства пользователя не представляет опасности. Очень важно правильно обращаться с
фотокамерой и фотобумагой INSTAX и использовать их только для печати снимков в соответствии с настоящим
руководством и инструкциями к фотобумаге INSTAX mini. Для удобной и безопасной работы соблюдайте инструкции,
изложенные в настоящем руководстве пользователя. Также рекомендуется хранить данное руководство пользователя
в безопасном и легкодоступном месте, чтобы к нему всегда можно было обратиться при необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обозначает опасность, которая может привести к травме или смерти. Следуйте этим инструкциям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если фотокамера нагревается, из нее идет дым или запах горелого или заметны другие неисправности,
немедленно выключите фотокамеру. Неисправности такого рода могут привести к пожару и вызвать
ожоги. (Будьте особенно осторожны, чтобы избежать ожогов при извлечении кабеля USB).
Если фотокамера упала в воду или вода, металлические или другие посторонние предметы попали внутрь
фотокамеры, немедленно отсоедините адаптер переменного тока и отсоедините его от сетевой розетки.
Такие неисправности могут привести к перегреву или воспламенению фотокамеры.
Не используйте фотокамеру в помещениях с высокой концентрацией горючего газа и рядом с бензином,
растворителями и другими легко испаряющимися веществами, которые могут испускать опасные пары.
Такие условия могут привести к взрыву или воспламенению фотокамеры и стать причиной ожогов.
Поскольку батарея встроена в фотокамеру, не подвергайте ее воздействию тепла, не бросайте в открытый
огонь, не роняйте и не прикладывайте к ней усилий. Это может привести к взрыву фотокамеры.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не пытайтесь разобрать данное изделие. Это может привести к травмам.
Если что-то не так с фотокамерой, никогда не пытайтесь ремонтировать ее самостоятельно. Это может
привести к травмам.
Если изделие упало или повредилось таким образом, что стали видны внутренние компоненты, не трогайте
его. Обратитесь к дилеру FUJIFILM.
Не прикасайтесь к деталям или выступающим деталям под задней крышкой. Это может привести к травмам.
Никогда не мочите это изделие и не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Это может привести к
поражению электрическим током.
Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени (потому что вы путешествуете
и т. п.), отсоедините адаптер переменного тока и отсоедините кабель USB. Несоблюдение этого правила
может привести к возгоранию.
Не перемещайте фотокамеру, пока кабель USB все еще к ней подключен. Это может повредить кабель USB,
что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.
Храните в местах, недоступных для маленьких детей. Это изделие в руках ребенка может стать причиной травмы.
Не накрывайте фотокамеру или адаптер переменного тока тканью или одеялом и не оборачивайте их тканью
или одеялом. Это может вызвать перегрев и привести к деформации корпуса или стать причиной возгорания.
Маркировка &laquo;CE&raquo; означает, что данное изделие соответствует требованиям ЕС (Европейского Союза) в
отношении безопасности, здравоохранения, защиты окружающей среды и прав потребителей (&laquo;CE&raquo; —
это сокращение от Conformitee Europeenne).
318
instax̲BO-14̲14lang.indb 318
8/8/2018 5:55:52 PM
Для покупателей в США:
Заявление FCC
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Может использоваться при соблюдении двух условий:
(1) Данное устройство не может производить опасные помехи, и (2) данное устройство должно принимать все
входящие помехи, в том числе помехи, вызывающие нежелательную работу устройства.
ВНИМАНИЕ!
Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам
класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти требования разработаны в целях обеспечения должной защиты от
вредного излучения в жилой зоне. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную
энергию, поэтому несоблюдение инструкций по установке и эксплуатации может вызвать помехи в работе средств
радиосвязи. При этом не гарантируется, что данное устройство, будучи установлено в определенном месте, не будет
мешать работе другого оборудования. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых
определяется путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех,
выполнив следующие действия:
• Изменив направление или местоположение приемной антенны.
• Увеличив расстояние между устройством и приемником.
• Подключив устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
• Проконсультировавшись с дилером или специалистом по теле-/радиооборудованию для получения дополнительных рекомендаций.
Изменения или модификации, явным образом не одобренные FUJIFILM, ответственной за соблюдение соответствия,
могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного устройства.
Для покупателей в Канаде:
RU
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Данное цифровое устройства класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
319
instax̲BO-14̲14lang.indb 319
8/8/2018 5:55:52 PM
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ
ОБРАЩЕНИЕ С ФОТОКАМЕРОЙ
1 Фотокамера – это точный прибор. Не допускайте намокания и падения фотокамеры. Также не допускайте
попадания в нее песка.
2 Не прикрепляйте к фотокамере ремешок, предназначенный для мобильных телефонов или других электронных
устройств. Такие ремешки обычно слишком тонкие и не могут надежно удерживать фотокамеру. Из соображений
безопасности следует использовать только специальные ремни для фотокамер в соответствии с рекомендациями.
3 Если фотокамера долго не будет использоваться, поместите фотокамеру в место, изолированное от тепла, пыли и
влаги.
4 Не используйте растворители, такие как разбавитель и спирт, для очистки фотокамеры от грязи.
5 Не допускайте загрязнения отсека для фотобумаги и внутренних полостей фотокамеры, чтобы предотвратить
повреждение фотобумаги.
6 В жаркую погоду не оставляйте фотокамеру в местах с высокой температурой, например, в автомобиле или на
пляже. Не оставляйте ее в сырых местах на длительное время.
7 Средства от моли, такие как нафталин, могут неблагоприятно воздействовать на фотокамеру и отпечатки. Не
храните фотокамеру или отпечатки в шкафу или комоде.
8 Поскольку ваша камера управляется программным обеспечением, есть вероятность, что в редких случаях
возможны сбои в ее работе.
Если произошел сбой в работе, нажмите кнопку перезапуска на фотокамере.
9 Помните, что фотокамеру можно использовать при температуре от +5 &deg;C до +40 &deg;C.
0 Заботьтесь о том, чтобы печатные материалы не нарушали авторские права, права на изображение,
конфиденциальность или другие личные права, а также правила приличия. Действия, которые нарушают права
RU
других лиц, противоречат общественным правилам приличия или нарушают общественный порядок, могут быть
наказуемы по закону или иным легальным образом.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ЖК-МОНИТОРА
Поскольку ЖК-монитор можно легко повредить, не царапайте поверхность твердым материалом. Чтобы избежать
повреждения ЖК-монитора, мы рекомендуем прикрепить к монитору защитное покрытие (имеющееся в продаже).
320
instax̲BO-14̲14lang.indb 320
8/8/2018 5:55:52 PM
Батарея
Ниже указаны правила эксплуатации батарей и способы продления их срока службы. Неправильное использование
батареи может уменьшить срок ее службы, вызвать утечку электролита, перегрев, возгорание или взрыв.
Батарея поставляется незаряженной. Перед использованием зарядите батарею полностью.
■ Примечания относительно батареи
Батарея постепенно теряет заряд, даже когда она не используется. Заряжайте батарею за один-два дня перед
использованием.
Срок службы батареи можно продлить, если выключать фотокамеру, когда она не используется.
Емкость батареи уменьшается при низких температурах; разряженная батарея может вообще не работать на холоде.
Чтобы продлить срок службы батареи, согрейте фотокамеру перед ее использованием.
■ Зарядка батареи
Зарядите батарею с помощью кабеля USB из комплекта поставки. Время зарядки увеличивается при температуре
окружающей среды ниже +10 &deg;C или выше +35 &deg;C. Не пытайтесь заряжать батарею при температуре выше 40 &deg;C; при
температуре ниже +5 &deg;C батарея не будет заряжаться вообще.
Перед зарядкой батарея не должна быть обязательно полностью разряжена.
■ Срок службы батареи
При нормальной температуре батарею можно заряжать приблизительно 300 раз. Заметное уменьшение способности
батареи удерживать заряд указывает на то, что батарея достигла конца срока службы.
■ Хранение
Эксплуатационные характеристики могут быть нарушены, если батарея не используется в течение длительного
периода при полной зарядке. Перед хранением полностью разрядите батарею.
Храните фотокамеру в сухом месте при температуре окружающей среды от +15 &deg;C до +25 &deg;C. Не храните в местах,
подверженных воздействию чрезвычайно высокой температуры.
RU
■ Внимание! Обслуживание батареи
• Батарея и корпус фотокамеры могут быть теплыми после длительного использования. Это нормально.
■ Знаки соответствия на фотокамере находятся внутри отсека для фотобумаги.
Меры предосторожности при печати
321
instax̲BO-14̲14lang.indb 321
8/8/2018 5:55:53 PM
ОБРАЩЕНИЕ С ФОТОБУМАГОЙ INSTAX SQUARE И ОТПЕЧАТКАМИ
Инструкции по использованию фотобумаги см. на упаковке фотобумаги для моментальной печати &laquo;instax SQUARE&raquo;
производства FUJIFILM. Выполняйте все рекомендации по правильному и безопасному использованию.
1 Храните фотобумагу в прохладном месте. Не оставляйте ее в местах с высокой температурой (например, в закрытом
автомобиле) на длительный период.
2 Не прокалывайте, не разрывайте и не режьте фотобумагу INSTAX SQUARE. Не используйте поврежденную фотобумагу.
3 После установки картриджа с фотобумагой используйте фотобумагу как можно скорее.
4 Если фотобумага хранилась в месте с очень высокой или низкой температурой, поместите ее на некоторое время в
помещение с нормальной температурой, прежде чем приступать к печати снимков.
5 Обязательно используйте фотобумагу до истечения ее срока годности.
6 Не подвергайте фотобумагу рентгеновскому облучению, например, при проверке багажа в аэропорту. На неиспользованной фотобумаге из-за этого может появиться эффект дымки и т. п. Рекомендуется брать фотокамеру и/или
фотобумагу на борт самолета как ручную кладь. (Дополнительную информацию можно получить в аэропорту).
7 Храните готовые отпечатки в прохладном сухом месте, вдали от яркого света.
Меры предосторожности при обращении с фотобумагой и отпечатками
Дополнительную информацию см. в инструкциях и предупреждениях на упаковке фотобумаги для моментальной
печати &laquo;instax SQUARE&raquo; от FUJIFILM.
RU
Информация для отслеживания в Европе
Производитель: FUJIFILM Corporation
Адрес:
7-3, Акасака 9-тёме, Минато-ку,
Токио
Страна:
ЯПОНИЯ
Официальный представитель в Европе:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Адрес: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Страна: Германия
322
instax̲BO-14̲14lang.indb 322
8/8/2018 5:55:53 PM
ITALIANO
Indice
Prima dell’uso ...................................... 324
Note sullo smaltimento della
fotocamera ........................................... 325
Nomenclatura delle parti ................ 326
Visualizzazione sul monitor LCD... 327
Uso dei pulsanti di selezione ..................... 327
Uso della ghiera di comando..................... 327
Montaggio della cinghietta............ 328
Montaggio della cinghietta da polso ..... 328
Montaggio della tracolla (acquistata
separatamente) .............................................. 328
Ricarica della batteria ....................... 329
Indicazione dello stato di carica ............... 329
Accensione/spegnimento della
fotocamera ........................................... 330
Controllo della carica residua della batteria... 330
Esecuzione delle impostazioni iniziali ... 331
Impostazione delle funzioni per il
pulsante di scatto .............................. 332
Caricamento/rimozione del film pack
INSTAX SQUARE .................................. 333
Caricamento del film pack .......................... 333
Scaricamento di un film pack usato ........ 333
Fotografia di base e riproduzione 334
Scatto di una foto .......................................... 334
Visualizzazione delle immagini................. 335
Modifica della visualizzazione della
riproduzione .................................................... 335
Ripresa di un filmato e riproduzione ... 336
Ripresa di un filmato ..................................... 336
Riproduzione di filmati ................................ 337
Modifica del numero di immagini sul
monitor.............................................................. 337
Stampa................................................... 338
Regolazione/elaborazione di
immagini (effetto) .............................. 340
Filtro.................................................................... 340
Regolazione della luminosit&agrave; .................... 341
Vignetta ............................................................. 341
Ulteriori informazioni sulla fotografia... 342
Utilizzo del blocco AF/AE ............................ 342
Utilizzo dell’autoscatto ................................ 342
Uso del flash .................................................... 343
Scatto di un autoritratto (selfie)................ 343
Modifica della modalit&agrave; di scatto ... 344
Selezione di una modalit&agrave; di scatto ........ 344
Modalit&agrave; di scatto .......................................... 344
Stampa da cronologia di stampa
(ristampa).............................................. 347
Utilizzo di una scheda di memoria ... 348
IT
Inserimento della scheda di memoria.... 348
Stampa di immagini scattate con un’altra
fotocamera ....................................................... 348
Copia di immagini sul computer ... 349
Menu di scatto .................................... 350
Menu di riproduzione ...................... 351
Menu di impostazione ..................... 352
CARATTERISTICHE.............................. 353
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......... 355
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ... 358
Dopo aver letto questo Manuale utente, conservarlo
in un luogo sicuro e facile da trovare per potervi fare
riferimento, se necessario.
323
instax̲BO-14̲14lang.indb 323
8/8/2018 5:55:54 PM
Prima dell’uso
Prima di utilizzare la fotocamera, controllare quanto segue.
~
Accessori in dotazione
• Cavo USB per la ricarica (1)
Accertarsi che gli accessori in
dotazione siano inclusi nella
confezione.
• Cinghietta da polso (1)
Ÿ Leggere le “IMPORTANTI NORME DI
SICUREZZA”!
(pagina 358) per un
uso in sicurezza.
• Guida dell’utente (1)
! Leggere attentamente la presente
Guida dell’utente prima di
utilizzare la fotocamera.
IT
324
instax̲BO-14̲14lang.indb 324
8/8/2018 5:55:54 PM
Note sullo smaltimento della fotocamera
Una batteria agli ioni di litio incorporata &egrave; utilizzata per questa fotocamera.
Quando si smaltisce la fotocamera, rispettare le norme locali e smaltirla correttamente.
Fare riferimento al foglio delle INFORMAZIONI DI CONTATTO in dotazione per ulteriori informazioni.
Se il Paese o la regione non sono inclusi nel foglio, contattare il distributore locale.
ATTENZIONE
Non rimuovere la batteria incorporata da soli; in caso contrario, si potrebbero subire lesioni.
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private
Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati
(Applicabile nell’Unione Europea e negli altri Paesi europei dove esistono sistemi di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto, oppure nel manuale e nella garanzia e/o sulla confezione, indica che il prodotto non deve
essere trattato alla stregua dei rifi uti domestici. Invece, il prodotto dovrebbe essere portato in un punto di raccolta
predisposto per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assicurando un corretto smaltimento del prodotto, si potranno impedire possibili conseguenze negative per l’ambiente e
la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da un inappropriato trattamento dei rifi uti del prodotto.
Il riciclo dei materiali aiuter&agrave; la conservazione delle risorse naturali. Per informazioni pi&ugrave; dettagliate sul riciclo del
prodotto, contattare l’uffi cio della propria citt&agrave;, il servizio di smaltimento dei rifi uti domestici o il negozio dove si &egrave;
acquistato il prodotto.
In Paesi diversi dall’Unione Europea: se si desidera smaltire questo prodotto, comprese le batterie o gli accumulatori,
contattare le autorit&agrave; locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento.
Questo simbolo sulle batterie o sugli
accumulatori indica che le batterienon
devono essere trattate alla stregua di rifi uti
domestici.
IT
325
instax̲BO-14̲14lang.indb 325
8/8/2018 5:55:55 PM
Nomenclatura delle parti
Fronte
Retro
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
IT
12
11
1
Spia flash/autoscatto
5
Obiettivo
2
Slot di espulsione
della pellicola
6
Specchio per
autoritratto
3
Gancio per cinghietta
7
4
Pulsante di scatto
(destra)
8
1
Blocco sportello della
pellicola
10
Pulsante (riproduzione)
2
Gancio per cinghietta
11
Pulsante (indietro)
Anello zoom
3
Porta USB
12
Pulsante di scatto
(sinistra)
4
Pulsante ripristino
13
5
Slot per scheda Micro SD
14
6
Coperchio dello slot
per schede
15
Sportello pellicola
7
Pulsante (filtro)
16
Interruttore di alimentazione
(immagine fissa/filmato)
8
Pulsante (vignetta)
17
Monitor LCD
9
Pulsante di selezione/
Ghiera di comando
Pulsante (stampa)
Pulsante MENU/OK
Pulsante (luminosit&agrave;)
326
instax̲BO-14̲14lang.indb 326
8/8/2018 5:55:55 PM
Visualizzazione sul monitor LCD
Premendo il pulsante (indietro) vengono visualizzate le informazioni di seguito. Alcune voci non vengono visualizzate a
seconda del tipo di file da riprendere.
Riproduzione
Ripresa
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
*1
*2
*3
Modalit&agrave; flash
(pagina 343)
Regolazione luminosit&agrave;
(pagina 341)
Filtro
(pagina 340)
Vignetta
(pagina 341)
Compensazione
dell’esposizione
(pagina 350)
Modalit&agrave; di scatto *1
(pagina 344)
Ripresa di immagini fisse
(pagina 330)
11
8
9
10
11
12
13
14
Ripresa di filmati
(pagina 330)
Impostazione della stampa
di data/ora *2 (pagina 352)
Livello della batteria
(pagina 330)
Numero di fotogrammi
disponibili *3 (pagina 334)
Data/ora correnti
(pagina 352)
Stampa automatica *2
(pagina 350)
Pellicola rimanente
(pagina 339)
Non visualizzato quando &egrave; selezionato STANDARD.
L’icona viene visualizzata in grigio quando
l’impostazione di stampa di data/ora &egrave; disattivata.
Quando &egrave; inserita una scheda di memoria, l’icona
appare sul numero.
Se il numero di foto disponibili &egrave; inferiore a 10, l’icona
sul numero diventa rossa.
Il tempo rimanente viene visualizzato durante la
ripresa di un filmato.
1
2
Numero di scatto
Data/ora di ripresa
Uso dei pulsanti di selezione
6Spostare il cursore
1 verso
l’alto
1
2
5
8Spostare il cursore a
2 sinistra
4
7Spostare il cursore
3 verso
il basso
IT
Spostare il cursore
4 a9destra
3
5
Conferma selezione
Uso della ghiera di comando
Utilizzare la ghiera di comando nelle
occasioni seguenti.
• Selezione di un menu o una voce
• Modifica della visualizzazione della
riproduzione (pagina 335)
• Regolazione del valore di effetto
immagine (Pagine da 340 a 341)
• Selezione di un fotogramma quando si
stampa da un file filmato (pagina 338)
327
instax̲BO-14̲14lang.indb 327
8/8/2018 5:55:56 PM
Montaggio della cinghietta
Montaggio della cinghietta da polso
Montare la cinghietta come mostrato di seguito.
• Quando si trasporta o si utilizza la fotocamera, per
evitare che cada, mettere la cinghietta attorno al polso.
Montaggio della tracolla (acquistata
separatamente)
Montare la tracolla sull’apposito gancio su ciascun lato,
come nell’illustrazione riportata di seguito.
~
Ÿ
IT
Attenzione
• Usare la cinghia solo come tracolla. Non mettere la
tracolla intorno al collo.
• Fare attenzione per evitare che la tracolla ostruisca lo
slot di espulsione pellicola.
328
instax̲BO-14̲14lang.indb 328
8/8/2018 5:55:58 PM
Ricarica della batteria
Prestare attenzione all’orientamento.
Ricarica da un PC:
• Collegare direttamente la fotocamera e il PC. Non
collegarli per mezzo di una tastiera o di un hub USB.
• Se il PC entra in modalit&agrave; di sospensione mentre la
ricarica &egrave; in corso, la ricarica si interromper&agrave;. Se si
continua la carica, riattivare il PC e ricollegare il cavo
USB.
• Si potrebbe non essere in grado di caricare la fotocamera
da un PC a seconda delle specifiche, delle impostazioni o
dello stato del PC.
Collegare la fotocamera e un adattatore CA USB in dotazione
con lo smartphone utilizzando il cavo USB in dotazione, quindi
collegare l’adattatore CA USB a una presa elettrica all’interno.
• Utilizzare un adattatore CA USB per corrispondere
alla potenza nominale riportata di seguito: CC 5,0 V/
1.000 mA
• &Egrave; possibile scattare una foto o stampare un’immagine
mentre la ricarica &egrave; in corso.
• Il tempo di ricarica &egrave; di circa due o tre ore.
Attenzione
• Non &egrave; possibile rimuovere la batteria dalla fotocamera.
• La batteria non &egrave; completamente carica al momento
della spedizione. Assicurarsi di caricarla prima di
utilizzare la fotocamera.
• Leggere le avvertenze nella sezione “La batteria”.
(pagina 360)
Indicazione dello stato di carica
Stato
Mentre la
fotocamera &egrave;
accesa
L’icona (
-&gt;
-&gt;
)
Durante
appare in basso a
la ricarica
destra del monitor
LCD.
Mentre la
fotocamera &egrave;
spenta
IT
La spia dell’autoscatto
si illumina.
L’icona (
) appare
La spia dell’autoscatto
in basso a destra
Ricarica
si spegne. (Il cavo USB
del monitor LCD. (Si
terminata
&egrave; collegato.)
spegne quando si
scollega il cavo USB.)
Errore di
ricarica
Appare un
messaggio di errore
sul monitor LCD.
La spia dell’autoscatto
lampeggia.
329
instax̲BO-14̲14lang.indb 329
8/8/2018 5:55:58 PM
Accensione/spegnimento della fotocamera
Per accendere la fotocamera, utilizzare l’interruttore di alimentazione sul retro e selezionare immagine fissa o filmato.
Quando si riprende un’immagine fissa:
Quando si spegne la fotocamera:
Far scorrere l’interruttore di accensione su “OFF”.
Controllo della carica residua della batteria
Premendo il pulsante (indietro) sulla schermata di
ripresa/riproduzione viene visualizzata la carica residua
della batteria sul monitor LCD.
Indicazione
)8//
Quando si riprende un filmato:
IT
Carica residua della batteria
La batteria &egrave; parzialmente scarica.
0,'
La batteria &egrave; scarica per oltre la met&agrave;.
Si consiglia la ricarica della batteria.
(pagina 329)
/2:
Il livello della batteria &egrave; basso. Caricarla
al pi&ugrave; presto possibile. (pagina 329)
)
R Quando il livello della batteria &egrave; basso, l’icona (
viene visualizzata in basso a destra del monitor LCD.
In caso di capacit&agrave; residua della batteria esaurita,
l’icona (
(03
) appare ingrandita sul monitor LCD e la
fotocamera si spegne.
• Se non si verificano operazioni per un certo periodo
di tempo, la fotocamera si spegne automaticamente.
&Egrave; possibile specificare la durata di tempo prima dello
spegnimento della fotocamera. (pagina 352)
• Premendo il pulsante (riproduzione) viene visualizzata la
schermata di riproduzione e si passa alla modalit&agrave; di riproduzione.
• La pressione completa del pulsante di scatto durante
la modalit&agrave; di riproduzione visualizza la schermata di
ripresa e passa alla modalit&agrave; di scatto.
330
instax̲BO-14̲14lang.indb 330
8/8/2018 5:55:59 PM
Esecuzione delle impostazioni iniziali
La lingua, la data e l’ora non sono specificate quando si accende la fotocamera per la prima volta. Seguire la procedura
riportata di seguito per specificarle.
&Egrave; possibile specificare queste impostazioni in qualsiasi momento. Vedere pagina 352 se si eseguono
queste impostazioni in un secondo momento o le si modifica.
della fotocamera viene visualizzata la
~ All’accensione
schermata di selezione della lingua.
l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti,
⁄ Specificare
quindi premere il pulsante MENU/OK o 9.
una lingua, quindi premere il
Ÿ Selezionare
pulsante MENU/OK o 9.
La lingua viene specificata e la schermata DATE/
TIME viene visualizzata.
l’ordine, quindi premere il pulsante
! Specificare
MENU/OK o 9.
Utilizzare 89 per selezionare una
voce (anno, mese, giorno, ora o minuti)
da specificare, quindi utilizzare 67 per
impostare il valore.
@ Premere il pulsante MENU/OK.
IT
Selezionare uno degli ordini di seguito.
• anno/mese/giorno
• mese/giorno/anno
• giorno/mese/anno
L’ordine viene specificato e appare lo schermo per
specificare anno, mese, giorno, ora e minuti.
331
instax̲BO-14̲14lang.indb 331
8/8/2018 5:56:01 PM
Impostazione delle funzioni per il pulsante di scatto
Assegnare una funzione a ciascuno dei pulsanti di scatto dalle combinazioni presentate nella tabella di seguito.
Quando si riprende un’immagine fissa:
Pulsante di scatto (destra)
Pulsante di scatto (sinistra)
Pulsante di scatto
Pulsante di scatto
Pulsante di scatto
Pulsante di commutazione della
modalit&agrave; di scatto
Funzione Pulsante di scatto
OFF
Pulsante di commutazione della
modalit&agrave; di scatto
Pulsante di scatto
OFF
Pulsante di scatto
Quando si riprende un filmato:
Pulsante di scatto (destra)
Pulsante di scatto (sinistra)
Pulsante di scatto
Pulsante di scatto
Funzione Pulsante di scatto
OFF
IT
OFF
Pulsante di scatto
Per impostazione predefinita, la funzione del pulsante di scatto &egrave; assegnata a entrambi i pulsanti di scatto.
Utilizzare 89 per selezionare la combinazione quando viene visualizzata la schermata SHUTTER BUTTON SETTINGS,
quindi premere il pulsante MENU/OK.
• Quando si riprende un filmato, non &egrave; possibile assegnare la funzione di commutazione della modalit&agrave; di scatto a uno
dei due pulsanti di scatto.
• Se si salta questa procedura, premere il pulsante (indietro) quando viene visualizzata ciascuna schermata. Viene
visualizzata la schermata di ripresa.
332
instax̲BO-14̲14lang.indb 332
8/8/2018 5:56:01 PM
Caricamento/rimozione del film pack INSTAX SQUARE
!
Non aprire lo sportello della pellicola fino al
Attenzione
Chiudere lo sportello
pellicola. Accertarsi che
il blocco dello sportello
della pellicola scatti in
posizione.
completo utilizzo della pellicola; diversamente, la
pellicola rimasta viene esposta e diventa bianca.
La pellicola non pu&ograve; pi&ugrave; essere utilizzata.
• Quando si carica il film pack, non premere mai i due fori
rettangolari presenti sul retro del film pack.
• Non utilizzare mai un film pack oltre la data di scadenza;
diversamente, la fotocamera potrebbe danneggiarsi.
Usare solo FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.
Non &egrave; possibile utilizzare la pellicola instax mini film o
instax WIDE.
Note sul film pack
• Ciascun pack FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”
contiene 1 coperchio protettivo nero per pellicola e 10
fogli di pellicola.
• Non rimuovere il film pack dalla sua confezione interna
prima del caricamento nella fotocamera.
• Il coperchio pellicola viene espulso automaticamente
quando lo sportello della pellicola viene chiuso. La
fotocamera opera per espellere una pellicola anche se il
film pack non &egrave; stato caricato.
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze
su FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.
Caricamento del film pack
~
Ÿ
1
⁄
Il coperchio di protezione
pellicola (nero) viene
espulso automaticamente
quando lo sportello della
pellicola viene chiuso.
Rimuovere il coperchio di
protezione pellicola dallo
slot di espulsione pellicola.
Scaricamento di un film pack usato
Quando non rimane pi&ugrave; pellicola, tutti i punti sulla
destra dello schermo di ripresa sono visualizzati in
grigio. (pagina 339)
Scaricare il film pack.
~
1
2
IT
2
Premere e tenere premuto il blocco sportello della
pellicola (1), quindi far scorrere la leva a destra
(2) finch&eacute; lo sportello della pellicola non si apre
leggermente.
Tenere entrambi i lati
del film pack, allineare
2
la parte inferiore del film
1
pack sulla scanalatura del
vano pellicola (1), quindi
inserirlo diritto (2).
Premere e tenere premuto il blocco sportello della
pellicola (1), quindi far scorrere la leva a destra
(2) finch&eacute; lo sportello della pellicola non si apre
leggermente.
Ÿ
Afferrare i fori
rettangolari sul film pack
ed estrarlo diritto.
333
instax̲BO-14̲14lang.indb 333
8/8/2018 5:56:01 PM
Fotografia di base e riproduzione
Scatto di una foto
Questa sezione illustra le operazioni di base per la fotografia.
~
Far scorrere l’interruttore di alimentazione su
(immagine fissa).
&curren;
Premere leggermente il pulsante di scatto fino in
fondo per scattare la foto.
L’immagine viene scattata e viene salvata nella
memoria della fotocamera.
• Vedere pagina 338 per informazioni sulla
procedura di stampa di un’immagine.
• Se la modalit&agrave; di stampa &egrave; impostata su modalit&agrave;
stampa automatica, l’immagine verr&agrave; stampata.
(pagina 350)
Ÿ
IT
!
⁄
@
Tenere la fotocamera.
Selezionare la modalit&agrave; di scatto o eseguire i
passaggi per selezionare gli effetti immagine.
(pagine da 340 a 346)
Utilizzare l’anello zoom per confermare la
composizione desiderata dell’immagine finale.
Premere il pulsante di scatto a met&agrave; corsa per
mettere a fuoco.
• Se la fotocamera &egrave; in grado di mettere a fuoco:
la fotocamera emette un segnale acustico e
la cornice di messa a fuoco verde appare sul
monitor.
• Se la fotocamera non &egrave; in grado di mettere a
fuoco:
la cornice di messa a fuoco rossa appare sul
monitor. Modificare la composizione o utilizzare
il blocco della messa a fuoco. (pagina 342)
• Quando si scatta una foto, tenere la fotocamera con
entrambe le mani e portare i gomiti vicino al corpo.
• Quando si preme il pulsante di scatto, fare attenzione
a non toccare la superficie dell’obiettivo.
• Quando si preme completamente il pulsante di scatto,
premerlo leggermente.
• Fare attenzione che le dita o la cinghia non coprano il
flash, l’obiettivo o lo slot di espulsione della pellicola.
• Se il soggetto &egrave; scarsamente illuminato, potrebbe attivarsi il
flash quando l’immagine viene scattata. &Egrave; possibile modificare
l’impostazione del flash per disattivare il flash. (pagina 343)
Precauzioni sulla memoria della fotocamera
• Quando la memoria &egrave; piena, l’otturatore non verr&agrave; rilasciato
e non &egrave; possibile scattare una foto. Eliminare le immagini
nella memoria o utilizzare un’altra scheda di memoria.
• Le immagini in memoria potrebbero essere danneggiate
o andare perse se la fotocamera ha qualche problema.
Si consiglia di memorizzare i file di immagini importanti
come backup usando un altro supporto (per es. disco
rigido, CD-R, CD-RW, DVD-R, ecc.).
• Se si chiede una riparazione, non possiamo garantire
la sicurezza delle immagini presenti nella memoria.
• Quando la fotocamera viene riparata, si noti che
potremmo controllare i contenuti di immagini
presenti nella memoria.
334
instax̲BO-14̲14lang.indb 334
8/8/2018 5:56:02 PM
Fotografia di base e riproduzione
Visualizzazione delle immagini
Le immagini possono essere visualizzate sul monitor.
~
Ÿ
Far scorrere l’interruttore di alimentazione su
(immagine fissa).
Premere il pulsante
(riproduzione).
Modifica della visualizzazione della riproduzione
&Egrave; possibile ingrandire l’immagine sul monitor o modificare
il numero di immagini visualizzate ogni volta.
■ Ingrandimento dell’immagine
&Egrave; possibile ingrandire un’immagine sul monitor
ruotando la ghiera di comando in senso orario.
Normale
Zoom
• Utilizzare i pulsanti 6789 per spostare l’area
di visualizzazione.
• Premendo il pulsante MENU/OK o il pulsante
(indietro) si annulla lo zoom.
• &Egrave; possibile stampare un’immagine quando &egrave;
ingrandita(pagina 338)
■ Modifica del numero di immagini sul monitor
Verr&agrave; visualizzata l’immagine pi&ugrave; recente.
!
Premere 8 o 9 per selezionare un’immagine da
visualizzare.
Premendo 8 viene visualizzata un’immagine
precedente.
Premendo 9 viene visualizzata un’immagine
successiva.
• La pressione completa del pulsante di scatto
riporta alla schermata di ripresa.
Ruotando la ghiera di comando in senso antiorario si
cambia il numero di immagini (una, quattro o nove).
Quattro immagini
Nove immagini
Un’immagine
IT
• Ruotando la ghiera di comando in senso orario si
cambia il numero di immagini (quattro o una).
• Premendo il pulsante MENU/OK o il pulsante
(indietro) si annulla la visualizzazione di pi&ugrave;
immagini.
• &Egrave; possibile stampare un’immagine mentre vengono
visualizzate quattro o nove immagini. (pagina 338)
335
instax̲BO-14̲14lang.indb 335
8/8/2018 5:56:02 PM
Ripresa di un filmato e riproduzione
Ripresa di un filmato
Questa sezione illustra le operazioni di base per la ripresa di un filmato.
~
Ÿ
IT
Far scorrere l’interruttore di alimentazione su
(filmato).
@
Premere completamente il pulsante di scatto.
Appare la schermata di seguito e inizia la ripresa
del filmato.
Tenere la fotocamera.
• &Egrave; possibile usare l’anello zoom mentre &egrave; in corso
la ripresa.
• &Egrave; possibile visualizzare il tempo trascorso tramite
la barra mostrata a sinistra.
• Quando si seleziona “Retro”, “Film Frame” o
“Sequence”, la fotocamera applica l’effetto filtro al
file di filmato stesso mentre &egrave; in corso la ripresa.
!
Eseguire i passaggi per selezionare gli effetti
immagine. (pagine da 340 a 341)
■ Effetti solo per la ripresa di filmati
&Egrave; possibile selezionare tre tipi di filtri per la ripresa di
filmati: “Retro”, “Film Frame” e “Sequence”. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 340.
⁄
Utilizzare l’anello zoom per confermare la
composizione desiderata dell’immagine finale.
&curren;
Premere di nuovo completamente il pulsante di scatto.
La ripresa del filmato termina.
• Quando si riprende un filmato, tenere la fotocamera
con entrambe le mani e portare i gomiti vicino al corpo.
• Quando si preme il pulsante di scatto, fare attenzione
a non toccare la superficie dell’obiettivo.
• Fare attenzione che le dita o la cinghia non coprano il
flash, l’obiettivo o lo slot di espulsione della pellicola.
• Quando si utilizza una scheda di memoria, pu&ograve; essere
ripreso un filmato fino a 15 secondi.
• L’audio non pu&ograve; essere registrato sul file di filmato.
• Quando si seleziona “Retro”, “Film Frame” o “Sequence”,
non &egrave; possibile annullare l’effetto filtro applicato n&eacute;
applicare un altro filtro per la ripresa di filmati dopo la
ripresa di un filmato.
336
instax̲BO-14̲14lang.indb 336
8/8/2018 5:56:08 PM
Ripresa di un filmato e riproduzione
Riproduzione di filmati
⁄
Premere 7.
I filmati possono essere riprodotti sul monitor.
~
Far scorrere l’interruttore di alimentazione su
(filmato).
La riproduzione del filmato inizia.
Operazioni durante la riproduzione di
filmati
Ÿ
Premere il pulsante
!
Verr&agrave; visualizzata la miniatura del filmato pi&ugrave;
recente.
Premere 8 o 9 per selezionare un filmato da
riprodurre.
(riproduzione).
• Premere 7 per mettere in pausa la riproduzione.
Premendo nuovamente 7 si riprende la
riproduzione.
• Mentre la riproduzione &egrave; in pausa, premere 8
o 9 o ruotare la ghiera di comando consente la
riproduzione fotogramma per fotogramma. Inoltre,
premendo il pulsante MENU/OK si salva l’immagine
visualizzata (fotogramma) come file di immagine.
• Quando la riproduzione &egrave; terminata, viene visualizzata
la miniatura del filmato visualizzata in precedenza.
IT
Modifica del numero di immagini sul
monitor
Quando viene visualizzata la miniatura del filmato,
ruotando la ghiera di comando in senso antiorario si
cambia il numero di immagini (una, quattro o nove).
Quattro immagini
Nove immagini
Un’immagine
Premendo 8 viene visualizzata una miniatura
precedente.
Premendo 9 viene visualizzata una miniatura
successiva.
• Ruotando la ghiera di comando in senso orario si
cambia il numero di immagini (quattro o una).
• Premendo il pulsante MENU/OK o il pulsante
(indietro) si annulla la visualizzazione di pi&ugrave; immagini.
337
instax̲BO-14̲14lang.indb 337
8/8/2018 5:56:09 PM
Stampa
Stampare un’immagine seguendo i passaggi di seguito.
~
Ÿ
Far scorrere l’interruttore di alimentazione su
(immagine fissa) o
(filmato).
Premere il pulsante
(riproduzione).
• Quando si stampa un’immagine acquisita da
un file di filmato:
1 Premere 8 o 9 per selezionare un filmato da
riprodurre.
Premendo 8 viene visualizzata una miniatura
precedente.
Premendo 9 viene visualizzata una miniatura
successiva.
2 Premere 7 per riprodurre il filmato.
Verr&agrave; visualizzata l’immagine pi&ugrave; recente.
IT
!
Selezionare un’immagine da stampare.
• Quando si stampa un’immagine fissa:
Premere 8 o 9 per selezionare un’immagine da
stampare.
Premendo 8 viene visualizzata un’immagine
precedente.
Premendo 9 viene visualizzata un’immagine
successiva.
3 Premere 7 per mettere in pausa la
riproduzione.
4 Premere 8 o 9, oppure ruotare la ghiera
di comando per selezionare un’immagine
(fotogramma) da stampare.
5 Premere il pulsante MENU/OK.
L’immagine viene catturata e salvata.
• Per accedere a un’immagine salvata, acquisita
da un file di filmato, far scorrere l’interruttore
di alimentazione su
(immagine fissa) al
passaggio 1 e procedere ai passaggi 2 e 3.
338
instax̲BO-14̲14lang.indb 338
8/8/2018 5:56:15 PM
Stampa
l’effetto immagine come necessario.
⁄ Regolare
(pagine 340 e 341)
@
Premere il pulsante
(stampa).
Appare la schermata seguente.
&curren;
Premere il pulsante MENU/OK.
La stampa ha inizio.
• Per annullare la stampa, premere il pulsante
(indietro).
#
Quando la pellicola &egrave; stata
espulsa (la fotocamera
smette di emettere un
suono), afferrare i bordi della
pellicola per estrarla.
■ Indicazione di pellicola rimanente
I punti sulla destra del monitor indicano il numero di
pellicole rimanenti.
Un punto diventa grigio ogni volta che si stampa
un’immagine.
• Quando rimangono solo due pellicole, i punti
diventano rossi.
R Per le immagini fisse, &egrave; possibile stampare un’immagine
ingrandita o stampare quattro o nove immagini su una
pellicola. Utilizzare la ghiera di comando per passare alla
visualizzazione di pi&ugrave; immagini nel passaggio 2 quando
viene visualizzata l’immagine da stampare. (pagina 335)
• Per i dettagli su come estrarre la pellicola, fare
riferimento alle istruzioni e alle avvertenze sul film
pack FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.
• Il tempo di sviluppo &egrave; di circa 90 secondi. (Il tempo
varia secondo la temperatura ambiente.)
IT
339
instax̲BO-14̲14lang.indb 339
8/8/2018 5:56:15 PM
Regolazione/elaborazione di immagini (effetto)
&Egrave; possibile selezionare un menu effetto direttamente premendo un pulsante sul retro per regolare l’effetto immagine
mentre &egrave; visualizzata la schermata ripresa/riproduzione.
Filtro
Tipo
Seguire i passaggi di seguito per selezionare un filtro.
Premere il pulsante (filtro) mentre &egrave; visualizzata la
~ schermata
ripresa/riproduzione.
Appare la schermata seguente.
Ÿ Utilizzare la ghiera di comando per selezionare un filtro.
Per i dettagli su ciascun filtro, vedere la tabella a destra.
IT
! Premere nuovamente il pulsante
(filtro).
L’effetto filtro viene applicato all’immagine e si
ritorna alla schermata precedente.
• &Egrave; inoltre possibile tornare alla schermata
precedente premendo il pulsante MENU/OK o il
pulsante (indietro).
• Per annullare l’effetto filtro, premere e tenere premuto
il pulsante (filtro).
■ Effetti filtro che &egrave; possibile usare
Tipo
Cornelius
Monochrome
Luna
Dettagli
Intensifica le ombre e illumina le alte
luci dell’immagine.
Trasforma l’immagine in
monocromatica di base.
Illumina l’immagine e intensifica tutti
i colori.
Dettagli
Immerse
Amber
Aggiunge saturazione e ombre.
Riduce la saturazione e aggiunge un
aspetto invecchiato all’immagine.
Marmalade
Aggiunge una forte tinta rossa e un
bordo bruciato all’immagine.
Martini
Ammorbidisce i toni della pelle con
una leggera sensazione vintage.
Sepia
Un forte gusto di vecchia scuola
Roppongi
Aggiunge luminosit&agrave; e calore
all’immagine.
Highline
Intensifica le ombre con una
sfumatura gialla.
Nostalgic
Aggiunge un’impressione morbida con
(solo immagine fissa) un colore chiaro all’immagine.
Skin
Aggiunge luminosit&agrave; per far apparire
Brightening
la pelle pi&ugrave; liscia e luminosa.
(solo immagine fissa)
PARTIAL COLOR Le aree dell’immagine che sono del
(RED)/(ORANGE) colore selezionato sono registrate in quel
(YELLOW)/(GREEN) colore. Tutte le altre aree dell’immagine
(BLUE)/(PURPLE) vengono registrate in bianco e nero.
Riproduce la sensazione retro
Retro *1
(solo ripresa di
dell’atmosfera come quella della
filmati)
ripresa di un film.
*1
Film Frame
Aggiungere un’impressione come
(solo ripresa di
quella di una scena di un filmato con il
filmati)
fotogramma di un film.
Sequence *1
Le immagini pi&ugrave; dinamiche sono rese
(solo ripresa di
possibili dal filtro di sequenza.
filmati)
*1
Quando l’effetto filtro viene applicato al filmato,
“Normal” viene visualizzato come il filtro applicato
sul monitor LCD. Inoltre, non &egrave; possibile annullare
l’effetto del filtro applicato n&eacute; applicare un altro filtro
per la ripresa di filmati dopo aver ripreso un filmato.
340
instax̲BO-14̲14lang.indb 340
8/21/2018 4:19:04 PM
Regolazione/elaborazione di immagini (effetto)
Regolazione della luminosit&agrave;
Seguire i passaggi di seguito per regolare la luminosit&agrave;.
il pulsante (luminosit&agrave;) mentre &egrave;
~ Premere
visualizzata la schermata ripresa/riproduzione.
Appare la schermata seguente.
Vignetta
Regolare la luminosit&agrave; dei quattro angoli dell’immagine.
Seguire i passaggi di seguito per regolare la luminosit&agrave;.
il pulsante (vignetta) mentre &egrave;
~ Premere
visualizzata la schermata ripresa/riproduzione.
Appare la schermata seguente.
Ÿ Utilizzare la ghiera di comando per regolare la
luminosit&agrave;.
Ruotare la ghiera di comando in senso orario per
rendere l’immagine pi&ugrave; luminosa, ruotare la ghiera
in senso antiorario per renderla pi&ugrave; scura.
! Premere nuovamente il pulsante
(luminosit&agrave;).
La luminosit&agrave; regolata viene applicata all’immagine
e si ritorna alla schermata precedente.
• &Egrave; inoltre possibile tornare alla schermata
precedente premendo il pulsante MENU/OK o il
pulsante (indietro).
• Per annullare la luminosit&agrave; regolata, premere e tenere
premuto il pulsante (luminosit&agrave;).
Ÿ Utilizzare la ghiera di comando per regolare la
luminosit&agrave; dei quattro angoli.
Ruotare la ghiera di comando in senso orario
per scurire gli angoli, ruotare la ghiera in senso
antiorario per renderli pi&ugrave; luminosi.
! Premere nuovamente il pulsante
IT
(vignetta).
La luminosit&agrave; regolata viene applicata all’immagine
e si ritorna alla schermata precedente.
• &Egrave; inoltre possibile tornare alla schermata
precedente premendo il pulsante MENU/OK o il
pulsante (indietro).
• Per annullare la luminosit&agrave; regolata, premere e tenere
premuto il pulsante (vignetta).
Note sugli effetti immagine:
• Ciascun valore o effetto regolato rimane dopo aver scattato una foto. Tuttavia, sar&agrave; disattivato quando si visualizza l’immagine
su un dispositivo (es. un computer) diverso da questa fotocamera (tranne per i filtri “Retro”, “Film Frame” e “Sequence”).
• &Egrave; possibile applicare effetti multipli a un’unica immagine.
• Premere e tenere premuto il pulsante (indietro) per cancellare tutti i valori o gli effetti regolati.
• A seconda del soggetto o delle impostazioni della fotocamera, le immagini potrebbero (in alcuni casi) essere sgranate o
variare in luminosit&agrave; e tonalit&agrave;.
341
instax̲BO-14̲14lang.indb 341
8/8/2018 5:56:21 PM
Ulteriori informazioni sulla fotografia
Utilizzo del blocco AF/AE
Quando si scatta un’immagine fissa, utilizzare “blocco AF/
AE” per bloccare messa a fuoco/esposizione premendo
il pulsante di scatto a met&agrave; corsa. Il blocco AF/AE &egrave; utile
quando si scatta una foto con soggetti non centrati.
~
Posizionare il soggetto da mettere a fuoco al centro,
quindi premere il pulsante di scatto a met&agrave; corsa.
Utilizzo dell’autoscatto
Utilizzare l’autoscatto per includere il fotografo in una foto
di gruppo o per ridurre l’effetto mosso quando si preme il
pulsante di scatto.
il pulsante MENU/OK sulla schermata
~ Premere
di ripresa.
Premendo il pulsante di scatto a met&agrave; corsa si attiva
il blocco AF/AE.
Ÿ
!
IT
Decidere la composizione con il pulsante di scatto
premuto a met&agrave; corsa.
Premere fino in fondo il pulsante di scatto fino in
fondo per scattare la foto.
Poich&eacute; la fotocamera potrebbe non essere in grado
di mettere a fuoco i soggetti elencati di seguito, si
consiglia di utilizzare il blocco AF/AE.
• Soggetti molto lucidi come specchi o carrozzerie
delle automobili
• Soggetti in rapido movimento
• Soggetti fotografati attraverso una finestra o un altro
oggetto riflettente
• Soggetti scuri e che assorbono anzich&eacute; riflettere la
luce, come capelli o pellicce
• Soggetti incorporei, come fumo o fiamme
• Soggetti con contrasto quasi inesistente con lo
sfondo (per es. soggetti che sono dello stesso colore
dello sfondo)
• Soggetti posizionati davanti o dietro a un oggetto ad
alto contrasto che si trova anch’esso nella cornice di
messa a fuoco (per es. un soggetto fotografato su uno
sfondo con elementi ad alto contrasto)
Appare il menu di scatto.
Ÿ
Selezionare SELF-TIMER, quindi premere il pulsante
MENU/OK.
! Selezionare 10 SEC o 2 SEC, quindi premere il
pulsante MENU/OK.
⁄ Premere completamente il pulsante di scatto.
• Quando si seleziona 10 SEC:
Quando si preme il pulsante di scatto, la spia
illuminatore ausiliario AF/autoscatto si accende
e quindi lampeggia 3 secondi prima dello scatto.
• Quando si seleziona 2 SEC:
Quando si preme il pulsante di scatto, la spia
illuminatore ausiliario AF/autoscatto lampeggia.
• Per annullare l’autoscatto, premere il pulsante
(indietro).
342
instax̲BO-14̲14lang.indb 342
8/8/2018 5:56:22 PM
Ulteriori informazioni sulla fotografia
Uso del flash
Utilizzare il flash quando si scatta di notte o in luoghi
interni poco illuminati.
Premere il pulsante MENU/OK sulla schermata
di ripresa.
~
Scatto di un autoritratto (selfie)
Si pu&ograve; eseguire un autoritratto utilizzando il relativo
specchio.
~
Tenere la fotocamera saldamente a 30 cm - 50 cm tra
l’utente e il bordo dell’obiettivo.
• Tenere la fotocamera saldamente, soprattutto nei
luoghi bui, per evitare sfocature.
Appare il menu di scatto.
Selezionare FLASH, quindi premere il pulsante
Ÿ MENU/OK.
l’impostazione del flash, quindi premere
! Selezionare
il pulsante MENU/OK.
Vedere “Impostazioni del flash” per i dettagli su
ciascuna impostazione del flash.
⁄ Premere il pulsante di scatto per riprendere.
■ Impostazioni del flash
Selezionare una delle impostazioni di seguito.
•
AUTO FLASH
Il flash si attiva automaticamente quando la
fotocamera riconosce che l’ambiente circostante &egrave;
buio. Consigliato nella maggior parte delle situazioni.
•
FORCED FLASH
Il flash si attiva sempre indipendentemente
dalla luminosit&agrave; del soggetto. Utilizzare questa
impostazione per soggetti in controluce.
•
SUPPRESSED FLASH
Il flash non si attiva, neppure se il soggetto &egrave;
scarsamente illuminato. Consigliato quando l’uso del
flash &egrave; vietato.
Si consiglia di utilizzare un tavolo per tenere fissa la
videocamera quando &egrave; buio.
Ÿ
Controllare la composizione
dell’immagine utilizzando lo
specchio per autoritratto, poi
scattare una foto.
• Quando si scatta una foto, non guardare il flash; in caso
contrario, un bagliore residuo potrebbe interferire
temporaneamente con la visione.
• Se si preme il pulsante di scatto mentre il flash &egrave; in
carica, l’otturatore non scatta.
IT
343
instax̲BO-14̲14lang.indb 343
8/8/2018 5:56:23 PM
Modifica della modalit&agrave; di scatto
Selezionare una modalit&agrave; di scatto in base al soggetto o allo scopo.
Selezione di una modalit&agrave; di scatto
Seguire i passaggi di seguito per selezionare una modalit&agrave;
di scatto.
Premere il pulsante MENU/OK sulla schermata di ripresa.
~
Modalit&agrave; di scatto
67'
凴
Viene visualizzata la schermata del menu di scatto.
Ÿ
Selezionare SHOOTING MODE, quindi premere il
pulsante MENU/OK o 9.
la modalit&agrave; di scatto, quindi premere il
! Selezionare
pulsante MENU/OK.
L’impostazione modificata viene applicata.
IT
R Quando si utilizza un altro pulsante di scatto per
selezionare una modalit&agrave; di scatto, la modalit&agrave; cambia
ogni volta che si preme il pulsante di scatto.
67'
STANDARD
凴
BULB MODE
STANDARD
Selezionare per la fotografia normale.
Il flash si attiva automaticamente quando la fotocamera
riconosce che l’ambiente circostante &egrave; buio.
&Egrave; possibile selezionare un’impostazione in modo che il flash
non si attivi.
(pagina 343)
BULB MODE
L’otturatore rimane aperto mentre il pulsante di scatto
&egrave; premuto. Utilizzare per riprendere una vista notturna.
Utilizzare un tavolo per tenere fissa la fotocamera.
• Regolare il tempo per premere il pulsante di scatto in
base alla luminosit&agrave;.
DOUBLE EXPOSURE
Premere due volte il pulsante di scatto per riprendere due
soggetti in una sola immagine. Dopo aver ripreso il primo
soggetto, riprendere il secondo.
SPLIT
Pi&ugrave; immagini possono essere fotografate su un’unica
immagine. &Egrave; possibile selezionare quattro modelli
di segmentazione: dimezzato verticalmente, diviso
orizzontalmente in tre, diviso in quarti e diviso in nove.
COLLAGE
TIMESHIFT
DOUBLE
EXPOSURE
&Egrave; possibile creare una foto simile all’espressione di un
collage. Un’immagine viene divisa a caso e si scattano pi&ugrave;
foto per ciascun segmento.
TIMESHIFT
COLLAGE
SPLIT
Un’immagine pi&ugrave; dinamica che utilizza quattro fotogrammi
divisi con differenza di orario pu&ograve; essere scattata con una
sola pressione. La differenza di orario tra i fotogrammi pu&ograve;
essere regolata tra 0,2 e 2,0 secondi.
344
instax̲BO-14̲14lang.indb 344
8/8/2018 5:56:24 PM
Modifica della modalit&agrave; di scatto
■Doppia esposizione
Selezionare DOUBLE EXPOSURE per SHOOTING
MODE, premere il pulsante MENU/OK, quindi seguire la
procedura riportata di seguito.
~ Riprendere il primo soggetto.
■Foto di miniature
Selezionare SPLIT per SHOOTING MODE, premere
il pulsante MENU/OK, quindi seguire la procedura
riportata di seguito.
8 o 9, oppure ruotare la ghiera
~ diPremere
comando per selezionare un modello di
segmentazione e premere il pulsante MENU/OK.
il pulsante MENU/OK e riprendere il
Ÿ Premere
secondo soggetto.
Ÿ Riprendere un soggetto per ciascun segmento.
• Premere 8 per scattare nuovamente il soggetto.
• Premendo
si ritorna alla schermata di ripresa.
IT
il pulsante MENU/OK.
! Premere
• Premere 8 per scattare nuovamente il soggetto.
• Premendo
si ritorna alla schermata di ripresa.
• Se si arresta la ripresa prima che sia stata completata,
premere , confermare il messaggio sul monitor,
quindi premere il pulsante MENU/OK. Il monitor
ritorna alla schermata di ripresa.
345
instax̲BO-14̲14lang.indb 345
8/8/2018 5:56:24 PM
Modifica della modalit&agrave; di scatto (continua)
■Foto collage
Selezionare COLLAGE per SHOOTING MODE, premere
il pulsante MENU/OK, quindi seguire la procedura
riportata di seguito.
■Collage a tempo
Selezionare TIMESHIFT per SHOOTING MODE,
premere il pulsante MENU/OK, quindi seguire la
procedura riportata di seguito.
Premere 8 o 9 per selezionare un modello di
~ collage,
quindi premere il pulsante MENU/OK.
Ÿ Riprendere un soggetto per ciascun segmento.
IT
• Se si arresta la ripresa prima che sia stata completata,
premere , confermare il messaggio sul monitor,
quindi premere il pulsante MENU/OK. Il monitor torna
alla schermata per selezionare un modello di collage.
Appaiono quattro immagini con una differenza di
tempo. L’immagine pi&ugrave; recente viene visualizzata in
quest’ordine: in basso a destra, in basso a sinistra, in
alto a destra e in alto a sinistra.
Premere il pulsante di scatto per scattare quando
quattro immagini vengono visualizzate sul monitor.
• Premere 6 o 7 per regolare la differenza di orario tra
i fotogrammi.
346
instax̲BO-14̲14lang.indb 346
8/8/2018 5:56:25 PM
Stampa da cronologia di stampa (ristampa)
Stampare un’immagine con le stesse impostazioni (per es. effetto immagine) di quelle specificate quando si &egrave; stampata
l’immagine in passato. Seguire i passaggi riportati di seguito per il funzionamento.
~
Premere il pulsante
(riproduzione).
@
Premere il pulsante
&curren;
Premere il pulsante MENU/OK.
La stampa ha inizio.
• Premere il pulsante
stampa.
#
Verr&agrave; visualizzata l’immagine pi&ugrave; recente.
Ÿ
(stampa).
(indietro) per annullare la
Quando la pellicola &egrave; stata espulsa (la fotocamera
smette di emettere un suono), afferrare i bordi della
pellicola per estrarla.
Premere il pulsante MENU/OK.
Appare il menu di riproduzione.
!
Selezionare PRINT HISTORY, quindi premere il
pulsante MENU/OK.
Appare la schermata per selezionare un’immagine.
• Le ultime 50 cronologie di stampa sono
archiviate nella memoria.
• Se le cronologie di stampa superano 50, la nuova
cronologia di stampa sovrascrive quella pi&ugrave;
vecchia.
⁄
Premere 8 o 9 per selezionare un’immagine da
stampare.
• Non &egrave; possibile salvare la cronologia di stampa su
una scheda di memoria.
• Tutte le cronologie di stampa vengono cancellate se
si inizializza la memoria. (pagina 352)
• Non &egrave; possibile modificare o applicare effetti sulle
immagini nella cronologia di stampa.
IT
Premendo 8 viene visualizzata un’immagine
precedente.
Premendo 9 viene visualizzata un’immagine
successiva.
• &Egrave; possibile selezionare una visualizzazione con
quattro o nove fotogrammi.
347
instax̲BO-14̲14lang.indb 347
8/8/2018 5:56:27 PM
Utilizzo di una scheda di memoria
Questa fotocamera &egrave; in grado di salvare circa 50 immagini fisse nella memoria. Tuttavia, l’utilizzo di una scheda di
memoria consente di salvare pi&ugrave; immagini.
Precauzioni per la scheda di memoria
IT
• Le schede micro SD/micro SDHC sono state approvate
per l’uso con questa fotocamera. L’uso di schede
diverse da quelle specificate potrebbe danneggiare
la fotocamera.
• Le schede di memoria sono di piccole dimensioni e
potrebbero essere ingerite; tenerle lontane dalla portata
dei bambini. Se un bambino ingerisce una scheda di
memoria, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non spegnere la fotocamera n&eacute; rimuovere la
scheda di memoria durante la formattazione
della scheda di memoria o la registrazione o
l’eliminazione di dati dalla scheda. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe
arrecare danni alla scheda.
• Evitare di utilizzare o conservare le schede di memoria
in un ambiente con forte elettricit&agrave; statica o dove
viene generato rumore elettrico.
• Se si inserisce nella fotocamera una scheda di
memoria caricata con elettricit&agrave; statica, ci&ograve; potrebbe
causare un malfunzionamento. In questo caso,
spegnere la fotocamera e riaccenderla.
• Non mettere le schede di memoria in una tasca; altrimenti,
verr&agrave; applicata una grande forza che pu&ograve; causare danni.
• Quando si rimuove la scheda di memoria dopo aver
utilizzato la fotocamera per un lungo periodo di
tempo, la scheda potrebbe essere calda. Tuttavia,
questo non &egrave; un malfunzionamento.
• Non applicare etichette sulle schede di memoria.
Il distacco delle etichette potrebbe causare il
malfunzionamento della fotocamera.
Precauzioni quando si utilizza la
scheda di memoria in un computer
• Formattare le schede di memoria prima del primo
uso e assicurarsi di riformattare tutte le schede di
memoria dopo averle utilizzate in un computer o un
altro dispositivo.
• Le cartelle sono create automaticamente se si utilizza
una scheda di memoria formattata con la fotocamera.
Non cambiare il nome della cartella/del file n&eacute; eliminare
una cartella utilizzando un computer; in caso contrario,
non &egrave; possibile utilizzare la scheda di memoria.
• Utilizzare la fotocamera per eliminare i file d’immagine.
• Modificare un file di immagine dopo la copia o lo
spostamento su un disco rigido. Evitare di modificare
un file di immagine originale.
Inserimento della scheda di memoria
~ Aprire il coperchio dello slot per scheda.
mostrato di seguito, far scorrere la scheda di
Ÿ Come
memoria all’interno fino a farla scattare in posizione
nel retro dello slot.
! Chiudere il coperchio dello slot per scheda.
R Per rimuovere la scheda di memoria, premerla all’interno
e rilasciarla lentamente. La scheda pu&ograve; essere rimossa
manualmente.
Attenzione
• Quando si rimuove la scheda di memoria, premerla con il
dito e rilasciarla delicatamente; in caso contrario, la scheda
potrebbe fuoriuscire troppo rapidamente dallo slot.
Stampa di immagini scattate con
un’altra fotocamera
&Egrave; possibile stampare le immagini scattate con un’altra
fotocamera inserendo una scheda di memoria contenente
le foto. Tuttavia, esse devono soddisfare le seguenti
condizioni.
• Copiare le immagini da stampare nella directory
principale invece di copiarle in una cartella.
• Il nome del file deve essere costituito da quattro lettere
maiuscole (da A a Z) seguito da quattro caratteri numerici.
348
instax̲BO-14̲14lang.indb 348
8/8/2018 5:56:27 PM
Copia di immagini sul computer
Collegare la fotocamera al computer e copiare le immagini.
~ Avviare il computer.
Attenzione
Ÿ Spegnere la fotocamera.
! Collegare la fotocamera e il computer
utilizzando il cavo USB in dotazione.
⁄
Assicurarsi che l’orientamento sia corretto e
che i connettori siano inseriti completamente.
Collegare la fotocamera direttamente al
computer. Non utilizzare un hub o una tastiera
USB.
Accendere la fotocamera.
Selezionare
(immagine fissa) o
base al tipo di file da copiare.
• Non fare scaricare la batteria durante la copia delle
immagini; in caso contrario, le immagini potrebbero
essere danneggiate.
• Non spegnere la fotocamera n&eacute; scollegare il cavo
USB dal computer; in caso contrario, le immagini
potrebbero essere danneggiate o andare perdute.
• Quando si cambia la scheda di memoria, assicurarsi
che la fotocamera sia scollegata dal computer.
• Non scollegare la fotocamera dal computer n&eacute;
scollegare il cavo USB subito dopo lo spegnimento
del messaggio “Copying” (Copia in corso). La
fotocamera potrebbe effettuare l’accesso al computer
per un certo tempo anche dopo lo spegnimento
del messaggio quando si copia un file di grandi
dimensioni.
• Non &egrave; possibile copiare un file d’immagine dal
computer alla fotocamera.
IT
(filmato) in
@
Quando il computer ha riconosciuto la fotocamera,
selezionare la fotocamera nel menu del computer,
quindi avviare la copia delle immagini.
&curren;
Scollegare la fotocamera dal computer.
Dopo aver finito di copiare le immagini, spegnere
la fotocamera, quindi scollegare il cavo USB dal
computer.
349
instax̲BO-14̲14lang.indb 349
8/8/2018 5:56:27 PM
Menu di scatto
Seguire i passaggi riportati di seguito per specificare/
modificare il menu di scatto.
SELF-TIMER (solo immagini fisse)
~
Selezionare un’impostazione quando si utilizza
l’autoscatto. (pagina 342)
Premere il pulsante MENU/OK sulla schermata di
ripresa.
AF ILLUMINATOR (solo immagini fisse)
Se si seleziona ON, l’illuminatore ausiliario AF si accende
durante la messa a fuoco per assistere la messa a fuoco
automatica in condizioni di scarsa luminosit&agrave;.
Opzione: ON/OFF
Viene visualizzata la schermata del menu.
la voce di impostazione da modificare e
Ÿ Selezionare
modificare l’impostazione.
! Premere il pulsante MENU/OK.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di
mettere a fuoco utilizzando l’illuminatore ausiliario
AF in alcuni casi.
• Quando si &egrave; vicini al soggetto, l’illuminatore ausiliario
AF potrebbe non risultare efficace come desiderato.
• Evitare di puntare l’illuminatore ausiliario AF
direttamente negli occhi del soggetto.
L’impostazione modificata viene applicata.
⁄ Premere il pulsante
EXPOSURE
(indietro).
Il monitor LCD ritorna alla schermata di ripresa.
IT
■ Voci del menu di scatto
SHOOTING MODE (solo immagini fisse)
Regolare la luminosit&agrave; dell’immagine quando si riprende
un soggetto troppo luminoso, troppo scuro o con un
contrasto elevato.
• Il valore di compensazione &egrave; valido anche quando
si copia il file di immagine su un computer o su altri
dispositivi.
Selezionare una modalit&agrave; di scatto in base allo scopo o
alla situazione. (pagina 344)
• &Egrave; possibile anche utilizzare un pulsante di scatto al
quale assegnare la funzione di commutazione della
modalit&agrave; di scatto su SHUTTER BUTTON SETTINGS.
Premere il pulsante ripetutamente per scegliere una
modalit&agrave; di scatto.
Se si seleziona ON, le linee guida (verticali/orizzontali)
vengono visualizzate sul monitor.
FLASH (solo immagini fisse)
Se si seleziona ON, la fotocamera avvia la stampa di
un’immagine subito dopo lo scatto e il salvataggio della foto.
Selezionare un’impostazione per la fotografia con flash.
(pagina 343)
FRAMING GUIDE
Opzione: ON/OFF
AUTO PRINT (solo immagini fisse)
Opzione: ON/OFF
350
instax̲BO-14̲14lang.indb 350
8/8/2018 5:56:28 PM
Menu di riproduzione
Seguire i passaggi riportati di seguito per specificare/
modificare il menu di riproduzione.
il pulsante MENU/OK sulla schermata di
~ Premere
riproduzione.
ERASE
Eliminare le immagini una alla volta o eliminarle tutte in
una volta.
Opzione: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (solo immagini fisse)
Ruotare un’immagine di 90 gradi.
Utilizzare la ghiera di comando per questa operazione.
COPY
Viene visualizzata la schermata del menu.
la voce di impostazione da modificare e
Ÿ Selezionare
modificare l’impostazione.
! Premere il pulsante MENU/OK.
L’impostazione modificata viene applicata.
⁄ Premere il pulsante
(indietro).
Il monitor LCD ritorna alla schermata di
riproduzione.
■ Voci del menu di riproduzione
PRINT
Premere il pulsante MENU/OK per avviare la stampa.
(pagina 338)
Copiare le immagini nella memoria della fotocamera da
una scheda di memoria e viceversa.
Seguire la procedura riportata di seguito.
1 Premere il pulsante MENU/OK o 9.
2 Selezionare la destinazione, quindi premere il
pulsante MENU/OK o 9.
3 Selezionare FRAME o ALL FRAMES, quindi premere il
pulsante MENU/OK o 9.
La copia inizia se si seleziona ALL FRAMES.
Procedere al passaggio 4 se si seleziona FRAME.
4 Selezionare un’immagine da copiare, quindi premere
il pulsante MENU/OK o 9.
IT
AUTOROTATE PB (solo immagini fisse)
Se si seleziona ON, l’immagine ruota sulla schermata di
riproduzione.
Opzione: ON/OFF
PRINT HISTORY
Visualizzare fino a 50 immagini stampate in passato.
Selezionare un’immagine, quindi premere il pulsante
(stampa) per avviare la stampa. (pagina 347)
Premere il pulsante MENU/OK consente di eliminare le
immagini nella cronologia di stampa una alla volta.
351
instax̲BO-14̲14lang.indb 351
8/8/2018 5:56:28 PM
Menu di impostazione
Seguire i passaggi riportati di seguito per specificare/
modificare il menu di impostazione.
il pulsante MENU/OK sulla schermata di
~ Premere
ripresa/riproduzione.
OPERATION VOL.
Regolare il volume del suono di funzionamento, scatto
o avvio.
Opzione: OFF/1/2/3
Selezionare OFF per disattivare i suoni.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Assegnare la funzione al pulsante di sinistra/destra.
(pagina 332)
Viene visualizzata la schermata del menu.
Ÿ
Selezionare la voce di impostazione da modificare e
modificare l’impostazione.
! Premere il pulsante MENU/OK.
L’impostazione modificata viene applicata.
⁄ Premere il pulsante
(indietro).
Il monitor LCD ritorna alla schermata di ripresa.
IT
■ Voci del menu di impostazione
DATE/TIME
Specificare la data e l’ora. (pagina 331)
DATE STAMP
Se si seleziona ON, la data di registrazione viene
stampata in basso a destra dell’immagine. Le
impostazioni di DATE/TIME influenzano l’ordine di
anno/mese/giorno.
言語/LANG.
AUTO POWER OFF
Selezionare il periodo di tempo prima che la fotocamera
si spenga automaticamente se non viene eseguita alcuna
operazione.
Opzione: 5 MIN/2 MIN/OFF
RESET
Ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti.
La data e l’ora specificate in DATE/TIME non vengono
ripristinate.
FORMAT
Inizializzare la memoria della fotocamera o una scheda
di memoria inserita nello slot scheda. Tutte le immagini
salvate saranno cancellate.
FIRMWARE UPGRADE
Aggiornare il firmware.
Salvare il firmware su una scheda di memoria in anticipo,
inserire la scheda nello slot scheda, quindi seguire le
istruzioni sullo schermo.
Scaricare il firmware pi&ugrave; recente dal nostro sito web.
Specificare la lingua visualizzata sul monitor.
352
instax̲BO-14̲14lang.indb 352
8/8/2018 5:56:28 PM
CARATTERISTICHE
Fotocamera
Sensore d’immagine
Pixel effettivi
Supporti di memorizzazione
Capacit&agrave; di registrazione
(immagini fisse)
Capacit&agrave; di registrazione (filmati)
Sistema di file
Lunghezza focale
Diaframma
Sistema di messa a fuoco
automatica
Gamma di messa a fuoco
Tempo di posa
Sensibilit&agrave;
Controllo esposizione
Compensazione dell’esposizione
Misurazione esposimetrica
Bilanciamento del bianco
Flash
Modalit&agrave; di scatto
Autoscatto
Effetto immagine
Funzione di riproduzione
CMOS da 1/5 pollice con filtro colore primario
1920 x 1920
Memoria integrata, scheda di memoria microSD/microSDHC
Memoria incorporata: circa 50 file (immagini fisse), circa 30 secondi (filmato)
Scheda di memoria microSD/microSDHC: circa 1000 file per 1 gigabyte
Scheda di memoria microSD/microSDHC: circa 3 minuti (totale) per 1 gigabyte
Immagini fisse: compatibile con Design Rule per Camera File System (DCF),
Exif Ver.2.3, compatibile con JPEG e PIM
Filmati: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (l’audio non pu&ograve; essere registrato)
Fissata a 33,4 mm (equivalente al formato 35 mm)
F2.4
AF singolo (TTL a rilevamento di contrasto, dotato di illuminatore AF)
AF continuo (solo per la ripresa di filmati)
Da 10 cm a ∞
Da 1/7500 sec. a 1/2 sec. (Auto), massimo 10 sec. in modalit&agrave; Posa B
ISO da 100 a 1600 (Auto)
AE programmato
Da -2,0 EV a +2,0 EV in incrementi di 1/3 EV
Misurazione esposimetrica di 256 segmenti attraverso l’obiettivo (TTL),
misurazione multipla
Auto
Auto/Flash obbligatorio/Flash soppresso
Gamma effettiva: da 50 cm a 8 m
Standard, Doppia esposizione, Modalit&agrave; Posa B, Ripresa divisa, Collage, Scatti
a tempo
Circa 10 sec./Circa 2 sec.
21 filtri (18 per l’immagine fissa, 3 solo per la ripresa di filmati), Regolazione
luminosit&agrave;, Vignetta
Rifilatura, riproduzione di immagini multiple
IT
353
instax̲BO-14̲14lang.indb 353
8/8/2018 5:56:28 PM
CARATTERISTICHE (continua)
Stampante
Pellicola
Capacit&agrave; di foto
Dimensione pellicola
Dimensione immagine
Dimensione dell’immagine
supportata
Risoluzione di stampa
Livelli di stampa
Formato dell’immagine
supportato
Tempo di stampa
Tempi di stampa
Funzione di stampa
Ristampa
Zoom digitale
FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” (acquistata separatamente)
10 stampe/confezione
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 punti
12,5 punti/mm (318 dpi, 80 μ m dot pitch)
256 livelli per ciascun colore (RGB)
JPEG (alcune immagini salvate con un software di modifica/elaborazione
foto potrebbero non essere visualizzate o stampate). &Egrave; possibile stampare
file JPEG catturati da un file filmato.
Circa 12 secondi
Stampa subito dopo lo scatto/Stampa dopo aver selezionato l’immagine
Immagini su memoria integrata/scheda micro SD
Stampabili fino a 50 stampe precedenti
(Fino a 50 immagini memorizzate nella cronologia di stampa)
Fino a 4 X in ripresa/stampa
Altro
IT Monitor LCD
Monitor LCD a colori TFT da 2,7 pollici (6,9 cm)
Pixel: circa 230k-punti
Interfaccia esterna
Micro USB Micro-B (per caricare/copiare i file)
Alimentazione
Batteria agli ioni di litio (incorporata, non pu&ograve; essere rimossa).
Funzione di ricarica
Incorporata
Capacit&agrave; di stampa
Circa 100 stampe (quando la batteria &egrave; completamente carica)
* Varia a seconda delle condizioni d’uso.
Tempo di ricarica
Da 2 a 3 ore circa (utilizzando la porta USB da 0,5 A)
* Varia a seconda della temperatura dell’aria.
Dimensioni
119 mm x 50 mm x 127 mm (L x P x A)
Peso
390 g (esclusi film pack e scheda di memoria)
440 g (compresi film pack e scheda di memoria)
Ambiente operativo
Temperatura: da +5 &deg;C a +40 &deg;C
Umidit&agrave;: da 20% a 80% (senza condensa)
* Le caratteristiche riportate sopra sono soggette a modifica a scopo di miglioramento.
354
instax̲BO-14̲14lang.indb 354
8/8/2018 5:56:28 PM
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Rivedere quanto riportato di seguito se si ritiene che la fotocamera abbia qualche problema. Se non si riesce a
trovare una soluzione, contattare un distributore autorizzato FUJIFILM.
O visitare il nostro sito web all’indirizzo di seguito.
Sito web FUJIFILM：http://fujifilm.com/
Durante il funzionamento
Problema
Possibili cause
Soluzione
La fotocamera non si
accende.
● Batteria in esaurimento.
● Caricare completamente la fotocamera.
La batteria si esaurisce
troppo rapidamente.
● Si sta utilizzando la fotocamera in
un luogo molto freddo.
● Riscaldare la fotocamera prima dell’uso.
La fotocamera si
spegne durante il
funzionamento.
● La batteria si sta esaurendo.
● Caricare completamente la fotocamera.
La carica della batteria
non si avvia.
● La spina dell’adattatore CA USB non
&egrave; collegata correttamente alla presa
di alimentazione interna.
● Collegare la spina dell’adattatore di alimentazione
CA alla presa elettrica interna correttamente.
La carica della batteria
richiede molto tempo.
● Si sta caricando la batteria in un
luogo molto freddo.
● Potrebbe essere necessario molto tempo per
caricare la batteria quando fa freddo.
Durante la carica
●Fa troppo caldo o troppo freddo.
della batteria, la spia
dell’autoscatto lampeggia
o un messaggio di errore
viene visualizzato sullo
schermo LCD, che indica
che la batteria non pu&ograve;
essere caricata.
● Caricare la batteria a temperature comprese tra
+5 &deg;C e 40 &deg;C. Se questo non risolve il problema,
contattare un distributore autorizzato FUJIFILM.
Sul monitor appare una
lingua non desiderata.
● L’impostazione 言語/LANG. nel menu
di impostazione non &egrave; corretta.
● Selezionare la propria lingua nel menu.
Non vengono scattate
immagini quando si
preme il pulsante di
scatto.
① La fotocamera non &egrave; accesa.
② La batteria si sta esaurendo.
③ La memoria della fotocamera o
della scheda di memoria &egrave; piena.
④ La scheda di memoria non &egrave; formattata.
5 Il contatto della scheda di memoria
(parte dorata) &egrave; sporco.
6 La scheda di memoria &egrave; danneggiata.
① Accendere la fotocamera.
② Caricare completamente la fotocamera.
③ Inserire una nuova scheda di memoria o
cancellare immagini.
④ Utilizzare una scheda di memoria formattata con
questa fotocamera.
5 Pulire il contatto della scheda di memoria con un
panno morbido e asciutto.
6 Inserire una nuova scheda di memoria.
IT
355
instax̲BO-14̲14lang.indb 355
8/8/2018 5:56:29 PM
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (continua)
Problema
IT
Possibili cause
Soluzione
La fotocamera non
mette a fuoco.
● Il soggetto non &egrave; adatto per la
messa a fuoco automatica. (pagina
342)
● Utilizzare il blocco AF/AE.
Il flash non si attiva.
● SUPPRESSED FLASH &egrave; selezionato
per FLASH.
● Selezionare un’impostazione del FLASH diversa
da SUPPRESSED FLASH. (pagina 343)
Il flash non illumina
completamente il
soggetto.
① Il soggetto non rientra nella portata
del flash.
② La finestra del flash &egrave; ostruita.
① Posizionare il soggetto entro la portata del flash.
② Tenere la fotocamera correttamente.
Le immagini sono
sfocate.
① L’obiettivo &egrave; sporco.
② La cornice di messa a fuoco &egrave; rossa
quando si scatta una foto.
① Pulire l’obiettivo.
② Assicurarsi che la cornice di messa a fuoco sia
verde prima di scattare una foto.
Le immagini sono a
chiazze.
● Un tempo di posa lungo (per es.
Posa B) &egrave; selezionato a temperature
elevate.
● Ci&ograve; &egrave; dovuto alle caratteristiche di un CCD e non
indica un malfunzionamento.
La fotocamera non
risponde.
① Un malfunzionamento si verifica
temporaneamente.
② La batteria si sta esaurendo.
① Premere il pulsante di ripristino (pagina 357).
Se questo non risolve il problema, contattare un
distributore autorizzato FUJIFILM.
② Caricare completamente la fotocamera.
Il film pack non pu&ograve;
essere caricato o non
pu&ograve; essere caricato
facilmente.
① Il film pack non &egrave; quello previsto per
la fotocamera.
② Il film pack non viene caricato
correttamente.
① Usare solo FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.
(Non possono essere utilizzate altre pellicole.)
② Fare coincidere la linea gialla sul film pack con
il contrassegno di posizionamento giallo nella
fotocamera.
Non &egrave; possibile
espellere il coperchio
pellicola.
● La fotocamera non &egrave; in grado di
riconoscere il film pack.
● Rimuovere il film pack e inserirlo nuovamente.
356
instax̲BO-14̲14lang.indb 356
8/8/2018 5:56:29 PM
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Foto stampate
Problema
Possibili cause
Soluzione
Non viene stampata la
data corretta.
● L’impostazione della data non &egrave;
corretta.
● Eseguire di nuovo l’impostazione della data.
(pagina 352)
L’intera stampa finita,
o parte di essa, appare
bianca.
● Lo sportello pellicola &egrave; stato aperto
prima che tutte le pellicole fossero
esaurite.
● Non aprire lo sportello pellicola finch&eacute; la pellicola
non &egrave; stata completamente utilizzata; altrimenti
la pellicola rimanente potrebbe essere esposta e
diventare inutilizzabile.
La foto &egrave; sfocata.
① &Egrave; stata applicata pressione
all’immagine immediatamente
dopo l’uscita dalla stampante.
② La foto non &egrave; stata espulsa
facilmente.
① Non scuotere, piegare o premere la stampa.
② Non coprire lo slot di espulsione pellicola.
Una linea nera viene
stampata sulla parte
inferiore della stampa
finita.
● La fotocamera vibra o &egrave; stata fatta
cadere e la pellicola &egrave; diventata
allineata in modo errato.
● Stampare di nuovo l’immagine. Se ci&ograve; non risolve
il problema, caricare un nuovo film pack.
Uso del pulsante di ripristino per ripristinare la fotocamera
Se la fotocamera non funziona correttamente, utilizzare il pulsante di ripristino per ripristinare la fotocamera.
Aprire il coperchio dello slot per schede per accedere al pulsante di ripristino.
IT
RESET
Premere il pulsante di reset utilizzando la punta di una penna a sfera o un oggetto simile.
357
instax̲BO-14̲14lang.indb 357
8/8/2018 5:56:29 PM
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Questo prodotto &egrave; stato progettato pensando alla sicurezza e per fornire un servizio sicuro se gestito correttamente e
in conformit&agrave; a quanto indicato nel Manuale utente e nelle istruzioni in esso contenute. &Egrave; importante che il prodotto
e la pellicola INSTAX siano trattati correttamente e utilizzati solo per stampare foto come descritto in questo Manuale
utente e nelle istruzioni della pellicola INSTAX mini film. Per un impiego facile e sicuro, seguire quanto indicato in questo
Manuale utente. &Egrave; una buona idea anche conservare questo manuale in un luogo sicuro, facile da trovare, in modo da
potervi fare riferimento, se necessario.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni o la morte. Seguire queste istruzioni.
AVVERTENZA
Se la fotocamera si surriscalda, emette fumo o un odore di bruciato o sembra anomala in altro modo, spegnerla
immediatamente. Difetti di questa natura potrebbero causare un incendio e provocare ustioni. (Prestare
particolare attenzione a evitare ustioni quando si estrae il cavo USB.)
Se la fotocamera viene fatta cadere in acqua o se acqua o metallo o altri corpi estranei penetrano all’interno
della fotocamera, scollegare immediatamente l’adattatore di alimentazione CA dalla fotocamera e scollegare
l’adattatore di alimentazione CA dalla presa di corrente. Difetti di questa natura potrebbero causare il
surriscaldamento della fotocamera o incendi.
Non utilizzare la fotocamera in luoghi in cui vi sono gas infiammabili, nei pressi di benzina, benzene, solventi per
vernici o altre sostanze instabili che possono sprigionare vapori pericolosi. Difetti di questa natura potrebbero
causare l’esplosione o l’incendio della fotocamera e provocare ustioni.
Dato che la batteria &egrave; integrata all’interno della fotocamera, non esporla al calore, non gettarla nel fuoco, non
farla cadere n&eacute; applicare urti. Farlo potrebbe causare l’esplosione della fotocamera.
AVVERTENZA
IT
Non tentare mai di smontare il prodotto. Ci&ograve; potrebbe provocare lesioni.
Se qualcosa non va con la fotocamera, non provare mai a ripararla da soli. Ci&ograve; potrebbe provocare lesioni.
Se il prodotto cade o viene danneggiato, mostrando cos&igrave; le parti interne, non toccarlo. Contattare il rivenditore
FUJIFILM locale.
Non toccare i componenti o le parti sporgenti all’interno del coperchio posteriore. Ci&ograve; potrebbe provocare lesioni.
Non bagnare mai questo prodotto, n&eacute; maneggiarlo con le mani bagnate. In caso contrario, si potrebbero
provocare scosse elettriche.
Se la fotocamera viene lasciata inutilizzata per un lungo periodo (poich&eacute; si sta viaggiando, ecc.), scollegare
l’adattatore di alimentazione CA e scollegare il cavo USB. In caso contrario si potrebbe provocare un incendio.
Non spostare la fotocamera mentre il cavo USB &egrave; ancora collegato a essa. Farlo potrebbe danneggiare il cavo USB
e causare un incendio o scosse elettriche.
Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Questo prodotto pu&ograve; provocare lesioni se lasciato nelle mani di un
bambino.
Non coprire e non avvolgere la fotocamera o l’adattatore di alimentazione CA in un panno o in una coperta. Ci&ograve;
pu&ograve; provocare accumulo di calore con conseguente deformazione della struttura esterna o provocare un incendio.
Il marchio “CE” certifica che questo prodotto soddisfa i requisiti della EU (Unione Europea) per quanto riguarda la
sicurezza, la salute pubblica, l’ambiente e la tutela dei consumatori. (“CE” &egrave; l’abbreviazione di Conformit&agrave; Europea).
358
instax̲BO-14̲14lang.indb 358
8/8/2018 5:56:29 PM
CURA DI BUON SENSO DELLA FOTOCAMERA
CURA DELLA FOTOCAMERA
1 La fotocamera &egrave; uno strumento di precisione. Non bagnarla n&eacute; farla cadere. Inoltre, non esporla a sabbia.
2 Non utilizzare una cinghia adatta ai telefoni cellulari o ad altri prodotti elettronici simili. Queste cinghie sono di solito
troppo deboli per reggere la fotocamera in modo sicuro. Per motivi di sicurezza, utilizzare solo cinghie progettate per la
fotocamera e impiegarle come specificamente previsto dalle istruzioni.
3 Se non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato, riporla al sicuro da calore, polvere e umidit&agrave;.
4 Per rimuovere lo sporco, non utilizzare solventi, come diluenti o alcool.
5 Per evitare di danneggiare le pellicole, tenere puliti il vano pellicola e l’interno della fotocamera.
6 Nella stagione calda, non lasciare la fotocamera in luoghi caldi, come in un’automobile o sulla spiaggia. Non lasciare in
luoghi umidi per lunghi periodi.
7 Un gas antitarme, come il naftalene, potrebbe influire negativamente sulla fotocamera e sulle stampe. Fare attenzione a
tenere la fotocamera o le stampe in un armadio o in un cassetto.
8 Poich&eacute; la fotocamera &egrave; controllata da software, c’&egrave; la possibilit&agrave; che in rare occasioni si guasti.
Se si verifica un funzionamento non corretto, premere il pulsante di ripristino sulla fotocamera.
9 L’intervallo di temperatura entro il quale la fotocamera pu&ograve; essere utilizzata &egrave; da +5 &deg;C a +40 &deg;C.
0 Prestare la massima attenzione per evitare che il materiale stampato non violi il copyright, i diritti di immagine, la privacy
o altri diritti personali e non offenda la decenza pubblica. Le azioni che violano i diritti di altri, sono contrarie alla pubblica
decenza o costituiscono un elemento di disturbo possono essere punite dalla legge o essere altrimenti legalmente perseguibili.
GESTIONE DEL MONITOR LCD
Dato che il monitor LCD &egrave; facilmente danneggiabile, non graffiare la superficie con un materiale solido. Per evitare che il
monitor LCD venga danneggiato, si consiglia di fissare un foglio di protezione (disponibile in commercio) sul monitor.
IT
359
instax̲BO-14̲14lang.indb 359
8/8/2018 5:56:29 PM
La batteria
Di seguito viene descritto il corretto utilizzo delle batterie e in che modo aumentarne la durata. Un impiego scorretto pu&ograve;
ridurre la vita utile della batteria o causare perdite, surriscaldamento, incendi o esplosioni.
La batteria non &egrave; carica al momento della spedizione. Ricaricare completamente la batteria prima dell’uso.
■ Note sulla batteria
La batteria perde gradualmente la propria carica quando non viene usata. Caricare la batteria uno o due giorni prima dell’uso.
La durata della batteria pu&ograve; essere estesa spegnendo la fotocamera quando non &egrave; in uso.
La capacit&agrave; della batteria si riduce a basse temperature; una batteria con poca carica potrebbe non funzionare in un ambiente
freddo. Per prolungare la durata della batteria, riscaldare la fotocamera prima di usarla.
■ Ricarica della batteria
Caricare la batteria utilizzando il cavo USB in dotazione. I tempi di ricarica aumentano a temperature ambiente inferiori a
+10 &deg;C o superiori a +35 &deg;C. Non tentare di caricare la batteria a temperature superiori a 40 &deg;C; a temperature inferiori a +5 &deg; C,
la batteria non si carica.
Tuttavia non &egrave; necessario che la batteria venga scaricata completamente prima della ricarica.
■ Vita utile della batteria
A temperature normali, la batteria pu&ograve; essere ricaricata circa 300 volte. Una riduzione notevole della durata di carica della
batteria indica che la batteria ha raggiunto la fine della sua durata di servizio.
■ Conservazione
Le prestazioni potrebbero peggiorare se la batteria non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo quando &egrave;
completamente carica. Far scaricare completamente la batteria prima di conservarla.
Conservare la fotocamera in un luogo asciutto con una temperatura ambiente compresa tra +15 &deg;C e +25 &deg;C. Non conservare
in luoghi esposti a estremi di temperatura.
■ Precauzioni: Gestione della batteria
• La batteria e il corpo macchina della fotocamera possono surriscaldarsi dopo un uso prolungato. Ci&ograve; &egrave; normale.
IT
■ I marchi di certificazione acquisiti dalla fotocamera sono posizionati all’interno del vano pellicola.
Precauzioni durante la stampa
360
instax̲BO-14̲14lang.indb 360
8/8/2018 5:56:29 PM
CURA DELLE STAMPE E DELLA PELLICOLA INSTAX SQUARE
Per le istruzioni sull’impiego delle pellicole vedere la confezione di FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”. Per la sicurezza e il
corretto impiego, seguire attentamente tutte le istruzioni.
1 Conservare la pellicola in un luogo fresco. Non lasciare la pellicola in un luogo dove la temperatura &egrave; estremamente alta
(es. in un’automobile chiusa) per molte ore.
2 Non forare, strappare o tagliare la pellicola INSTAX SQUARE. Se la pellicola &egrave; danneggiata, non utilizzarla.
3 Quando si carica un film pack, utilizzarlo nel pi&ugrave; breve tempo possibile.
4 Se la pellicola &egrave; stata tenuta in un luogo dove la temperatura &egrave; estremamente alta o bassa, prima di iniziare a stampare foto
portarla a temperatura ambiente.
5 Assicurarsi di utilizzare la pellicola prima della data di scadenza o della data indicata dalla dicitura “Use Before”.
6 Evitare l’ispezione del bagaglio da stiva in aeroporto e altre forti illuminazioni a raggi X. L’effetto di offuscamento, ecc.
potrebbe apparire su una pellicola non utilizzata. Si consiglia di portare con s&eacute;, come bagaglio a mano, la fotocamera e/o la
pellicola sull’aereo. (Per ulteriori informazioni, verificare quanto previsto in ciascun aeroporto.)
7 Evitare forti fonti di luce e conservare le stampe sviluppate in un luogo fresco e asciutto.
Precauzioni sulla gestione delle pellicole e delle stampe
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze su FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.
IT
Informazioni per la tracciabilit&agrave; in Europa
Produttore: FUJIFILM Corporation
Indirizzo, Citt&agrave;:
7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokyo
Nazione: GIAPPONE
Rappresentante autorizzato in Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Indirizzo, Citt&agrave;: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Nazione: Germania
361
instax̲BO-14̲14lang.indb 361
8/8/2018 5:56:29 PM
MEMO
IT
362
instax̲BO-14̲14lang.indb 362
8/8/2018 5:56:30 PM
NEDERLANDS
Inhoud
V&oacute;&oacute;r gebruik ........................................ 364
Opmerkingen over het weggooien
van de camera ..................................... 365
Onderdeelnamen............................... 366
Weergeven op het LCD-scherm.... 367
Het gebruiken van de selectietoetsen ... 367
Het beruiken van de instelschijf ............... 367
De riem bevestigen ........................... 368
De polsriem bevestigen .............................. 368
De schouderriem bevestigen (apart aan te
schaffen)............................................................ 368
Het opladen van de accu ................ 369
Oplaadstatusindicatie .................................. 369
De camera in-/uitschakelen ........... 370
De resterende levensduur van de accu
controleren....................................................... 370
Eerste instellingen uitvoeren ......... 371
Functie-instelling voor de ontspanknop... 372
Laden/Verwijderen van het INSTAX
SQUARE Film Pak ................................ 373
Het filmpak laden .......................................... 373
Een gebruikt filmpak uitladen................... 373
Basisfotografie en afspelen ............ 374
Het maken van een foto .............................. 374
Afbeeldingen bekijken ................................ 375
Het veranderen van de afspeelweergave ... 375
Het opnemen van een film en het
afspelen ................................................. 376
Een film opnemen ......................................... 376
Films afspelen ................................................. 377
Het aantal afbeeldingen wijzigen op het
scherm ............................................................... 377
Afdrukken ............................................. 378
Aanpassen/afbeeldingen verwerken
(effect) .................................................... 380
Filter .................................................................... 380
De helderheid aanpassen ........................... 381
Vignet ................................................................. 381
Meer over fotografie ......................... 382
AF/AE-vergrendeling gebruiken .............. 382
De zelfontspanner gebruiken ................... 382
De flitser gebruiken ...................................... 383
Een zelfportret maken (Selfie) ................... 383
De opnamemodus wijzigen........... 384
Een opnamemodus selecteren ................. 384
Opnamemodus .............................................. 384
Afdrukken vanuit afdrukhistorie
(Opnieuw afdrukken) ....................... 387
Een geheugenkaart gebruiken ..... 388
De geheugenkaart plaatsen ...................... 388
Het afdrukken van afbeeldingen die met
een andere camera zijn genomen ........... 388
Het kopi&euml;ren van afbeeldingen naar
de computer ........................................ 389
Opnamemenu ..................................... 390
Afspeelmenu ....................................... 391
Instellingenmenu............................... 392
SPECIFICATIES...................................... 393
PROBLEEMOPLOSSEN ...................... 395
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING ... 398
NL
Bewaar deze gebruikershandleiding na het lezen op een
veilige, makkelijk te vinden plaats, waar u het zonodig
kunt raadplegen.
363
instax̲BO-14̲14lang.indb 363
8/8/2018 5:56:30 PM
V&oacute;&oacute;r gebruik
Voordat u de camera in gebruik neemt, controleert u het
volgende.
~Zorg ervoor dat de meegeleverde
accessoires zijn bijgeleverd in de
doos.
Ÿ
Lees „BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN”
!
(Pagina 398) voor veilig gebruik.
Meegeleverde accessoires
• Een USB-kabel voor het opladen (1)
• Polsriem (1)
• Gebruikershandleiding (1)
! Lees deze gebruikershandleiding
voordat u de camera gebruikt.
NL
364
instax̲BO-14̲14lang.indb 364
8/8/2018 5:56:30 PM
Opmerkingen over het weggooien van de camera
Een ingebouwde lithium-ion batterij wordt gebruikt voor deze camera.
Als u de camera weggooit, moet u zich aan de plaatselijke voorschriften houden en deze op de juiste manier weggooien.
Raadpleeg alstublieft het bijgeleverde blad met CONTACTINFORMATIE bij vragen.
Als uw land of regio niet op het blad staat, neemt u dan contact op met uw plaatselijke distributeur.
LET OP
Verwijder de ingebouwde batterij niet zelf; anders zou u gewond kunnen raken.
Wegwerpen van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudens
Wegwerpen van elektrische en elektronische apparatuur
(van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit symbool op het product, of in de handleiding en in de garantie, en/of op de verpakking geeft aan dat dit product niet
kan worden verwerkt als huishoudelijk afval.
In plaats daarvan moet het naar een toepasselijk inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische
apparatuur worden gebracht.
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt vernietigd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en
de gezondheid van de mens te voorkomen, die kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste verwerking van dit product.
De recyclage van materialen helpt natuurlijke hulpbronnen te sparen. Voor verdere informatie over de recyclage van dit
product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de
winkel waar u dit product hebt aangekocht.
Voor landen buiten de EU: indien u dit product wenst weg te gooien, neem dan contact op met uw plaatselijke
autoriteiten en vraag informatie over de juiste manier om dit product te verwerken.
Dit symbool op de batterijen of accu’s duidt
aan dat deze batterijen niet als huishoudelijk
afval mogen worden beschouwd.
NL
Voor klanten in Turkije:
EEE Voldoet aan de richtlijn.
365
instax̲BO-14̲14lang.indb 365
8/8/2018 5:56:30 PM
Onderdeelnamen
Voorkant
Achterkant
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
NL
1
Flitslicht/
Zelfontspannerlampje
5
Lens
1
Film deurslot
10
(Afspeel) knop
2
Filmuitwerpsleuf
6
Zelfportretspiegel
2
Riemhaak
11
(Achter) knop
3
Riemhaak
7
Zoomring
3
USB-poort
12
(Print) knop
4
Ontspanknop (Rechts)
8
Ontspanknop (Links)
4
Reset knop
13
MENU/OK knop
5
Micro SD-kaartsleuf
14
6
Kaartsleufafdekking
15
Filmdeur
(Filter) knop
16
Aan/uit-schakelaar
(Stilstaand beeld/Film)
(Vignette) knop
17
LCD-scherm
7
8
9
(Helderheid) knop
Keuzeknop/
Instelwiel
366
instax̲BO-14̲14lang.indb 366
8/8/2018 5:56:31 PM
Weergeven op het LCD-scherm
Het drukken op de (Terug) knop weergeeft de onderstaande informatie. Sommige items worden niet weergegeven,
afhankelijk van het bestandstype waarmee u wilt fotograferen.
Afspelen
Fotograferen
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
11
Filmen
8 (Pagina 370)
3
Flitsmodus
(Pagina 383)
Aanpassing van de
helderheid
(Pagina 381)
Filter
(Pagina 380)
10
4
Vignet
(Pagina 381)
11
1
2
9
Datum/tijd
printinstelling *2
(Pagina 392)
Batterijniveau
(Pagina 370)
Aantal beschikbare
frames *3 (Pagina
374)
Huidige datum/tijd
(Pagina 392)
Auto afdrukken *2
(Pagina 390)
Belichtingscompensatie
12
(Pagina 390)
Opnamemodus *1
6 (Pagina 384)
13
Stilstaande beelden
Overgebleven film
fotograferen
7
14 (Pagina 379)
(Pagina 370)
*1 Niet weergegeven als STANDARD is geselecteerd.
*2 Het pictogram wordt grijs weergegeven wanneer de instelling
voor het afdrukken van de datum/tijd is uitgeschakeld.
*3 Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, wordt het
pictogram afgebeeld op het nummer.
Als het aantal beschikbare frames kleiner is dan 10,
wordt het pictogram op het nummer rood.
De resterende tijd wordt weergegeven tijdens het
opnemen van een film.
5
1
Framenummer
2
Opname datum/tijd
Het gebruiken van de selectietoetsen
1
2
3
1 6Cursor naar boven verplaatsen
5
2 8Cursor naar links verplaatsen
4
3 7Cursor naar beneden verplaatsen
4 9Cursor naar rechts verplaatsen NL
5 Bevestigt selectie
Het beruiken van de instelschijf
Gebruik de instelschijf bij de volgende
situaties.
• Een menu of item selecteren
• Het veranderen van de afspeelweergave
(Pagina 375)
• De waarde van het beeldeffect
aanpassen (Pagina’s 380 tot 381)
• Een frame selecteren bij het afdrukken
vanuit een filmbestand (Pagina 378)
367
instax̲BO-14̲14lang.indb 367
8/8/2018 5:56:31 PM
De riem bevestigen
De polsriem bevestigen
Maak de riem vast zoals hieronder afgebeeld.
• Wanneer u de camera draagt of gebruikt, zet dan de
riem om uw pols zodat de camera niet valt.
De schouderriem bevestigen (apart
aan te schaffen)
Bevestig de schouderriem aan de riemhaak aan elke kant
zoals in de onderstaande afbeeldingen.
~
Ÿ
NL
Let op
• Gebruik de riem alleen als schouderriem. Doe de
schouderriem niet om uw nek.
• Wees voorzichtig, zodat de schouderriem de
filmuitwerpsleuf niet blokkeert.
368
instax̲BO-14̲14lang.indb 368
8/8/2018 5:56:33 PM
Het opladen van de accu
Let goed op de juiste positie.
Opladen vanaf een PC:
• Sluit de camera rechtstreeks aan op de PC. Sluit ze niet
aan via een toetsenbord of USB-hub.
• Als de PC naar de slaapstand gaat terwijl de accu aan
het opladen is, stopt het opladen. Als u doorgaat met
het opladen, start u de PC weer op en sluit u de USBkabel opnieuw aan.
• Mogelijk kunt u de camera niet vanaf een PC opladen,
afhankelijk van de specificaties, instellingen of status van
uw PC.
Sluit de camera en een USB-netspanningsadapter die is
meegeleverd met uw smartphone aan met behulp van
de meegeleverde USB-kabel en sluit vervolgens de USBnetspanningsadapter aan op een binnenshuis stopcontact.
• Gebruik een USB-netspanningsadapter om te
voldoen aan de onderstaande nominale uitvoer:
DC 5,0 V/1.000 mA
• U kunt een foto maken of een beeld af te drukken
terwijl de accu aan het opladen is.
• De oplaadtijd is ongeveer twee tot drie uur.
Let op
• U kunt de accu niet uit de camera verwijderen.
• De accu wordt niet volledig opgeladen geleverd. Zorg
ervoor dat u het oplaadt voordat u de camera gebruikt.
• Lees de waarschuwingen in „De accu”. (Pagina 401)
Oplaadstatusindicatie
Status
Terwijl de camera
aan staat
De (
-&gt;
Tijdens het -&gt;
) pictogram
opladen
verschijnt rechtsonder
op het LCD-scherm.
Opladen
voltooid
Het (
) pictogram
verschijnt rechtsonder
op het LCD-scherm.
(Gaat uit bij het
loskoppelen van de
USB-kabel.)
Er verschijnt een
Oplaadfout foutmelding op het
LCD-scherm.
Terwijl de
camera
uitstaat
NL
Het lampje van
de zelfontspanner
brandt.
Het
zelfontspannerlampje
gaat uit. (De USBkabel is aangesloten.)
Het lampje van
de zelfontspanner
knippert.
369
instax̲BO-14̲14lang.indb 369
8/8/2018 5:56:34 PM
De camera in-/uitschakelen
Om de camera in te schakelen, gebruikt u de aan/uit-schakelaar aan de achterkant en selecteer foto of film.
Wanneer u een opname maakt van een stilstaand beeld:
Als u de camera uitschakelt:
Schuif de aan/uit-schakelaar op „UIT”.
De resterende levensduur van de accu controleren
Als u op de knop (Terug) op het opname-/afspeelscherm
drukt, wordt de resterende levensduur van de accu
weergegeven op het LCD-scherm.
Indicatie Resterende levensduur van de accu
)8//
Wanneer u een film opneemt:
De accu is gedeeltelijk ontladen.
0,'
De accu is voor meer dan de helft
ontladen. De accu opladen wordt
aanbevolen. (Pagina 369)
/2:
Het accuniveau is laag. Laad zo snel
mogelijk op. (Pagina 369)
R Als het accuniveau bijna leeg is, verschijnt het pictogram
(
) op de rechtsonder van het LCD-scherm.
Als er geen resterende accucapaciteit
p
meer is,
NL
verschijnt het pictogram (
(03
) vergroot op het
LCD-scherm en de camera wordt uitgeschakeld.
• Als er gedurende een bepaalde tijdsperiode geen
bediening plaatsvindt, wordt de camera automatisch
uitgeschakeld. U kunt bepalen hoe lang het duurt
totdat de camera wordt uitgeschakeld. (Pagina 392)
• Als u op de knop (Afspelen) drukt, wordt
het afspeelscherm weergegeven en wordt de
afspeelmodus gewijzigd.
• Als u de ontspanknop tijdens de afspeelmodus
volledig indrukt, wordt het opnamescherm
weergegeven en wordt de opnamemodus gewijzigd.
370
instax̲BO-14̲14lang.indb 370
8/8/2018 5:56:34 PM
Eerste instellingen uitvoeren
De taal, datum en tijd zijn niet gespecificeerd wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld. Volg de onderstaande
procedure om ze te specificeren.
U kunt deze instellingen op elk gewenst moment specificeren. Zie pagina 392 als u deze instellingen
later uitvoert of wijzigt.
u de camera inschakelt, wordt het
~ Als
taalkeuzescherm weergegeven.
het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten
⁄ Kies
en druk vervolgens op de MENU/OK knop of 9.
een taal en druk dan op de MENU/OK
Ÿ Selecteer
knop of 9.
De taal wordt ingesteld en het scherm DATE/TIME
verschijnt.
de volgorde op en druk vervolgens op de
! Geef
MENU/OK knop of 9.
Gebruik 89 om een item te selecteren (jaar, maand,
dag, uur of minuut) om te specificeren en gebruik
vervolgens 67 om een waarde in te stellen.
@ Druk op de MENU/OK knop.
NL
Selecteer een van de onderstaande volgordes.
• jaar/maand/dag
• maand/dag/jaar
• dag/maand/jaar
De volgorde wordt gekozen en het scherm om het
jaar, de maand, de dag, het uur en de minuut te
kiezen wordt weergegeven.
instax̲BO-14̲14lang.indb 371
371
8/8/2018 5:56:35 PM
Functie-instelling voor de ontspanknop
Wijs een functie toe aan elk van de ontspanknoppen van de combinaties in de onderstaande tabel.
Wanneer u een opname maakt van een stilstaand beeld:
Functie
Ontspanknop (Rechts)
Ontspanknop (Links)
Ontspanknop
Ontspanknop
Ontspanknop
Opnamemodus wisselknop
Ontspanknop
UIT
Opnamemodus wisselknop
Ontspanknop
UIT
Ontspanknop
Wanneer u een film opneemt:
Functie
Ontspanknop (Rechts)
Ontspanknop (Links)
Ontspanknop
Ontspanknop
Ontspanknop
UIT
UIT
Ontspanknop
Standaard is de ontspanknopfunctie toegewezen aan beide ontspanknoppen.
Gebruik 89 om de combinatie te selecteren wanneer het SHUTTER BUTTON SETTINGS-scherm wordt weergegeven
en druk vervolgens op de MENU/OK knop.
NL
• Bij het opnemen van een film kunt u de functie voor het overschakelen van de opnamemodus niet toewijzen aan beide
ontspanknoppen.
• Als u deze procedure overslaat, drukt u op de (Terug) knop wanneer elk scherm wordt weergegeven. Het
opnamescherm wordt weergegeven.
372
instax̲BO-14̲14lang.indb 372
8/8/2018 5:56:36 PM
Laden/Verwijderen van het INSTAX SQUARE Film Pak
!
Open de filmklep niet voordat u de film hebt
Let op
Sluit het filmklepje.
Zorg ervoor dat de
vergrendeling van de
filmklepvergrendeling op
zijn plaats vastklikt.
opgebruikt; anders wordt de rest van de film belicht
en wit. De film kan niet meer worden gebruikt.
• Wanneer u het filmpak laadt, drukt u nooit op de twee
rechthoekige gaten aan de achterkant van het filmpak.
• Gebruik nooit een filmpak nadat de
houdbaarheidsperiode is verstreken; anders kan dit de
camera beschadigen.
Gebruik alleen FUJIFILM Instant Film „instax
SQUARE”. De instax-minifilm of instax WIDE-film kan
niet worden gebruikt.
Opmerkingen over de filmpak
• Elke FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE”-pak bevat 1
beschermfolie in zwarte film en 10 filmvellen.
• Verwijder de filmpak niet uit de binnenste verpakking
voordat u deze in de camera plaatst.
• De filmafdekking wordt automatisch uitgeworpen
wanneer de filmklep wordt gesloten. De camera werkt
om een film uit te werpen, ook al is het filmpak niet
geladen.
Raadpleeg voor details de instructies en waarschuwingen
over FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE”.
Het filmpak laden
~
1
⁄
De filmafdekking (zwart)
wordt automatisch
uitgeworpen wanneer de
filmklep wordt gesloten.
Verwijder de filmafdekking
van de filmuitwerpsleuf.
Een gebruikt filmpak uitladen
Als er geen film over is, worden alle punten aan de
rechterkant van het opnamescherm grijs weergegeven.
(Pagina 379)
De filmpak uitladen.
~
2
1
2
NL
Houd de knop van de filmklepslot ingedrukt (1) en
schuif vervolgens de hendel naar rechts (2) totdat
de filmklep een stukje opent.
Ÿ
2
1
instax̲BO-14̲14lang.indb 373
Houd beide zijden van
het filmpak vast en lijn
de onderkant van het
filmpak uit op de groef
van de filmkamer (1), en
steek deze vervolgens er
recht in (2).
Houd de knop van de filmklepslot ingedrukt (1) en
schuif vervolgens de hendel naar rechts (2) totdat
de filmklep een stukje opent.
Ÿ
Pak de rechthoekige
openingen op de filmpak
vast en trek deze er
vervolgens recht uit.
373
8/8/2018 5:56:36 PM
Basisfotografie en afspelen
Het maken van een foto
Dit gedeelte beschrijft de basisbediening voor fotografie.
~
Ÿ
!
NL
Schuif de aan/uit-schakelaar naar
beeld).
(stilstaand
Houd de camera vast.
Selecteer de opnamemodus of voer de stappen uit
om uw afbeeldingseffecten te selecteren. (Pagina's
380 tot 386)
⁄
Gebruik de zoomring om de gewenste compositie
van de uiteindelijke afbeelding te bevestigen.
@
Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
• Als de camera in staat is om scherp te stellen:
De camera piept en het groene focuskader
verschijnt op het scherm.
• Als de camera niet in staat is om scherp te
stellen:
Het rode focuskader verschijnt op het
scherm. Verander de compositie of gebruik
focusvergrendeling. (Pagina 382)
&curren;
Druk de ontspanknop lichtjes verder in om de foto
te maken.
De foto wordt gemaakt en wordt opgeslagen in het
geheugen van de camera.
• Zie pagina 378 voor de procedure om een
beeld af te drukken.
• Als de afdrukmodus is ingesteld op automatisch
afdrukken, zal het beeld worden geprint. (Pagina
390)
• Als u een foto maakt, houdt u de camera met beide
handen vast en zet u uw ellebogen tegen uw zij.
• Zorg dat u het lensoppervlak niet aanraakt wanneer u
op de ontspanknop drukt.
• Als u de ontspanknop helemaal indrukt, drukt het dan
lichtjes in.
• Zorg ervoor dat uw vingers of de riem de flitser, lens
of filmuitwerpsleuf niet afdekken.
• Als een onderwerp slecht belicht is, kan de flitser flitsen
wanneer de foto wordt gemaakt. U kunt de flitsinstelling
wijzigen om flitsen uit te schakelen. (Pagina 383)
Waarschuwingen voor het geheugen
van de camera
• Wanneer het geheugen vol raakt, zal de sluiter niet
ontspannen en kunt u geen foto maken. Wis de afbeeldingen
in het geheugen of gebruik een andere geheugenkaart.
• Afbeeldingen in het geheugen kunnen beschadigd
raken of verloren gaan als de camera problemen heeft.
We raden aan dat u belangrijke afbeeldingsbestanden
opslaat als back-up met behulp van andere media
(zoals een harde schijf, CD-R, CD-RW of DVD-R, enz.).
• Als u om reparatie vraagt, kunnen we de veiligheid
van afbeeldingen in het geheugen niet garanderen.
• Terwijl de camera wordt gerepareerd, moet u er
rekening mee houden dat het mogelijk is dat we de
inhoud van afbeeldingen in het geheugen controleren.
374
instax̲BO-14̲14lang.indb 374
8/8/2018 5:56:36 PM
Basisfotografie en afspelen
Afbeeldingen bekijken
Het veranderen van de afspeelweergave
De beelden kunnen worden weergegeven op het scherm.
~
Ÿ
Schuif de aan/uit-schakelaar naar
beeld).
Druk op de
(stilstaand
(Afspeel) knop.
U kunt inzoomen op de afbeelding op het scherm of het
aantal weergegeven beelden wijzigen.
■ Inzoomen op de afbeelding
U kunt inzoomen op een afbeelding op het scherm door
de instelschijf met de klok mee te draaien.
Normaal
Zoom
• Gebruik 6789 knoppen om het
weergavegebied te verplaatsen.
• Door op de MENU/OK knop te drukken of op de
(Terug) knop, annuleert het inzoomen.
• U kunt een afbeelding afdrukken terwijl deze is
ingezoomd. (Bladzijde 378)
■ Het aantal afbeeldingen wijzigen op het
scherm
De meest recente afbeelding wordt weergegeven.
!
Druk op 8 of 9 om een afbeelding te selecteren
om te bekijken.
Het drukken op 8 weergeeft een vorige afbeelding.
Het drukken op 9 weergeeft een volgende afbeelding.
• Als u de sluiterknop volledig indrukt, keert u
terug naar het opnamescherm.
Door de instelschijf tegen de klok in te draaien,
verandert het aantal afbeeldingen (&eacute;&eacute;n, vier of negen).
Vier afbeeldingen Negen Afbeeldingen
E&eacute;n afbeelding
NL
• Door de instelschijf met de klok mee te draaien,
verandert het aantal afbeeldingen (vier of &eacute;&eacute;n).
• Door op de MENU/OK knop (Terug) knop drukt,
wordt de weergave van meerdere afbeeldingen
geannuleerd.
• U kunt een afbeelding afdrukken terwijl vier of negen
afbeeldingen worden weergegeven. (Pagina 378)
375
instax̲BO-14̲14lang.indb 375
8/8/2018 5:56:37 PM
Het opnemen van een film en het afspelen
Een film opnemen
Dit gedeelte beschrijft de basisbediening voor het opnemen van een film.
~
Schuif de aan/uit-schakelaar naar
Ÿ
Houd de camera vast.
!
NL
(film).
Voer de stappen uit om uw afbeeldingseffecten te
selecteren. (Pagina's 380 tot 381)
■ Alleen effecten voor filmopnamen
U kunt drie soorten filters selecteren voor filmopnamen;
„Retro”, „Film Frame”, en „Sequence”. Voor meer
informatie, zie pagina 380.
⁄
Gebruik de zoomring om de gewenste compositie
van de uiteindelijke afbeelding te bevestigen.
@
Druk de ontspanknop volledig in.
Het onderstaande scherm verschijnt en de
filmopname start.
• U kunt de zoomring gebruiken terwijl de
opname bezig is.
• U kunt de verstreken tijd zien dankzij de balk die
links wordt weergegeven.
• Wanneer u „Retro”, „Film Frame”, of „Sequence”
selecteert, past de camera het filtereffect
automatisch toe op het filmbestand zelf terwijl
het filmen aan de gang is.
&curren;
Druk de ontspanknop opnieuw volledig in.
Het filmen is voltooid.
• Als u een film opneemt, houdt u de camera met beide
handen vast en zet u uw ellebogen tegen uw zij.
• Zorg dat u het lensoppervlak niet aanraakt wanneer u
op de ontspanknop drukt.
• Zorg ervoor dat uw vingers of de riem de flitser, lens
of filmuitwerpsleuf niet afdekken.
• Wanneer u gebruik maakt van een geheugenkaart kan
er een film worden gemaakt tot maximaal 15 seconden.
• Geen geluid kan worden opgenomen op het filmbestand.
• Wanneer u „Retro”, „Film Frame”, of „Sequence”
selecteert, kunt u het toegepaste filtereffect niet
annuleren of een andere filter voor het opnemen van
film toepassen na het opnemen van een film.
376
instax̲BO-14̲14lang.indb 376
8/8/2018 5:56:42 PM
Het opnemen van een film en het afspelen
⁄
Films afspelen
Druk op 7.
Films kunnen worden weergegeven op het scherm.
~
Schuif de aan/uit-schakelaar naar
(film).
Het afspelen van de film begint.
Bedieningen tijdens het afspelen van films
Ÿ
Druk op de
(Afspeel) knop.
• Druk op 7 om het afspelen te pauzeren. Door
nogmaals op 7 te drukken wordt het afspelen hervat.
• Terwijl het afspelen is gepauzeerd, kunt u door op
8 of 9 te drukken, of door aan de instelschijf te
draaien, frame voor frame afspelen. Als u bovendien
op de MENU/OK knop drukt, wordt het weergegeven
beeld (frame) als een afbeeldingsbestand opgeslagen.
• Wanneer het afspelen is voltooid, verschijnt de
filmminiatuur die eerder werd weergegeven.
De meest recente filmminiatuur wordt weergegeven.
!
Druk op 8 of 9 om een film te selecteren om af
te spelen.
Het drukken op 8 weergeeft een eerdere
miniatuur.
Het drukken op 9 weergeeft een volgende
miniatuur.
Het aantal afbeeldingen wijzigen op
het scherm
Wanneer de filmminiatuur wordt weergegeven, verandert
het aantal afbeeldingen (een, vier of negen) door de
instelschijf tegen de klok in te draaien.
E&eacute;n afbeelding
Vier afbeeldingen
Negen Afbeeldingen
NL
• Door de instelschijf met de klok mee te draaien,
verandert het aantal afbeeldingen (vier of &eacute;&eacute;n).
• Door op de MENU/OK knop (Terug) knop drukt,
wordt de weergave van meerdere afbeeldingen
geannuleerd.
377
instax̲BO-14̲14lang.indb 377
8/8/2018 5:56:42 PM
Afdrukken
Druk een afbeelding af door de volgende onderstaande
stappen te volgen.
~
Ÿ
Schuif de aan/uit-schakelaar naar
beeld) of
(film).
Druk op de
(stilstaand
(Afspeel) knop.
• Wanneer u een afbeelding afdrukt die is
vastgelegd van een filmbestand:
1 Druk op 8 of 9 om een film te selecteren om
af te spelen.
Het drukken op 8 weergeeft een eerdere
miniatuur.
Het drukken op 9 weergeeft een volgende
miniatuur.
2 Druk op 7 om de film af te spelen.
De meest recente afbeelding wordt weergegeven.
!
Selecteer een af te drukken afbeelding.
• Wanneer u een stilstaand beeld afdrukt:
NL
Druk op 8 of 9 om een af te drukken afbeelding
te selecteren.
Het drukken op 8 weergeeft een vorige
afbeelding.
Het drukken op 9 weergeeft een volgende
afbeelding.
3 Druk op 7 om het afspelen te pauzeren.
4 Druk op 8 of 9, of draai aan de instelschijf
om een afbeelding (frame) te selecteren om af te
drukken.
5 Druk op de MENU/OK knop.
De afbeelding wordt vastgelegd en opgeslagen.
• Om toegang te krijgen tot een opgeslagen
afbeelding die is vastgelegd van een
filmbestand, schuift u de aan/uit-schakelaar
naar
(stilstaand beeld) in stap 1 en gaat u
verder met stap 2 en 3.
378
instax̲BO-14̲14lang.indb 378
8/8/2018 5:56:47 PM
Afdrukken
het beeldeffect aan waar nodig.
⁄ Pas
(Pagina's 380 en 381)
@
Druk op de
(Afdruk) knop.
Het onderstaande scherm verschijnt.
&curren;
Druk op de MENU/OK knop.
Het afdrukken start.
• Druk op de
annuleren.
(Terug) knop om het afdrukken te
#
Wanneer de film is
uitgeworpen (de camera
stopt met geluid maken),
pakt u de randen van de
film vast en trekt u deze er
vervolgens uit.
■ Resterende film indicatie
Punten aan de rechterkant van het scherm geven het
aantal resterende films aan.
E&eacute;n punt wordt grijs telkens wanneer u een afbeelding
afdrukt.
• Als er nog maar twee films over zijn, worden
de punten rood.
R Voor stilstaand beeld, kunt u een afbeelding dat is
ingezoomd afdrukken of vier of negen afbeeldingen op
&eacute;&eacute;n film afdrukken. Gebruik de instelschijf om over te
schakelen naar de weergave van meerdere afbeeldingen
in stap 2 wanneer de af te drukken afbeelding wordt
weergegeven. (Pagina 375)
• Voor meer informatie om de film eruit te halen,
raadpleegt u de instructies en waarschuwingen op de
FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE” pak.
• De ontwikkeltijd is ongeveer 90 seconden. (De tijd
varieert afhankelijk van de omgevingstemperatuur.)
NL
379
instax̲BO-14̲14lang.indb 379
8/8/2018 5:56:48 PM
Aanpassen/afbeeldingen verwerken (effect)
U kunt een effectmenu direct selecteren door op een knop aan de achterkant te drukken om het afbeeldingseffect aan te
passen terwijl het opname-/afspeelscherm wordt weergegeven.
Filter
Type
Volg de onderstaande stappen om een filter te selecteren.
Druk op de (Filter) knop terwijl het opname-/
~ afspeelscherm
wordt weergegeven.
Luna
Immerse
Amber
Het onderstaande scherm verschijnt.
Marmalade
Martini
Sepia
Details
Heldert het beeld op en intensiveert
alle kleuren.
Voegt verzadiging en schaduwen toe.
Desatureert en voegt een ouderwetse
uitstraling aan de afbeelding toe.
Voegt een sterke rode tint en een
verbrande rand toe aan de afbeelding.
Verzacht huidtinten met een licht
vintage gevoel.
Sterke smaak van ouderwets
Roppongi
Ÿ Gebruik de instelschijf om een filter te selecteren.
Voor meer informatie over elk filter, zie de tabel aan
de rechterkant.
! Druk opnieuw op de
(Filter) knop.
Het filtereffect wordt toegepast op de afbeelding en
keert terug naar het vorige scherm.
NL
• U kunt ook terugkeren naar het vorige scherm
door op de MENU/OK knop of (terug) knop te
drukken.
• Om het filtereffect te annuleren, houdt u de
knop ingedrukt.
(Filter)
■ Filtereffecten die u kunt gebruiken
Type
Cornelius
Monochrome
Details
Intensiveert schaduwen en verheldert
highlights in de afbeelding.
Verandert uw afbeelding in standaard
monochroom.
Voegt helderheid en warmte toe aan
de afbeelding.
Highline
Intensifieert schaduwen met gele tint.
Nostalgic
Voegt een zachte indruk met lichte
(alleen stilstaande kleuren toe aan de afbeelding.
afbeelding)
Skin
Voegt helderheid toe om uw huid er
Brightening
gladder en helderder uit te laten zien.
(alleen stilstaande
afbeelding)
PARTIAL COLOR Delen van de afbeelding die de geselecteerde
(RED)/(ORANGE) kleur zijn worden in die kleur vastgelegd. Alle
(YELLOW)/(GREEN) andere delen van de afbeeldingen worden in
(BLUE)/(PURPLE) zwart-wit vastgelegd.
Retro *1
Reproduceert het retrogevoel van
(alleen film opnemen) sfeer zoals gefilmd als een speelfilm.
*1
Film Frame
Voeg een impressie toe lijkende op een
(alleen film opnemen) scene uit een film met een filmframe.
Sequence *1
Meer dynamische afbeeldingen worden
(alleen film opnemen) mogelijk gemaakt door een sequentiefilter.
*1
Nadat het filtereffect wordt toegepast op de film, zal
„Normal” op de LCD-monitor worden weergegeven
als de toegepaste filter. Bovendien kunt u het
toegepaste filtereffect niet annuleren of een andere
filter toepassen voor het opnemen van film nadat u
een film heeft opgenomen.
380
instax̲BO-14̲14lang.indb 380
8/21/2018 4:19:32 PM
Aanpassen/afbeeldingen verwerken (effect)
De helderheid aanpassen
Volg de onderstaande stappen om de helderheid aan te passen.
op de (Helderheid) knop terwijl het
~ Druk
opname-/afspeelscherm wordt weergegeven.
Het onderstaande scherm verschijnt.
Vignet
Pas de helderheid van de vier hoeken van de afbeelding aan.
Volg de onderstaande stappen om de helderheid aan te passen.
op de (Vignet) knop terwijl het opname-/
~ Druk
afspeelscherm wordt weergegeven.
Het onderstaande scherm verschijnt.
Ÿ Gebruik de instelschijf om de helderheid aan te
passen.
Draai de instelschijf met de klok mee om het beeld
helderder te maken en draai de schijf tegen de klok
in om het donkerder te maken.
! Druk opnieuw op de
(Helderheid) knop.
De aangepaste helderheid wordt toegepast op de
afbeelding en keert terug naar het vorige scherm.
• U kunt ook terugkeren naar het vorige scherm door
op de MENU/OK knop of (terug) knop te drukken.
• Om de aangepaste helderheid te annuleren, houdt u
de knop (Helderheid) ingedrukt.
Ÿ Gebruik de instelschijf om de helderheid van de vier
hoeken aan te passen.
Draai de instelschijf met de klok mee om het beeld
donkerder te maken en draai de schijf tegen de klok
in om ze helderder te maken.
! Druk opnieuw op de
(Vignet) knop.
De aangepaste helderheid wordt toegepast op de
afbeelding en keert terug naar het vorige scherm.
• U kunt ook terugkeren naar het vorige scherm door
op de MENU/OK knop of (terug) knop te drukken.
NL
• Om de aangepaste helderheid te annuleren, houdt u
de (Vignet) knop ingedrukt.
Opmerkingen over afbeeldingseffecten:
• Elke aangepaste waarde of effect blijft behouden nadat u een foto hebt gemaakt. Het zal echter worden uitgeschakeld
wanneer u de afbeelding op een ander apparaat (bijv. computer) dan deze camera bekijkt (met uitzondering van de
filters „Retro”, „Film Frame”, en „Sequence”).
• U kunt meerdere effecten toepassen op &eacute;&eacute;n afbeelding.
• Houd de (Terug) knop ingedrukt om alle ingestelde waarden of effecten te annuleren.
• Afhankelijk van het onderwerp of de camera-instellingen kunnen beelden (in sommige gevallen) korrelig zijn of vari&euml;ren
in helderheid en tint.
381
instax̲BO-14̲14lang.indb 381
8/8/2018 5:56:51 PM
Meer over fotografie
AF/AE-vergrendeling gebruiken
Wanneer u een foto maakt van een stilstaand onderwerp,
gebruik dan „AF/AE-vergrendeling” om de scherpstelling/
belichting te vergrendelen door de ontspanknop half in
te drukken. AF/AE-vergrendeling is handig wanneer u een
foto maakt met niet in het midden onderwerpen.
~
De zelfontspanner gebruiken
Gebruik de zelfontspanner om een fotograaf op te nemen
in een groepsfoto of om onscherpte te verminderen
wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt.
op de knop MENU/OK knop op het
~ Druk
opnamescherm.
Plaats het onderwerp in het midden om scherp te
stellen en druk vervolgens de ontspanknop half in.
Als u de ontspanknop halverwege indrukt activeert
u de AF/AE-vergrendeling.
Ÿ
!
NL
Bepaal de compositie met de ontspanknop half
ingedrukt.
Druk de ontspanknop compleet in om de foto te
maken.
Omdat de camera mogelijk niet kan scherpstellen op
de onderstaande onderwerpen, raden we aan om AF/
AE-vergrendeling te gebruiken.
• Zeer glanzende onderwerpen zoals spiegels of
carrosserie&euml;n
• Snel bewegende onderwerpen
• Onderwerpen gefotografeerd door een raam of ander
reflecterend object
• Donkere onderwerpen en onderwerpen die licht
absorberen of reflecteren, zoals haar of vacht
• Niet tastbare onderwerpen, zoals rook of vuur
• Onderwerpen die weinig contrast vertonen met de
achtergrond (bijvoorbeeld onderwerpen die dezelfde
kleur hebben als de achtergrond)
• Onderwerpen geplaatst voor of achter een object
met hoog contrast dat zich ook in het focusframe
bevindt (bijvoorbeeld een onderwerp gefotografeerd
tegen een achtergrond van sterk contrasterende
elementen)
Het opnamemenu verschijnt.
Ÿ
Selecteer de SELF-TIMER en druk vervolgens op de
MENU/OK knop.
! Selecteer dan 10 SEC of 2 SEC en druk vervolgens op
de MENU/OK knop.
⁄ Druk de ontspanknop volledig in.
• Wanneer u 10 SEC selecteert:
Als u op de ontspanknop drukt, gaat het lampje
van de AF-hulpverlichting/zelfontspanner
branden en knippert het 3 seconden voordat de
opname wordt gemaakt.
• Wanneer u 2 SEC selecteert:
Als u op de ontspanknop drukt, knippert het
AF-hulpverlichting/zelfontspanner-lampje.
• Om de zelfontspanner te annuleren, druk op de
(terug) knop.
382
instax̲BO-14̲14lang.indb 382
8/8/2018 5:56:53 PM
Meer over fotografie
De flitser gebruiken
Gebruik de flitser bij het fotograferen's nachts of
binnenshuis bij weinig licht.
Druk op de knop MENU/OK knop op het
opnamescherm.
~
Een zelfportret maken (Selfie)
U kunt een zelfportret maken met behulp van de
zelfportretspiegel.
~
Houd de camera stevig vast en houd 30 cm tot 50 cm
tussen u en de rand van de lens.
• Houd de camera stevig vast, in het bijzonder
in een donkere omgeving, om onscherpte te
voorkomen.
Het opnamemenu verschijnt.
Ÿ
!
Selecteer FLASH en druk vervolgens op de MENU/
OK knop.
Selecteer de flitsinstelling en druk dan op de MENU/
OK knop.
Zie „Flitsinstellingen” voor details over elke flitsinstelling.
⁄ Druk op de ontspanknop om een opname te maken.
■ Flitsinstellingen
Selecteer een van de onderstaande instellingen.
•
AUTO FLASH
De flitser gaat automatisch af wanneer de camera
herkend dat het donker is. Aanbevolen voor de
meeste situaties.
•
FORCED FLASH
De flitser gaat altijd af, ongeacht de helderheid
van het onderwerp. Gebruik deze instelling voor
onderwerpen met tegenlicht.
•
SUPPRESSED FLASH
De flitser flitst niet, zelfs wanneer het onderwerp
slecht belicht is. Aanbevolen wanneer het gebruik van
een flitser is verboden.
We raden u aan om een tafel te gebruiken om de
camera op te fixeren als het donker is.
instax̲BO-14̲14lang.indb 383
Ÿ
Bevestig de compositie
met behulp van de
zelfportretspiegel en neem
vervolgens een foto.
• Als u een foto maakt, kijk dan niet naar de flitser; anders
kan een nagloed uw zicht tijdelijk verstoren.
• Als u op de ontspanknop drukt tijdens het opladen van
de flitser, zal de sluiter niet afgaan.
NL
383
8/8/2018 5:56:53 PM
De opnamemodus wijzigen
Selecteer een opnamemodus in overeenstemming met het onderwerp of doel.
Een opnamemodus selecteren
Volg de onderstaande stappen om een opnamemodus te
selecteren.
op de knop MENU/OK knop op het
~ Druk
opnamescherm.
Opnamemodus
67'
凴
Het opnamemenu scherm verschijnt.
Ÿ
Selecteer SHOOTING MODE en druk dan vervolgens
op de MENU/OK knop of 9.
!
Selecteer de opnamemodus en druk vervolgens op
de MENU/OK knop.
De gewijzigde instelling wordt toegepast.
NL
R Als u een andere ontspanknop gebruikt om een
opnamemodus te selecteren, schakelt de modus telkens
wanneer u op de ontspanknop drukt.
67'
STANDARD
TIMESHIFT
COLLAGE
凴
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
SPLIT
STANDARD
Selecteer voor normale fotografie.
De flitser gaat automatisch af wanneer de camera herkend
dat het donker is.
U kunt een instelling selecteren zodat de flits niet afgaat.
(Pagina 383)
BULB MODE
De sluiter blijft open zolang de ontspanknop wordt
ingedrukt. Gebruik deze optie om een nachtopname te
maken. Gebruik een tafel om de camera op te fixeren.
• Pas de tijd aan om de ontspanknop in te drukken op
basis van de helderheid.
DOUBLE EXPOSURE
Druk tweemaal op de ontspanknop om twee onderwerpen
op &eacute;&eacute;n foto te maken. Nadat u een foto maakt van het
eerste onderwerp, maak de tweede.
SPLIT
Meerdere afbeeldingen kunnen op &eacute;&eacute;n afbeelding
worden gefotografeerd. U kunt vier segmentatiepatronen
selecteren: verticaal gehalveerd, horizontaal verdeeld in
drie, verdeeld in kwartalen en verdeeld in negen.
COLLAGE
U kunt een foto maken zoals een collage-uitdrukking. E&eacute;n
afbeelding is willekeurig verdeeld en neemt meerdere
foto's voor elk segment.
TIMESHIFT
Meer dynamisch beeld dat gebruikt maakt van vier
gespleten frames binnenin het tijdverschil kan met &eacute;&eacute;n
druk worden opgenomen. Het tijdsverschil tussen frames
kan worden aangepast binnen 0,2 tot 2,0 seconden.
384
instax̲BO-14̲14lang.indb 384
8/8/2018 5:56:54 PM
De opnamemodus wijzigen
■Double exposure
Selecteer DOUBLE EXPOSURE voor SHOOTING MODE,
druk op de MENU/OK-knop en volg de onderstaande
procedure.
~ Maak een foto van het eerste onderwerp.
■Miniatuurfoto
Selecteer SPLIT voor SHOOTING MODE, druk op de
MENU/OK-knop en volg de onderstaande procedure.
Drup op 8 of 9, of draai aan de instelschijf om
~ een
segment te selecteren en druk op de MENU/
OK knop.
op de MENU/OK knop en maak een opname
Ÿ Druk
van het tweede onderwerp.
een opname van een onderwerp voor elk
Ÿ Maak
segment.
• Druk op 8 om opnieuw een opname te maken
van het onderwerp.
• Het indrukken van
keert u terug naar het
opnamescherm.
op de MENU/OK knop.
! Druk
• Druk op 8 om opnieuw een opname te maken
NL
van het onderwerp.
• Het indrukken van
keert u terug naar het
opnamescherm.
• Als u stopt met fotograferen voordat u klaar bent,
drukt u op , bevestigt u het bericht op het scherm
en drukt u vervolgens op de MENU/OK knop. Het
scherm keert terug naar het opnamescherm.
385
instax̲BO-14̲14lang.indb 385
8/8/2018 5:56:55 PM
De opnamemodus wijzigen (Vervolg)
■Collagefoto
Selecteer COLLAGE voor SHOOTING MODE, druk
op de MENU/OK-knop en volg de onderstaande
procedure.
■Tijdverschuivingscollage
Selecteer TIMESHIFT voor SHOOTING MODE, druk
op de MENU/OK-knop en volg de onderstaande
procedure.
Drup op 8 of 9 om een collagepatroon te
~ selecteren
en druk daarna op de MENU/OK-knop.
een opname van een onderwerp voor elk
Ÿ Maak
segment.
NL
• Als u stopt met fotograferen voordat u klaar bent,
drukt u op , bevestigt u het bericht op het scherm
en drukt u vervolgens op de MENU/OK knop.
Het scherm keert terug naar het scherm om een
collagepatroon te selecteren.
Vier afbeeldingen verschijnen met een tijdsverschil.
De laatste afbeelding verschijnt in deze volgorde:
rechtsonder, linksonder, rechtsboven en linksboven.
Druk op de ontspanknop om opnamen te maken
wanneer vier foto's op de monitor verschijnen.
• Druk op 6 of 7 om het tijdsverschil tussen frames
aan te passen.
386
instax̲BO-14̲14lang.indb 386
8/8/2018 5:56:57 PM
Afdrukken vanuit afdrukhistorie (Opnieuw afdrukken)
Druk een afbeelding af met dezelfde instellingen (bijvoorbeeld een afbeeldingseffect) als de afbeeldingen die u hebt
opgegeven toen u de afbeelding in het verleden afdrukte. Volg de onderstaande stappen voor bediening.
~
Druk op de
(Afspeel) knop.
@
Druk op de
&curren;
Druk op de MENU/OK knop.
(Afdruk) knop.
Het afdrukken start.
• Druk op de (Terug) knop om het afdrukken te
annuleren.
#
De meest recente afbeelding wordt weergegeven.
Ÿ
Wanneer de film is uitgeworpen (de camera stopt
met geluid maken), pakt u de randen van de film
vast en trekt u deze er vervolgens uit.
Druk op de MENU/OK knop.
Het afspeelmenu verschijnt.
!
Selecteer PRINT HISTORY en druk vervolgens op de
MENU/OK knop.
Het scherm voor het selecteren van een afbeelding
verschijnt.
• De laatste 50 afgedrukte afbeeldingen uit de
historie worden opgeslagen in het geheugen.
• Als de afdrukgeschiedenis groter is dan 50,
overschrijft de nieuwe afdrukgeschiedenis de
oudste.
⁄
Druk op 8 of 9 om een af te drukken afbeelding
te selecteren.
• U kunt de afdrukgeschiedenis niet opslaan op een
geheugenkaart.
• Alle printhistories worden verwijderd als u het
geheugen initialiseert. (Pagina 392)
• U kunt effecten op de afbeeldingen in de
afdrukgeschiedenis niet bewerken of toepassen.
NL
Het drukken op 8 weergeeft een vorige afbeelding.
Het drukken op 9 weergeeft een volgende afbeelding.
• U kunt een weergave selecteren met vier of
negen frames.
387
instax̲BO-14̲14lang.indb 387
8/8/2018 5:56:59 PM
Een geheugenkaart gebruiken
Met deze camera kunt u ongeveer 50 foto’s in het geheugen opslaan. Als u een geheugenkaart gebruikt, kunt u echter
meer afbeeldingen opslaan.
NL
Voorzichtigheid met de geheugenkaart
De geheugenkaart plaatsen
• Micro SD/micro SDHC kaarten zijn goedgekeurd voor
gebruik in deze camera. Het gebruik van andere dan de
gespecificeerde kaarten kan de camera beschadigen.
• Geheugenkaarten zijn klein en kunnen worden
ingeslikt; bewaar geheugenkaarten buiten het bereik
van kinderen. Als een kind een geheugenkaart inslikt,
zoek dan onmiddellijk medische hulp.
• Schakel de camera niet uit of verwijder de
geheugenkaart wanneer de geheugenkaart wordt
geformatteerd, gegevens worden opgeslagen of
van de kaart worden verwijderd. Het niet in acht
nemen van deze voorzorgsmaatregel kan de kaart
beschadigen.
• Gebruik of bewaar geheugenkaarten niet in een
omgeving waar sterke statische elektriciteit of
elektrische ruis wordt gegenereerd.
• Als u een geheugenkaart plaatst met statische elektriciteit
geladen in de camera, kan er storing optreden. Als dat het
geval is, schakelt u de camera uit en weer aan.
• Plaats geen geheugenkaarten in een zak; anders
wordt er een sterke kracht uitgeoefend die schade
kan veroorzaken.
• Als u de geheugenkaart wilt verwijderen nadat u de
camera langere tijd gebruikt, kan de kaart mogelijk
warm zijn. Dit is echter geen defect.
• Plak geen etiketten op geheugenkaarten. Losrakende
etiketten kunnen camerastoringen veroorzaken.
~ Open het deksel van de kaartsleuf.
Let op bij gebruik van de
geheugenkaart op de computer
• Formatteer geheugenkaarten v&oacute;&oacute;r het eerste gebruik
en zorg ervoor dat u alle geheugenkaarten opnieuw
formatteert nadat u ze op een computer of ander
apparaat hebt gebruikt.
• Mappen worden automatisch gemaakt als u een
geheugenkaart gebruikt die is geformatteerd met
de camera. Wijzig de map/bestandsnaam niet of
verwijder een map met een computer; anders kunt u
de geheugenkaart niet gebruiken.
• Gebruik de camera om afbeeldingsbestanden te verwijderen.
• Bewerk een afbeeldingsbestand na het kopi&euml;ren
of verplaatsen naar een harde schijf. Vermijd het
bewerken van een origineel afbeeldingsbestand.
hieronder weergegeven, schuift u de
Ÿ Zoals
geheugenkaart naar binnen totdat deze op zijn
plaats klikt aan de achterkant van de sleuf.
! Sluit het deksel van de kaartsleuf.
R Om de geheugenkaart te verwijderen, drukt u het in en
laat het langzaam omhoog komen. De kaart kan met de
hand worden verwijderd.
Let op
• Wanneer u de geheugenkaart verwijdert, drukt u deze
met uw vinger in en laat u de kaart voorzichtig los;
anders zou de kaart te snel uit de gleuf kunnen komen.
Het afdrukken van afbeeldingen die
met een andere camera zijn genomen
U kunt afbeeldingen gemaakt met een andere camera
afdrukken door een geheugenkaart met de afbeeldingen in
te voegen. Echter, ze moeten voldoen aan de onderstaande
condities.
• Kopieer afbeeldingen om naar de hoofdmap te printen
in plaats van ze naar een map te kopi&euml;ren.
• De bestandsnaam moet bestaan uit vier hoofdletters (A
tot Z) gevolgd door vier cijfers.
388
instax̲BO-14̲14lang.indb 388
8/8/2018 5:56:59 PM
Het kopi&euml;ren van afbeeldingen naar de computer
Sluit de camera aan op de computer en kopieer de afbeeldingen.
~ Start de computer op.
Ÿ Schakel de camera uit.
! Sluit de camera aan op de computer met de
meegeleverde USB-kabel.
Let op
• Zorg ervoor dat de batterij niet leeg raakt tijdens het
kopi&euml;ren van de afbeeldingen; anders kunnen de
afbeeldingen worden beschadigd.
• Schakel de camera niet uit en koppel de
USB-kabel niet los van de computer; anders kunnen
de afbeeldingen beschadigd raken of verloren gaan.
• Zorg dat de camera niet is aangesloten op de
computer wanneer u de geheugenkaart wijzigt.
• Koppel de camera niet los van de computer of
ontkoppel de USB-kabel kort nadat het bericht
„Kopi&euml;ren” is verdwenen. De camera heeft mogelijk
enige tijd toegang tot de computer zelfs nadat het
bericht is verdwenen wanneer u een groot bestand
kopieert.
• U kunt een afbeeldingsbestand niet van de computer
naar de camera kopi&euml;ren.
Zorg ervoor dat de ori&euml;ntatie correct is en de
connectoren volledig zijn geplaatst.
Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer.
Gebruik geen USB-hub of toetsenbord.
⁄ Schakel de camera aan.
NL
(stilstaand beeld) of
(film) op
Selecteer
basis van het type bestand dat u wilt kopi&euml;ren.
@
Nadat de computer de camera heeft herkend,
selecteert u de camera in het computermenu en
begint u met het kopi&euml;ren van de afbeeldingen.
&curren;
Koppel de camera los van de computer.
Nadat u klaar bent met het kopi&euml;ren van de
afbeeldingen, schakelt u de camera uit en koppelt u
de USB-kabel los van de computer.
389
instax̲BO-14̲14lang.indb 389
8/8/2018 5:56:59 PM
Opnamemenu
Volg de onderstaande stappen om het opnamemenu op
te geven/te wijzigen.
op de knop MENU/OK knop op het
~ Druk
opnamescherm.
SELF-TIMER (alleen stilstaand beeld)
Selecteer een instelling wanneer u de zelfontspanner
gebruikt. (Pagina 382)
AF ILLUMINATOR (alleen foto)
Als u ON selecteert, gaat de AF-hulpverlichting
branden tijdens het scherpstellen om de automatische
scherpstelling te ondersteunen wanneer het donker is.
Optie: ON/OFF
Het menuscherm wordt verschijnt.
de te wijzigen instellingsitem en wijzigen
Ÿ Selecteer
de instelling.
! Druk op de MENU/OK knop.
De gewijzigde instelling wordt toegepast.
⁄ Druk op de
EXPOSURE
(Terug) knop.
Het LCD-scherm keert terug naar het opnamescherm.
■ Items in het opnamemenu
NL
• De camera kan mogelijk niet scherpstellen met
behulp van de AF-hulpverlichting in sommige
gevallen.
• Als u zich dicht bij het onderwerp bevindt, is de
AF-hulpverlichting mogelijk niet zo effectief als u
verwacht.
• Laat de AF-hulpverlichting niet rechtstreeks in de
ogen van het onderwerp schijnen.
SHOOTING MODE (alleen stilstaand beeld)
Pas de helderheid van het beeld aan wanneer u een te
helder, te donker of contrastrijk onderwerp fotografeert.
• De compensatiewaarde is geldig, zelfs wanneer u
het beeld kopieert naar een computer of andere
apparaten.
Selecteer een opnamemodus in overeenstemming met
het doel of de situatie. (Pagina 384)
• U kunt ook een ontspanknop gebruiken waaraan u
de opnamemodus toewijst aan de schakelfunctie in
de SHUTTER BUTTON SETTINGS. Druk herhaaldelijk
op deze knop om een opnamemodus te selecteren.
FRAMING GUIDE
FLASH (alleen stilstaand beeld)
Als u ON selecteert, begint de camera een afbeelding af
te drukken zodra de foto is gemaakt en opgeslagen.
Selecteer een instelling voor flitserfotografie. (Pagina
383)
Als u ON selecteert, verschijnen de richtlijnen (verticaal/
horizontaal) op het scherm.
Optie: ON/OFF
AUTO PRINT (alleen stilstaand beeld)
Optie: ON/OFF
390
instax̲BO-14̲14lang.indb 390
8/8/2018 5:57:00 PM
Afspeelmenu
Volg de onderstaande stappen om het afspeelmenu op te
geven/te wijzigen.
op de knop MENU/OK knop op het
~ Druk
afspeelscherm.
ERASE
Verwijder een afbeelding een voor een of verwijder alles
in een keer.
Optie: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (alleen stilstaand beeld)
Een afbeelding met 90 graden draaien.
Gebruik de instelschijf voor bediening.
COPY
Het menuscherm wordt verschijnt.
de te wijzigen instellingsitem en wijzigen
Ÿ Selecteer
de instelling.
Kopieer afbeeldingen in het geheugen van de camera
naar een geheugenkaart en omgekeerd.
■ Items in het afspeelmenu
Volg de onderstaande procedure.
1 Druk op de MENU/OK knop of op 9.
2 Selecteer de bestemming en druk vervolgens op de
MENU/OK knop of op 9.
3 Selecteer FRAME of ALL FRAMES, en druk vervolgens
op de MENU/OK knop of 9.
Het kopi&euml;ren begint als u ALL FRAMES selecteert.
Ga verder naar stap 4 als u FRAME selecteert.
4 Selecteer het beeld dat u wilt kopi&euml;ren en druk
vervolgens op de MENU/OK knop of op 9.
PRINT
AUTOROTATE PB (alleen stilstaand beeld)
Druk op de knop MENU/OK knop om het afdrukken te
starten. (Pagina 378)
Als u ON selecteert, draait een afbeelding op het
afspeelscherm.
PRINT HISTORY
Optie: ON/OFF
! Druk op de MENU/OK knop.
De gewijzigde instelling wordt toegepast.
⁄ Druk op de
(Terug) knop.
Het LCD-scherm keert terug naar het afspeelscherm.
NL
Geeft maximaal 50 afbeeldingen weer die u in het
verleden hebt afgedrukt.
Selecteer een afbeelding en druk vervolgens op de
(Afdrukken) knop om te beginnen met afdrukken.
(Pagina 387)
Als u op de MENU/OK knop drukt, kunt u een afbeelding
in de afdrukgeschiedenis &eacute;&eacute;n voor &eacute;&eacute;n verwijderen.
391
instax̲BO-14̲14lang.indb 391
8/8/2018 5:57:00 PM
Instellingenmenu
Volg de onderstaande stappen om het instellingenmenu
op te geven/te wijzigen.
op de MENU/OK knop op het opname-/
~ Druk
weergavescherm.
OPERATION VOL.
Pas het volume van de bewerking, sluiter of
opstartgeluid aan.
Optie: OFF/1/2/3
Selecteer OFF om geluiden OFF te schakelen.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Wijs de functie toe aan de links/rechts ontspanknop.
(Pagina 372)
Het menuscherm wordt verschijnt.
de te wijzigen instellingsitem en wijzigen
Ÿ Selecteer
de instelling.
! Druk op de MENU/OK knop.
De gewijzigde instelling wordt toegepast.
⁄ Druk op de
Selecteer de tijdsduur waarna de camera automatisch
wordt uitgeschakeld als er geen bewerkingen worden
uitgevoerd.
Optie: 5 MIN/2 MIN/OFF
RESET
Reset alle instellingen naar de standaardwaarden.
(Terug) knop.
Het LCD-scherm keert terug naar het opnamescherm.
NL
AUTO POWER OFF
De opgegeven datum en tijd DATE/TIME zijn niet
gereset.
■ Items in het instellingenmenu
FORMAT
DATE/TIME
Geef de datum en tijd op. (Pagina 371)
Initialiseer het camerageheugen of een geheugenkaart
die in de kaartsleuf is geplaatst. Alle opgeslagen
afbeeldingen zullen worden gewist.
DATE STAMP
FIRMWARE UPGRADE
Als u ON selecteert, wordt de datum van opname
rechtsonder op de foto afgedrukt. De instellingen voor
DATE/TIME be&iuml;nvloeden de volgorde van jaar/maand/dag.
Het bijwerken van de firmware.
Sla de firmware van tevoren op een geheugenkaart op,
plaats deze in de kaartsleuf en volg de instructies op
het scherm.
言語/LANG.
Geef de taal op die op het scherm moet worden
weergegeven.
Download de nieuwste firmware van onze website.
392
instax̲BO-14̲14lang.indb 392
8/8/2018 5:57:00 PM
SPECIFICATIES
Camera
Beeldsensor
1/5-in., CMOS met primaire kleurenfilter
Effectieve pixels
1920 x 1920
Opslag media
Intern geheugen, microSD-/microSDHC-geheugenkaart
Opnamecapaciteit (stilstaand
beeld)
Intern geheugen: circa 50 bestanden (foto’s) ca. 30 seconden (film)
microSD-/microSDHC-geheugenkaart: Ong. 1000 bestanden per 1 gigabyte
Opnamecapaciteit (film)
microSD/microSDHC geheugenkaart: ong. 3 minuten (totaal) per 1 gigabyte
Bestandssysteem
Stilstaand beeld: Voldoet aan de ontwerpregel voor
camerabestandssysteem (DCF), Exif Ver.2,3, voldoet aan JPEG en PIM
Film: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (Er kan geen geluid worden opgenomen.)
Brandpuntsafstand
Vastgezet als 33,4 mm (35-mm formaat equivalent)
Opening
F2,4
Auto scherpstelsysteem
Enkelvoudige AF (Contrast-detectie-TTL, uitgerust met AF-hulpverlichting)
Voortdurende-AF (alleen voor filmopname)
Scherpstel bereik
10 cm tot ∞
Sluitersnelheid
1/7500 sec. tot 1/2 sec. (Auto), maximaal 10 sec. in de Bulb-modus
Gevoeligheid
ISO 100 tot 1600 (Auto)
Belichtingsregelaar
Geprogrammeerde AE
Belichtingscompensatie
-2,0 EV tot +2,0 EV in stappen van 1/3 EV
Meting
256-segment door de lens (TTL) -meting, Multi-meting
Witbalans
Auto
Flitser
Auto/Verplichte flits/Onderdrukte flits
Effectief bereik: Ong. 50 cm tot 8 m
Opnamemodus
Standaard, Dubbele belichting, Bulb-modus, Verdeeld fotograferen, Collage,
Tijdsverschuiving fotograferen
Zelfontspanner
Ong. 10 sec./Ong. 2 sec.
Afbeelding effect
21 Filters (18 voor foto’s, 3 voor filmopnamen), Helderheidsaanpassing,
Vignet
Afspeelfunctie
Trimmen, Multi-beeldweergave
NL
393
instax̲BO-14̲14lang.indb 393
8/8/2018 5:57:00 PM
SPECIFICATIES (Vervolg)
Printer
Film
Fotocapaciteit
Filmgrootte
Afbeeldingsgrootte
Ondersteunde afbeeldingsgrootte
Afdruk oplossing
Afdrukniveaus
Ondersteunde afbeeldingsformaat
Afdruktijd
Afdruk timing
Afdrukfunctie
Herdruk
Digitale zoom
FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE” (Apart aangeschaft)
10 afdrukken/pak
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 punten
12,5 punten/mm (318 dpi, 80 μm puntafstand)
256 niveaus per kleur (RGB)
JPEG (Sommige afbeeldingen die zijn opgeslagen met een software voor
het aanpassen/bewerken van foto's worden mogelijk niet weergegeven of
afgedrukt.) JPEG-bestanden die zijn vastgelegd in een filmbestand, kunnen
worden afgedrukt.
Ong. 12 seconden
Afdrukken kort na opname/Afdrukken na het selecteren van de afbeelding
Afbeeldingen op het intern geheugen/micro SD-kaart
Afdrukbaar tot de laatste 50 afdrukken
(Maximaal 50 afbeeldingen opgeslagen in de afdrukgeschiedenis)
Tot 4 X bij opnames/afdrukken
Andere
LCD-scherm
2,7-in. (6,9-cm) TFT kleuren LCD-scherm
Pixels: Ong. 230k-punten
Externe interface
Micro USB Micro-B (voor opladen/kopi&euml;ren van bestanden)
NL
Stroomvoorziening
Li-ionbatterij (ingebouwd, kan niet worden verwijderd.)
Oplaadfunctie
Ingebouwd
Afdrukcapaciteit
Ong. 100 afdrukken (vanaf wanneer de batterij volledig is opgeladen)
* Hangt af van de gebruiksomstandigheden.
Oplaadtijd
Ong. 2 tot 3 uur (Met een 0,5 A USB-poort)
* Verschilt afhankelijk van de temperatuur van de lucht.
Dimensie
119 mm x 50 mm x 127 mm (B x D x H)
Gewicht
390 gram (zonder filmpak en geheugenkaart)
440 gram (inclusief filmpak en geheugenkaart)
Werkomgeving
Temperatuur: +5 &deg;C tot +40 &deg;C
Vochtigheid: 20 % tot 80 % (geen condens)
* Specificaties hierboven kunnen worden gewijzigd voor verbetering.
394
instax̲BO-14̲14lang.indb 394
8/8/2018 5:57:00 PM
PROBLEEMOPLOSSEN
Lees hieronder als u denkt dat de camera problemen heeft. Als u geen oplossing vindt, neemt u contact op
met een geautoriseerde FUJIFILM-distributeur.
Of bezoek onze website hieronder.
FUJIFILM website: http://fujifilm.com/
Tijdens gebruik
Probleem
Mogelijke oorzaken
Oplossing
De camera kan niet worden
ingeschakeld.
● Het accuvermogen is laag.
● Laad de camera volledig op.
De accu raakt te snel leeg.
● U gebruikt de camera op een zeer
koude plaats.
● Verwarm de camera voordat u deze
gebruikt.
De camera schakelt zichzelf
uit tijdens gebruik.
● De accu raakt leeg.
● Laad de camera volledig op.
Het opladen van de accu
start niet.
● De stekker van de
USB-netspanningsadapter is
niet correct aangesloten op het
stopcontact binnenshuis.
● Sluit de AC-stroom adapter op de juiste
manier aan op het stopcontact.
Het duurt lang om de accu
op te laden.
● U laadt de accu op een zeer koude
plaats.
● Het kan lang duren om de accu op te laden
wanneer het koud is.
Tijdens het opladen van
● Het is te warm of te koud.
de accu knippert het
zelfontspannerlampje of
verschijnt er een foutmelding
op het LCD-scherm om aan
te geven dat de accu niet kan
worden opgeladen.
● Laad de batterij op bij temperaturen
tussen de +5 &deg;C en 40 &deg;C. Als hiermee het
probleem niet wordt opgelost, neemt u
contact op met een
FUJIFILM-geautoriseerde distributeur.
Er verschijnt een onbedoelde ● De 言語/LANG. instelling in het
instellingenmenu is niet correct.
taal op de monitor.
● Selecteer uw taal in het menu.
Er wordt geen foto gemaakt ① De camera is niet ingeschakeld.
② De accu raakt leeg.
wanneer de ontspanknop
③ Het geheugen van de camera of de
wordt ingedrukt.
geheugenkaart is vol.
④ De geheugenkaart is niet
geformatteerd.
5 Het contact met de geheugenkaart
(gouden gedeelte) is vuil.
6 De geheugenkaart is beschadigd.
① Schakel de camera aan.
② Laad de camera volledig op.
③ Plaats een nieuwe geheugenkaart of
verwijder afbeeldingen.
④ Gebruik een geheugenkaart die met deze
camera is geformatteerd.
5 Maak de geheugenkaart schoon met een
droge zachte doek.
6 Plaats een nieuwe geheugenkaart.
NL
395
instax̲BO-14̲14lang.indb 395
8/8/2018 5:57:00 PM
PROBLEEMOPLOSSEN (Vervolg)
Probleem
NL
Mogelijke oorzaken
Oplossing
De camera stelt niet scherp.
● Het onderwerp is niet geschikt voor
automatische scherpstelling. (Pagina
382)
● Gebruik AF/AE-vergrendeling.
De flitser flitst niet.
● SUPPRESSED FLASH is geselecteerd
voor FLASH.
● Selecteer de flitsinstelling anders dan
SUPPRESSED FLASH. (Pagina 383)
De flitser verlicht het
onderwerp niet volledig.
① Het onderwerp bevindt zich niet
binnen het bereik van de flitser.
② Het flitsvenster wordt belemmerd.
① Plaats het onderwerp binnen het bereik
van de flitser.
② Houd de camera vast op de juiste wijze.
Afbeeldingen zijn onscherp. ① De lens is vuil.
② Het scherpstelkader is rood, wanneer u
een foto maakt.
① Maak de lens schoon.
② Controleer of het scherpstelkader groen is
voordat u een foto maakt.
Afbeeldingen zijn vlekkerig.
● Een langzame sluitertijd (bijv. bulb) is
geselecteerd bij hoge temperaturen.
● Dit komt door de eigenschappen van een
CCD en duidt niet op een storing.
De camera reageert niet.
① Storing treedt tijdelijk op.
② De accu raakt leeg.
① Druk op de resetknop (Pagina 397). Als
hiermee het probleem niet wordt opgelost,
neemt u contact op met een FUJIFILMgeautoriseerde distributeur.
② Laad de camera volledig op.
De filmpak kan niet worden
geladen of niet makkelijk
worden geladen.
① De filmpak is niet voor uw camera
bestemd.
② De filmpak is niet op de juiste wijze
geplaatst.
① Gebruik alleen FUJIFILM Instant Film
„instax SQUARE”. (Andere films kunnen niet
worden gebruikt.)
② Pas de gele lijn op het filmpakket aan met
het gele positioneringsteken in uw camera.
De filmafdekking kan niet
worden uitgeworpen.
● De camera herkent de filmpak niet.
● Verwijder de filmpak en plaats het
opnieuw.
396
instax̲BO-14̲14lang.indb 396
8/8/2018 5:57:00 PM
PROBLEEMOPLOSSEN
Afgedrukte foto's
Probleem
Mogelijke oorzaken
Oplossing
De juiste datum is niet
afgedrukt.
● De instelling van de datum is onjuist.
● Voer de datum opnieuw in. (Pagina 392)
Gedeeltelijk of geheel
voltooide afdruk is wit.
● De film achterklep was geopend
voordat u de film had opgebruikt.
● Open de filmklep niet voordat u de film
hebt opgebruikt; anders kan de rest van
de film worden belicht en geru&iuml;neerd voor
gebruik.
De foto is wazig.
① Op de foto werd meteen druk
uitgeoefend nadat deze uit de printer
kwam.
② De foto kwam er niet makkelijk uit.
① Schud, buig, vouw of druk niet op de
afdruk.
② Bedek de filmuitwerpsleuf niet.
Een zwarte lijn wordt
● De camera trilt of is gevallen en de film
is niet juist uitgelijnd.
afgedrukt aan de onderkant
van de voltooide afdruk.
● Druk het beeld opnieuw af. Als het
probleem hiermee niet is opgelost, plaatst
u een nieuw filmpak.
Gebruik de Reset-knop om de camera te resetten
Als de camera niet goed werkt, gebruikt u de resetknop om de camera te resetten.
Open het deksel van de geheugenkaartsleuf om toegang te krijgen tot de reset knop.
NL
RESET
Druk op de resetknop met de punt van een balpen of iets dergelijks.
397
instax̲BO-14̲14lang.indb 397
8/8/2018 5:57:01 PM
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING
Dit product is ontworpen met het oog op veiligheid en om een veilige service te bieden bij correct gebruik en in
overeenstemming met de gebruikershandleiding en instructies. Het is belangrijk dat zowel het product als de INSTAXfilm op de juiste manier worden behandeld en alleen worden gebruikt voor het afdrukken van afbeeldingen volgens
de instructies in deze gebruikershandleiding en in de INSTAX mini-filminstructies. Voor uw gemak en veiligheid volgt u
wat er in deze gebruikershandleiding staat geschreven. Het is ook een goed idee om deze gebruiksaanwijzing op een
veilige plaats, waar u deze makkelijk kunt vinden en raadplegen indien nodig, te bewaren.
WAARSCHUWING
Dit symbool duidt op gevaar, dat kan leiden tot letsel of de dood. Volg deze instructies.
WAARSCHUWING
Als de camera heet wordt, rook of een brandgeur uitademt of op een andere manier abnormaal lijkt, schakelt u de
camera onmiddellijk uit. Problemen van deze aard kunnen brand veroorzaken en brandwonden veroorzaken. (Pas
vooral op dat u geen brandwonden oploopt wanneer u de USB-kabel uittrekt.)
Als de camera in het water valt of als er water of metaal of andere vreemde voorwerpen in de camera komen, trek
dan onmiddellijk de AC-stroom adapter los en haal de AC-stroom adapter uit het stopcontact. Problemen van
deze aard kunnen ertoe leiden dat de camera oververhit raakt of vlam vat.
Gebruik deze camera niet op plaatsen met brandbaar gas of in de buurt van blootgestelde benzine, verfverdunner
of andere onstabiele stoffen die gevaarlijke dampen kunnen afgeven. Dergelijke fouten kunnen ervoor zorgen
dat de camera explodeert of vlam vat en brandwonden veroorzaakt.
Als de accu is ingebouwd in de camera, onderwerp het niet aan hitte, gooi het in een open vuur, probeer het te laten
vallen, of breng er een schok op uit. Als u dit wel doet, kan de camera ontploffen.
WAARSCHUWING
NL
Probeer dit product nooit uit elkaar te halen. Anders kunt u zich verwonden.
Als er iets mis is met de camera, probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Anders kunt u zich verwonden.
Als het apparaat is gevallen of beschadigd, zodanig dat het binnenste zichtbaar is, raak het dan niet aan. Neem
contact op met uw FUJIFILM-dealer.
Raak geen onderdelen of uitstekende delen aan binnenin de achterklep. Anders kunt u zich verwonden.
Maak dit product nooit nat of hanteer het met natte handen. Als u dit toch doet, kan dit leiden tot een elektrische schok.
Als de camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt (omdat u onderweg bent, enz.), Koppelt u de
AC-stroomadapter los en USB-kabel los. Als u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken.
Verplaats de camera niet terwijl deze nog steeds met de USB-kabel is aangesloten. Als u dit wel doet, kan de
USB-kabel beschadigd raken en brand of een elektrische schok veroorzaken.
Houd buiten het bereik van kleine kinderen. Dit product kan letsels aan de handen van kinderen veroorzaken.
Wikkel de camera niet of de AC-stroomadapter niet in een doek of deken. Hierdoor kan de temperatuur te hoog
oplopen waardoor de behuizing vervormt of waardoor er brand ontstaat.
Het „CE” label garandeert dat dit product voldoet aan de eisen van de EU (Europese Unie) met betrekking
tot de veiligheid, de volksgezondheid, het milieu en de consumentenbescherming. („CE” is de afkorting van
Conformit&eacute; Europ&eacute;enne.)
398
instax̲BO-14̲14lang.indb 398
8/8/2018 5:57:01 PM
Voor klanten in de V.S.:
FCC-verklaring
Dit toestel voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet ongevoelig zijn voor storingen, met
inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van
de FCC-voorschriften. Deze voorwaarden zijn opgesteld als bescherming tegen schadelijke storing bij een huisinstallatie.
Deze apparatuur kan radio-magnetische energie uitstralen en kan, indien niet ge&iuml;nstalleerd en gebruikt overeenkomstig het
instructieboek, schadelijke interferentie veroorzaken met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie
niet zal optreden in een bepaalde omgeving. Als deze apparatuur schadelijke storing voor radio- en televisieontvangst
veroorzaakt, wat vastgesteld kan worden door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden te
proberen de storing te verhelpen door &eacute;&eacute;n van de volgende maatregelen te nemen:
• de ontvangstantenne te herori&euml;nteren of te verplaatsen
• de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger te vergroten
• de apparatuur aan te sluiten op een ander stopcontact dan het stopcontact waar de ontvanger op aangesloten is
• de verdeler of een ervaren radio/tv-technicus te raadplegen voor verdere hulp
Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door FUJIFILM kunnen het recht doen vervallen om
dit apparaat te gebruiken.
Voor klanten in Canada:
WAARSCHUWING: Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de specificaties van de Canadese ICES-003.
NL
399
instax̲BO-14̲14lang.indb 399
8/8/2018 5:57:01 PM
ZORG VOOR DE CAMERA MET GEZOND VERSTAND
ZORG VOOR DE CAMERA
1 Uw camera is een precisie-instrument. Zorg dat het niet nat wordt of valt. Stel het ook niet bloot aan zand.
2 Gebruik geen riem die gemaakt is voor mobiele telefoons of andere vergelijkbare elektronische producten. Deze riemen
zijn meestal te zwak om uw camera veilig vast te houden. Gebruik voor de veiligheid alleen riemen die zijn ontworpen
voor uw camera en gebruik deze alleen zoals specifiek bedoeld en ge&iuml;nstrueerd.
3 Als u uw camera gedurende een lange periode niet gebruikt, bewaar deze dan op een veilige plek buiten bereik van hitte,
stof en vocht.
4 Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner en alcohol om vuil te verwijderen.
5 Houd de filmkamer en de binnenkant van de camera schoon om beschadiging van films te voorkomen.
6 Laat de camera bij warm weer niet op warme plekken liggen, bijvoorbeeld in de auto of op het strand. Laat het ook niet
achter op vochtige plekken gedurende een lange periode.
7 Mottenafstotend gas zoals naftaleen kan uw camera en afdrukken be&iuml;nvloeden. Zorg ervoor dat u uw camera of
afdrukken in een doos of bureau bewaart.
8 Omdat uw camera software gestuurd is, bestaat er de kans dat deze in zeldzame gevallen niet goed functioneert.
Als u een verkeerde werking ervaart, drukt u op de resetknop op de camera.
9 Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik waarin uw camera kan worden gebruikt, + 5 &deg;C tot + 40 &deg;C is.
0 Zorg ervoor dat gedrukte materialen geen inbreuk maken op auteursrechten, beeldrechten, privacy of andere
persoonlijke rechten en beledig het openbare fatsoen niet. Handelingen die de rechten van anderen schenden, die in
strijd zijn met het openbare fatsoen of hinderlijk zijn, kunnen bij wet strafbaar zijn of anderszins juridisch uitvoerbaar.
LCD-SCHERM GEBRUIKEN
Omdat het LCD-scherm gemakkelijk beschadigd kan raken, mag u het oppervlak niet krassen met een stevig materiaal. Om
te voorkomen dat het LCD-scherm beschadigd raakt, raden wij u aan een beschermfolie (in de handel verkrijgbaar) op het
scherm te bevestigen.
NL
400
instax̲BO-14̲14lang.indb 400
8/8/2018 5:57:01 PM
De accu
Het volgende beschrijft het juiste gebruik van accu’s en hoe u hun levensduur kunt verlengen. Verkeerd gebruik kan de accu
levensduur verkorten en lekkage van de accu en leiden tot oververhitting, brand of explosie.
De accu wordt niet opgeladen geleverd. Laad de accu volledig op voordat u de camera in gebruik neemt.
■ Opmerkingen over de accu
De accu verliest langzaam haar lading wanneer deze niet in gebruik is. Laad de accu een of twee dagen v&oacute;&oacute;r gebruik op.
De levensduur van de accu kan worden verlengd door de camera uit te schakelen wanneer deze niet in gebruik is.
Capaciteit van de accu daalt bij lage temperaturen; een lege accu werkt mogelijk niet wanneer deze koud is. Om de
levensduur van de batterij te verlengen, moet u de camera opwarmen voordat u hem gebruikt.
■ Het opladen van de accu
Laad de accu op met de meegeleverde USB-kabel. De laadtijd neemt toe wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan
+10 &deg;C of hoger is dan +35 &deg;C. Probeer de accu nooit op te laden bij temperaturen boven de 40 &deg;C of bij temperaturen onder
de +5 &deg;C want dan zal de accu niet opgeladen.
De accu hoeft echter ook niet volledig ontladen te zijn om te worden opgeladen.
■ Acculevensduur
Bij normale temperaturen kan de accu ongeveer 300 keer worden opgeladen. Een merkbare afname in de tijdsduur dat de
accu een lading vasthoudt, geeft aan dat deze het einde van zijn levensduur heeft bereikt.
■ Opslag
De prestaties van de accu kunnen verslechteren als de accu gedurende langere tijd niet wordt gebruikt wanneer het volledig
is opgeladen. Maak de accu volledig leeg voordat u hem opbergt.
Bewaar de camera op een droge plaats bij een omgevingstemperatuur van +15 &deg;C tot +25 &deg;C. Bewaar niet op locaties die
worden blootgesteld aan extreme temperaturen.
■ Waarschuwingen: Omgaan met de accu
• De batterij en camerabehuizing kunnen na langdurig gebruik warm aanvoelen. Dit is normaal.
■ Door de camera verkregen certificatiemerken bevinden zich in de filmkamer.
Waarschuwingen tijdens het afdrukken
NL
401
instax̲BO-14̲14lang.indb 401
8/8/2018 5:57:01 PM
INSTAX SQUARE FILM EN AFDRUK ZORG
Zie FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE ” instructies voor het gebruik van de film. Volg alle instructies voor veilig en juist gebruik.
1 Bewaar de film op een koele plaats. Bewaar de film niet voor meerdere uren op een plek waar de temperatuur extreem
hoog is (bijv. in een gesloten auto).
2 Probeer de INSTAX SQUARE-film niet door te prikken, te scheuren of te snijden. Gebruik de film niet als deze is beschadigd.
3 Als u een filmpak plaatst, gebruik de film dan zo snel mogelijk.
4 Als de film is bewaard op een plek waar de temperatuur extreem hoog of laag is, breng deze dan op kamertemperatuur
voordat u begint met het afdrukken van foto's.
5 Zorg ervoor dat u de film gebruikt v&oacute;&oacute;r de vervaldatum of de „Vervaldatum” -datum.
6 Vermijd inspectie van bagage op de luchthaven en andere sterke r&ouml;ntgenbelichting. Het effect van beslaan, enz. kan op
ongebruikte films verschijnen. Wij raden u aan de camera en/of de film in het vliegtuig mee te nemen als handbagage.
(Neem contact op met iedere luchthaven voor meer informatie.)
7 Vermijd sterk licht en bewaar de ontwikkelde afdrukken op een koele en droge plaats.
Waarschuwingen bij het hanteren van de film en afdrukken
Raadpleeg voor details de instructies en waarschuwingen op FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE”.
Informatie over traceerbaarheid in Europa
NL
Fabrikant: FUJIFILM Corporation
Adres, stad: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Land:
JAPAN
Geautoriseerde vertegenwoordiger in
Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adres, stad: D&uuml;sseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Land: Duitsland
402
instax̲BO-14̲14lang.indb 402
8/8/2018 5:57:01 PM
POLSKI
Spis treści
Przed użyciem ..................................... 404
Uwagi dotyczące utylizacji aparatu ... 405
Nazwy części........................................ 406
Ekran monitora LCD .......................... 407
Korzystanie z przycisk&oacute;w wyboru ........... 407
Korzystanie z pokrętła sterującego ......... 407
Mocowanie paska .............................. 408
Korekta/obr&oacute;bka obraz&oacute;w (efekt) ... 420
Filtr ...................................................................... 420
Regulacja jasności ......................................... 421
Winieta............................................................... 421
Więcej o fotografowaniu ................. 422
Korzystanie z blokady AF/AE ..................... 422
Korzystanie z samowyzwalacza................ 422
Mocowanie paska na rękę .......................... 408
Mocowanie paska na ramię (nabytego
oddzielnie) ....................................................... 408
Więcej o fotografowaniu ................. 423
Ładowanie akumulatora ................. 409
Zmiana trybu fotografowania ....... 424
Informowanie o stanie ładowania ........... 409
Włączanie/wyłączanie aparatu ..... 410
Sprawdzanie pozostałego poziomu
naładowania akumulatora.......................... 410
Przeprowadzenie wstępnej konfiguracji ... 411
Ustawianie funkcji spustu migawki ... 412
Wkładanie/wyjmowanie kasetki filmu
INSTAX SQUARE .................................. 413
Wkładanie kasetki filmu .............................. 413
Wyjmowanie zużytej kasetki filmu .......... 413
Podstawy fotografowania i odtwarzania ... 414
Robienie zdjęć................................................. 414
Wyświetlanie zdjęć ........................................ 415
Zmiana ekranu odtwarzania...................... 415
Nagrywanie i odtwarzanie film&oacute;w... 416
Nagrywanie film&oacute;w ....................................... 416
Odtwarzanie film&oacute;w ..................................... 417
Zmiana liczby zdjęć jednocześnie
wyświetlonych na monitorze .................... 417
Drukowanie.......................................... 418
Korzystanie z lampy błyskowej ................. 423
Robienie autoportret&oacute;w (selfie) ............... 423
Wyb&oacute;r trybu fotografowania ..................... 424
Tryb fotografowania ..................................... 424
Drukowanie w oparciu o historię
drukowania (ponowne drukowanie) ... 427
Korzystanie z karty pamięci ........... 428
Wkładanie karty pamięci ............................ 428
Drukowanie zdjęć zrobionych innym
aparatem........................................................... 428
Kopiowanie zdjęć do komputera ... 429
Menu fotografowania....................... 430
Menu odtwarzania ............................ 431
Menu ustawień ................................... 432
DANE TECHNICZNE ........................... 433
ROZWIĄZYWANIE PROBLEM&Oacute;W ... 435
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA.............................. 438
PL
Po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi przechowuj
ją w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu, aby m&oacute;c z
niej skorzystać w razie potrzeby.
403
instax̲BO-14̲14lang.indb 403
8/8/2018 5:57:02 PM
Przed użyciem
Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu sprawdź
następujące elementy.
~Sprawdź, czy załączone akcesoria
Dołączone akcesoria
• Kabel USB do ładowania (1)
znajdują się w opakowaniu.
• Pasek na rękę (1)
Ÿ
Przeczytaj tekst w punkcie
„WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA
! (strona 438),
BEZPIECZEŃSTWA”
aby bezpiecznie korzystać z
produktu.
• Instrukcja obsługi (1)
! Przeczytaj niniejszą instrukcję
obsługi przed rozpoczęciem
korzystania z aparatu.
PL
404
instax̲BO-14̲14lang.indb 404
8/8/2018 5:57:02 PM
Uwagi dotyczące utylizacji aparatu
W tym aparacie wykorzystywany jest wbudowany akumulator litowo-jonowy.
W przypadku utylizacji aparatu postępuj zgodnie z krajowymi przepisami i oddaj aparat prawidłowo do utylizacji.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z dołączonym arkuszem DANYCH KONTAKTOWYCH.
Jeśli arkusz nie obejmuje Twojego kraju lub regionu, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem.
PRZESTROGA
Nie wyjmuj wbudowanego akumulatora samodzielnie, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.
Utylizacja zużytego sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego
(Odonosi się do Unii Europejskiej oraz innych kraj&oacute;w Europy, w kt&oacute;rych funkcjonuje system selektywnego
zbierania odpad&oacute;w)
Symbol ten umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi, na karcie gwarancyjnej lub na opakowaniu wskazuje, że
produkt nie powinien być traktowny jak odpady z gospodarstw domowych.
Tak oznaczone produkty powinny być dostarczane do odpowiednich punkt&oacute;w odbioru sprzętu elektrycznego i
elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. Zapewniając prawidłową utylizację produktu, wspomagasz ochronę
środowiska i zdrowia.
Recykling materiał&oacute;w chroni zasoby naturalne. Więcej informacji na temat recyklingu produkt&oacute;w dostępnych jest w
biurach lokalnych władz, firmach zajmujących się utylizacją produkt&oacute;w jak r&oacute;wnież w sklepie, w kt&oacute;rym zakupiono
niniejszy produkt.
W krajach poza UE: Jeśli chcesz wyrzucić niniejszy produkt, skontaktuj się z odpowiednimi władzami lokalnymi i zapytaj o
prawidłowy spos&oacute;b utylizacji aparatu.
Ten symbol na bateriach lub akumulatorach
oznacza, że nie można ich traktować
jak zwykłych odpad&oacute;w z gospodarstw
domowych.
EEE - Zgodność z dyrektywą.
PL
405
instax̲BO-14̲14lang.indb 405
8/8/2018 5:57:03 PM
Nazwy części
Widok z przodu
2
Widok z tyłu
1
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
PL
Lampa błyskowa/Kontrolka
samowyzwalacza
5
Obiektyw
2
Szczelina wysuwu filmu
6
Lusterko do
autoportret&oacute;w
2
Blokada pokrywy
komory filmu
Zaczep mocowania
paska
3
Zaczep mocowania paska
7
Pierścień zoomu
3
Gniazdo USB
12
4
Spust migawki (prawy)
8
Spust migawki (lewy)
4
Przycisk resetowania
13
5
Gniazdo karty micro SD
14
Przycisk jasności
6
Pokrywa gniazda karty
15
Pokrywa komory filmu
Przycisk filtra
16
Włącznik zasilania
(zdjęcie/film)
8
Przycisk winiety
17
Monitor LCD
9
Przycisk wyboru/
Pokrętło sterujące
1
7
10
Przycisk odtwarzania
11
Przycisk cofania
Przycisk drukowania
Przycisk MENU/OK
406
instax̲BO-14̲14lang.indb 406
8/8/2018 5:57:04 PM
Ekran monitora LCD
Naciśnięcie przycisku cofania powoduje wyświetlenie informacji przedstawionych poniżej. Niekt&oacute;re elementy nie są
wyświetlane w zależności od typu rejestrowanego pliku.
Odtwarzanie
Fotografowanie
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
*1
*2
*3
Tryb lampy błyskowej
(strona 423)
Regulacja jasności
(strona 421)
Filtr
(strona 420)
Winieta
(strona 421)
Kompensacja
ekspozycji
(strona 430)
Tryb fotografowania *1
(strona 424)
Robienie zdjęć
(strona 410)
11
8
9
10
11
12
13
14
Filmowanie
(strona 410)
Ustawienie drukowania
daty/godziny *2 (strona 432)
Poziom naładowania
akumulatora (strona 410)
Liczba dostępnych
zdjęć *3 (strona 414)
Bieżąca data/
godzina
(strona 432)
Automatyczne drukowanie *2
(strona 430)
Pozostały film
(strona 419)
Nie wyświetlone, gdy wybrane jest STANDARD.
Ikona jest wyświetlona w kolorze szarym, gdy
ustawienie drukowania daty/godziny jest wyłączone.
Gdy włożona jest karta pamięci, ikona jest
wyświetlona na liczbie.
Jeśli liczba dostępnych zdjęć wynosi poniżej 10, ikona
na liczbie zmienia kolor na czerwony.
Podczas nagrywania filmu wyświetlany jest pozostały
czas nagrywania.
1
2
Numer zdjęcia
Data/godzina rejestracji
Korzystanie z przycisk&oacute;w wyboru
6Przesuń kursor do
1 g&oacute;ry
1
2
5
8Przesuń kursor w
2 lewo
4
3 7Przesuń kursor w d&oacute;ł
9Przesuń kursor w
4 prawo
3
5
Potwierdź wyb&oacute;r
PL
Korzystanie z pokrętła sterującego
Używaj pokrętła sterującego w
następujących sytuacjach.
• Wyb&oacute;r menu lub pozycji menu
• Zmiana ekranu odtwarzania
(strona 415)
• Dostosowanie wartości efektu dla
zdjęcia (strony 420 do 421)
• Wyb&oacute;r klatki w przypadku
drukowania z pliku filmu (strona 418)
407
instax̲BO-14̲14lang.indb 407
8/8/2018 5:57:05 PM
Mocowanie paska
Mocowanie paska na rękę
Zamocuj pasek zgodnie z ilustracją poniżej.
• Podczas przenoszenia lub korzystania z aparatu, zakładaj
sobie pasek na nadgarstek, aby nie upuścić aparatu.
Mocowanie paska na ramię (nabytego
oddzielnie)
Zamocuj pasek na ramię do zaczepu mocowania paska
po obu stronach w spos&oacute;b pokazany na poniższych
ilustracjach.
~
Ÿ
Przestroga
PL
• Używaj paska wyłącznie do noszenia aparatu na
ramieniu. Nie zakładaj paska na ramię na szyję.
• Uważaj, aby pasek na ramię nie zasłaniał szczeliny
wysuwu filmu.
408
instax̲BO-14̲14lang.indb 408
8/8/2018 5:57:07 PM
Ładowanie akumulatora
Zwr&oacute;ć uwagę na prawidłowe ułożenie.
Podłącz aparat do zasilacza sieciowego USB dołączonego
do smartfona dołączonym do zestawu kablem USB, a
następnie podłącz zasilacz sieciowy USB do gniazdka
zasilania w pomieszczeniu.
• Korzystaj z zasilacza sieciowego USB o wyjściowych
parametrach zasilania podanych poniżej:
Prąd stały 5,0 V/1 000 mA
• Podczas ładowania można robić zdjęcia i je drukować.
• Ładowanie trwa w przybliżeniu od dw&oacute;ch do trzech godzin.
Ładowanie z komputera:
• Podłącz aparat bezpośrednio do komputera. Nie
podłączaj go za pośrednictwem klawiatury lub
koncentratora USB.
• Jeśli komputer przejdzie w tryb uśpienia podczas
ładowania, ładowanie zostanie zatrzymane. Aby
kontynuować ładowanie, wybudź komputer, po czym
odłącz i ponownie podłącz kabel USB.
• Ładowanie aparatu z komputera może być niemożliwe
w zależności od parametr&oacute;w technicznych, ustawień lub
stanu komputera.
Przestroga
• Wyjęcie akumulatora z aparatu jest niemożliwe.
• Fabrycznie akumulator nie jest całkowicie naładowany.
Pamiętaj, aby koniecznie naładować go przed
rozpoczęciem korzystania z aparatu.
• Przeczytaj przestrogi w rozdziale „Akumulator”. (strona
440)
Informowanie o stanie ładowania
Stan
Gdy aparat jest
włączony
Gdy aparat jest
wyłączony
Ikona (
-&gt;
Kontrolka
-&gt;
) jest
Podczas
wyświetlona w prawym samowyzwalacza
ładowania
dolnym rogu monitora świeci.
LCD.
Ikona (
) jest
wyświetlona w
Ładowanie prawym dolnym rogu
zakończone monitora LCD. (Znika
po odłączeniu kabla
USB).
Komunikat o błędzie
Błąd
jest wyświetlony na
ładowania
monitorze LCD.
PL
Kontrolka
samowyzwalacza
znika. (Kabel USB
jest podłączony).
Kontrolka
samowyzwalacza
miga.
409
instax̲BO-14̲14lang.indb 409
8/8/2018 5:57:07 PM
Włączanie/wyłączanie aparatu
Aby włączyć aparat, użyj włącznika z tyłu aparatu i wybierz tryb zdjęcia lub filmu.
W przypadku fotografowania:
Aby wyłączyć aparat:
przesuń włącznik w położenie „OFF”.
Sprawdzanie pozostałego poziomu naładowania akumulatora
Naciśnięcie przycisku cofania
na ekranie fotografowania/
odtwarzania powoduje wyświetlenie pozostałego poziomu
naładowania akumulatora na monitorze LCD.
Symbol Pozostały poziom naładowania akumulatora
)8//
W przypadku filmowania:
Akumulator jest częściowo rozładowany.
0,'
Akumulator jest rozładowany więcej niż
w połowie. Zalecane jest naładowanie
akumulatora. (strona 409)
/2:
Poziom naładowania akumulatora jest niski.
Naładuj akumulator jak najszybciej. (strona 409)
R Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, ikona (
jest wyświetlona w prawym dolnym rogu monitora LCD.
)
Gdy akumulator zostanie rozładowany całkowicie,
PL
powiększona ikona (
(03
) zostanie wyświetlona na
monitorze LCD i aparat wyłączy się.
• Jeśli przez pewien czas nie zostaną wykonane żadne czynności
obsługowe, aparat wyłączy się automatycznie. Można ustawić
czas, po kt&oacute;rym aparat się wyłączy. (strona 432)
• Naciśnięcie przycisku odtwarzania powoduje
wyświetlenie ekranu odtwarzania i przełączenie
aparatu na tryb odtwarzania.
• Naciśnięcie spustu migawki do końca w trybie odtwarzania
powoduje wyświetlenie ekranu fotografowania i
przełączenie aparatu na tryb fotografowania.
410
instax̲BO-14̲14lang.indb 410
8/8/2018 5:57:08 PM
Przeprowadzenie wstępnej konfiguracji
Gdy aparat jest włączony pierwszy raz, język, data i godzina nie są ustawione. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby
wprowadzić te ustawienia.
Te ustawienia można wprowadzić w dowolnej chwili. Skorzystaj z informacji na stronie 432, jeśli
chcesz wprowadzić te ustawienia p&oacute;źniej lub je zmienić.
aparatu spowoduje wyświetlenie ekranu
~ Włączenie
wyboru języka.
rok, miesiąc, godzinę i minutę, a
⁄ Wybierz
następnie naciśnij przycisk MENU/OK lub 9.
język, a następnie naciśnij przycisk
Ÿ Wybierz
MENU/OK lub 9.
Po wybraniu języka wyświetlony zostanie ekran
DATE/TIME .
format wyświetlania, a następnie
! Wybierz
naciśnij przycisk MENU/OK lub 9.
Użyj 89 w celu wybrania elementu (roku,
dnia, godziny lub minuty) do ustawienia,
a następnie użyj 67 w celu wybrania
wartości.
@ Naciśnij przycisk MENU/OK.
PL
Wybierz jeden z poniższych format&oacute;w.
• rok/miesiąc/dzień
• miesiąc/dzień/rok
• dzień/miesiąc/rok
Po określeniu formatu wyświetlony zostanie ekran
wprowadzania roku, miesiąca, godziny i minuty.
411
instax̲BO-14̲14lang.indb 411
8/8/2018 5:57:10 PM
Ustawianie funkcji spustu migawki
Przypisz funkcje do obu spust&oacute;w migawki, korzystając z kombinacji przedstawionych w poniższej tabeli.
W przypadku fotografowania:
Funkcja
Spust migawki (prawy)
Spust migawki (lewy)
Spust migawki
Spust migawki
Spust migawki
Przycisk przełączania trybu
fotografowania
Spust migawki
WYŁĄCZONY
Przycisk przełączania trybu
fotografowania
Spust migawki
WYŁĄCZONY
Spust migawki
W przypadku filmowania:
Funkcja
Spust migawki (prawy)
Spust migawki (lewy)
Spust migawki
Spust migawki
Spust migawki
WYŁĄCZONY
WYŁĄCZONY
Spust migawki
Domyślnie funkcja spustu migawki jest przypisana do obu spust&oacute;w migawki.
Użyj 89 w celu wybrania kombinacji, gdy wyświetlony jest ekran SHUTTER BUTTON SETTINGS, a następnie naciśnij
przycisk MENU/OK.
PL
• Dla nagrywania filmu nie można przypisać funkcji przełączania trybu fotografowania do żadnego ze spust&oacute;w migawki.
• Aby pominąć tę procedurę, naciskaj przycisk cofania
po wyświetleniu przez aparat każdego z kolejnych ekran&oacute;w.
Pojawi się ekran fotografowania.
412
instax̲BO-14̲14lang.indb 412
8/8/2018 5:57:10 PM
Wkładanie/wyjmowanie kasetki filmu INSTAX SQUARE
!
Nie otwieraj pokrywy komory filmu przed zużyciem
Przestroga
Zamknij pokrywę
komory filmu. Dopilnuj,
aby pokrywa komory
filmu zatrzasnęła się w
prawidłowym położeniu.
całego filmu. W przeciwnym razie niewykorzystana
część filmu zostanie prześwietlona. Film nie będzie
nadawał się do dalszego użytku.
• Podczas wkładania kasetki filmu nie wolno naciskać na
dwa prostokątne otwory na tylnej ściance kasetki filmu.
• Nigdy nie należy używać kasetki filmu po upływie jej ważności.
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia aparatu.
Należy korzystać wyłącznie z film&oacute;w FUJIFILM do
aparat&oacute;w „instax SQUARE”. Nie wolno korzystać z
film&oacute;w typu „mini” lub „instax WIDE”.
Uwagi dotyczące kasetki filmu
• Każda kasetka filmu „instax SQUARE” zawiera jedną
czarną folię ochronną i 10 arkuszy filmu.
• Kasetkę filmu należy wyjąć z wewnętrznej torebki
bezpośrednio przed włożeniem kasetki do aparatu.
• Folia ochronna zostanie wysunięta automatycznie po
zamknięciu pokrywy komory filmu. Aparat wykonuje
funkcję wysuwania filmu r&oacute;wnież, gdy nie jest włożona
kasetka filmu.
Szczeg&oacute;łowe informacje znajdują się w instrukcji i
ostrzeżeniach dotyczących filmu FUJIFILM „instax SQUARE”.
Wkładanie kasetki filmu
~
1
2
⁄
Folia ochronna (czarna)
zostanie wysunięta
automatycznie po
zamknięciu pokrywy komory
filmu. Wyjmij folię ochronną
ze szczeliny wysuwu filmu.
Wyjmowanie zużytej kasetki filmu
Gdy film zostanie całkowicie zużyty, wszystkie kropki
po prawej stronie ekranu fotografowania będą
wyświetlone w kolorze szarym. (strona 419)
Wyjmij kasetkę filmu.
~
2
1
Trzymając kasetkę filmu
za boczne krawędzie,
dopasuj sp&oacute;d kasetki
do rowka w komorze
filmu (1), a następnie
wł&oacute;ż kasetkę prosto do
aparatu (2).
2
Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady pokrywy
komory filmu (1), a następnie przesuwaj dźwignię
w prawo (2), aż pokrywa komory filmu lekko się
otworzy.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady pokrywy
komory filmu (1), a następnie przesuwaj dźwignię w
prawo (2), aż pokrywa komory filmu lekko się otworzy.
Ÿ
1
PL
Ÿ
Chwyć za prostokątne
otwory w kasetce filmu,
a następnie wyciągnij
kasetkę, trzymając ją
prosto.
413
instax̲BO-14̲14lang.indb 413
8/8/2018 5:57:10 PM
Podstawy fotografowania i odtwarzania
Robienie zdjęć
W tym rozdziale opisano podstawy obsługi w celu fotografowania.
~
Przesuń włącznik w położenie
(zdjęcie).
&curren;
Naciśnij lekko spust migawki do końca, aby zrobić
zdjęcie.
Zdjęcie zostanie zrobione i zapisane w pamięci aparatu.
• Skorzystaj z informacji na stronie 418, aby
zapoznać się z procedurą drukowania zdjęć.
• Jeśli tryb drukowania jest ustawiony na tryb
automatycznego drukowania, zdjęcie zostanie
wydrukowane. (strona 430)
Ÿ
!
PL
Trzymaj aparat.
Wybierz tryb fotografowania lub wykonaj
odpowiednie czynności, aby wybrać efekty dla
zdjęcia. (Strony od 420 do 426)
⁄
Użyj pierścienia zoomu do wybrania żądanej
kompozycji gotowego zdjęcia.
@
Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić
ostrość.
• Jeśli aparat jest w stanie ustawić ostrość:
Aparat wyemituje sygnał dźwiękowy, a zielona
ramka ostrości pojawi się na monitorze.
• Jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości:
Na monitorze pojawi się czerwona ramka
ostrości. Zmień kompozycję lub użyj blokady
ostrości. (strona 422)
• Podczas robienia zdjęć trzymaj aparat obiema rękami i
przyciągnij łokcie do bok&oacute;w klatki piersiowej.
• Uważaj, aby podczas naciskania spustu migawki nie
dotknąć powierzchni obiektywu.
• Naciskaj spust migawki do końca delikatnie.
• Uważaj, aby nie zasłonić lampy błyskowej, obiektywu
lub szczeliny wysuwu filmu palcami lub paskiem.
• Jeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony,
w momencie robienia zdjęcia może błysnąć lampa
błyskowa. Aby wyłączyć lampę błyskową, możesz
zmienić ustawienia lampy błyskowej. (strona 423)
Przestrogi dotyczące pamięci aparatu
• Gdy pamięć zostanie zapełniona, spust migawki zostanie
zablokowany i robienie zdjęć będzie niemożliwe. Usuń
zdjęcia z pamięci lub użyj innej karty pamięci.
• Zdjęcia zapisane w pamięci mogą zostać uszkodzone
lub utracone w razie wystąpienia problem&oacute;w z
aparatem. Zalecamy przechowywanie kopii zapasowych
ważnych plik&oacute;w obrazu na innych nośnikach (np. na
dysku twardym, płycie CD-R, CD-RW lub DVD-R itp.).
• W razie zlecenia naprawy aparatu nie możemy
zagwarantować bezpieczeństwa zdjęć zapisanych w
pamięci aparatu.
• Zwr&oacute;ć uwagę, że podczas naprawy aparatu możemy
przeprowadzić kontrolę zdjęć zapisanych w pamięci.
414
instax̲BO-14̲14lang.indb 414
8/8/2018 5:57:11 PM
Podstawy fotografowania i odtwarzania
Wyświetlanie zdjęć
Zmiana ekranu odtwarzania
Zdjęcia można wyświetlać na monitorze.
~
Przesuń włącznik w położenie
(zdjęcie).
Można przybliżyć obraz wyświetlony na monitorze lub
zmienić liczbę jednocześnie wyświetlonych zdjęć.
■ Przybliżanie zdjęcia
Możesz przybliżyć zdjęcie na monitorze, obracając
pokrętło sterujące zgodnie ze wskaz&oacute;wkami zegara.
Normalny
Przybliżenie
Ÿ
Naciśnij przycisk odtwarzania
.
Wyświetlone zostanie ostatnie zrobione zdjęcie.
!
Naciskaj 8 lub 9, aby wybrać zdjęcie do
wyświetlenia.
• Używaj przycisk&oacute;w 6789, aby przesuwać
wyświetlony obszar.
• Naciśnięcie przycisku MENU/OK lub przycisku cofania
anuluje przybliżenie.
• Gdy zdjęcie jest przybliżone, można je wydrukować.
(Strona 418)
■ Zmiana liczby zdjęć jednocześnie
wyświetlonych na monitorze
Obracanie pokrętłem sterującym zgodnie ze
wskaz&oacute;wkami zegara zwiększa liczbę wyświetlonych
zdjęć (jedno, cztery lub dziewięć).
Jedno zdjęcie
Cztery zdjęcia
Dziewięć zdjęć
PL
Naciśnięcie 8 powoduje wyświetlenie
poprzedniego zdjęcia.
Naciśnięcie 9 powoduje wyświetlenie następnego
zdjęcia.
• Naciśnięcie spustu migawki do końca powoduje
powr&oacute;t do ekranu fotografowania.
• Obracanie pokrętłem sterującym przeciwnie do
wskaz&oacute;wek zegara zmniejsza liczbę wyświetlonych
zdjęć (cztery lub jedno).
• Naciśnięcie przycisku MENU/OK lub przycisku cofania
anuluje wyświetlanie wielu zdjęć.
• Gdy wyświetlone są cztery zdjęcia lub wyświetlone
jest dziewięć zdjęć, można drukować zdjęcia. (strona
418)
415
instax̲BO-14̲14lang.indb 415
8/8/2018 5:57:12 PM
Nagrywanie i odtwarzanie film&oacute;w
Nagrywanie film&oacute;w
W tym rozdziale opisano podstawy obsługi w celu filmowania.
~
Przesuń włącznik zasilania w położenie
Ÿ
Trzymaj aparat.
(film).
@
Naciśnij spust migawki do końca.
Wyświetlony zostanie poniższy ekran i rozpocznie
się nagrywanie filmu.
• Podczas nagrywania filmu można korzystać z
pierścienia zoomu.
• Czas nagrywania, kt&oacute;ry upłynął, można zobaczyć,
korzystając z paska wyświetlonego po lewej stronie.
• Po wybraniu filtra „Retro”, „Film Frame” lub
„Sequence” aparat sam zastosuje efekt filtra w
pliku podczas filmowania.
!
Wykonaj odpowiednie czynności, aby wybrać efekty
dla zdjęcia. (Strony od 420 do 421)
&curren;
Ponownie naciśnij spust migawki do końca.
Nagrywanie filmu zostanie zakończone.
■ Efekty - tylko przy nagrywaniu film&oacute;w
PL
Możesz wybrać trzy rodzaje filtr&oacute;w przy nagrywaniu
film&oacute;w: „Retro”, „Film Frame” i „Sequence”. Aby uzyskać
szczeg&oacute;łowe informacje, patrz strona 420.
⁄
Użyj pierścienia zoomu do wybrania żądanej
kompozycji gotowego zdjęcia.
• Podczas nagrywania filmu trzymaj aparat obiema
rękami i przyciągnij łokcie do bok&oacute;w klatki piersiowej.
• Uważaj, aby podczas naciskania spustu migawki nie
dotknąć powierzchni obiektywu.
• Uważaj, aby nie zasłonić lampy błyskowej, obiektywu
lub szczeliny wysuwu filmu palcami lub paskiem.
• W przypadku korzystania z karty pamięci film może
być nagrywany przez 15 sekund.
• Z filmami nie można nagrywać dźwięku.
• Po wybraniu filtra „Retro”, „Film Frame” lub „Sequence”
nie można anulować zastosowanego efektu filtra lub
zastosować innego filtra do nagrywania film&oacute;w po
nagraniu filmu.
416
instax̲BO-14̲14lang.indb 416
8/8/2018 5:57:19 PM
Nagrywanie i odtwarzanie film&oacute;w
⁄
Odtwarzanie film&oacute;w
Naciśnij 7.
Filmy można odtwarzać na monitorze.
~
Przesuń włącznik zasilania w położenie
(film).
Rozpocznie się odtwarzanie filmu.
Czynności podczas odtwarzania film&oacute;w
Ÿ
Naciśnij przycisk odtwarzania
.
Wyświetlona zostanie miniatura ostatniego
nagranego filmu.
!
Naciskaj 8 lub 9, aby wybrać film do
odtworzenia.
Naciśnięcie 8 powoduje wyświetlenie poprzedniej
miniatury.
Naciśnięcie 9 powoduje wyświetlenie następnej
miniatury.
• Naciśnij 7, aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij
ponownie 7, aby wznowić odtwarzanie.
• Gdy odtwarzanie jest wstrzymane, naciskanie 8 lub
9 albo obracanie pokrętłem sterującym pozwala
na odtwarzanie filmu klatka po klatce. Poza tym,
naciśnięcie przycisku MENU/OK powoduje zapisanie
wyświetlonego zdjęcia (klatki) w postaci pliku obrazu.
• Po zakończeniu odtwarzania wyświetlona zostanie
miniatura filmu wyświetlona poprzednio.
Zmiana liczby zdjęć jednocześnie
wyświetlonych na monitorze
Gdy wyświetlone są miniatury film&oacute;w, obracanie pokrętłem
sterującym przeciwnie do wskaz&oacute;wek zegara zwiększa
liczbę wyświetlanych miniatur (jedna, cztery, dziewięć).
Jedno zdjęcie
Cztery zdjęcia
Dziewięć zdjęć
PL
• Obracanie pokrętłem sterującym przeciwnie do
wskaz&oacute;wek zegara zmniejsza liczbę wyświetlonych
zdjęć (cztery lub jedno).
• Naciśnięcie przycisku MENU/OK lub przycisku cofania
anuluje wyświetlanie wielu zdjęć.
417
instax̲BO-14̲14lang.indb 417
8/8/2018 5:57:19 PM
Drukowanie
Drukuj zdjęcia, postępując zgodnie z opisem poniżej.
~
Ÿ
Przesuń włącznik w położenie
(film).
Naciśnij przycisk odtwarzania
(zdjęcie) lub
.
• Aby wydrukować klatkę pliku filmu w postaci
zdjęcia:
1 Naciskaj 8 lub 9, aby wybrać film do
odtworzenia.
Naciśnięcie 8 powoduje wyświetlenie
poprzedniej miniatury.
Naciśnięcie 9 powoduje wyświetlenie
następnej miniatury.
2 Naciśnij 7, aby odtworzyć film.
Wyświetlone zostanie ostatnie zrobione zdjęcie.
!
Wybierz zdjęcie do drukowania.
• Aby wydrukować zdjęcie:
Naciskaj 8 lub 9, aby wybrać zdjęcie do
wydrukowania.
PL
Naciśnięcie 8 powoduje wyświetlenie
poprzedniego zdjęcia.
Naciśnięcie 9 powoduje wyświetlenie następnego
zdjęcia.
3 Naciśnij 7, aby wstrzymać odtwarzanie.
4 Naciskaj 8 lub 9 albo obracaj pokrętłem
sterującym, aby wybrać zdjęcie (klatkę filmu) do
wydrukowania.
5 Naciśnij przycisk MENU/OK.
Kadr zostanie wybrany i zapisane zostanie
zdjęcie.
• Aby uzyskać dostęp do zapisanego zdjęcia
opartego o klatkę filmu, przesuń włącznik
w położenie
(zdjęcie) w kroku 1, a
następnie wykonaj czynności 2 i 3.
418
instax̲BO-14̲14lang.indb 418
8/8/2018 5:57:24 PM
Drukowanie
razie potrzeby dostosuj efekt dla zdjęcia.
⁄ W(Strony
420 i 421)
@
Naciśnij przycisk drukowania
.
Wyświetlony zostanie ekran przedstawiony poniżej.
&curren;
Naciśnij przycisk MENU/OK.
Rozpocznie się drukowanie.
• Aby anulować drukowanie, naciśnij przycisk
cofania .
#
Po całkowitym wysunięciu
filmu (aparat przestanie
emitować dźwięki), chwyć
krawędzie filmu i wyjmij go.
■ Wskaźnik pozostałych klatek filmu
Kropki po prawej stronie monitora wskazują na liczbę
pozostałych klatek filmu.
Po każdym wydrukowaniu zdjęcia jedna kropka zmienia
kolor na szary.
• Kiedy pozostają jedynie dwie klatki filmu,
kropki zmieniają kolor na czerwony.
R W przypadku zdjęcia, można wydrukować zdjęcie
przybliżone lub wydrukować cztery lub dziewięć zdjęć na
jednej odbitce. Użyj pokrętła sterującego, aby przełączyć
na ekran wielu zdjęć w kroku 2, gdy wyświetlone jest
zdjęcie do wydrukowania. (strona 415)
• Szczeg&oacute;łowe informacje na temat wyjmowania filmu
znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach dotyczących
kasetki filmu FUJIFILM „instax SQUARE”.
• Czas wywoływania wynosi około 90 sekund. (Czas
może być r&oacute;żny w zależności od temperatury
otoczenia).
PL
419
instax̲BO-14̲14lang.indb 419
8/8/2018 5:57:32 PM
Korekta/obr&oacute;bka obraz&oacute;w (efekt)
Menu efekt&oacute;w można wybrać bezpośrednio, naciskając przycisk na tylnej ściance aparatu w celu regulacji efektu dla zdjęcia,
kiedy wyświetlony jest ekran fotografowania/odtwarzania.
Filtr
Typ
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać filtr.
Naciśnij przycisk filtra , gdy wyświetlony jest
~ ekran
fotografowania/odtwarzania.
Immerse
Amber
Marmalade
Wyświetlony zostanie ekran przedstawiony poniżej.
Martini
Sepia
Roppongi
Highline
Ÿ Wybierz filtr pokrętłem sterującym.
Aby uzyskać szczeg&oacute;łowe informacje na temat
każdego z filtr&oacute;w, skorzystaj z tabeli po prawej stronie.
! Naciśnij przycisk filtra
ponownie.
Efekt filtra zostanie zastosowany do zdjęcia, a aparat
powr&oacute;ci do poprzedniego ekranu.
• Do poprzedniego ekranu można r&oacute;wnież
powr&oacute;cić, naciskając przycisk MENU/OK lub
przycisk cofania .
PL
• Aby anulować efekt filtra, naciśnij i przytrzymaj
przycisk filtra .
■ Efekty filtra, kt&oacute;rych można używać
Typ
Cornelius
Monochrome
Luna
Opis
Podkreśla obszary zacienione i rozjaśnia
obszary oświetlone na zdjęciu.
Zmienia zdjęcie w zdjęcie
monochromatyczne.
Rozjaśnia zdjęcie i zwiększa natężenie
wszystkich kolor&oacute;w.
Nostalgic
(tylko zdjęcia)
Skin
Brightening
(tylko zdjęcia)
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Retro *1
(tylko nagrywanie
film&oacute;w)
Film Frame *1
(tylko nagrywanie
film&oacute;w)
Sequence *1
(tylko nagrywanie
film&oacute;w)
*1
Opis
Zwiększa nasycenie i podkreśla cienie.
Zmniejsza nasycenie i nadaje zdjęciu
wygląd starej odbitki.
Dodaje silny czerwony odcień i
wypalone krawędzie do zdjęcia.
Wygładza odcienie sk&oacute;ry i tworzy
lekkie wrażenie klasycznego zdjęcia.
Silny efekt postarzenia zdjęcia
Rozjaśnia i ociepla zdjęcie.
Zwiększa natężenie cieni i nadaje ż&oacute;łte
zabarwienie.
Nadaje zdjęciu wrażenie miękkości z
pobladłym kolorem.
Dodaje jasności, aby sk&oacute;ra wyglądała
gładziej i jaśniej.
Obszary zdjęcia o barwie zgodnej z
wybraną barwą zostają zapisane jako
barwne na zdjęciu. Pozostałe obszary
zdjęcia są zapisywane jako czarno-białe.
Odtwarza atmosferę retro, jakby film
został nagrany na taśmie filmowej.
Nadaje wrażenie, jakby jedna scena
została sfilmowana w kadrze.
Bardziej dynamiczne obrazy są
możliwe dzięki filtrowi sekwencji.
Po zastosowaniu do filmu efektu filtra, na monitorze
LCD zostaje wyświetlony komunikat „Normal”,
wskazujący na zastosowany filtr. Ponadto nie można
anulować zastosowanego efektu filtra lub zastosować
innego filtra do nagrywania film&oacute;w po nagraniu
filmu.
420
instax̲BO-14̲14lang.indb 420
8/21/2018 4:20:00 PM
Korekta/obr&oacute;bka obraz&oacute;w (efekt)
Regulacja jasności
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby dostosować
jasność.
przycisk jasności , gdy wyświetlony jest
~ Naciśnij
ekran fotografowania/odtwarzania.
Winieta
Dostosuj jasność czterech narożnik&oacute;w zdjęcia. Postępuj
zgodnie z opisem poniżej, aby dostosować jasność.
przycisk winiety , gdy wyświetlony jest
~ Naciśnij
ekran fotografowania/odtwarzania.
Wyświetlony zostanie ekran przedstawiony poniżej.
Wyświetlony zostanie ekran przedstawiony poniżej.
Ÿ Użyj pokrętła sterującego, aby dostosować jasność.
Ÿ Przy pomocy pokrętła sterującego dostosuj jasność
Obracaj pokrętłem sterującym zgodnie ze
wskaz&oacute;wkami zegara, aby rozjaśnić zdjęcie, albo
przeciwnie do wskaz&oacute;wek zegara, aby je ściemnić.
! Naciśnij przycisk jasności
ponownie.
Ustawiona jasność zostanie zastosowana do zdjęcia,
a aparat powr&oacute;ci do poprzedniego ekranu.
• Do poprzedniego ekranu można r&oacute;wnież powr&oacute;cić,
naciskając przycisk MENU/OK lub przycisk cofania .
• Aby anulować zmianę jasności, naciśnij i przytrzymaj
przycisk jasności .
czterech narożnik&oacute;w.
Obracaj pokrętłem sterującym zgodnie ze
wskaz&oacute;wkami zegara, aby przyciemnić narożniki, albo
przeciwnie do wskaz&oacute;wek zegara, aby je rozjaśnić.
! Naciśnij przycisk winiety
ponownie.
Ustawiona jasność zostanie zastosowana do zdjęcia,
a aparat powr&oacute;ci do poprzedniego ekranu.
• Do poprzedniego ekranu można r&oacute;wnież powr&oacute;cić,
naciskając przycisk MENU/OK lub przycisk cofania .
• Aby anulować zmianę jasności, naciśnij i przytrzymaj
przycisk winiety .
PL
Uwagi dotyczące efekt&oacute;w do zdjęć:
• Każda zmieniona wartość lub wybrany efekt pozostają aktywne po zrobieniu zdjęcia. Zostają one jednak wyłączone
podczas oglądania zdjęcia na innym urządzeniu niż ten aparat (np. komputerze); wyjątkiem są filtry „Retro”, „Film Frame” i
„Sequence”.
• Można zastosować wiele efekt&oacute;w do jednego zdjęcia.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk cofania , aby anulować wszystkie zmienione wartości lub efekty.
• W zależności od fotografowanego obiektu i ustawień aparatu, (w niekt&oacute;rych przypadkach) zdjęcia mogą być ziarniste lub
mieć zr&oacute;żnicowaną jasność i zr&oacute;żnicowany odcień.
421
instax̲BO-14̲14lang.indb 421
8/8/2018 5:57:38 PM
Więcej o fotografowaniu
Korzystanie z blokady AF/AE
Podczas robienia zdjęć, używaj „blokady AF/AE” w celu
blokowania ostrości/ekspozycji, wciskając spust migawki
do połowy. Blokada AF/AE jest użyteczna w przypadku
robienia zdjęć obiekt&oacute;w znajdujących się poza centrum
kadru.
~
Korzystanie z samowyzwalacza
Korzystaj z samowyzwalacza, aby zawrzeć fotografa na
zdjęciu grupowym, lub w celu zmniejszenia poruszenia
zdjęcia w momencie wciśnięcia spustu migawki.
przycisk MENU/OK na ekranie
~ Naciśnij
fotografowania.
Umieść fotografowany obiekt, na kt&oacute;ry chcesz
ustawić ostrość, pośrodku ekranu, a następnie
naciśnij spust migawki do połowy.
Naciśnięcie spustu migawki do połowy powoduje
włączenie blokady AF/AE.
Ÿ
!
PL
Dostosuj kompozycję kadru, trzymając spust
migawki wciśnięty do połowy.
Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.
Ponieważ aparat może nie być w stanie ustawić
ostrości na obiekty wymienione poniżej, zalecamy
korzystanie w takich sytuacjach z blokady AF/AE.
• Mocno błyszczące obiekty, takie jak lustra lub
karoserie samochod&oacute;w
• Szybko poruszające się obiekty
• Obiekty fotografowane przez okno lub inny materiał
odbijający światło
• Ciemne obiekty i obiekty raczej pochłaniające niż
odbijające światło, takie jak włosy lub futro
• Obiekty pozbawione stałej postaci, takie jak dym lub
płomień
• Obiekty w nieznacznym stopniu kontrastujące z tłem
(np. obiekty, kt&oacute;re mają taki sam kolor, jak tło)
• Obiekty ustawione przed lub za mocno
kontrastującym obiektem, kt&oacute;ry r&oacute;wnież znajduje się
w ramce ostrości (na przykład obiekt fotografowany
na tle mocno kontrastujących element&oacute;w)
Wyświetlone zostanie menu fotografowania.
Ÿ
Wybierz SELF-TIMER, a następnie naciśnij przycisk
MENU/OK.
! Wybierz 10 SEC lub 2 SEC, a następnie naciśnij
przycisk OK.
⁄ Naciśnij spust migawki do końca.
• W przypadku wybrania 10 SEC:
Po naciśnięciu spustu migawki dioda
wspomagająca AF/kontrolka samowyzwalacza
świeci, a następnie miga na 3 sekundy przed
zarejestrowaniem zdjęcia.
• W przypadku wybrania 2 SEC:
Po naciśnięciu spustu migawki, dioda
wspomagająca AF/kontrolka samowyzwalacza
miga.
• Aby anulować samowyzwalacz, naciśnij przycisk
cofania .
422
instax̲BO-14̲14lang.indb 422
8/8/2018 5:57:40 PM
Więcej o fotografowaniu
Korzystanie z lampy błyskowej
Używaj lampy błyskowej podczas fotografowania w nocy
lub wewnątrz słabo oświetlonego pomieszczenia.
Naciśnij przycisk MENU/OK na ekranie
fotografowania.
~
Robienie autoportret&oacute;w (selfie)
Korzystając z lusterka do autoportret&oacute;w, możesz wykonać
autoportret (selfie).
~
Trzymaj aparat stabilnie, utrzymując odległość od
30 cm do 50 cm między sobą a przednią krawędzią
obiektywu.
• Trzymaj aparat stabilnie szczeg&oacute;lnie w ciemnym
miejscu, aby uniknąć poruszenia zdjęcia.
Wyświetlone zostanie menu fotografowania.
Wybierz FLASH, a następnie naciśnij przycisk MENU/
Ÿ OK.
ustawienie lampy błyskowej, a następnie
! Wybierz
naciśnij przycisk MENU/OK.
⁄
Patrz „Ustawienia lampy błyskowej”, aby uzyskać
szczeg&oacute;łowe informacje na temat poszczeg&oacute;lnych
ustawień lampy błyskowej.
Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie.
■ Ustawienia lampy błyskowej
Wybierz jedno z poniższych ustawień.
•
AUTO FLASH
Lampa błyskowa błyska automatycznie, jeśli aparat
wykryje, że jest ciemno. Ustawienie zalecane w
większości sytuacji.
•
FORCED FLASH
Lampa błyskowa błyska zawsze, niezależnie od
jasności fotografowanego obiektu. Używaj tego
ustawienia do obiekt&oacute;w fotografowanych pod światło.
•
SUPPRESSED FLASH
Lampa błyskowa nie błyska, nawet gdy obiekt
jest słabo oświetlony. Ustawienie zalecane, gdy
korzystanie z lampy błyskowej jest zabronione.
Kiedy jest ciemno, zalecamy postawienie aparatu na
stole w celu jego unieruchomienia.
Ÿ
Potwierdź kompozycję
zdjęcia za pomocą lusterka do
autoportret&oacute;w, a następnie
zr&oacute;b zdjęcie.
• Podczas robienia zdjęcia nie patrz na lampę błyskową.
W przeciwnym razie błysk lampy może spowodować
tymczasowe zakł&oacute;cenie wzroku.
• Jeśli naciśniesz spust migawki podczas ładowania lampy
błyskowej, migawka nie zostanie wyzwolona.
PL
423
instax̲BO-14̲14lang.indb 423
8/8/2018 5:57:40 PM
Zmiana trybu fotografowania
Wybierz tryb fotografowania w zależności od fotografowanego obiektu lub zamierzeń tw&oacute;rczych.
Wyb&oacute;r trybu fotografowania
Tryb fotografowania
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać tryb
fotografowania.
~
Naciśnij przycisk MENU/OK na ekranie fotografowania.
67'
凴
Wyświetlony zostanie ekran menu fotografowania.
Ÿ
Wybierz SHOOTING MODE, a następnie naciśnij
przycisk MENU/OK lub 9.
tryb fotografowania, a następnie naciśnij
! Wybierz
przycisk MENU/OK.
Zmiana ustawień zostanie zastosowana.
R W przypadku korzystania z innego spustu migawki
do wyboru trybu fotografowania, tryb zmienia się po
każdym naciśnięciu spustu migawki.
67'
STANDARD
PL
TIMESHIFT
COLLAGE
凴
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
SPLIT
STANDARD
Wybierz ten tryb, aby robić normalne zdjęcia.
Lampa błyskowa błyska automatycznie, jeśli aparat wykryje,
że jest ciemno.
Można r&oacute;wnież wybrać ustawienie powodujące, że lampa
błyskowa nie błyska.
(Strona 423)
BULB MODE
Migawka jest otwarta tak długo, jak spust migawki
pozostaje wciśnięty. Używaj do fotografowania w
ciemności. Postaw aparat na stole, aby go unieruchomić.
• Wciskaj spust migawki przez czas dostosowany do
poziomu jasności.
DOUBLE EXPOSURE
Naciśnij spust migawki dwa razy, aby zarejestrować dwa
obiekty na jednym zdjęciu. Po zrobieniu zdjęcia pierwszego
obiektu, zr&oacute;b drugie zdjęcie.
SPLIT
Wiele ekspozycji można połączyć w jedno zdjęcie
docelowe. Można wybrać cztery wzorce segmentacji
zdjęcia: podzielone na p&oacute;ł w pionie, podzielone w poziomie
na trzy części, podzielone na ćwiartki i podzielone na
dziewięć części.
COLLAGE
Możesz utworzyć zdjęcie wyglądające jak kolaż. Jedno
zdjęcie zostaje podzielone losowo na segmenty i dla
każdego z segment&oacute;w rejestrowane jest wiele zdjęć.
TIMESHIFT
Bardziej dynamiczny obraz można uzyskać jednym
przyciśnięciem dzięki czterem podzielonym klatkom z
r&oacute;żnicą czasu. R&oacute;żnicę czasu pomiędzy klatkami można
regulować w zakresie 0,2 do 2,0 sekund.
424
instax̲BO-14̲14lang.indb 424
8/8/2018 5:57:41 PM
Zmiana trybu fotografowania
■Podw&oacute;jna ekspozycja
Wybierz DOUBLE EXPOSURE dla trybu SHOOTING
MODE, naciśnij przycisk MENU/OK, a następnie
postępuj zgodnie z poniższym opisem.
~ Zr&oacute;b zdjęcie pierwszego obiektu.
■Zdjęcie w miniaturze
Wybierz SPLIT dla trybu SHOOTING MODE, naciśnij
przycisk MENU/OK, a następnie postępuj zgodnie z
poniższym opisem.
8 lub 9 albo obracaj pokrętłem
~ Naciśnij
sterującym, aby wybrać wz&oacute;r segmentacji, a
następnie naciśnij przycisk MENU/OK.
przycisk MENU/OK i zr&oacute;b zdjęcie drugiego
Ÿ Naciśnij
obiektu.
Ÿ Zr&oacute;b zdjęcie obiektu dla każdego z segment&oacute;w.
• Naciśnij 8, aby ponownie zrobić zdjęcie
obiektu.
• Naciśnięcie
powoduje powr&oacute;t do ekranu
fotografowania.
przycisk MENU/OK.
! Naciśnij
• Naciśnij 8, aby ponownie zrobić zdjęcie
obiektu.
• Naciśnięcie
powoduje powr&oacute;t do ekranu
fotografowania.
• Jeśli zakończysz fotografowanie przez zrobieniem
wszystkich zdjęć, naciśnij , potwierdź komunikat
na monitorze, a następnie naciśnij przycisk MENU/OK.
Monitor powr&oacute;ci do ekranu fotografowania.
PL
425
instax̲BO-14̲14lang.indb 425
8/8/2018 5:57:42 PM
Zmiana trybu fotografowania (ciąg dalszy)
■Fotokolaż
Wybierz COLLAGE dla trybu SHOOTING MODE,
naciśnij przycisk MENU/OK, a następnie postępuj
zgodnie z poniższym opisem.
■Kolaż z przesunięciem czasowym
Wybierz TIMESHIFT dla trybu SHOOTING MODE,
naciśnij przycisk MENU/OK, a następnie postępuj
zgodnie z poniższym opisem.
Naciśnij 8 lub 9, aby wybrać wz&oacute;r kolażu, a
~ następnie
naciśnij przycisk MENU/OK.
Ÿ Zr&oacute;b zdjęcie obiektu dla każdego z segment&oacute;w.
PL
• Jeśli zakończysz fotografowanie przez zrobieniem
wszystkich zdjęć, naciśnij , potwierdź komunikat
na monitorze, a następnie naciśnij przycisk MENU/OK.
Monitor powr&oacute;ci do ekranu wyboru wzoru kolażu.
Widoczne będą cztery zdjęcia zarejestrowane w
odstępach czasu. Właśnie zrobione zdjęcia będą
wyświetlane w następującej kolejności: prawe
dolne pole, lewe dolne pole, g&oacute;rne prawe pole i
g&oacute;rne lewe pole.
Naciśnij spust migawki, aby zarejestrować zdjęcie, gdy
na monitorze pojawią się cztery zdjęcia składowe.
• Naciskaj 6 lub 7, aby dostosować odstęp czasu
między klatkami.
426
instax̲BO-14̲14lang.indb 426
8/8/2018 5:57:43 PM
Drukowanie w oparciu o historię drukowania (ponowne drukowanie)
Wydrukuj zdjęcie z takimi samymi ustawieniami (np. taki samym efektem dla zdjęcia), jak wybrane w momencie
drukowania zdjęcia w przeszłości. Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby skorzystać z tej funkcji.
~
Naciśnij przycisk odtwarzania
.
@
Naciśnij przycisk drukowania
&curren;
Naciśnij przycisk MENU/OK.
Rozpocznie się drukowanie.
• Naciśnij przycisk cofania
drukowanie.
#
Wyświetlone zostanie ostatnie zrobione zdjęcie.
Ÿ
.
, aby anulować
Po całkowitym wysunięciu filmu (aparat przestanie
emitować dźwięki), chwyć krawędzie filmu i wyjmij
go.
Naciśnij przycisk MENU/OK.
Wyświetlone zostanie menu odtwarzania.
!
Wybierz PRINT HISTORY, a następnie naciśnij
przycisk MENU/OK.
Wyświetlony zostanie ekran wyboru zdjęcia.
• W pamięci przechowywana jest historia
drukowania obejmująca ostatnie 50 odbitek.
• Jeśli wydrukowane zostanie więcej zdjęć niż 50,
nowe pozycje w historii zastępują najstarsze.
⁄
Naciskaj 8 lub 9, aby wybrać zdjęcie do
wydrukowania.
• Historii drukowania nie można zapisać na karcie
pamięci.
• Sformatowanie pamięci powoduje usunięcie całej
historii drukowania. (Strona 432)
• Nie można edytować zdjęć w historii drukowania ani
stosować do nich efekt&oacute;w.
PL
Naciśnięcie 8 powoduje wyświetlenie
poprzedniego zdjęcia.
Naciśnięcie 9 powoduje wyświetlenie następnego
zdjęcia.
• Można wybrać widok czterech lub dziewięciu
zdjęć.
427
instax̲BO-14̲14lang.indb 427
8/8/2018 5:57:44 PM
Korzystanie z karty pamięci
We wbudowanej pamięci tego aparatu można zapisać około 50 zdjęć. Jednakże, zastosowanie karty pamięci pozwala na
zapisanie większej liczby zdjęć.
PL
Przestroga dotycząca karty pamięci
Wkładanie karty pamięci
• Do użytkowania w tym aparacie zatwierdzone są
karty pamięci micro SD/micro SDHC. Korzystanie
z kart innych niż wyznaczone może spowodować
uszkodzenie aparatu.
• Karty pamięci są małe i mogą zostać połknięte.
Przechowuj karty pamięci w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci,
natychmiast uzyskaj pomoc lekarską.
• Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj karty pamięci
podczas formatowania karty pamięci ani podczas
zapisywania danych na karcie i usuwania danych z
karty. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności
może spowodować uszkodzenie karty.
• Unikaj używania lub przechowywania kart pamięci
w miejscach, w kt&oacute;rych generowane są silne pola
elektrostatyczne lub zakł&oacute;cenia elektryczne.
• Włożenie karty pamięci naładowanej
elektrostatycznie do aparatu może spowodować
nieprawidłowe działanie aparatu. W takim przypadku
wyłącz aparat i włącz go ponownie.
• Nie wkładaj karty pamięci do kieszeni, ponieważ
mogą tam na nią działać duże siły, kt&oacute;re spowodują jej
uszkodzenie.
• Po wyjęciu karty pamięci z aparatu po długim
użytkowaniu w aparacie, karta może być ciepła. Nie
oznacza to jednak usterki.
• Nie przyklejaj etykiet do kart pamięci. Odklejająca się
etykieta może spowodować usterkę aparatu.
~ Otw&oacute;rz pokrywę gniazda karty.
Przestrogi dotyczące korzystania z
karty pamięci w komputerze
• Formatuj karty pamięci przed pierwszym użyciem i
ponownie formatuj wszystkie karty pamięci po ich
użyciu w komputerze lub innym urządzeniu.
• Jeśli używana jest karta pamięci sformatowana w tym
aparacie, foldery zostają utworzone automatycznie.
Nie zmieniaj nazwy folderu/pliku ani nie usuwaj
folderu przy pomocy komputera, ponieważ w
przeciwnym razie korzystanie z karty pamięci w
aparacie będzie niemożliwe.
• Do usuwania plik&oacute;w zdjęć używaj aparatu.
• Edytuj pliki zdjęć po ich skopiowaniu lub przeniesieniu
na dysk twardy. Unikaj edycji oryginalnego pliku zdjęcia.
z poniższą ilustracją, wsuwaj kartę
Ÿ Zgodnie
pamięci, aż zatrzaśnie się w prawidłowym
położeniu wewnątrz gniazda.
! Zamknij pokrywę gniazda karty.
R Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij ją i powoli zwolnij. Kartę
można następnie wyjąć ręką.
Przestroga
• Podczas wyjmowania karty pamięci, wciśnij ją palcem
i delikatnie zwolnij nacisk. W przeciwnym razie karta
może wyskoczyć z gniazda.
Drukowanie zdjęć zrobionych innym
aparatem
Można drukować zdjęcia zrobione innym aparatem,
wkładając do aparatu kartę pamięci zawierającą te zdjęcia.
Jednakże, zdjęcia muszą spełniać poniższe warunki.
• Skopiuj zdjęcia do wydrukowania, do katalogu
gł&oacute;wnego, zamiast kopiować je do folderu.
• Nazwa pliku musi składać się z czterech dużych liter (A
do Z) i czterech znak&oacute;w numerycznych.
428
instax̲BO-14̲14lang.indb 428
8/8/2018 5:57:44 PM
Kopiowanie zdjęć do komputera
Podłącz aparat do komputera i skopiuj zdjęcia.
~ Uruchom komputer.
Ÿ Wyłącz aparat.
! Podłącz aparat do komputera przy pomocy
dołączonego do zestawu kabla USB.
Przestroga
• Nie dopuść, aby podczas kopiowania zdjęć doszło do
rozładowania akumulatora. W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia zdjęć.
• Nie wyłączaj aparatu ani nie odłączaj kabla USB od
komputera. W przeciwnym razie zdjęcia mogą zostać
uszkodzone lub utracone.
• Przed zmianą karty pamięci dopilnuj, aby aparat był
odłączony od komputera.
• Nie odłączaj aparatu od komputera ani nie odłączaj
kabla USB przez jakiś czas od chwili zniknięcia
komunikatu o kopiowaniu. Aparat może jeszcze
łączyć się z komputerem przez jakiś czas po
zniknięciu komunikatu w przypadku kopiowania
dużego pliku.
• Kopiowanie zdjęć z komputera do aparatu nie jest
możliwe.
Dopilnuj, aby kabel był ułożony w
prawidłowej pozycji i złącza zostały włożone
do końca.
Podłączaj aparat bezpośrednio do komputera.
Nie używaj koncentratora USB ani klawiatury.
⁄ Włącz aparat.
(zdjęcie) lub
(film), w zależności
Wybierz
od typu pliku do skopiowania.
@
Gdy komputer rozpozna aparat, wybierz aparat
w menu komputera, a następnie rozpocznij
kopiowanie zdjęć.
&curren;
Odłącz aparat od komputera.
PL
Po zakończeniu kopiowania zdjęć wyłącz aparat, a
następnie odłącz kabel USB od komputera.
429
instax̲BO-14̲14lang.indb 429
8/8/2018 5:57:44 PM
Menu fotografowania
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać/zmienić
ustawienie w menu fotografowania.
przycisk MENU/OK na ekranie
~ Naciśnij
fotografowania.
SELF-TIMER (tylko zdjęcie)
Wybierz ustawienie do korzystania z samowyzwalacza.
(Strona 422)
AF ILLUMINATOR (tylko zdjęcia)
Jeśli wybrane jest ON, dioda wspomagająca AF świeci
podczas ustawiania ostrości w celu wspomagania
układu automatycznego ustawiania ostrości przy słabym
oświetleniu.
Opcja: ON/OFF
Wyświetlony zostanie ekran menu.
Ÿ Wybierz ustawienie do zmiany i zmień jego wartość.
! Naciśnij przycisk MENU/OK.
Zmiana ustawień zostanie zastosowana.
⁄ Naciśnij przycisk cofania
EXPOSURE
.
Monitor LCD powr&oacute;ci do ekranu fotografowania.
■ Pozycje w menu fotografowania
SHOOTING MODE (tylko zdjęcia)
PL
• Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości z
użyciem diody wspomagającej AF w niekt&oacute;rych
przypadkach.
• Jeśli jesteś blisko obiektu, dioda wspomagająca AF
może nie zapewniać oczekiwanej skuteczności.
• Unikaj kierowania diody wspomagającej AF
bezpośrednio na oczy fotografowanej osoby.
Wybierz tryb fotografowania w zależności od potrzeb i
sytuacji. (Strona 424)
• Możesz r&oacute;wnież użyć spustu migawki, do kt&oacute;rego
przypisana została funkcja zmiany trybu fotografowania
w SHUTTER BUTTON SETTINGS. Naciskaj przycisk raz
za razem, aby wybrać tryb fotografowania.
Dostosuj jasność zdjęcia podczas fotografowania zbyt
jasnego, zbyt ciemnego lub silnie kontrastującego obiektu.
• Wartość kompensacji pozostaje aktywna nawet po
skopiowaniu pliku zdjęcia do komputera lub innego
urządzenia.
FRAMING GUIDE
Jeśli wybrane jest ON, linie pomocnicze (pionowe/
poziome) są widoczne na monitorze.
Opcja: ON/OFF
AUTO PRINT (tylko zdjęcie)
FLASH (tylko zdjęcie)
Wybierz ustawienie dla fotografowania z lampą
błyskową. (Strona 423)
Jeśli wybrane jest ON, aparat rozpoczyna drukowanie
zdjęcia zaraz po jego zrobieniu i zapisaniu.
Opcja: ON/OFF
430
instax̲BO-14̲14lang.indb 430
8/8/2018 5:57:45 PM
Menu odtwarzania
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać/zmienić
ustawienie w menu odtwarzania.
~ Naciśnij przycisk MENU/OK na ekranie odtwarzania.
ERASE
Usuwaj zdjęcia pojedynczo lub usuń je wszystkie naraz.
Opcja: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (tylko zdjęcia)
Obr&oacute;ć zdjęcie o 90 stopni.
Aby skorzystać z tej opcji, użyj pokrętła sterującego.
COPY
Wyświetlony zostanie ekran menu.
Ÿ Wybierz ustawienie do zmiany i zmień jego wartość.
! Naciśnij przycisk MENU/OK.
Zmiana ustawień zostanie zastosowana.
⁄ Naciśnij przycisk cofania
.
Monitor LCD powr&oacute;ci do ekranu odtwarzania.
■ Pozycje w menu odtwarzania
PRINT
Naciśnij przycisk MENU/OK, aby rozpocząć drukowanie.
(Strona 418)
Skopiuj zdjęcia z wewnętrznej pamięci aparatu na kartę
pamięci i vice versa.
Postępuj zgodnie z opisem poniżej.
1 Naciśnij przycisk MENU/OK lub 9.
2 Wybierz miejsce docelowe, a następnie naciśnij
przycisk MENU/OK lub 9.
3 Wybierz FRAME lub ALL FRAMES, a następnie
naciśnij przycisk MENU/OK lub 9.
Po wybraniu ALL FRAMES rozpocznie się kopiowanie.
Przejdź do kroku 4, jeśli wybrałeś FRAME.
4 Wybierz zdjęcie do skopiowania, a następnie naciśnij
przycisk MENU/OK lub 9.
AUTOROTATE PB (tylko zdjęcie)
Jeśli wybrane zostało ON, zdjęcie będzie automatycznie
obracane na ekranie odtwarzania.
Opcja: ON/OFF
PL
PRINT HISTORY
Wyświetl do 50 zdjęć wydrukowanych w przeszłości.
Wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk drukowania
, aby rozpocząć drukowanie. (Strona 427)
Aby pojedynczo usuwać zdjęcia z historii drukowania,
naciskaj przycisk MENU/OK.
431
instax̲BO-14̲14lang.indb 431
8/8/2018 5:57:45 PM
Menu ustawień
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać/zmienić
ustawienie w menu ustawień.
przycisk MENU/OK na ekranie
~ Naciśnij
fotografowania/odtwarzania.
OPERATION VOL.
Dostosuj głośność dźwięku obsługi, migawki i
uruchamiania.
Opcja: OFF/1/2/3
Wybierz OFF, aby wyłączyć dźwięki.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Przypisz funkcje do lewego/prawego spustu migawki.
(Strona 412)
Wyświetlony zostanie ekran menu.
Wybierz czas, po kt&oacute;rym aparat wyłączy się automatycznie,
jeśli nie przeprowadzi się żadnych czynności.
! Naciśnij przycisk MENU/OK.
Opcja: 5 MIN/2 MIN/OFF
Zmiana ustawień zostanie zastosowana.
⁄ Naciśnij przycisk cofania
.
Monitor LCD powr&oacute;ci do ekranu fotografowania.
■ Pozycje w menu ustawień
DATE/TIME
Ustaw datę i godzinę. (Strona 411)
DATE STAMP
PL
AUTO POWER OFF
Ÿ Wybierz ustawienie do zmiany i zmień jego wartość.
Jeśli wybrane jest ON, data rejestracji jest drukowana
w prawym dolnym rogu zdjęcia. Ustawienia w pozycji
DATE/TIME decydują o formacie wyświetlania roku/
miesiąca/dnia.
RESET
Przywr&oacute;ć wartości domyślne wszystkich ustawień.
Data i godzina ustawione w DATE/TIME nie są
resetowane.
FORMAT
Sformatuj wewnętrzną pamięć aparatu lub kartę
pamięci włożoną do gniazda karty. Wszystkie zapisane
zdjęcia zostaną usunięte.
FIRMWARE UPGRADE
言語/LANG.
Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe.
Najpierw zapisz oprogramowanie sprzętowe na karcie
pamięci, następnie wł&oacute;ż kartę z oprogramowaniem do
gniazda karty, po czym postępuj zgodnie z poleceniami
wyświetlanymi na monitorze.
Wybierz wersję językową tekstu wyświetlanego na
monitorze.
Pobierz najnowsze oprogramowanie sprzętowe z naszej
witryny internetowej.
432
instax̲BO-14̲14lang.indb 432
8/8/2018 5:57:45 PM
DANE TECHNICZNE
Aparat
Matryca
Efektywne piksele
Nośniki pamięci
Pojemność pamięci (zdjęcia)
1/5-calowy czujnik CMOS z filtrem kolor&oacute;w podstawowych
1920 x 1920
Pamięć wbudowana, karta pamięci microSD/microSDHC
Wbudowana pamięć: około 50 plik&oacute;w (zdjęcie), około 30 sekund (film)
Karta pamięci microSD/microSDHC: około 1000 plik&oacute;w na 1 gigabajt
Pojemność pamięci (filmy)
Karty pamięci microSD/microSDHC: ok. 3 minut (łącznie) na 1 gigabajt
System plik&oacute;w
Zdjęcie: zgodny z systemem DCF (ang. Design Rule for Camera File System),
Exif Ver.2.3, zgodny z JPEG i PIM
Filmy: 800 x 800 x 15 kl./s, H.264 (brak możliwości zapisu dźwięku).
Ogniskowa
Ustawiona na 33,4 mm (odpowiednik formatu 35 mm)
Przysłona
F2,4
Układ automatycznego ustawiania Pojedynczy AF (przez obiektyw (TTL) z detekcją kontrastu, wyposażony w
ostrości
diodę wspomagającą AF)
Ciągły AF (tylko do nagrywania film&oacute;w)
Zakres ostrości
10 cm do ∞
Czas otwarcia migawki
Od 1/7500 s do 1/2 s (automatyczny), maksymalnie 10 s w trybie „czas B”
Czułość
ISO 100 do 1600 (automatyczna)
Kontrola ekspozycji
Programowa automatyka ekspozycji
Kompensacja ekspozycji
Od -2,0 EV do +2,0 EV w krokach co 1/3 EV
Pomiar ekspozycji
256-segmentowy przez obiektyw (ang. through-the-lens - TTL), pomiar
wielopunktowy
Balans bieli
Automatyczny
Lampa błyskowa
Automatyka/błysk wymuszony/błysk wyłączony
Skuteczny zasięg: w przybliżeniu od 50 cm do 8 m
Tryb fotografowania
Standardowy, podw&oacute;jna ekspozycja, „czas B”, fotografowanie podzielone,
kolaż, fotografowanie w odstępem czasowym
Samowyzwalacz
Około 10 s/Około 2 s
Efekt zdjęcia
21 filtr&oacute;w (18 dla zdjęć, 3 wyłącznie do film&oacute;w), regulacja jasności, winieta
Funkcja odtwarzania
Przycinanie, odtwarzanie wielu zdjęć
PL
433
instax̲BO-14̲14lang.indb 433
8/8/2018 5:57:45 PM
DANE TECHNICZNE (ciąg dalszy)
Drukarka
Film
Pojemność zdjęć
Rozmiar filmu
Rozmiar zdjęcia
Obsługiwany rozmiar zdjęcia
Rozdzielczość druku
Poziomy natężenia dla drukowania barw
Obsługiwany format zdjęcia
Czas drukowania
Moment drukowania
Funkcja drukowania
Ponowne drukowanie
Zoom cyfrowy
Film do fotografii natychmiastowej FUJIFILM „instax SQUARE” (nabyty oddzielnie)
10 odbitek/kasetka
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 punkt&oacute;w
12,5 punktu/mm (318 dpi, wielkość plamki 80 μm)
256 poziom&oacute;w na kolor (RGB)
JPEG (niekt&oacute;re zdjęcia zapisane w oprogramowaniu do edycji/przetwarzania
zdjęć mogą nie być wyświetlane lub drukowane). Można drukować pliki
JPEG utworzone z klatek filmu.
Około 12 sekund
Drukowanie zaraz po zrobieniu zdjęcia/drukowanie po wybraniu zdjęcia
Zdjęcia we wbudowanej pamięci/na karcie micro SD
Możliwość ponownego drukowania do 50 poprzednich odbitek
(Maksymalnie 50 zdjęć zapisanych w historii drukowania)
Do 4 X podczas fotografowania/drukowania
Inne
Monitor LCD
Kolorowy monitor LCD TFT o przekątnej 6,9 cm (2,7 cala)
Piksele: około 230 tys. punkt&oacute;w
Interfejs zewnętrzny
Micro USB Micro-B (do ładowania/kopiowania plik&oacute;w)
Zasilanie
Akumulator litowo-jonowy (wbudowany, niewyjmowany).
Funkcja ładowania
Wbudowana
Wydajność podczas drukowania Około 100 odbitek (jeśli akumulator jest całkowicie naładowany)
* R&oacute;żni się w zależności od warunk&oacute;w użytkowania.
PL
Czas ładowania
W przybliżeniu od 2 do 3 godzin (w przypadku korzystania z ładowarki USB
o natężeniu 0,5 A)
* R&oacute;żni się w zależności od temperatury powietrza.
Wymiary
119 mm x 50 mm x 127 mm (szer. x gł. x wys.)
Ciężar
390 g (bez kasetki filmu i karty pamięci)
440 g (z kasetką filmu i kartą pamięci)
Środowisko pracy
Temperatura: od +5&deg;C do +40&deg;C
Wilgotność: od 20% do 80% (bez kondensacji)
* Powyższe dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedzenia z uwagi na możliwość wprowadzenia ulepszeń.
434
instax̲BO-14̲14lang.indb 434
8/8/2018 5:57:45 PM
ROZWIĄZYWANIE PROBLEM&Oacute;W
Zapoznaj się z poniższymi informacjami, jeśli uważasz, że wystąpił problem z aparatem. Jeśli nie możesz
znaleźć rozwiązania problemu, skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM.
Lub odwiedź naszą witrynę podaną poniżej.
Witryna internetowa FUJIFILM：http://fujifilm.com/
Podczas obsługi
Problem
Aparatu nie można
włączyć.
Możliwe przyczyny
● Poziom naładowania akumulatora
jest niski.
Rozwiązanie
● Całkowicie naładuj akumulator aparatu.
Akumulator rozładowuje ● Używasz aparatu w bardzo zimnym
się za szybko.
miejscu.
● Ogrzej aparat przed użyciem.
Aparat wyłącza się
podczas pracy.
● Całkowicie naładuj akumulator aparatu.
● Akumulator rozładowuje się.
Ładowanie akumulatora ● Wtyczka zasilacza sieciowego USB
nie rozpoczyna się.
nie jest prawidłowo włożona do
gniazdka zasilania w pomieszczeniu.
● Prawidłowo podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego
do gniazdka zasilania w pomieszczeniu.
Naładowanie
● Ładujesz akumulator w bardzo
akumulatora długo trwa.
zimnym miejscu.
● Naładowanie zimnego akumulatora może trwać
długo.
Podczas ładowania
●Jest za ciepło lub za zimno.
akumulatora
miga kontrolka
samowyzwalacza
lub na monitorze
LCD wyświetlony jest
komunikat o błędzie,
informujący o braku
możliwości naładowania
akumulatora.
● Ładuj akumulator w temperaturze od +5 &deg;C do
40 &deg;C. Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj
się z autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM.
Informacje na monitorze ● Ustawienie 言語/LANG. w menu
są wyświetlone w
ustawień jest nieprawidłowe.
nieodpowiednim języku.
● Wybierz sw&oacute;j język w menu.
Po naciśnięciu spustu
migawki aparat nie robi
zdjęcia.
① Włącz aparat.
② Całkowicie naładuj akumulator aparatu.
③ Wł&oacute;ż nową kartę pamięci lub usuń zdjęcia.
④ Użyj karty pamięci sformatowanej w tym aparacie.
5 Oczyść styki karty pamięci suchą i miękką
ściereczką.
6 Wł&oacute;ż nową kartę pamięci.
① Aparat nie jest włączony.
② Akumulator jest prawie rozładowany.
③ Pamięć aparatu lub karta pamięci
jest zapełniona.
④ Karta pamięci nie została sformatowana.
5 Styki karty pamięci (złote części) są
zanieczyszczone.
6 Karta pamięci jest uszkodzona.
PL
435
instax̲BO-14̲14lang.indb 435
8/8/2018 5:57:46 PM
ROZWIĄZYWANIE PROBLEM&Oacute;W (ciąg dalszy)
Problem
Możliwe przyczyny
Rozwiązanie
Aparat nie ustawia
ostrości.
● Fotografowany obiekt jest
nieodpowiedni dla autofokusa.
(Strona 422)
● Użyj blokady AF/AE.
Lampa błyskowa nie
błyska.
● SUPPRESSED FLASH jest wybrane
dla FLASH.
● Wybierz ustawienie lampy błyskowej inne niż
SUPPRESSED FLASH. (Strona 423)
Lampa błyskowa nie
oświetla całkowicie
fotografowanego
obiektu.
① Fotografowany obiekt znajduje się
poza zasięgiem lampy błyskowej.
② Okienko lampy błyskowej jest
zasłonięte.
① Ustaw fotografowany obiekt w zasięgu lampy
błyskowej.
② Trzymaj aparat poprawnie.
Zdjęcia są poruszone.
① Obiektyw jest zabrudzony.
② Ramka ostrości jest czerwona w
momencie zrobienia zdjęcia.
① Oczyść obiektyw.
② Przed zrobieniem zdjęcia sprawdź, czy ramka
ostrości zmieniła kolor na zielony.
Zdjęcia są rozmyte.
● Długi czas otwarcia migawki (np.
czas B) jest wybrany w wysokiej
temperaturze.
● Jest to spowodowane charakterystyką czujnik&oacute;w
obrazu typu CCD i nie oznacza usterki.
Aparat nie reaguje na
elementy sterujące.
① Usterka występuje tymczasowo.
② Akumulator jest prawie
rozładowany.
① Naciśnij przycisk resetowania (strona 437).
Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z
autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM.
② Całkowicie naładuj akumulator aparatu.
Włożenie kasetki filmu
jest niemożliwe lub
utrudnione.
① Kasetka filmu nie jest przeznaczona
do tego aparatu.
② Kasetka filmu nie jest wkładana
poprawnie.
① Stosuj wyłącznie kasetki filmu FUJIFILM „instax
SQUARE”. (Nie można używać innych film&oacute;w).
② Dopasuj ż&oacute;łtą linię na kasetce filmu do ż&oacute;łtego
znaku położenia w aparacie.
Nie można wysunąć folii ● Aparat nie wykrył kasetki filmu.
ochronnej filmu.
● Wyjmij kasetkę filmu i wł&oacute;ż ją ponownie.
PL
436
instax̲BO-14̲14lang.indb 436
8/8/2018 5:57:46 PM
ROZWIĄZYWANIE PROBLEM&Oacute;W
Wydrukowane odbitki
Problem
Możliwe przyczyny
Na zdjęciach nie jest
drukowana prawidłowa
data.
● Data nie jest prawidłowo ustawiona.
● Ustaw datę ponownie. (Strona 432)
Rozwiązanie
Część lub całość odbitki
jest biała.
● Pokrywa komory filmu została
otwarta przed zużyciem całego
filmu.
● Pokrywę komory filmu można otworzyć
dopiero po zużyciu całego filmu. W przeciwnym
razie niewykorzystana część filmu zostanie
prześwietlona i zmarnowana.
Zdjęcie jest rozmyte.
① Na odbitkę wywarty został nacisk
zaraz po jej wyjściu z drukarki.
② Zdjęcie nie zostało gładko
wysunięte z aparatu.
① Nie potrząsaj, nie zginaj i nie składaj odbitki ani
na nią nie naciskaj.
② Nie zasłaniaj szczeliny wysuwu filmu.
Na dole wydrukowanej
odbitki wydrukowana
jest czarna linia.
● Aparat został potrząśnięty lub
upuszczony i film przesunął się w
niewłaściwe położenie.
● Wydrukuj zdjęcie ponownie. Jeśli to nie rozwiąże
problemu, wł&oacute;ż nową kasetkę filmu.
Używanie przycisku resetowania do resetowania aparatu
Jeśli aparat nie działa prawidłowo, użyj przycisku resetowania w celu zresetowania aparatu.
Otw&oacute;rz pokrywę gniazda karty, aby uzyskać dostęp do przycisku resetowania.
PL
RESET
Naciśnij przycisk resetowania za pomocą końc&oacute;wki długopisu lub podobnego przedmiotu.
437
instax̲BO-14̲14lang.indb 437
8/8/2018 5:57:46 PM
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejszy produkt zaprojektowano z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i jego obsługa jest całkowicie bezpieczna
pod warunkiem postępowania zgodnie z instrukcją obsługi. Ważne jest, aby obsługiwać zar&oacute;wno produkt, jak i film
INSTAX, prawidłowo i wykorzystywać je wyłącznie do drukowania zdjęć zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi
oraz instrukcji kasetki filmu INSTAX mini. Dla własnej wygody i bezpieczeństwa proszę przestrzegać treści niniejszej
instrukcji obsługi. Zalecamy r&oacute;wnież przechowywanie niniejszej instrukcji obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym
miejscu, aby m&oacute;c skorzystać z niej w razie potrzeby.
OSTRZEŻENIE
Ten symbol oznacza zagrożenie, kt&oacute;re może prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
OSTRZEŻENIE
Jeśli aparat silnie się nagrzeje, zacznie emitować dym lub zapach spalenizny albo będzie w inny spos&oacute;b działać
w spos&oacute;b nietypowy, niezwłocznie wyłącz aparat. Usterki tego rodzaju mogą wywołać pożar i spowodować
oparzenia. (Zachowaj szczeg&oacute;lną ostrożność, aby uniknąć oparzenia podczas wyjmowania kabla USB).
Jeśli aparat wpadnie do wody lub woda, metalowy przedmiot lub inne ciało obce przedostaną się do wnętrza
aparatu, niezwłocznie odłącz zasilacz sieciowy od aparatu oraz od gniazdka zasilania. Usterki tego rodzaju mogą
spowodować przegrzanie lub zapłon aparatu.
Nie używaj tego aparatu w miejscach, gdzie występują gazy łatwopalne, ani w pobliżu benzyny, benzenu,
rozcieńczalnika do farb lub innych lotnych substancji, kt&oacute;re mogą wydzielać niebezpieczne opary. Usterki tego
rodzaju mogą spowodować wybuch aparatu albo jego zapłon powodujący poparzenia.
Ponieważ akumulator jest wbudowany w aparat, nie narażaj aparatu na gorąco, nie wrzucaj go do otwartego
ognia, nie pr&oacute;buj nim rzucać, nie upuszczaj go ani nie uderzaj. Takie działanie może spowodować wybuch aparatu.
OSTRZEŻENIE
PL
Nigdy nie podejmuj pr&oacute;b demontażu tego produktu. W przeciwnym razie możesz odnieść obrażenia ciała.
Jeśli zauważysz nieprawidłowości w pracy aparatu, nigdy nie pr&oacute;buj naprawiać go samodzielnie. W przeciwnym
razie możesz odnieść obrażenia ciała.
Jeśli produkt zostanie upuszczony lub inaczej uszkodzony w taki spos&oacute;b, że widoczne jest jego wnętrze, nie
dotykaj go. Skontaktuj się ze sprzedawcą firmy FUJIFILM.
Nie dotykaj żadnych części ani wystających element&oacute;w pod pokrywą komory filmu. W przeciwnym razie możesz
odnieść obrażenia ciała.
Nigdy nie pozwalaj na to, aby produkt został zmoczony, i nie dotykaj go mokrymi rękami. Niezastosowanie się do
tego zalecenia może spowodować porażenie prądem.
Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres (wyjeżdżasz na wakacje itp.), odłącz od niego zasilacz
sieciowy i kabel USB. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar.
Nie przemieszczaj aparatu, gdy kabel USB jest do niego podłączony. Takie postępowanie może doprowadzić do
uszkodzenia kabla USB i spowodować pożar lub porażenie prądem.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Ten produkt może spowodować obrażenia ciała, gdy
znajdzie się w rękach dziecka.
Nie przykrywaj ani nie owijaj aparatu ani zasilacza sieciowego tkaniną ani kocem. Może to spowodować
nagromadzenie się gorąca i odkształcenie obudowy albo wywołać pożar.
438
instax̲BO-14̲14lang.indb 438
8/8/2018 5:57:47 PM
Oznaczenie „CE” stanowi, iż niniejszy produkt spełnia obowiązujące w UE (Unii Europejskiej) wymagania
odnośnie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i praw konsument&oacute;w. („CE” jest skr&oacute;tem od Conformit&eacute;
Europ&eacute;enne.)
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
Ninieiszy produkt zaprojektowano z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa. Jest on w pełni bezpieczny pod warunkiem
obsługi i użytkowania zgodnie z zasdami przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi. Należy zwr&oacute;dić uwagę, aby zar&oacute;wno
aparat jak i kasetka z filmem INSTAX były obsługiwane prawidłowo oraz by były wykorzystywane wyłącznie do robienia zdjęć,
jak określono to w niniejzszej instrukcji obsługi i we wskazania dołączonych do kasetki z filmen INSTAX mini. Dla wygody
i bezpieczeństwa prosimy o stosowanie się do zasad zawartych w tej dokumentacji. Prosimy też o pozostawienie istrukcji
obsługi, by zawsze mogła służyć pomocą.
ZASADY ROZSĄDNEJ KONSERWACJI APARATU
KONSERWACJA APARATU
1 Ten aparat jest precyzyjnym urządzeniem. Nie mocz go ani nie upuszczaj. Poza tym nie narażaj go na działanie piasku.
2 Nie używaj paska przeznaczonego do telefon&oacute;w kom&oacute;rkowych lub innych podobnych produkt&oacute;w elektronicznych. Te
paski są zwykle za słabe, aby bezpiecznie utrzymywać ciężar aparatu. Ze względ&oacute;w bezpieczeństwa używaj tylko pask&oacute;w
przeznaczonych do tego aparatu i używaj ich wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i instrukcją.
3 Jeśli nie będziesz używać aparatu przez długi okres, przechowuj aparat w miejscu chronionym przed gorącem, pyłem i
wilgocią.
4 Do usuwania zanieczyszczeń nie używaj rozpuszczalnik&oacute;w, takich jak rozcieńczalnik lub alkohol.
5 Utrzymuj komorę kasetki filmu i wnętrze aparatu w czystości, aby uniknąć uszkodzenia filmu.
6 Gdy temperatura jest wysoka, nie pozostawiaj aparatu w gorących miejscach, jak zamknięty samoch&oacute;d lub plaża. Nie
pozostawiaj go w wilgotnych miejscach przez dłuższy czas.
7 Środki odstraszające mole, np. naftalina, mogą mieć negatywny wpływ na aparat i odbitki. Unikaj przechowywania
aparatu lub odbitek w szufladzie lub biurku.
8 Ponieważ aparat pracuje pod kontrolą oprogramowania, istnieje ryzyko, że w rzadkich przypadkach może on działać
nieprawidłowo.
W przypadku nieprawidłowego działania, naciśnij przycisk resetowania na aparacie.
9 Zwr&oacute;ć uwagę, że zakres temperatur, w kt&oacute;rym można używać aparatu, wynosi od +5&deg;C do +40&deg;C.
0 Dbaj o to, aby drukowane materiały nie naruszały praw autorskich, praw do obrazu, prywatności ani innych d&oacute;br
osobistych oraz dobrych obyczaj&oacute;w. Działania stanowiące naruszenie praw innych os&oacute;b, dobrych obyczaj&oacute;w lub
zakł&oacute;cające porządek mogą być karalne lub podlegać innym sankcjom.
PL
OBCHODZENIE SIĘ Z MONITOREM LCD
Ponieważ monitor LCD jest wrażliwy na uszkodzenia, nie rysuj jego powierzchni twardymi materiałami. Aby uniknąć
uszkodzenia ekranu LCD, zalecamy przyklejenie na niego folii ochronnej (dostępnej w sprzedaży).
439
instax̲BO-14̲14lang.indb 439
8/8/2018 5:57:48 PM
Akumulator
Poniżej opisano prawidłowe użytkowanie akumulator&oacute;w i metody pozwalające na zwiększenie ich żywotności.
Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może skr&oacute;cić jego trwałość eksploatacyjną, doprowadzić do wycieku, przegrzania,
pożaru lub wybuchu.
Akumulator nie jest w stanie naładowanym w momencie wysyłki. Przed użyciem akumulator należy całkowicie naładować.
■ Uwagi dotyczące akumulatora
W okresach nieużytkowania, akumulator stopniowo traci zgromadzony w nim ładunek elektryczny. Na dzień lub dwa przed
planowanym użyciem akumulator należy poddać ładowaniu.
Żywotność akumulatora można wydłużyć poprzez wyłączenie aparatu w okresach jego nieużytkowania.
Pojemność akumulatora spada w niskich temperaturach; mocno rozładowany akumulator może nie działać w niskiej
temperaturze. Aby zwiększyć żywotność akumulatora, ogrzej aparat przed użyciem.
■ Ładowanie akumulatora
Ładowanie akumulatora przy pomocy dołączonego kabla USB. Czas ładowania wydłuża się w temperaturze otoczenia poniżej
+10 &deg;C lub wyższej od +35 &deg;C. Nie podejmować pr&oacute;b ładowania akumulatora w temperaturze powyżej 40 &deg;C; w temperaturze
poniżej +5 &deg;C proces ładowania nie będzie zachodził.
Nie ma potrzeby całkowitego rozładowania akumulatora przed rozpoczęciem jego ładowania.
■ Trwałość eksploatacyjna akumulatora
W normalnej temperaturze, trwałość akumulatora szacuje się na około 300 ładowań. Zauważalne skr&oacute;cenie okresu
utrzymywania ładunku przez akumulator oznacza, że akumulator osiągnął koniec swojej trwałości eksploatacyjnej.
■ Przechowywanie
Wydajność akumulatora może ulec pogorszeniu w przypadku dłuższego nieużytkowania poprzedzonego jego pełnym
naładowaniem. Przed przechowywaniem akumulatora należy go w pełni rozładować.
Aparat należy przechowywać w suchym miejscu o temperaturze otoczenia mieszczącej się zakresie od +15 &deg;C do +25 &deg;C.
Aparatu nie należy przechowywać w miejscach narażonych na skrajne temperatury.
■ Ostrzeżenia: Obsługa akumulatora
• Akumulator i korpus aparatu mogą stać się ciepłe w dotyku po długim okresie użytkowania. Jest to normalne zjawisko.
■ Oznaczenia certyfikacyjne aparatu znajdują się wewnątrz komory filmu.
Przestrogi podczas drukowania
PL
440
instax̲BO-14̲14lang.indb 440
8/8/2018 5:57:48 PM
KONSERWACJA FILMU INSTAX SQUARE I ODBITEK
Patrz instrukcja dołączona do filmu FUJIFILM „instax SQUARE”. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących
prawidłowego i bezpiecznego użytkowania.
1 Przechowuj film w chłodnym miejscu. Nie pozostawiać filmu w miejscu o skrajnie wysokiej temperaturze (np. w zamkniętym samochodzie).
2 Nie przekłuwaj, nie rozdzieraj ani nie przecinaj kasetek filmu INSTAX SQUARE. Jeśli film ulegnie uszkodzeniu, nie używaj go.
3 Po włożeniu kasetki filmu do aparatu wykorzystaj film jak najszybciej.
4 Jeśli film był przechowywany w miejscu o skrajnie wysokiej lub niskiej temperaturze, przed drukowaniem zdjęć pozostaw
go na jakiś czas w miejscu o temperaturze pokojowej, aby osiągnął temperaturę pokojową.
5 Pamiętaj, aby zużyć film przed jego datą przydatności do użycia.
6 Chroń film przed urządzeniami do kontroli bagażu rejestrowanego i innymi źr&oacute;dłami silnego promieniowania rentgenowskiego. Na niezużytym filmie może pojawić się efekt zmatowienia itp. Zalecamy przewożenie aparatu i/lub filmu na pokładzie samolotu w bagażu podręcznym. (Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z pomocy obsługi używanego lotniska).
7 Chroń wywołane odbitki przed silnym światłem i przechowuj je w chłodnym i suchym miejscu.
Przestrogi dotyczące postępowania z filmem i odbitkami
Szczeg&oacute;łowe informacje znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach dotyczących filmu FUJIFILM „instax SQUARE”.
Informacje dotyczące
identyfikowalności w Europie
Producent: FUJIFILM Corporation
Adres, miasto:
7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokio
Kraj:
JAPONIA
Autoryzowany przedstawiciel w Europie:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adres, miasto: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Kraj: Niemcy
PL
441
instax̲BO-14̲14lang.indb 441
8/8/2018 5:57:50 PM
MEMO
PL
442
instax̲BO-14̲14lang.indb 442
8/8/2018 5:57:50 PM
ČESKY
Obsah
Před použit&iacute;m ...................................... 444
Pozn&aacute;mky k likvidaci fotoapar&aacute;tu ... 445
N&aacute;zvy souč&aacute;st&iacute; .................................... 446
Zobrazen&iacute; na LCD displeji ............... 447
Použit&iacute; tlač&iacute;tek pro v&yacute;běr ............................ 447
Použit&iacute; př&iacute;kazov&eacute;ho voliče.......................... 447
Připevněn&iacute; popruhu.......................... 448
Připevněn&iacute; ručn&iacute;ho popruhu ..................... 448
Připojen&iacute; ramenn&iacute;ho popruhu (nutno
zakoupit samostatně)................................... 448
Nab&iacute;jen&iacute; baterie .................................. 449
Indikace stavu nab&iacute;jen&iacute; ................................ 449
Zap&iacute;n&aacute;n&iacute;/vyp&iacute;n&aacute;n&iacute; fotoapar&aacute;tu..... 450
Kontrola stavu baterie .................................. 450
Proveden&iacute; v&yacute;choz&iacute;ch nastaven&iacute; .... 451
Nastaven&iacute; funkce pro tlač&iacute;tka spouště ... 452
Vkl&aacute;d&aacute;n&iacute;/vyjmut&iacute; filmov&eacute; kazety
INSTAX SQUARE .................................. 453
Vkl&aacute;d&aacute;n&iacute; filmov&eacute; kazety .............................. 453
Vyjmut&iacute; použit&eacute; filmov&eacute; kazety ................ 453
Z&aacute;kladn&iacute; fotografov&aacute;n&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; ... 454
Fotografov&aacute;n&iacute; .................................................. 454
Prohl&iacute;žen&iacute; obr&aacute;zků ......................................... 455
Změna zobrazen&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;..................... 455
Nat&aacute;čen&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; vide&iacute; ........... 456
Tisk .......................................................... 458
&Uacute;prava/zpracov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků (efekt)... 460
Filtr ...................................................................... 460
Nastaven&iacute; jasu ................................................. 461
Viněta ................................................................. 461
V&iacute;ce o fotografov&aacute;n&iacute; .......................... 462
Použit&iacute; z&aacute;mku AF/AE..................................... 462
Použit&iacute; samospouště .................................... 462
Použit&iacute; blesku .................................................. 463
Pořizov&aacute;n&iacute; autoportr&eacute;tu (selfie)................ 463
Změna režimu fotografov&aacute;n&iacute; ......... 464
V&yacute;běr režimu fotografov&aacute;n&iacute; ....................... 464
Režim fotografov&aacute;n&iacute; ..................................... 464
Tisk z historie tisku (opakovan&yacute; tisk)... 467
Použit&iacute; paměťov&eacute; karty.................... 468
Vložen&iacute; paměťov&eacute; karty .............................. 468
Tisk sn&iacute;mků poř&iacute;zen&yacute;ch jin&yacute;m fotoapar&aacute;tem ... 468
Kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků do poč&iacute;tače .... 469
Nab&iacute;dka fotografov&aacute;n&iacute; ..................... 470
Nab&iacute;dka přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;........................... 471
Nab&iacute;dka nastaven&iacute; ............................. 472
TECHNICK&Eacute; PARAMETRY.................. 473
ŘEŠEN&Iacute; POT&Iacute;Ž&Iacute; ...................................... 475
DŮLEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Iacute;
UPOZORNĚN&Iacute;....................................... 478
CS
Nat&aacute;čen&iacute; videa ................................................ 456
Nat&aacute;čen&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; vide&iacute; ........... 457
Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; vide&iacute; .............................................. 457
Změna počtu sn&iacute;mků na displeji .............. 457
Po přečten&iacute; uchov&aacute;vejte tuto uživatelskou př&iacute;ručku na
bezpečn&eacute;m a snadno dostupn&eacute;m m&iacute;stě, kde do n&iacute; můžete
v př&iacute;padě potřeby nahl&eacute;dnout.
443
instax̲BO-14̲14lang.indb 443
8/8/2018 5:57:51 PM
Před použit&iacute;m
Před použit&iacute;m fotoapar&aacute;tu proveďte n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; kroky.
~Ujistěte se, že dod&aacute;van&eacute;
Dod&aacute;van&eacute; př&iacute;slušenstv&iacute;
• USB kabel pro nab&iacute;jen&iacute; (1)
př&iacute;slušenstv&iacute; je obsaženo v balen&iacute;.
• Ručn&iacute; popruh (1)
Ÿ
!
Pro bezpečn&eacute; použ&iacute;v&aacute;n&iacute; si přečtěte
„DŮLEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Iacute;
!
UPOZORNĚN&Iacute;“ (strana 478).
• Uživatelsk&aacute; př&iacute;ručka (1)
Před použit&iacute;m fotoapar&aacute;tu
si přečtěte tuto uživatelskou
př&iacute;ručku.
CS
444
instax̲BO-14̲14lang.indb 444
8/8/2018 5:57:52 PM
Pozn&aacute;mky k likvidaci fotoapar&aacute;tu
Tento fotoapar&aacute;t použ&iacute;v&aacute; vestavěnou lithium-iontovou baterii.
Při likvidaci fotoapar&aacute;tu postupujte podle m&iacute;stn&iacute;ch předpisů a zlikvidujte jej spr&aacute;vně.
V př&iacute;padě dotazů viz přiložen&yacute; list KONTAKTN&Iacute; INFORMACE.
Nen&iacute;-li na listu uvedena vaše země či oblast, obraťte se na sv&eacute;ho m&iacute;stn&iacute;ho distributora.
UPOZORNĚN&Iacute;
Neodstraňujte vestavěnou baterii sami; v opačn&eacute;m př&iacute;padě by mohlo doj&iacute;t ke zraněn&iacute;.
Likvidace použit&yacute;ch elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch zař&iacute;zen&iacute;
(plat&iacute; v Evropsk&eacute; unii a dalš&iacute;ch evropsk&yacute;ch zem&iacute;ch se syst&eacute;men sběru tř&iacute;děn&eacute;ho odpadu)
Tento symbol na v&yacute;robku, v n&aacute;vodu nebo v z&aacute;ručn&iacute;ch podm&iacute;nk&aacute;ch nebo na obalu znamen&aacute;, že produkt nelze likvidovat
jako komun&aacute;ln&iacute; odpad.
Je nutno odn&eacute;st jej na př&iacute;slušn&eacute; sběrn&eacute; m&iacute;sto pro recyklaci elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch zař&iacute;zen&iacute;.
Zajištěn&iacute;m ř&aacute;dn&eacute; likvidace tohoto produktu pomůžete zabr&aacute;nit př&iacute;padn&yacute;m než&aacute;douc&iacute;m vlivům na životn&iacute; prostřed&iacute;
a veřejn&eacute; zdrav&iacute;, k nimž může v př&iacute;padě nespr&aacute;vn&eacute;ho nakl&aacute;d&aacute;n&iacute; s odpadem tohoto typu doj&iacute;t.
Recyklace materi&aacute;lů pom&aacute;h&aacute; zachov&aacute;vat př&iacute;rodn&iacute; zdroje. Podrobnějš&iacute; informace o recyklaci produktu z&iacute;sk&aacute;te u m&iacute;stn&iacute;ho
&uacute;řadu, u společnosti zajišťuj&iacute;c&iacute; svoz komun&aacute;ln&iacute;ho odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt zakoupili.
V zem&iacute;ch mimo Eu: Chcete-li zlikvidovat tento produkt, obraťte se na m&iacute;stn&iacute; &uacute;řady a zeptejte se na spr&aacute;vn&yacute; způsob
likvidace.
Tento symbol na bateri&iacute;ch či akumul&aacute;torech
znamen&aacute;, že s těmito bateriemi nesm&iacute;
b&yacute;t zach&aacute;zeno jako s běžn&yacute;m domovn&iacute;m
odpadem.
EEE splňuje směrnici.
CS
445
instax̲BO-14̲14lang.indb 445
8/8/2018 5:57:55 PM
N&aacute;zvy souč&aacute;st&iacute;
Předn&iacute; strana
Zadn&iacute; strana
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
5
Objektiv
2
Kontrolka blesku/
samospouště
V&yacute;stupn&iacute; štěrbina
filmu
6
3
Očko na popruh
7
Zrc&aacute;tko pro
autoportr&eacute;ty
Zoomovac&iacute; kroužek
1
4
Tlač&iacute;tko spouště
(prav&eacute;)
CS
8
1
Z&aacute;mek dv&iacute;řek filmu
10
Tlač&iacute;tko Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
2
Očko na popruh
11
Tlač&iacute;tko Zpět
3
USB port
12
Tlač&iacute;tko Tisk
4
Resetovac&iacute; tlač&iacute;tko
13
Tlač&iacute;tko MENU/OK
5
Slot pro paměťovou
kartu Micro SD
14
6
Kryt slotu paměťov&eacute; karty
Tlač&iacute;tko spouště (lev&eacute;)
7
8
9
Tlač&iacute;tko Jas
15
Dv&iacute;řka filmu
Tlač&iacute;tko Filtr
16
Vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute;
(statick&yacute; sn&iacute;mek/video)
Tlač&iacute;tko Viněta
17
LCD displej
Tlač&iacute;tko v&yacute;běru/
Př&iacute;kazov&yacute; volič
446
instax̲BO-14̲14lang.indb 446
8/8/2018 5:57:56 PM
Zobrazen&iacute; na LCD displeji
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka (Zpět) se zobraz&iacute; n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; informace. Někter&eacute; položky se nezobrazuj&iacute; v z&aacute;vislosti na typu souboru,
do kter&eacute;ho chcete fotografovat.
Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
Fotografov&aacute;n&iacute;
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
*1
*2
*3
Režim blesku
(strana 463)
Nastaven&iacute; jasu
(strana 461)
Filtr
(strana 460)
Viněta
(strana 461)
Kompenzace
expozice
(strana 470)
Režim fotografov&aacute;n&iacute; *1
(strana 464)
Fotografov&aacute;n&iacute; statick&yacute;ch
sn&iacute;mků (strana 450)
11
11
Nat&aacute;čen&iacute; videa
(strana 450)
Nastaven&iacute; data/času
pro tisk *2 (strana 472)
Stav baterie
(strana 450)
Počet dostupn&yacute;ch
sn&iacute;mků *3 (strana 454)
12
Aktu&aacute;ln&iacute; datum/čas
(strana 472)
8
9
10
13
14
Automatick&yacute; tisk *2
(strana 470)
Zb&yacute;vaj&iacute;c&iacute; film
(strana 459)
Nezobrazuje se, když je vybr&aacute;na možnost STANDARD.
Pokud je nastaven&iacute; data/času tisku zak&aacute;z&aacute;no, ikona se
zobraz&iacute; šedě.
Pokud je vložena paměťov&aacute; karta, objev&iacute; se na č&iacute;sle
ikona .
Pokud počet dostupn&yacute;ch sn&iacute;mků klesne pod 10, ikona
na č&iacute;sle se zobraz&iacute; červeně.
Během nat&aacute;čen&iacute; videa se zobrazuje zb&yacute;vaj&iacute;c&iacute; čas.
1
2
Č&iacute;slo sn&iacute;mku
Datum/čas poř&iacute;zen&iacute;
Použit&iacute; tlač&iacute;tek pro v&yacute;běr
6Posune kurzor
1 směrem
nahoru
1
2
5
8Posune kurzor
2 směrem
doleva
4
7Posune kurzor
3 směrem
dolů
9Posune kurzor
4 směrem
doprava
3
5
Potvrzuje v&yacute;běr
Použit&iacute; př&iacute;kazov&eacute;ho voliče
Př&iacute;kazov&yacute; volič využijete v n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch
situac&iacute;ch.
• V&yacute;běr nab&iacute;dky nebo položky
• Změna zobrazen&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
(strana 455)
• &Uacute;prava hodnoty obrazov&eacute;ho efektu
(strany 460 až 461)
• V&yacute;běr sn&iacute;mku při tisku ze souboru s
videem (strana 458)
CS
447
instax̲BO-14̲14lang.indb 447
8/8/2018 5:57:57 PM
Připevněn&iacute; popruhu
Připevněn&iacute; ručn&iacute;ho popruhu
Připevněte popruh dle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ho obr&aacute;zku.
• Když přen&aacute;š&iacute;te nebo použ&iacute;v&aacute;te fotoapar&aacute;t, nasaďte si
popruh na z&aacute;pěst&iacute;, aby v&aacute;m fotoapar&aacute;t nespadl.
Připojen&iacute; ramenn&iacute;ho popruhu (nutno
zakoupit samostatně)
Ramenn&iacute; popruh upevněte do oček na obou stran&aacute;ch
fotoapar&aacute;tu, jak je zn&aacute;zorněno na n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch obr&aacute;zc&iacute;ch.
~
Ÿ
Upozorněn&iacute;
• Použ&iacute;vejte tento popruh pouze jako ramenn&iacute; popruh.
Nenasazujte si jej kolem krku.
• D&aacute;vejte pozor, aby popruh nepřek&aacute;žel před v&yacute;stupn&iacute;
štěrbinou filmu.
CS
448
instax̲BO-14̲14lang.indb 448
8/8/2018 5:58:00 PM
Nab&iacute;jen&iacute; baterie
D&aacute;vejte pozor na orientaci.
Nab&iacute;jen&iacute; z poč&iacute;tače:
• Připojte fotoapar&aacute;t př&iacute;mo k poč&iacute;tači. Nepřipojujte jej
přes kl&aacute;vesnice nebo USB rozbočovač.
• Pokud se poč&iacute;tač během nab&iacute;jen&iacute; přepne do režimu
sp&aacute;nku, nab&iacute;jen&iacute; se zastav&iacute;. Pro pokračov&aacute;n&iacute; v nab&iacute;jen&iacute;
probuďte poč&iacute;tač a znovu připojte USB kabel.
• Může se st&aacute;t, že nebude možn&eacute; nab&iacute;jet fotoapar&aacute;t z
poč&iacute;tače, v z&aacute;vislosti na specifikaci, nastaven&iacute; či stavu
poč&iacute;tače.
Pomoc&iacute; přiložen&eacute;ho USB kabelu propojte fotoapar&aacute;t a USB
adapt&eacute;r dod&aacute;van&yacute; s vaš&iacute;m chytr&yacute;m telefonem. Pot&eacute; zapojte
USB adapt&eacute;r do elektrick&eacute; z&aacute;suvky.
• Použijte USB adapt&eacute;r splňuj&iacute;c&iacute; n&iacute;že uveden&yacute;
jmenovit&yacute; v&yacute;kon: DC 5,0 V / 1 000 mA
• Během nab&iacute;jen&iacute; můžete pořizovat sn&iacute;mky nebo
tisknout fotografie.
• Doba nab&iacute;jen&iacute; je přibližně dvě až tři hodiny.
Upozorněn&iacute;
• Nelze vyjmout baterii z fotoapar&aacute;tu.
• Baterie nen&iacute; při dod&aacute;n&iacute; plně nabit&aacute;. Nezapomeňte ji
před použit&iacute;m fotoapar&aacute;tu nab&iacute;t.
• Přečtěte si upozorněn&iacute; v č&aacute;sti „Baterie“. (strana 480)
Indikace stavu nab&iacute;jen&iacute;
Stav
Během
nab&iacute;jen&iacute;
Při zapnut&eacute;m
fotoapar&aacute;tu
Ve spodn&iacute; prav&eacute;
č&aacute;sti LCD displeje se
objevuj&iacute; ikony (
-&gt;
-&gt;
).
Ve spodn&iacute; prav&eacute; č&aacute;sti
LCD displeje se objev&iacute;
Nab&iacute;jen&iacute;
ikona (
). (Po
dokončeno odpojen&iacute; USB kabelu
zhasne.)
Chyba při
nab&iacute;jen&iacute;
Na LCD displeji se
objev&iacute; chybov&eacute;
hl&aacute;šen&iacute;.
Při vypnut&eacute;m
fotoapar&aacute;tu
Rozsv&iacute;t&iacute; se
kontrolka
samospouště.
Kontrolka
samospouště
zhasne. (USB kabel
je připojen.)
CS
Kontrolka
samospouště blik&aacute;.
449
instax̲BO-14̲14lang.indb 449
8/8/2018 5:58:01 PM
Zap&iacute;n&aacute;n&iacute;/vyp&iacute;n&aacute;n&iacute; fotoapar&aacute;tu
Chcete-li fotoapar&aacute;t zapnout, použijte vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute; na zadn&iacute; straně a vyberte statick&yacute; sn&iacute;mek nebo video.
Při fotografov&aacute;n&iacute; statick&eacute;ho sn&iacute;mku:
Pro vypnut&iacute; fotoapar&aacute;tu:
Posuňte vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute; do polohy „OFF“.
Kontrola stavu baterie
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka (Zpět) na obrazovce fotografov&aacute;n&iacute;/
přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; se zobraz&iacute; na displeji LCD zb&yacute;vaj&iacute;c&iacute; doba baterie.
Indikace
)8//
Při nat&aacute;čen&iacute; videa:
Zb&yacute;vaj&iacute;c&iacute; doba baterie
Baterie je č&aacute;stečně vybit&aacute;.
0,'
Baterie je v&iacute;ce než z poloviny vybit&aacute;.
Doporučujeme nab&iacute;t baterii. (strana
449)
/2:
N&iacute;zk&yacute; stav baterie. Nabijte ji co nejdř&iacute;ve.
(strana 449)
R Je-li stav baterie n&iacute;zk&yacute;, objev&iacute; se ve spodn&iacute; prav&eacute; č&aacute;sti
LCD displeje ikona (
).
Když dojde k &uacute;pln&eacute;mu vybit&iacute; baterie, zobraz&iacute; se na
) a fotoapar&aacute;t se
LCD displeji zvětšen&aacute; ikona (
(03
vypne.
• Pokud po určitou dobu nedojde k ž&aacute;dn&eacute;mu &uacute;konu,
fotoapar&aacute;t se automaticky vypne. Můžete nastavit
dobu, za kterou se fotoapar&aacute;t vypne. (strana 472)
• Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka (Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;) se zobraz&iacute;
obrazovka přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; a aktivuje se režim přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
• &Uacute;pln&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka spouště během přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
se zobraz&iacute; obrazovka fotografov&aacute;n&iacute; a aktivuje se režim
fotografov&aacute;n&iacute;.
CS
450
instax̲BO-14̲14lang.indb 450
8/8/2018 5:58:03 PM
Proveden&iacute; v&yacute;choz&iacute;ch nastaven&iacute;
Jazyk, datum ani čas nejsou při prvn&iacute;m zapnut&iacute; fotoapar&aacute;tu nastaveny. Pro jejich nastaven&iacute; postupujte n&aacute;sledovně.
Tato nastaven&iacute; můžete prov&eacute;st kdykoli. Pokud chcete prov&eacute;st nastaven&iacute; později nebo je změnit, viz
strana 472.
~ Po zapnut&iacute; fotoapar&aacute;tu se zobraz&iacute; v&yacute;běr jazyka.
rok, měs&iacute;c, den, hodinu a minutu a pot&eacute;
⁄ Zadejte
stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK nebo 9.
jazyk a pot&eacute; stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK
Ÿ Vyberte
nebo 9.
Jazyk je nastaven a zobraz&iacute; se obrazovka DATE/
TIME.
pořad&iacute; a pot&eacute; stiskněte tlač&iacute;tko MENU/
! Zvolte
OK nebo 9.
Použijte 89 pro v&yacute;běr položky (rok, měs&iacute;c,
den, hodina nebo minuta) a pak použijte
67 pro nastaven&iacute; hodnoty.
@ Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
CS
Vyberte jedno z n&iacute;že uveden&yacute;ch pořad&iacute;.
• rok/měs&iacute;c/den
• měs&iacute;c/den/rok
• den/měs&iacute;c/rok
Pořad&iacute; je nastaveno a zobraz&iacute; se obrazovka pro
zad&aacute;n&iacute; roku, měs&iacute;ce, dne, hodiny a minuty.
451
instax̲BO-14̲14lang.indb 451
8/8/2018 5:58:07 PM
Nastaven&iacute; funkce pro tlač&iacute;tka spouště
Každ&eacute;mu z tlač&iacute;tek spouště přiřaďte funkci v&yacute;běrem z kombinac&iacute; v tabulce n&iacute;že.
Při fotografov&aacute;n&iacute; statick&eacute;ho sn&iacute;mku:
Funkce
Tlač&iacute;tko spouště (prav&eacute;)
Tlač&iacute;tko spouště (lev&eacute;)
Tlač&iacute;tko spouště
Tlač&iacute;tko spouště
Tlač&iacute;tko spouště
Tlač&iacute;tko přep&iacute;n&aacute;n&iacute; režimu
fotografov&aacute;n&iacute;
Tlač&iacute;tko spouště
VYPNUTO
Tlač&iacute;tko přep&iacute;n&aacute;n&iacute; režimu
fotografov&aacute;n&iacute;
Tlač&iacute;tko spouště
VYPNUTO
Tlač&iacute;tko spouště
Při nat&aacute;čen&iacute; videa:
Funkce
Tlač&iacute;tko spouště (prav&eacute;)
Tlač&iacute;tko spouště (lev&eacute;)
Tlač&iacute;tko spouště
Tlač&iacute;tko spouště
Tlač&iacute;tko spouště
VYPNUTO
VYPNUTO
Tlač&iacute;tko spouště
Funkce tlač&iacute;tka spouště je ve v&yacute;choz&iacute;m nastaven&iacute; přiřazena oběma tlač&iacute;tkům spouště.
Po zobrazen&iacute; obrazovky SHUTTER BUTTON SETTINGS použijte 89 pro v&yacute;běr kombinace a pot&eacute; stiskněte tlač&iacute;tko
MENU/OK.
• Při nat&aacute;čen&iacute; videa nemůžete přiřadit funkci přep&iacute;n&aacute;n&iacute; režimu fotografov&aacute;n&iacute; ž&aacute;dn&eacute;mu tlač&iacute;tku spouště.
• Pro přeskočen&iacute; tohoto kroku stiskněte tlač&iacute;tko (Zpět), jakmile se zobraz&iacute; př&iacute;slušn&aacute; obrazovka. Objev&iacute; se obrazovka
fotografov&aacute;n&iacute;.
CS
452
instax̲BO-14̲14lang.indb 452
8/8/2018 5:58:07 PM
Vkl&aacute;d&aacute;n&iacute;/vyjmut&iacute; filmov&eacute; kazety INSTAX SQUARE
!
Neotv&iacute;rejte dv&iacute;řka filmu, dokud cel&yacute; film
Upozorněn&iacute;
nevypotřebujete; v opačn&eacute;m př&iacute;padě se zbytek
filmu exponuje a zběl&aacute;. Film pak již nelze použ&iacute;t.
• Při vkl&aacute;d&aacute;n&iacute; filmov&eacute; kazety nikdy nestlačujte dva
obd&eacute;ln&iacute;kov&eacute; otvory na zadn&iacute; straně filmov&eacute; kazety.
• Nikdy nepouž&iacute;vejte filmovou kazetu s prošlou
trvanlivost&iacute;; mohlo by doj&iacute;t k poškozen&iacute; fotoapar&aacute;tu.
Použ&iacute;vejte pouze instantn&iacute; filmy FUJIFILM „instax
SQUARE“. Filmy instax mini nebo instax WIDE nelze
použ&iacute;t.
Pozn&aacute;mky k filmov&eacute; kazetě
• Každ&aacute; kazeta instantn&iacute;ho filmu FUJIFILM „instax SQUARE“
obsahuje 1 čern&yacute; ochrann&yacute; kryt filmu a 10 filmov&yacute;ch listů.
• Nevyj&iacute;mejte filmovou kazetu z jej&iacute;ho vnitřn&iacute;ho obalu před
vložen&iacute;m do fotoapar&aacute;tu.
• Kryt filmu se automaticky vysune, když jsou dv&iacute;řka filmu
zavřen&aacute;. Fotoapar&aacute;t se snaž&iacute; vysunout film, i když nen&iacute;
ž&aacute;dn&yacute; film vložen.
Podrobnosti naleznete v pokynech a upozorněn&iacute;ch k
instantn&iacute;mu filmu FUJIFILM „instax SQUARE“.
Vkl&aacute;d&aacute;n&iacute; filmov&eacute; kazety
~
Ÿ
1
Zavřete dv&iacute;řka filmu.
Přesvědčte se, že z&aacute;mek
dv&iacute;řek filmu zapadl na
m&iacute;sto.
⁄
Kryt filmu (čern&yacute;) se
automaticky vysune, když
jsou dv&iacute;řka filmu zavřen&aacute;.
Odstraňte kryt z v&yacute;stupn&iacute;
štěrbiny filmu.
Vyjmut&iacute; použit&eacute; filmov&eacute; kazety
Pokud nezb&yacute;v&aacute; ž&aacute;dn&yacute; film, všechny tečky vpravo na
obrazovce fotografov&aacute;n&iacute; jsou zobrazeny šedě. (strana 459)
Vyjměte filmovou kazetu.
~
1
2
2
Stiskněte a držte tlač&iacute;tko z&aacute;mku dv&iacute;řek filmu (1) a
pak posuňte p&aacute;čku doprava (2), až se dv&iacute;řka lehce
otevřou.
Uchopte obě strany
filmov&eacute; kazety,
zarovnejte spodn&iacute; č&aacute;st
2
filmov&eacute; kazety s dr&aacute;žkou
1
v otvoru pro film (1) a
pot&eacute; kazetu vložte rovně
(2).
Stiskněte a držte tlač&iacute;tko z&aacute;mku dv&iacute;řek filmu (1) a
pak posuňte p&aacute;čku doprava (2), až se dv&iacute;řka lehce
otevřou.
Ÿ
CS
Uchopte filmovou kazetu
za obd&eacute;ln&iacute;kov&eacute; otvory a
pak ji rovně vyt&aacute;hněte.
453
instax̲BO-14̲14lang.indb 453
8/8/2018 5:58:07 PM
Z&aacute;kladn&iacute; fotografov&aacute;n&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
Fotografov&aacute;n&iacute;
Tato č&aacute;st popisuje z&aacute;kladn&iacute; operaci fotografov&aacute;n&iacute;.
~
Posuňte vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute; do polohy
sn&iacute;mek).
(statick&yacute;
&curren;
Pro poř&iacute;zen&iacute; sn&iacute;mku lehce stiskněte tlač&iacute;tko spouště
až dolů.
Sn&iacute;mek je poř&iacute;zen a uložen do paměti fotoapar&aacute;tu.
• Pro postup tisku obr&aacute;zku viz str. 458.
• Pokud je režim tisku nastaven do režimu
automatick&eacute;ho tisku, vytiskne se fotografie.
(strana 470)
Ÿ
!
Držte fotoapar&aacute;t.
Zvolte režim fotografov&aacute;n&iacute; nebo proveďte kroky pro
v&yacute;běr obrazov&yacute;ch efektů. (strany 460 až 466)
⁄
Pomoc&iacute; zoomovac&iacute;ho kroužku zvolte požadovanou
kompozici konečn&eacute;ho sn&iacute;mku.
@
Pro zaostřen&iacute; stiskněte napůl tlač&iacute;tko spouště.
• Pokud je fotoapar&aacute;t schopen zaostřit:
Fotoapar&aacute;t p&iacute;pne a na displeji se objev&iacute; zelen&yacute;
r&aacute;meček zaostřen&iacute;.
• Pokud nen&iacute; fotoapar&aacute;t schopen zaostřit:
Na displeji se objev&iacute; červen&yacute; r&aacute;meček zaostřen&iacute;.
Změňte kompozici nebo použijte blokaci
zaostřen&iacute;. (strana 462)
CS
• Při pořizov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mku držte fotoapar&aacute;t oběma rukama
a opřete se lokty o sv&eacute; boky.
• Při stisknut&iacute; tlač&iacute;tka spouště dejte pozor, abyste se
nedotknuli povrchu objektivu.
• Když chcete stisknout tlač&iacute;tko spouště &uacute;plně, stiskněte
jej lehce.
• D&aacute;vejte pozor, aby prsty nebo popruh nezakr&yacute;valy
blesk, objektiv nebo v&yacute;stupn&iacute; štěrbinu filmu.
• Pokud je objekt špatně osvětlen&yacute;, může se při
fotografov&aacute;n&iacute; použ&iacute;t blesk. Lze změnit nastaven&iacute;
blesku a zak&aacute;zat jeho použit&iacute;. (strana 463)
Upozorněn&iacute; ohledně paměti
fotoapar&aacute;tu
• Po zaplněn&iacute; paměti se spoušť neuvoln&iacute; a nebudete
moci poř&iacute;dit sn&iacute;mek. Smažte sn&iacute;mky v paměti nebo
použijte jinou paměťovou kartu.
• Sn&iacute;mky v paměti mohou b&yacute;t poškozeny nebo ztraceny,
pokud nastanou s fotoapar&aacute;tem nějak&eacute; probl&eacute;my.
Doporučujeme z&aacute;lohovat důležit&eacute; obr&aacute;zky na jin&aacute;
m&eacute;dia (např. pevn&yacute; disk, CD-R, CD-RW, DVD-R atd.).
• Pokud d&aacute;te fotoapar&aacute;t na opravu, nezaručujeme
zachov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků v paměti.
• Pamatujte, že během opravy fotoapar&aacute;tu můžeme
zkontrolovat obr&aacute;zky v jeho paměti.
454
instax̲BO-14̲14lang.indb 454
8/8/2018 5:58:09 PM
Z&aacute;kladn&iacute; fotografov&aacute;n&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
Prohl&iacute;žen&iacute; obr&aacute;zků
Změna zobrazen&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
Sn&iacute;mky lze prohl&iacute;žet na displeji.
~
Ÿ
Posuňte vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute; do polohy
sn&iacute;mek).
Stiskněte tlač&iacute;tko
(statick&yacute;
(Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;).
Můžete využ&iacute;t zvětšen&iacute; sn&iacute;mku na displeji nebo změnit
počet sn&iacute;mků zobrazen&yacute;ch najednou.
■ Zvětšen&iacute; sn&iacute;mku
Sn&iacute;mek můžete na displeji zvětšit ot&aacute;čen&iacute;m př&iacute;kazov&eacute;ho
voliče ve směru hodinov&yacute;ch ručiček.
Norm&aacute;ln&iacute;
Zvětšen&iacute;
• Pomoc&iacute; tlač&iacute;tek 6789 lze posouvat
zobrazenou oblast.
• Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka MENU/OK nebo tlač&iacute;tka (Zpět)
se zvětšen&iacute; zruš&iacute;.
• Sn&iacute;mek můžete vytisknout, i když je zvětšen. (strana
458)
■ Změna počtu sn&iacute;mků na displeji
Zobraz&iacute; se nejnovějš&iacute; sn&iacute;mek.
!
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 nebo 9 vyberte sn&iacute;mek,
kter&yacute; chcete zobrazit.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 zobraz&iacute;te předchoz&iacute; sn&iacute;mek.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 9 zobraz&iacute;te n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; sn&iacute;mek.
• &Uacute;pln&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka spouště se vr&aacute;t&iacute;te na
obrazovku fotografov&aacute;n&iacute;.
Ot&aacute;čen&iacute;m př&iacute;kazov&eacute;ho voliče proti směru hodinov&yacute;ch
ručiček se změn&iacute; počet sn&iacute;mků (jeden, čtyři nebo devět).
Jeden sn&iacute;mek
Čtyři sn&iacute;mky
Devět sn&iacute;mků
• Otočen&iacute;m př&iacute;kazov&eacute;ho voliče po směru hodinov&yacute;ch
ručiček se změn&iacute; počet sn&iacute;mků (čtyři nebo jeden).
• Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka MENU/OK nebo tlač&iacute;tka (Zpět)
se zruš&iacute; zobrazen&iacute; v&iacute;ce sn&iacute;mků.
• Sn&iacute;mek můžete vytisknout, i když jsou zobrazeny
čtyři nebo devět sn&iacute;mků. (strana 458)
CS
455
instax̲BO-14̲14lang.indb 455
8/8/2018 5:58:09 PM
Nat&aacute;čen&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; vide&iacute;
Nat&aacute;čen&iacute; videa
Tato č&aacute;st popisuje z&aacute;kladn&iacute; operaci nat&aacute;čen&iacute; videa.
~
Posuňte vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute; do polohy
Ÿ
Držte fotoapar&aacute;t.
(video).
@
&Uacute;plně stiskněte tlač&iacute;tko spouště.
Zobraz&iacute; se n&iacute;že uveden&aacute; obrazovka a spust&iacute; se
nat&aacute;čen&iacute; videa.
• Během nat&aacute;čen&iacute; můžete použ&iacute;vat zoomovac&iacute;
kroužek.
• Uplynul&yacute; čas je zn&aacute;zorněn lištou na lev&eacute; straně.
• Když vyberete možnost „Retro“, „Film Frame“
nebo „Sequence“, fotoapar&aacute;t použije efekt filtru
na samotn&eacute; video ještě během jeho sn&iacute;m&aacute;n&iacute;.
!
Proveďte kroky pro v&yacute;běr obrazov&yacute;ch efektů. (strany
460 až 461)
■ Efekty pouze při sn&iacute;m&aacute;n&iacute; videa
Pro sn&iacute;m&aacute;n&iacute; videa si můžete vybrat ze tř&iacute; filtrů: „Retro“,
„Film Frame“ a „Sequence“. Podrobnosti naleznete na
straně 460.
⁄
CS
Pomoc&iacute; zoomovac&iacute;ho kroužku zvolte požadovanou
kompozici konečn&eacute;ho sn&iacute;mku.
&curren;
Znovu &uacute;plně stiskněte tlač&iacute;tko spouště.
Nat&aacute;čen&iacute; videa se ukonč&iacute;.
• Při nat&aacute;čen&iacute; videa držte fotoapar&aacute;t oběma rukama a
opřete se lokty o sv&eacute; boky.
• Při stisknut&iacute; tlač&iacute;tka spouště dejte pozor, abyste se
nedotknuli povrchu objektivu.
• D&aacute;vejte pozor, aby prsty nebo popruh nezakr&yacute;valy
blesk, objektiv nebo v&yacute;stupn&iacute; štěrbinu filmu.
• Při použit&iacute; paměťov&eacute; karty lze video sn&iacute;mat až po
dobu 15 sekund.
• Nelze nat&aacute;čet video se zvukov&yacute;m z&aacute;znamem.
• Jakmile možnost „Retro“, „Film Frame“ nebo
„Sequence“ vyberete, nemůžete použit&yacute; efekt filtru
zrušit nebo po skončen&iacute; sn&iacute;m&aacute;n&iacute; videa použ&iacute;t jin&yacute;.
456
instax̲BO-14̲14lang.indb 456
8/8/2018 5:58:20 PM
Nat&aacute;čen&iacute; a přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; vide&iacute;
⁄
Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; vide&iacute;
Stiskněte tlač&iacute;tko 7.
Videa je možn&eacute; přehr&aacute;vat př&iacute;mo na displeji.
~
Posuňte vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute; do polohy
(video).
Spust&iacute; se přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; videa.
Funkce během přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; videa
Ÿ
Stiskněte tlač&iacute;tko
(Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;).
• Pro pozastaven&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; stiskněte tlač&iacute;tko 7.
Opětovn&yacute;m stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 7 se obnov&iacute;
přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
• Když je přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; pozastaveno, pomoc&iacute; tlač&iacute;tek 8
a 9 nebo ot&aacute;čen&iacute;m př&iacute;kazov&eacute;ho voliče můžete
přehr&aacute;vat sn&iacute;mek po sn&iacute;mku. Kromě toho stiskem
tlač&iacute;tka MENU/OK ulož&iacute;te zobrazen&yacute; obr&aacute;zek (sn&iacute;mek)
jako obrazov&yacute; soubor.
• Po skončen&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; se opět zobraz&iacute; n&aacute;hled videa.
Zobraz&iacute; se n&aacute;hled nejnovějš&iacute;ho videa.
!
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 nebo 9 vyberte video,
kter&eacute; chcete přehr&aacute;t.
Změna počtu sn&iacute;mků na displeji
Když je zobrazen n&aacute;hled videa, ot&aacute;čen&iacute;m př&iacute;kazov&eacute;ho
voliče proti směru hodinov&yacute;ch ručiček se změn&iacute; počet
n&aacute;hledů (jeden, čtyři nebo devět).
Jeden sn&iacute;mek
Čtyři sn&iacute;mky
Devět sn&iacute;mků
CS
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 zobraz&iacute;te n&aacute;hled předchoz&iacute;ho
videa.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 9 zobraz&iacute;te n&aacute;hled
n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ho videa.
• Otočen&iacute;m př&iacute;kazov&eacute;ho voliče po směru hodinov&yacute;ch
ručiček se změn&iacute; počet sn&iacute;mků (čtyři nebo jeden).
• Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka MENU/OK nebo tlač&iacute;tka (Zpět) se
zruš&iacute; zobrazen&iacute; v&iacute;ce sn&iacute;mků.
457
instax̲BO-14̲14lang.indb 457
8/8/2018 5:58:21 PM
Tisk
Pro vytištěn&iacute; sn&iacute;mku postupujte podle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch
instrukc&iacute;.
~
Ÿ
Posuňte vyp&iacute;nač nap&aacute;jen&iacute; do polohy
sn&iacute;mek) nebo
(video).
Stiskněte tlač&iacute;tko
(statick&yacute;
(Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;).
• Pro tisk sn&iacute;mku z videa:
1 Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 nebo 9 vyberte video,
kter&eacute; chcete přehr&aacute;t.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 zobraz&iacute;te n&aacute;hled
předchoz&iacute;ho videa.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 9 zobraz&iacute;te n&aacute;hled
n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ho videa.
2 Pro přehr&aacute;n&iacute; videa stiskněte tlač&iacute;tko 7.
Zobraz&iacute; se nejnovějš&iacute; sn&iacute;mek.
!
Vyberte sn&iacute;mek, kter&yacute; chcete vytisknout.
• Pro tisku statick&eacute;ho sn&iacute;mku:
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 nebo 9 vyberte
požadovan&yacute; sn&iacute;mek.
CS
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 zobraz&iacute;te předchoz&iacute; sn&iacute;mek.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 9 zobraz&iacute;te n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; sn&iacute;mek.
3 Pro pozastaven&iacute; přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; stiskněte tlač&iacute;tko 7.
4 Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tek 8 a 9 nebo ot&aacute;čen&iacute;m
př&iacute;kazov&eacute;ho voliče vyberte obr&aacute;zek (sn&iacute;mek),
kter&yacute; chcete vytisknout.
5 Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
Obr&aacute;zek je zachycen a uložen.
• Pro př&iacute;stup k uložen&yacute;m obr&aacute;zkům
zachycen&yacute;m z vide&iacute;, posuňte vyp&iacute;nač
nap&aacute;jen&iacute; do polohy
(statick&yacute; sn&iacute;mek) v
kroku 1 a přejděte ke krokům 2 a 3.
458
instax̲BO-14̲14lang.indb 458
8/8/2018 5:58:29 PM
Tisk
obrazov&eacute; efekty dle potřeby.
⁄ Upravte
(strana 460 a 461)
@
Stiskněte tlač&iacute;tko
■ Indikace zb&yacute;vaj&iacute;c&iacute;ho filmu
Tečky vpravo na displeji ud&aacute;vaj&iacute; počet zb&yacute;vaj&iacute;c&iacute;ch
sn&iacute;mků filmu.
Při každ&eacute;m vytištěn&iacute; sn&iacute;mku se jedna tečka zabarv&iacute; šedě.
(Tisk).
Zobraz&iacute; se n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; obrazovka.
&curren;
• Když zb&yacute;vaj&iacute; pouze dva sn&iacute;mky, tečky se změn&iacute;
na červen&eacute;.
Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
Začne tisk.
• Pro zrušen&iacute; tisku stiskněte tlač&iacute;tko
(Zpět).
#
Když se film vysune
(fotoapar&aacute;t přestane vyd&aacute;vat
zvuk), uchopte okraje filmu a
pot&eacute; jej vyjměte.
R V př&iacute;padě statick&eacute;ho sn&iacute;mku můžete vytisknout
zvětšen&yacute; sn&iacute;mek nebo čtyři či devět sn&iacute;mků na jeden
sn&iacute;mek filmu. Pomoc&iacute; př&iacute;kazov&eacute;ho voliče přepněte na
zobrazen&iacute; v&iacute;ce sn&iacute;mků v kroku 2, když se zobraz&iacute; sn&iacute;mek,
kter&yacute; chcete vytisknout. (strana 455)
• Podrobnosti o vyjmut&iacute; filmu naleznete v pokynech a
varov&aacute;n&iacute;ch na balen&iacute; sady instantn&iacute;ho filmu FUJIFILM
„instax SQUARE“.
• D&eacute;lka vyvol&aacute;v&aacute;n&iacute; čin&iacute; přibližně 90 sekund. (D&eacute;lka se liš&iacute;
v z&aacute;vislosti na okoln&iacute; teplotě.)
CS
459
instax̲BO-14̲14lang.indb 459
8/8/2018 5:58:30 PM
&Uacute;prava/zpracov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků (efekt)
Nab&iacute;dku efektů můžete vyvolat př&iacute;mo z obrazovky fotografov&aacute;n&iacute;/přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka pro nastaven&iacute; obrazov&eacute;ho
efektu na zadn&iacute; straně.
Filtr
Typ
Podle n&iacute;že uveden&yacute;ch instrukc&iacute; vyberte filtr.
Stiskněte tlač&iacute;tko (Filtr) když je zobrazena
~ obrazovka
fotografov&aacute;n&iacute;/přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
Immerse
Amber
Marmalade
Zobraz&iacute; se n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; obrazovka.
Martini
Ÿ Pomoc&iacute; př&iacute;kazov&eacute;ho voliče vyberte filtr.
Podrobnosti o každ&eacute;m filtru naleznete v tabulce
vpravo.
! Opět stiskněte tlač&iacute;tko
(Filtr).
Efekt filtru se použije na obr&aacute;zek a n&aacute;sleduje n&aacute;vrat
na předchoz&iacute; obrazovku.
• Na předchoz&iacute; obrazovku se můžete vr&aacute;tit tak&eacute;
stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka MENU/OK nebo (zpět).
• Pro zrušen&iacute; efektu filtru stiskněte a podržte tlač&iacute;tko
(Filtr).
■ Dostupn&eacute; efekty filtru
CS
Typ
Cornelius
Monochrome
Luna
Podrobnosti
Zesiluje st&iacute;ny a zesvětluje v&yacute;razn&aacute;
m&iacute;sta obrazu.
Změn&iacute; obraz na černob&iacute;l&yacute;.
Zesvětluje obraz a zesiluje všechny
barvy.
Sepia
Roppongi
Highline
Nostalgic
(pouze u
statick&eacute;ho obrazu)
Skin
Brightening
(pouze u
statick&eacute;ho obrazu)
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Retro *1
(pouze při
pořizov&aacute;n&iacute; videa)
Film Frame *1
(pouze při
pořizov&aacute;n&iacute; videa)
Sequence *1
(pouze při
pořizov&aacute;n&iacute; videa)
*1
Podrobnosti
Přid&aacute;v&aacute; sytost a st&iacute;ny.
Desaturuje a přid&aacute;v&aacute; obrazu star&yacute;
vzhled.
Přid&aacute; obrazu siln&yacute; červen&yacute; odst&iacute;n a
sp&aacute;len&yacute; okraj.
Vyhlazuje t&oacute;ny pleti s lehk&yacute;m
n&aacute;dechem star&eacute; fotky.
Siln&aacute; chuť star&eacute; školy
Přid&aacute; obrazu jas a teplo.
Zesiluje st&iacute;ny žlut&yacute;m odst&iacute;nem.
Vytv&aacute;ř&iacute; změkčuj&iacute;c&iacute; dojem pomoc&iacute;
bled&yacute;ch barev obrazu.
Přid&aacute;v&aacute; jas pro hladš&iacute; a jasnějš&iacute; vzhled
vaš&iacute; pleti.
Oblasti obrazu, kter&eacute; jsou vybran&eacute;
barvy, zůstanou v t&eacute;to barvě. Všechny
ostatn&iacute; oblasti sn&iacute;mku se změn&iacute; na
černob&iacute;l&eacute;.
Navozuje pocit dř&iacute;vějš&iacute; atmosf&eacute;ry,
jako kdyby bylo video natočeno na
kinofilm.
Vytv&aacute;ř&iacute; dojem jednotliv&eacute;ho filmov&eacute;ho
ok&eacute;nka přid&aacute;n&iacute;m r&aacute;mečku s
perforačn&iacute;mi otvory.
Pomoc&iacute; sekvenčn&iacute;ho filtru je možn&eacute;
vytvořit dynamičtěji působ&iacute;c&iacute; z&aacute;běry.
Po použit&iacute; filtrov&eacute;ho efektu u videa se na LCD
monitoru coby použit&yacute; filtr uk&aacute;že „Normal“. Po
dokončen&iacute; sn&iacute;m&aacute;n&iacute; videa rovněž nelze zrušit použit&yacute;
efekt filtru nebo použ&iacute;t jin&yacute;.
460
instax̲BO-14̲14lang.indb 460
8/21/2018 4:20:26 PM
&Uacute;prava/zpracov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků (efekt)
Nastaven&iacute; jasu
Viněta
Podle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch instrukc&iacute; upravte jas.
tlač&iacute;tko (Jas) když je zobrazena
~ Stiskněte
obrazovka fotografov&aacute;n&iacute;/přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
Zobraz&iacute; se n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; obrazovka.
Upravuje jas čtyř rohů sn&iacute;mku. Podle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch instrukc&iacute;
upravte jas.
tlač&iacute;tko (Viněta) když je zobrazena
~ Stiskněte
obrazovka fotografov&aacute;n&iacute;/přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
Zobraz&iacute; se n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; obrazovka.
Ÿ Pomoc&iacute; př&iacute;kazov&eacute;ho voliče nastavte jas.
Otočte př&iacute;kazov&yacute;m voličem po směru hodinov&yacute;ch
ručiček pro rozjasněn&iacute; obrazu a proti směru
hodinov&yacute;ch ručiček pro ztmaven&iacute; obrazu.
! Opět stiskněte tlač&iacute;tko
Ÿ Pomoc&iacute; př&iacute;kazov&eacute;ho voliče nastavte jas čtyř rohů.
Otočte př&iacute;kazov&yacute;m voličem po směru hodinov&yacute;ch
ručiček pro ztmaven&iacute; rohů a proti směru hodinov&yacute;ch
ručiček pro jejich zesvětlen&iacute;.
(Jas).
Nastaven&yacute; jas se použije na obr&aacute;zek a n&aacute;sleduje
n&aacute;vrat na předchoz&iacute; obrazovku.
• Na předchoz&iacute; obrazovku se můžete vr&aacute;tit tak&eacute;
stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka MENU/OK nebo (zpět).
• Pro zrušen&iacute; nastaven&iacute; jasu stiskněte a podržte tlač&iacute;tko
(Jas).
! Opět stiskněte tlač&iacute;tko
(Viněta).
Nastaven&yacute; jas se použije na obr&aacute;zek a n&aacute;sleduje
n&aacute;vrat na předchoz&iacute; obrazovku.
• Na předchoz&iacute; obrazovku se můžete vr&aacute;tit tak&eacute;
stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka MENU/OK nebo (zpět).
• Pro zrušen&iacute; nastaven&iacute; jasu stiskněte a podržte tlač&iacute;tko
(Viněta).
CS
Pozn&aacute;mky k obrazov&yacute;m efektům:
• Každ&aacute; nastaven&aacute; hodnota či efekt po poř&iacute;zen&iacute; sn&iacute;mku zůstane. Nicm&eacute;ně zruš&iacute; se, pokud si sn&iacute;mek prohl&eacute;dnete na jin&eacute;m
zař&iacute;zen&iacute; (např. poč&iacute;tači) než na samotn&eacute;m fotoapar&aacute;tu (s v&yacute;jimkou filtrů „Retro“, „Film Frame“ a „Sequence“).
• Na jeden sn&iacute;mek můžete použ&iacute;t v&iacute;ce efektů.
• Stisknut&iacute;m a podržen&iacute;m tlač&iacute;tka (Zpět) zruš&iacute;te všechny nastaven&eacute; hodnoty a efekty.
• V z&aacute;vislosti na focen&eacute;m objektu nebo nastaven&iacute; fotoapar&aacute;tu mohou b&yacute;t obr&aacute;zky (v někter&yacute;ch př&iacute;padech) zrnit&eacute; nebo s
odlišn&yacute;m jasem a odst&iacute;nem.
461
instax̲BO-14̲14lang.indb 461
8/8/2018 5:58:36 PM
V&iacute;ce o fotografov&aacute;n&iacute;
Použit&iacute; z&aacute;mku AF/AE
Při fotografov&aacute;n&iacute; statick&eacute;ho sn&iacute;mku použijte funkci „Z&aacute;mek
AF/AE“ pro uzamčen&iacute; zaostřen&iacute;/expozice stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka
spouště do poloviny. Z&aacute;mek AF/AE je užitečn&yacute;, když
fotografujete objekty mimo střed.
~
Um&iacute;stěte objekt, na kter&yacute; chcete zaostřit do středu a
pak stiskněte napůl tlač&iacute;tko spouště.
Použit&iacute; samospouště
Použijte samospoušť k zařazen&iacute; fotografa do skupinov&eacute;
fotografie nebo ke sn&iacute;žen&iacute; rozmaz&aacute;n&iacute; při stisknut&iacute; tlač&iacute;tka
spouště.
tlač&iacute;tko MENU/OK na obrazovce
~ Stiskněte
fotografov&aacute;n&iacute;.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka spouště do poloviny se spoušt&iacute;
z&aacute;mek AF/AE.
Ÿ
!
CS
Zvolte kompozici s tlač&iacute;tkem spouště st&aacute;le
stisknut&yacute;m do poloviny.
Pro poř&iacute;zen&iacute; sn&iacute;mku stiskněte tlač&iacute;tko spouště až
dolů.
Vzhledem k tomu, že fotoapar&aacute;t nemus&iacute; b&yacute;t schopen
zaostřit na n&iacute;že uveden&eacute; objekty, doporučujeme
použ&iacute;t z&aacute;mek AF/AE.
• Velmi leskl&eacute; předměty, jako jsou zrcadla nebo
karoserie aut
• Rychle se pohybuj&iacute;c&iacute; objekty
• Předměty fotografovan&eacute; skrze okno nebo jin&yacute; reflexn&iacute;
objekt
• Tmav&eacute; předměty a předměty, kter&eacute; absorbuj&iacute; a
neodr&aacute;žej&iacute; světlo, např&iacute;klad vlasy nebo srst
• Nehmotn&eacute; předměty, jako kouř nebo plamen
• Objekty, kter&eacute; vykazuj&iacute; m&aacute;lo kontrastu s pozad&iacute;m
(např. objekty stejn&eacute; barvy jako pozad&iacute;)
• Objekty um&iacute;stěn&eacute; před nebo za vysoce kontrastn&iacute;m
předmětem, kter&yacute; je tak&eacute; v oblasti zaostřen&iacute;
(např&iacute;klad objekt fotografovan&yacute; na pozad&iacute; vysoce
kontrastn&iacute;ch prvků)
Zobraz&iacute; se nab&iacute;dka fotografov&aacute;n&iacute;.
Ÿ
Vyberte položku SELF-TIMER, pot&eacute; stiskněte tlač&iacute;tko
MENU/OK.
! Vyberte 10 SEC nebo 2 SEC, pot&eacute; stiskněte tlač&iacute;tko
MENU/OK.
⁄ &Uacute;plně stiskněte tlač&iacute;tko spouště.
• Když vyberete 10 SEC:
Po stisknut&iacute; tlač&iacute;tka spouště se rozsv&iacute;t&iacute; kontrolka
pomocn&eacute;ho osvětlen&iacute; AF/samospouště a pot&eacute;
začne blikat 3 sekundy před poř&iacute;zen&iacute;m sn&iacute;mku.
• Když vyberete 2 SEC:
Po stisknut&iacute; tlač&iacute;tka spouště blik&aacute; kontrolka
pomocn&eacute;ho osvětlen&iacute; AF/samospouště.
• Chcete-li samospoušť zrušit, stiskněte tlač&iacute;tko
(Zpět).
462
instax̲BO-14̲14lang.indb 462
8/8/2018 5:58:38 PM
V&iacute;ce o fotografov&aacute;n&iacute;
Použit&iacute; blesku
Blesk použijte při fotografov&aacute;n&iacute; v noci nebo uvnitř při
slab&eacute;m osvětlen&iacute;.
Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK na obrazovce
fotografov&aacute;n&iacute;.
~
Pořizov&aacute;n&iacute; autoportr&eacute;tu (selfie)
Autoportr&eacute;t můžete vyfotografovat s využit&iacute;m zrc&aacute;tka pro
autoportr&eacute;ty.
~
Držte fotoapar&aacute;t pevně a udržujte vzd&aacute;lenost mezi
v&aacute;mi a čelem objektivu 30 cm až 50 cm.
• Fotoapar&aacute;t držte, zejm&eacute;na v tmav&eacute;m prostřed&iacute;,
pevně, aby nedošlo k rozmaz&aacute;n&iacute; sn&iacute;mku.
Zobraz&iacute; se nab&iacute;dka fotografov&aacute;n&iacute;.
Ÿ
!
Vyberte položku FLASH, potom stiskněte tlač&iacute;tko
MENU/OK.
Zvolte nastaven&iacute; blesku a pot&eacute; stiskněte tlač&iacute;tko
MENU/OK.
Podrobn&eacute; informace o každ&eacute;m nastaven&iacute; naleznete
v č&aacute;sti „Nastaven&iacute; blesku“.
⁄ Stiskněte tlač&iacute;tko spouště pro poř&iacute;zen&iacute; sn&iacute;mku.
■ Nastaven&iacute; blesku
Vyberte jedno z n&iacute;že uveden&yacute;ch nastaven&iacute;.
•
AUTO FLASH
Blesk se zapne automaticky, když fotoapar&aacute;t zjist&iacute;, že
je nedostatek světla. Doporučeno ve většině situac&iacute;.
•
FORCED FLASH
Blesk se zapne vždy bez ohledu na osvětlen&iacute; objektu.
Toto nastaven&iacute; použijte pro objekty s protisvětlem.
•
SUPPRESSED FLASH
Blesk se nezapne ani při slab&eacute;m osvětlen&iacute; objektu.
Doporučeno v situac&iacute;ch, kdy je použit&iacute; blesku
zak&aacute;z&aacute;no.
Při nedostatku světla doporučujeme použ&iacute;t stůl pro
lepš&iacute; stabilizaci fotoapar&aacute;tu.
Ÿ
Kompozici sn&iacute;mku si
ověřte pomoc&iacute; zrc&aacute;tka pro
autoportr&eacute;ty a pot&eacute; sn&iacute;mek
pořiďte.
• Při fotografov&aacute;n&iacute; se ned&iacute;vejte do blesku; jeho dosvit by
v&aacute;s mohl dočasně oslnit.
• Pokud stisknete tlač&iacute;tko spouště během nab&iacute;jen&iacute; blesku,
z&aacute;věrka se nespust&iacute;.
CS
463
instax̲BO-14̲14lang.indb 463
8/8/2018 5:58:38 PM
Změna režimu fotografov&aacute;n&iacute;
Zvolte režim fotografov&aacute;n&iacute; podle fotografovan&eacute;ho objektu nebo &uacute;čelu.
V&yacute;běr režimu fotografov&aacute;n&iacute;
Režim fotografov&aacute;n&iacute;
Podle n&iacute;že uveden&yacute;ch instrukc&iacute; zvolte režim fotografov&aacute;n&iacute;.
tlač&iacute;tko MENU/OK na obrazovce
~ Stiskněte
fotografov&aacute;n&iacute;.
67'
凴
Objev&iacute; se obrazovka s nab&iacute;dkou fotografov&aacute;n&iacute;.
Ÿ
Vyberte položku SHOOTING MODE, potom stiskněte
tlač&iacute;tko MENU/OK nebo 9.
režim fotografov&aacute;n&iacute; a pot&eacute; stiskněte tlač&iacute;tko
! Vyberte
MENU/OK.
STANDARD
TIMESHIFT
凴
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
CS
COLLAGE
BULB MODE
Při stisknut&iacute; tlač&iacute;tka spouště zůst&aacute;v&aacute; uz&aacute;věrka otevřen&aacute;.
Použijte při fotografov&aacute;n&iacute; nočn&iacute; sc&eacute;ny. Použijte stůl pro
lepš&iacute; stabilitu fotoapar&aacute;tu.
• Přizpůsobte dobu stisknut&iacute; tlač&iacute;tka spouště podle světla.
DOUBLE EXPOSURE
Stiskněte dvakr&aacute;t tlač&iacute;tko spouště pro vyfocen&iacute; dvou
objektů do jednoho sn&iacute;mku. Po vyfocen&iacute; prvn&iacute;ho objektu
vyfoťte druh&yacute;.
SPLIT
Změněn&eacute; nastaven&iacute; je uloženo.
R Pokud použ&iacute;v&aacute;te jin&eacute; tlač&iacute;tko spouště k v&yacute;běru režimu
fotografov&aacute;n&iacute;, režim se přepne při každ&eacute;m stisknut&iacute;
tohoto tlač&iacute;tka spouště.
67'
STANDARD
Tento režim vyberte pro norm&aacute;ln&iacute; fotografii.
Blesk se zapne automaticky, když fotoapar&aacute;t zjist&iacute;, že je
nedostatek světla.
Můžete zvolit nastaven&iacute; tak, aby se nezapnul blesk.
(strana 463)
SPLIT
Na jeden obr&aacute;zek lze vyfotografovat v&iacute;ce sn&iacute;mků. Můžete
vybrat čtyři segmentačn&iacute; vzory: vertik&aacute;lně rozpůlen&yacute;,
horizont&aacute;lně rozdělen&yacute; na tři č&aacute;sti, rozdělen&yacute; na čtyři č&aacute;sti a
rozdělen&yacute; na devět č&aacute;st&iacute;.
COLLAGE
Můžete tak vytvořit fotografii jako kol&aacute;ž. Jeden sn&iacute;mek je
n&aacute;hodně rozdělen a pro každ&yacute; segment se použije v&iacute;ce
fotografi&iacute;.
TIMESHIFT
Jedin&yacute;m stisknut&iacute;m lze tak vytvořit dynamičtějš&iacute; obraz
pomoc&iacute; čtyř dělen&yacute;ch sn&iacute;mků s časov&yacute;m posunem. Časov&yacute;
rozd&iacute;l mezi jednotliv&yacute;mi sn&iacute;mky lze nastavit v rozmez&iacute; 0,2
až 2,0 sekundy.
464
instax̲BO-14̲14lang.indb 464
8/8/2018 5:58:40 PM
Změna režimu fotografov&aacute;n&iacute;
■Dvojit&aacute; expozice
■Sn&iacute;mek n&aacute;hledu
Zvolte položku DOUBLE EXPOSURE v nab&iacute;dce
SHOOTING MODE, stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK a
postupujte podle n&iacute;že uveden&eacute;ho postupu.
Zvolte položku SPLIT v nab&iacute;dce SHOOTING MODE,
stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK a postupujte podle n&iacute;že
uveden&eacute;ho postupu.
tlač&iacute;tko 8 nebo 9 nebo otočte
~ Stiskněte
př&iacute;kazov&yacute;m voličem pro v&yacute;běr segmentov&eacute;ho vzoru
~ Vyfoťte prvn&iacute; objekt.
a stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
tlač&iacute;tko MENU/OK a vyfoťte druh&yacute; objekt.
Ÿ Stiskněte
• Stiskněte tlač&iacute;tko 8 pro opětovn&eacute; vyfocen&iacute;
objektu.
• Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka
fotografov&aacute;n&iacute;.
Ÿ Vyfotografujte objekt pro každ&yacute; segment.
se vr&aacute;t&iacute;te na obrazovku
tlač&iacute;tko MENU/OK.
! Stiskněte
• Stiskněte tlač&iacute;tko 8 pro opětovn&eacute; vyfocen&iacute;
objektu.
• Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka
fotografov&aacute;n&iacute;.
se vr&aacute;t&iacute;te na obrazovku
• Pro ukončen&iacute; fotografov&aacute;n&iacute; před dokončen&iacute;m
stiskněte tlač&iacute;tko , potvrďte zpr&aacute;vu na displeji
a stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK. Displej se vr&aacute;t&iacute; na
obrazovku fotografov&aacute;n&iacute;.
CS
465
instax̲BO-14̲14lang.indb 465
8/8/2018 5:58:41 PM
Změna režimu fotografov&aacute;n&iacute; (Pokračov&aacute;n&iacute;)
■Kol&aacute;ž
Zvolte položku COLLAGE v nab&iacute;dce SHOOTING MODE,
stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK a postupujte podle n&iacute;že
uveden&eacute;ho postupu.
■Kol&aacute;ž časov&eacute;ho posunu
Zvolte položku TIMESHIFT v nab&iacute;dce SHOOTING
MODE, stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK a postupujte podle
n&iacute;že uveden&eacute;ho postupu.
Stisknut&iacute;m 8 nebo 9 vyberte vzor kol&aacute;že a
~ stiskněte
tlač&iacute;tko MENU/OK.
Ÿ Vyfotografujte objekt pro každ&yacute; segment.
CS
• Pro ukončen&iacute; fotografov&aacute;n&iacute; před dokončen&iacute;m
stiskněte tlač&iacute;tko , potvrďte zpr&aacute;vu na displeji
a stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK. Displej se vr&aacute;t&iacute; na
obrazovku pro zvolen&iacute; vzoru kol&aacute;že.
Objev&iacute; se čtyři sn&iacute;mky s časov&yacute;m posunem.
Nejnovějš&iacute; sn&iacute;mky se objev&iacute; v tomto pořad&iacute;; spodn&iacute;
prav&yacute;, spodn&iacute; lev&yacute;, horn&iacute; prav&yacute; a horn&iacute; lev&yacute;.
Stiskněte tlač&iacute;tko spouště pro poř&iacute;zen&iacute; sn&iacute;mku, když
se na displeji objev&iacute; čtyři obr&aacute;zky.
• Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 6 nebo 7 nastavte časov&yacute; rozd&iacute;l
mezi sn&iacute;mky.
466
instax̲BO-14̲14lang.indb 466
8/8/2018 5:58:42 PM
Tisk z historie tisku (opakovan&yacute; tisk)
Vytiskne sn&iacute;mek se stejn&yacute;m nastaven&iacute;m (např. obrazov&yacute; efekt), kter&eacute; byly zad&aacute;ny při předchoz&iacute;m tisku sn&iacute;mku. Postupujte
podle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch pokynů.
~
Stiskněte tlač&iacute;tko
(Přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;).
@
Stiskněte tlač&iacute;tko
&curren;
Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
(Tisk).
Začne tisk.
• Pro zrušen&iacute; tisku stiskněte tlač&iacute;tko
#
(Zpět).
Když se film vysune (fotoapar&aacute;t přestane vyd&aacute;vat
zvuk), uchopte okraje filmu a pot&eacute; jej vyjměte.
Zobraz&iacute; se nejnovějš&iacute; sn&iacute;mek.
Ÿ
Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
Zobraz&iacute; se nab&iacute;dka přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
!
Vyberte položku PRINT HISTORY, potom stiskněte
tlač&iacute;tko MENU/OK.
Objev&iacute; se obrazovka pro v&yacute;běr sn&iacute;mku.
• Historie posledn&iacute;ch 50 tisků je uložena v paměti.
• Pokud historie překroč&iacute; 50 tisků, nov&yacute; tisk
přep&iacute;še ten nejstarš&iacute;.
⁄
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 nebo 9 vyberte
požadovan&yacute; sn&iacute;mek.
• Historii tisku nelze uložit na paměťovou kartu.
• Po inicializaci paměti do v&yacute;choz&iacute;ho stavu se vymaže
cel&aacute; historie tisku. (strana 472)
• Sn&iacute;mky v historii tisku nelze editovat ani na ně
použ&iacute;vat ž&aacute;dn&eacute; efekty.
CS
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 8 zobraz&iacute;te předchoz&iacute; sn&iacute;mek.
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka 9 zobraz&iacute;te n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; sn&iacute;mek.
• Můžete tak&eacute; vybrat zobrazen&iacute; se čtyřmi nebo
dev&iacute;ti sn&iacute;mky.
467
instax̲BO-14̲14lang.indb 467
8/8/2018 5:58:43 PM
Použit&iacute; paměťov&eacute; karty
Tento fotoapar&aacute;t dok&aacute;že do paměti uložit přibližně 50 statick&yacute;ch sn&iacute;mků. Použit&iacute; paměťov&eacute; karty však umožňuje uložen&iacute;
v&iacute;ce sn&iacute;mků.
Upozorněn&iacute; ohledně paměťov&eacute; karty
Vložen&iacute; paměťov&eacute; karty
• Karty micro SD/micro SDHC byly schv&aacute;leny pro
použit&iacute; v tomto fotoapar&aacute;tu. Použit&iacute; jin&yacute;ch než
určen&yacute;ch karet by mohlo poškodit fotoapar&aacute;t.
• Paměťov&eacute; karty jsou mal&eacute; a mohou b&yacute;t spolknuty;
uchov&aacute;vejte je mimo dosah dět&iacute;. Pozře-li d&iacute;tě
paměťovou kartu, ihned vyhledejte l&eacute;kařskou pomoc.
• Fotoapar&aacute;t nevyp&iacute;nejte ani nevyj&iacute;mejte
paměťovou kartu, pokud prob&iacute;h&aacute; form&aacute;tov&aacute;n&iacute;
paměťov&eacute; karty nebo ukl&aacute;d&aacute;n&iacute; či maz&aacute;n&iacute; dat
z paměťov&eacute; karty. Nebudete-li db&aacute;t tohoto
upozorněn&iacute;, může doj&iacute;t k poškozen&iacute; karty.
• Nepouž&iacute;vejte ani neuchov&aacute;vejte paměťovou kartu
v prostřed&iacute; se silnou statickou elektřinou nebo
elektrick&yacute;m šumem.
• Pokud do fotoapar&aacute;tu vlož&iacute;te paměťovou kartu, kter&aacute;
je nabit&aacute; statickou elektřinou, může doj&iacute;t k poruše. V
takov&eacute;m př&iacute;padě vypněte fotoapar&aacute;t a znovu jej zapněte.
• Paměťov&eacute; karty nevkl&aacute;dejte do kapsy; jinak by na
ně mohla působit mechanick&aacute; s&iacute;la vedouc&iacute; k jejich
poškozen&iacute;.
• Po vyjmut&iacute; paměťov&eacute; karty po delš&iacute;m použ&iacute;v&aacute;n&iacute;
fotoapar&aacute;tu může b&yacute;t karta tepl&aacute;. Nejedn&aacute; se však o
poruchu.
• Nelepte št&iacute;tky na paměťov&eacute; karty. Odlupuj&iacute;c&iacute; se št&iacute;tky
mohou způsobit poruchu fotoapar&aacute;tu.
~ Otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu.
Upozorněn&iacute; při použ&iacute;v&aacute;n&iacute; paměťov&eacute;
karty v poč&iacute;tači
CS
• Před prvn&iacute;m použit&iacute;m paměťovou kartu naform&aacute;tujte a
ujistěte se, že znovu naform&aacute;tujete všechny paměťov&eacute;
karty, kter&eacute; byly použity v poč&iacute;tači nebo jin&eacute;m zař&iacute;zen&iacute;.
• Složky se vytv&aacute;řej&iacute; automaticky, pokud použ&iacute;v&aacute;te
paměťovou kartu naform&aacute;tovanou fotoapar&aacute;tem.
Neměňte n&aacute;zev složek/souborů ani nemažte složky
pomoc&iacute; poč&iacute;tače; v opačn&eacute;m př&iacute;padě nebude možn&eacute;
paměťovou kartu použ&iacute;vat.
• Pro smaz&aacute;n&iacute; souborů se sn&iacute;mky použijte fotoapar&aacute;t.
• Soubor se sn&iacute;mkem upravujte až po zkop&iacute;rov&aacute;n&iacute;
nebo přesunut&iacute; na pevn&yacute; disk. Vyhněte se &uacute;prav&aacute;m
původn&iacute;ho souboru se sn&iacute;mkem.
je zn&aacute;zorněno n&iacute;že, zasuňte paměťovou kartu,
Ÿ Jak
dokud nezacvakne na zadn&iacute; straně slotu.
! Zavřete kryt slotu pro paměťovou kartu.
R Chcete-li vyjmout paměťovou kartu, stiskněte ji a pomalu
ji uvolněte. Karta může b&yacute;t nyn&iacute; ručně vyjmuta.
Upozorněn&iacute;
• Při vyjmut&iacute; paměťov&eacute; karty ji stiskněte prstem a
jemně uvolněte; jinak by se karta mohla dostat ze
slotu př&iacute;liš rychle.
Tisk sn&iacute;mků poř&iacute;zen&yacute;ch jin&yacute;m
fotoapar&aacute;tem
Lze vytisknout sn&iacute;mky poř&iacute;zen&eacute; jin&yacute;m fotoapar&aacute;tem, a to
vložen&iacute;m paměťov&eacute; karty obsahuj&iacute;c&iacute; tyto sn&iacute;mky. Měly by
však splňovat n&iacute;že uveden&eacute; podm&iacute;nky.
• Zkop&iacute;rujte sn&iacute;mky, kter&eacute; chcete vytisknout do
kořenov&eacute;ho adres&aacute;ře nam&iacute;sto jejich kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; do
složky.
• N&aacute;zev souboru by se měl skl&aacute;dat ze čtyř velk&yacute;ch p&iacute;smen
(A až Z) n&aacute;sledovan&yacute;ch čtyřmi č&iacute;slicemi.
468
instax̲BO-14̲14lang.indb 468
8/8/2018 5:58:44 PM
Kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků do poč&iacute;tače
Připojte fotoapar&aacute;t k poč&iacute;tači a zkop&iacute;rujte sn&iacute;mky.
~ Spusťte poč&iacute;tač.
Ÿ
Vypněte fotoapar&aacute;t.
! Připojte fotoapar&aacute;t k poč&iacute;tači pomoc&iacute;
dod&aacute;van&eacute;ho USB kabelu.
Upozorněn&iacute;
• Během kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků nenechte baterii vyb&iacute;t; v
opačn&eacute;m př&iacute;padě by mohlo doj&iacute;t k poškozen&iacute; sn&iacute;mků.
• Nevyp&iacute;nejte fotoapar&aacute;t ani neodpojujte USB kabel
od poč&iacute;tače; v opačn&eacute;m př&iacute;padě mohou b&yacute;t sn&iacute;mky
poškozeny nebo ztraceny.
• Při v&yacute;měně paměťov&eacute; karty se ujistěte, že je
fotoapar&aacute;t odpojen od poč&iacute;tače.
• Neodpojujte fotoapar&aacute;t od poč&iacute;tače ani odpojte
USB kabel USB ihned po zmizen&iacute; zpr&aacute;vy „Kop&iacute;rov&aacute;n&iacute;“.
Fotoapar&aacute;t může přistupovat k poč&iacute;tači i chv&iacute;li po
zmizen&iacute; zpr&aacute;vy po kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; velk&eacute;ho souboru.
• Soubor se sn&iacute;mkem nelze zkop&iacute;rovat z poč&iacute;tače do
fotoapar&aacute;tu.
Ujistěte se, že orientace je spr&aacute;vn&aacute; a
konektory jsou zcela zasunuty.
Fotoapar&aacute;t připojte př&iacute;mo k poč&iacute;tači.
Nepouž&iacute;vejte USB rozbočovač nebo
kl&aacute;vesnici.
⁄ Zapněte fotoapar&aacute;t.
Zvolte
(statick&yacute; sn&iacute;mek) nebo
(video)
podle typu souboru, kter&yacute; chcete zkop&iacute;rovat.
@
&curren;
Pot&eacute;, co poč&iacute;tač rozpozn&aacute; fotoapar&aacute;t, vyberte
fotoapar&aacute;t v nab&iacute;dce poč&iacute;tače a spusťte kop&iacute;rov&aacute;n&iacute;
sn&iacute;mků.
CS
Odpojte fotoapar&aacute;t od poč&iacute;tače.
Po dokončen&iacute; kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků vypněte
fotoapar&aacute;t a pot&eacute; odpojte USB kabel od poč&iacute;tače.
469
instax̲BO-14̲14lang.indb 469
8/8/2018 5:58:44 PM
Nab&iacute;dka fotografov&aacute;n&iacute;
Podle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch pokynů vyberte nebo změňte
nab&iacute;dku fotografov&aacute;n&iacute;.
tlač&iacute;tko MENU/OK na obrazovce
~ Stiskněte
fotografov&aacute;n&iacute;.
SELF-TIMER (pouze statick&yacute; sn&iacute;mek)
Zvolte nastaven&iacute; pro použit&iacute; samospouště. (strana 462)
AF ILLUMINATOR (pouze statick&yacute; sn&iacute;mek)
Pokud vyberete možnost ON (zapnuto), pomocn&eacute;
osvětlen&iacute; AF se rozsv&iacute;t&iacute; při zaostřen&iacute; a pomůže
automatick&eacute;mu zaostřen&iacute; při nedostatku světla.
Volba: ON (zapnuto) / OFF (vypnuto)
Objev&iacute; se obrazovka nab&iacute;dky.
změnu zvolte položku nastaven&iacute; a změňte
Ÿ Pro
nastaven&iacute;.
! Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
Změněn&eacute; nastaven&iacute; je uloženo.
⁄ Stiskněte tlač&iacute;tko
(Zpět).
LCD displej se vr&aacute;t&iacute; na obrazovku fotografov&aacute;n&iacute;.
■ Položky v nab&iacute;dce fotografov&aacute;n&iacute;
CS
• Fotoapar&aacute;t nemus&iacute; b&yacute;t schopen v někter&yacute;ch
př&iacute;padech zaostřit ani s využit&iacute;m pomocn&eacute;ho
osvětlen&iacute; AF.
• Pokud se bl&iacute;ž&iacute;te k předmětu, pomocn&eacute; osvětlen&iacute; AF
nemus&iacute; b&yacute;t tak &uacute;činn&eacute;, jak byste oček&aacute;vali.
• Vyhněte se sv&iacute;cen&iacute; pomocn&eacute;ho osvětlen&iacute; AF př&iacute;mo
do oč&iacute; fotografovan&eacute;ho objektu.
EXPOSURE
Upravte jas sn&iacute;mku při fotografov&aacute;n&iacute; př&iacute;liš světl&eacute;ho, př&iacute;liš
tmav&eacute;ho nebo vysoce kontrastn&iacute;ho objektu.
• Hodnota kompenzace je platn&aacute; i při kop&iacute;rov&aacute;n&iacute;
souboru se sn&iacute;mkem do poč&iacute;tače nebo jin&yacute;ch
zař&iacute;zen&iacute;.
SHOOTING MODE (pouze statick&yacute; sn&iacute;mek)
FRAMING GUIDE
Vyberte režim fotografov&aacute;n&iacute; podle &uacute;čelu nebo situace.
(strana 464)
• Můžete tak&eacute; použ&iacute;t tlač&iacute;tko spouště, ke kter&eacute;mu
přiřad&iacute;te funkci přepnut&iacute; režimu fotografov&aacute;n&iacute; v
nab&iacute;dce SHUTTER BUTTON SETTINGS. Opakovan&yacute;m
stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka vyberte režim fotografov&aacute;n&iacute;.
Pokud vyberete možnost ON (zapnuto), na displeji se
zobraz&iacute; vodic&iacute; č&aacute;ry (vertik&aacute;ln&iacute;/horizont&aacute;ln&iacute;).
FLASH (pouze statick&yacute; sn&iacute;mek)
Zvolte nastaven&iacute; pro fotografov&aacute;n&iacute; s bleskem.
(strana 463)
Volba: ON (zapnuto) / OFF (vypnuto)
AUTO PRINT (pouze statick&yacute; sn&iacute;mek)
Pokud vyberete možnost ON (zapnuto), fotoapar&aacute;t
začne tisknout sn&iacute;mek ihned po nasn&iacute;m&aacute;n&iacute; a uložen&iacute;
fotografie.
Volba: ON (zapnuto) / OFF (vypnuto)
470
instax̲BO-14̲14lang.indb 470
8/8/2018 5:58:44 PM
Nab&iacute;dka přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
Podle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch pokynů vyberte nebo změňte
nab&iacute;dku přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
tlač&iacute;tko MENU/OK na obrazovce
~ Stiskněte
přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
ERASE
Lze mazat sn&iacute;mky jeden po druh&eacute;m nebo odstranit
všechny najednou.
Volba: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (pouze statick&yacute; sn&iacute;mek)
Otoč&iacute; sn&iacute;mek o 90 stupňů.
Pro proveden&iacute; použijte př&iacute;kazov&yacute; volič.
COPY
Objev&iacute; se obrazovka nab&iacute;dky.
změnu zvolte položku nastaven&iacute; a změňte
Ÿ Pro
nastaven&iacute;.
! Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
Změněn&eacute; nastaven&iacute; je uloženo.
⁄ Stiskněte tlač&iacute;tko
(Zpět).
LCD displej se vr&aacute;t&iacute; na obrazovku přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
■ Položky v nab&iacute;dce přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
PRINT
Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK pro zah&aacute;jen&iacute; tisku. (strana
458)
Kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; sn&iacute;mků z paměti fotoapar&aacute;tu na paměťovou
kartu a naopak.
Postupujte podle n&iacute;že uveden&yacute;ch instrukc&iacute;.
1 Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK nebo 9.
2 Vyberte c&iacute;l a pak stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK nebo
9.
3 Vyberte položku FRAME nebo ALL FRAMES a pak
stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK nebo 9.
Kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; se spust&iacute; když vyberete možnost ALL
FRAMES.
Pokračujte krokem 4 pokud zvol&iacute;te možnost FRAME.
4 Vyberte sn&iacute;mek, kter&yacute; chcete kop&iacute;rovat, a pot&eacute;
stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK nebo 9.
AUTOROTATE PB (pouze statick&yacute; sn&iacute;mek)
Pokud vyberete možnost ON, sn&iacute;mek se na obrazovce
přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; otoč&iacute;.
Volba: ON/OFF
PRINT HISTORY
CS
Zobrazuje až 50 sn&iacute;mků, kter&eacute; jste dř&iacute;ve vytiskli.
Vyberte sn&iacute;mek a stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka
(Tisk) zahajte
tisk. (strana 467)
Stisknut&iacute;m tlač&iacute;tka MENU/OK můžete odstranit sn&iacute;mek z
historie tisku jeden po druh&eacute;m.
471
instax̲BO-14̲14lang.indb 471
8/8/2018 5:58:45 PM
Nab&iacute;dka nastaven&iacute;
Podle n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch pokynů vyberte nebo změňte
nab&iacute;dku nastaven&iacute;.
tlač&iacute;tko MENU/OK na obrazovce
~ Stiskněte
fotografov&aacute;n&iacute;/přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;.
OPERATION VOL.
Upravuje hlasitost provozu, spouště či zvuk při zapnut&iacute;.
Volba: OFF/1/2/3
Vyberte OFF pro vypnut&iacute; všech zvuků.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Přiřazuje funkci lev&eacute;mu/prav&eacute;mu tlač&iacute;tku spouště. (strana
452)
AUTO POWER OFF
Objev&iacute; se obrazovka nab&iacute;dky.
změnu zvolte položku nastaven&iacute; a změňte
Ÿ Pro
nastaven&iacute;.
! Stiskněte tlač&iacute;tko MENU/OK.
Změněn&eacute; nastaven&iacute; je uloženo.
⁄
Stiskněte tlač&iacute;tko
(Zpět).
LCD displej se vr&aacute;t&iacute; na obrazovku fotografov&aacute;n&iacute;.
■ Položky v nab&iacute;dce nastaven&iacute;
DATE/TIME
Lze zadat datum a čas. (strana 451)
DATE STAMP
CS
Pokud vyberete ON, datum nahr&aacute;v&aacute;n&iacute; bude vytištěno
na sn&iacute;mku vpravo dole. Nastaven&iacute; DATE/TIME ovlivňuje
pořad&iacute; roku/měs&iacute;ce/dne.
Lze zvolit dobu, za kterou se fotoapar&aacute;t v př&iacute;padě
nečinnosti automaticky vypne.
Volba: 5 MIN/2 MIN/OFF
RESET
Vynuluje všechna nastaven&iacute; na v&yacute;choz&iacute; hodnoty.
Datum a čas nastaven&yacute; v DATE/TIME nen&iacute; vynulov&aacute;n.
FORMAT
Inicializujte paměť fotoapar&aacute;tu nebo vloženou
paměťovou kartu. Všechny uložen&eacute; sn&iacute;mky budou
smaz&aacute;ny.
FIRMWARE UPGRADE
Aktualizujte firmware.
Firmware předem uložte na paměťovou kartu, vložte
kartu do slotu a postupujte podle pokynů na displeji.
Nejnovějš&iacute; firmware si můžete st&aacute;hnout z našich
webov&yacute;ch str&aacute;nek.
言語/LANG.
Lze zadat jazyk zobrazen&iacute; na displeji.
472
instax̲BO-14̲14lang.indb 472
8/8/2018 5:58:45 PM
TECHNICK&Eacute; PARAMETRY
Fotoapar&aacute;t
Sn&iacute;mač obrazu
Efektivn&iacute; rozlišen&iacute;
Paměťov&aacute; m&eacute;dia
Kapacita z&aacute;znamu (statick&yacute;
sn&iacute;mek)
Kapacita z&aacute;znamu (video)
Souborov&yacute; syst&eacute;m
Ohniskov&aacute; vzd&aacute;lenost
Clona
Syst&eacute;m automatick&eacute;ho zaostřen&iacute;
Rozsah zaostřen&iacute;
Doba expozice
Citlivost
Nastaven&iacute; expozice
Kompenzace expozice
Měřen&iacute;
Vyv&aacute;žen&iacute; b&iacute;l&eacute;
Blesk
Režim fotografov&aacute;n&iacute;
Samospoušť
Obrazov&eacute; efekty
Funkce přehr&aacute;v&aacute;n&iacute;
1/5&quot;, CMOS s prim&aacute;rn&iacute;m barevn&yacute;m filtrem
1 920 x 1 920 pixelů
Vestavěn&aacute; paměť, paměťov&aacute; karta microSD/microSDHC
Vestavěn&aacute; paměť: zhruba 50 souborů (statick&yacute;ch sn&iacute;mků), zhruba 30 sekund
(videa)
Paměťov&aacute; karta microSD/microSDHC: cca 1 000 souborů na 1 gigabajt
Paměťov&aacute; karta microSD/microSDHC: zhruba 3 minuty (celkem) na 1 GB
Statick&yacute; sn&iacute;mek: V souladu s pravidly n&aacute;vrhu pro souborov&yacute; syst&eacute;m fotoapar&aacute;tů (DCF), Exif Ver. 2.3, kompatibiln&iacute; s form&aacute;ty JPEG a PIM
Video: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (Nelze zaznamen&aacute;vat zvuk.)
Nastaveno na 33,4 mm (ekvivalentn&iacute; k 35mm form&aacute;tu)
F2.4
Jeden AF (TTL detekce kontrastu, vybaven&yacute; osvětlovačem AF)
Nepřetržit&eacute; AF (pouze při sn&iacute;m&aacute;n&iacute; vide&iacute;)
10 cm až ∞
1/7 500 sek. až 1/2 sek. (Auto), maxim&aacute;lně 10 sek. v režimu ž&aacute;rovky
ISO 100 až 1 600 (Auto)
Přednastaven&yacute; automatick&yacute; program
-2,0 EV až +2,0 EV v kroc&iacute;ch po 1/3 EV
256 segmentů skrze čočky (TTL), multi měřen&iacute;
Auto
Auto/Vynucen&yacute; blesk/Potlačen&yacute; blesk
Efektivn&iacute; rozsah: cca 50 cm až 8 m
Standardn&iacute;, Dvojit&aacute; expozice, Režim ž&aacute;rovky, Rozdělen&yacute; sn&iacute;mek, Kol&aacute;ž,
Sn&iacute;m&aacute;n&iacute; s časov&yacute;m posunem
cca 10 sek. / cca 2 sek.
21 filtrů (18 u statick&eacute;ho sn&iacute;mku, 3 při pouze při sn&iacute;m&aacute;n&iacute; vide&iacute;), nastaven&iacute;
jasu, viněta
Ořez&aacute;v&aacute;n&iacute;, přehr&aacute;v&aacute;n&iacute; v&iacute;ce sn&iacute;mků
CS
473
instax̲BO-14̲14lang.indb 473
8/8/2018 5:58:45 PM
TECHNICK&Eacute; PARAMETRY (Pokračov&aacute;n&iacute;)
Tisk&aacute;rna
Film
Kapacita fotografi&iacute;
Velikost filmu
Velikost obr&aacute;zku
Podporovan&aacute; velikost obr&aacute;zku
Tiskov&eacute; řešen&iacute;
&Uacute;rovně tisku
Podporovan&yacute; form&aacute;t obr&aacute;zku
Doba tisku
Časov&aacute;n&iacute; tisku
Funkce tisku
Opětovn&eacute; vytištěn&iacute;
Digit&aacute;ln&iacute; zoom
Instantn&iacute; film FUJIFILM „instax SQUARE“ (zakoupen&yacute; samostatně)
10 v&yacute;tisků/balen&iacute;
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 bodů
12,5 bodů/mm (318 dpi, rozteč bodů 80 μm)
256 &uacute;rovn&iacute; na barvu (RGB)
JPEG (Někter&eacute; sn&iacute;mky uložen&eacute; pomoc&iacute; softwaru pro &uacute;pravu/zpracov&aacute;n&iacute;
fotografi&iacute; nemus&iacute; b&yacute;t zobrazeny ani vytištěny.) JPEG soubory zachycen&eacute; ze
souboru videa lze vytisknout.
cca 12 sekund
Tisk kr&aacute;tce po vyfotografov&aacute;n&iacute; / Tisk po v&yacute;běru sn&iacute;mku
Sn&iacute;mky ve vestavěn&eacute; paměti / na micro SD kartě
Až 50 posledn&iacute;ch v&yacute;tisků dostupn&yacute;ch k opětovn&eacute;mu vytištěn&iacute;
(až 50 sn&iacute;mků uložen&yacute;ch v historii tisku)
Až 4x při fotografov&aacute;n&iacute;/tisku
Ostatn&iacute;
LCD displej
2,7“ (6,9 cm) barevn&yacute; LCD TFT displej
Pixely: cca 230 000 bodů
Extern&iacute; rozhran&iacute;
Micro USB Micro-B (pro nab&iacute;jen&iacute; / kop&iacute;rov&aacute;n&iacute; souborů)
Zdroj nap&aacute;jen&iacute;
Li-iontov&aacute; baterie (zabudovan&aacute;, nelze vyjmout)
Funkce nab&iacute;jen&iacute;
Vestavěn&aacute;
Kapacita tisku
cca 100 v&yacute;tisků (od &uacute;pln&eacute;ho nabit&iacute; baterie)
* V z&aacute;vislosti na podm&iacute;nk&aacute;ch použit&iacute; se může lišit.
Doba nab&iacute;jen&iacute;
cca 2 až 3 hodiny (pomoc&iacute; portu USB s kapacitou 0,5 A)
* Může se lišit v z&aacute;vislosti na teplotě vzduchu.
CS
Rozměry
119 mm x 50 mm x 127 mm (š x h x v)
Hmotnost
390 g (bez balen&iacute; filmu a paměťov&eacute; karty)
440 g (včetně balen&iacute; filmu a paměťov&eacute; karty)
Provozn&iacute; prostřed&iacute;
Teplota: +5 &deg;C až +40 &deg;C
Vlhkost: 20 % až 80 % (bez vysr&aacute;žen&eacute; vody)
* Parametry se mohou měnit v důsledku př&iacute;padn&eacute;ho vylepšov&aacute;n&iacute; v&yacute;robku.
474
instax̲BO-14̲14lang.indb 474
8/8/2018 5:58:45 PM
ŘEŠEN&Iacute; POT&Iacute;Ž&Iacute;
Pod&iacute;vejte se n&iacute;že, pokud se domn&iacute;v&aacute;te, že je s fotoapar&aacute;tem nějak&yacute; probl&eacute;m. Pokud nemůžete naj&iacute;t řešen&iacute;,
obraťte se na autorizovan&eacute;ho distributora společnosti FUJIFILM.
Nebo navštivte naše webov&eacute; str&aacute;nky uveden&eacute; n&iacute;že.
Webov&eacute; str&aacute;nky FUJIFILM：http://fujifilm.com/
Během provozu
Probl&eacute;m
Možn&eacute; př&iacute;činy
Řešen&iacute;
Fotoapar&aacute;t nelze
zapnout.
● Baterie m&aacute; n&iacute;zk&yacute; v&yacute;kon.
● Plně fotoapar&aacute;t nabijte.
Baterie se vyb&iacute;j&iacute; př&iacute;liš
rychle.
● Použ&iacute;v&aacute;te fotoapar&aacute;t na velmi
chladn&eacute;m m&iacute;stě.
● Před použit&iacute;m fotoapar&aacute;t zahřejte.
Fotoapar&aacute;t se během
provozu vypne.
● Baterie je t&eacute;měř vybit&aacute;.
● Plně fotoapar&aacute;t nabijte.
Nezačne nab&iacute;jen&iacute;
baterie.
● Z&aacute;strčka USB nap&aacute;jec&iacute;ho adapt&eacute;ru
nen&iacute; spr&aacute;vně zasunuta do elektrick&eacute;
z&aacute;suvky.
● Připojte nap&aacute;jec&iacute; adapt&eacute;r spr&aacute;vně do elektrick&eacute;
z&aacute;suvky.
Dob&iacute;jen&iacute; baterie trv&aacute;
dlouho.
● Dob&iacute;j&iacute;te baterii na velmi chladn&eacute;m
m&iacute;stě.
● Dob&iacute;jen&iacute; baterie může trvat d&eacute;le, pokud je
chladno.
Během nab&iacute;jen&iacute;
baterie blik&aacute; kontrolka
samospouště nebo se
na LCD displeji objev&iacute;
chybov&eacute; hl&aacute;šen&iacute;, kter&eacute;
indikuje, že baterie
nemůže b&yacute;t nabita.
●Je př&iacute;liš teplo nebo př&iacute;liš chladno.
● Nab&iacute;jejte baterii při teplot&aacute;ch mezi +5 &deg;C a 40 &deg;C.
Pokud t&iacute;m probl&eacute;m neodstran&iacute;te, obraťte se na
autorizovan&eacute;ho distributora společnosti FUJIFILM.
Na displeji se objevuje
nechtěn&yacute; jazyk.
● Nastaven&iacute; 言語/LANG. v nab&iacute;dce
nastaven&iacute; nen&iacute; spr&aacute;vn&eacute;.
● V nab&iacute;dce vyberte svůj jazyk.
Po stisknut&iacute; tlač&iacute;tka
spouště se nevyfot&iacute;
ž&aacute;dn&yacute; sn&iacute;mek.
① Fotoapar&aacute;t nen&iacute; zapnut&yacute;.
② Baterie je t&eacute;měř vybit&aacute;.
③ Paměť fotoapar&aacute;tu nebo paměťov&aacute;
karta je pln&aacute;.
④ Paměťov&aacute; karta nen&iacute;
naform&aacute;tov&aacute;na.
5 Kontakty na paměťov&eacute; kartě (zlat&aacute;
č&aacute;st) jsou špinav&eacute;.
6 Paměťov&aacute; karta je poškozena.
① Zapněte fotoapar&aacute;t.
② Plně fotoapar&aacute;t nabijte.
③ Vložte novou paměťovou kartu nebo odstraňte
někter&eacute; sn&iacute;mky.
④ Použijte paměťovou kartu naform&aacute;tovanou t&iacute;mto
fotoapar&aacute;tem.
5 Vyčistěte kontakty na paměťov&eacute; kartě such&yacute;m a
měkk&yacute;m hadř&iacute;kem.
6 Vložte novou paměťovou kartu.
CS
475
instax̲BO-14̲14lang.indb 475
8/8/2018 5:58:45 PM
ŘEŠEN&Iacute; POT&Iacute;Ž&Iacute; (Pokračov&aacute;n&iacute;)
Probl&eacute;m
Možn&eacute; př&iacute;činy
Řešen&iacute;
Fotoapar&aacute;t nedok&aacute;že
zaostřit.
● Objekt nen&iacute; vhodn&yacute; pro
automatick&eacute; zaostřen&iacute;. (strana 462)
● Použit&iacute; z&aacute;mku AF/AE.
Blesk se nepoužije.
● V nastaven&iacute; FLASH je vybr&aacute;no
SUPPRESSED FLASH (potlačen&yacute;
blesk).
● Zvolte nastaven&iacute; blesku jin&eacute; než SUPPRESSED
FLASH. (strana 463)
Blesk neosvětl&iacute; cel&yacute;
objekt.
① Objekt nen&iacute; v dosahu blesku.
② Okno blesku je zablokov&aacute;no.
① Um&iacute;stěte objekt do dosahu blesku.
② Držte fotoapar&aacute;t spr&aacute;vně.
Obr&aacute;zky jsou
rozmazan&eacute;.
① Objektiv je špinav&yacute;.
② Při fotografov&aacute;n&iacute; je r&aacute;meček
zaostřen&iacute; červen&yacute;.
① Vyčistěte objektiv.
② Zkontrolujte, zda je r&aacute;meček zaostřen&iacute; zelen&yacute; před
poř&iacute;zen&iacute;m sn&iacute;mku.
Obr&aacute;zky jsou skvrnit&eacute;.
● Je vybr&aacute;na pomal&aacute; rychlost z&aacute;věrky
(např&iacute;klad ž&aacute;rovka) při vysok&eacute;
teplotě.
● Toto je způsobeno vlastnostmi CCD a nejedn&aacute; se
o poruchu.
Fotoapar&aacute;t nereaguje.
① Došlo k dočasn&eacute; poruše.
② Baterie je t&eacute;měř vybit&aacute;.
① Stiskněte tlač&iacute;tko reset (strana 477). Pokud
t&iacute;m probl&eacute;m neodstran&iacute;te, obraťte se na
autorizovan&eacute;ho distributora společnosti FUJIFILM.
② Plně fotoapar&aacute;t nabijte.
Filmovou kazetu nelze
vložit nebo ji nelze
snadno vložit.
① Filmov&aacute; kazeta nen&iacute; určena pro v&aacute;š
typ fotoapar&aacute;tu.
② Filmov&aacute; kazeta nen&iacute; vkl&aacute;d&aacute;na
spr&aacute;vně.
① Použ&iacute;vejte pouze instantn&iacute; filmy FUJIFILM „instax
SQUARE“. (Ž&aacute;dn&eacute; jin&eacute; filmy nelze použ&iacute;t.)
② Zarovnejte žlutou č&aacute;ru na filmov&eacute; kazetě se žlutou
polohovac&iacute; značkou ve fotoapar&aacute;tu.
Kryt filmu nelze
vysunout.
● Fotoapar&aacute;t nemůže rozpoznat
filmovou kazetu.
● Vyjměte filmovou kazetu a znovu ji vložte.
CS
476
instax̲BO-14̲14lang.indb 476
8/8/2018 5:58:45 PM
ŘEŠEN&Iacute; POT&Iacute;Ž&Iacute;
Vyvolan&eacute; sn&iacute;mky
Probl&eacute;m
Možn&eacute; př&iacute;činy
Řešen&iacute;
Nevytiskne se spr&aacute;vn&eacute;
datum.
● Datum nen&iacute; spr&aacute;vně nastaven.
● Znovu proveďte nastaven&iacute; data. (strana 472)
Č&aacute;st nebo cel&yacute; hotov&yacute;
sn&iacute;mek je b&iacute;l&yacute;.
● Došlo k otevřen&iacute; dv&iacute;řek filmu před
vypotřebov&aacute;n&iacute;m cel&eacute; kazety.
● Neotv&iacute;rejte dv&iacute;řka filmu, dokud cel&yacute; film
nevypotřebujete; v opačn&eacute;m př&iacute;padě se zbytek
filmu exponuje a zběl&aacute;.
Sn&iacute;mek je rozmazan&yacute;.
① Na sn&iacute;mek bezprostředně po jeho
vyjmut&iacute; z tisk&aacute;rny působil tlak.
② Sn&iacute;mek nevyjel lehce.
① Netřeste, neoh&yacute;bejte, nepřeh&yacute;bejte ani netlačte
na v&yacute;tisk.
② Nezakr&yacute;vejte v&yacute;stupn&iacute; štěrbinu filmu.
Čern&aacute; č&aacute;ra je vytištěna
na spodn&iacute; straně
hotov&eacute;ho v&yacute;tisku.
● Fotoapar&aacute;t se třese nebo spadl na
zem a film se uvnitř posunul.
● Znovu vytiskněte sn&iacute;mek. Pokud probl&eacute;m
nevyřeš&iacute;te, vložte novou filmovou kazetu.
Použit&iacute; tlač&iacute;tka Reset pro resetov&aacute;n&iacute; fotoapar&aacute;tu
Pokud fotoapar&aacute;t nefunguje spr&aacute;vně, resetujte fotoapar&aacute;t pomoc&iacute; tlač&iacute;tka Reset.
Otevřete kryt slotu paměťov&eacute; karty pro př&iacute;stup k tlač&iacute;tku reset.
RESET
Stiskněte tlač&iacute;tko reset pomoc&iacute; špičky kuličkov&eacute;ho pera nebo něčeho podobn&eacute;ho.
CS
477
instax̲BO-14̲14lang.indb 477
8/8/2018 5:58:46 PM
DŮLEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Iacute; UPOZORNĚN&Iacute;
Tento v&yacute;robek byl navržen s ohledem na bezpečnost a za &uacute;čelem poskytov&aacute;n&iacute; bezpečn&yacute;ch služeb při spr&aacute;vn&eacute;m zach&aacute;zen&iacute;
v souladu s uživatelskou př&iacute;ručkou a pokyny. Je důležit&eacute; s v&yacute;robkem i filmem INSTAX spr&aacute;vně zach&aacute;zet a použ&iacute;vat je
pouze k tisku sn&iacute;mků, jak je uvedeno v t&eacute;to uživatelsk&eacute; př&iacute;ručce a v pokynech k filmům INSTAX mini. Pro vaši pohodu
a bezpeč&iacute; postupujte dle pokynů uveden&yacute;ch v t&eacute;to uživatelsk&eacute; př&iacute;ručce. Tak&eacute; je vhodn&eacute; uchov&aacute;vat tuto uživatelskou
př&iacute;ručku na bezpečn&eacute;m a snadno dostupn&eacute;m m&iacute;stě, kde do n&iacute; můžete v př&iacute;padě potřeby nahl&eacute;dnout.
VAROV&Aacute;N&Iacute;
Tento symbol označuje nebezpeč&iacute;, kter&eacute; může v&eacute;st k poraněn&iacute; nebo &uacute;mrt&iacute;. Postupujte pros&iacute;m podle těchto pokynů.
VAROV&Aacute;N&Iacute;
Pokud se fotoapar&aacute;t zahř&iacute;v&aacute;, jde z něj kouř, zap&aacute;ch&aacute; sp&aacute;leninou nebo se jev&iacute; jin&yacute;m způsobem abnorm&aacute;ln&iacute;,
okamžitě fotoapar&aacute;t vypněte. Poruchy t&eacute;to povahy by mohly zažehnout pož&aacute;r a způsobit pop&aacute;leniny. (Věnujte
zvl&aacute;štn&iacute; pozornost tomu, abyste se nepop&aacute;lili při vytahov&aacute;n&iacute; USB kabelu.)
Pokud fotoapar&aacute;t spadne do vody nebo se do fotoapar&aacute;tu dostane voda, kov či jin&eacute; ciz&iacute; předměty, okamžitě od
něj odpojte nap&aacute;jec&iacute; adapt&eacute;r a vyt&aacute;hněte nap&aacute;jec&iacute; adapt&eacute;r ze z&aacute;suvky. Poruchy t&eacute;to povahy by mohly způsobit
přehř&aacute;t&iacute; fotoapar&aacute;tu nebo pož&aacute;r.
Nepouž&iacute;vejte fotoapar&aacute;t v m&iacute;stech v&yacute;skytu hořlav&eacute;ho plynu nebo v bl&iacute;zkosti otevřen&eacute;ho paliva, benz&iacute;nu, ředidla
nebo jin&eacute; těkav&eacute; l&aacute;tky, kter&aacute; může uvolňovat nebezpečn&eacute; v&yacute;pary. Poruchy t&eacute;to povahy by mohly způsobit
explozi fotoapar&aacute;tu, pož&aacute;r a pop&aacute;leniny.
Vzhledem k tomu, že je baterie vestavěn&aacute; uvnitř fotoapar&aacute;tu, nevystavujte ji teplu, neh&aacute;zejte ji do otevřen&eacute;ho
ohně, nesnažte se ji vyndat a nevystavujte ji n&aacute;razům. Mohlo by doj&iacute;t k explozi fotoapar&aacute;tu.
VAROV&Aacute;N&Iacute;
CS
Nikdy se nepokoušejte tento v&yacute;robek rozmontovat. Mohli byste se zranit.
Pokud se vyskytne na fotoapar&aacute;tu jak&aacute;koli z&aacute;vada, nikdy se ji nepokoušejte sami opravit. Mohli byste se zranit.
Pokud tento v&yacute;robek spadne nebo se jinak poškod&iacute; do t&eacute; m&iacute;ry, že jsou vidět jeho vnitřn&iacute; souč&aacute;sti, nedot&yacute;kejte se
jej. Obraťte se na sv&eacute;ho prodejce FUJIFILM.
Nedot&yacute;kejte se ž&aacute;dn&yacute;ch č&aacute;st&iacute; uvnitř zadn&iacute;ho krytu, ani těch vyčn&iacute;vaj&iacute;c&iacute;ch. Mohli byste se zranit.
Tento v&yacute;robek nikdy nenam&aacute;čejte, ani s n&iacute;m nezach&aacute;zejte vlhk&yacute;ma rukama. V opačn&eacute;m př&iacute;padě může doj&iacute;t k
&uacute;razu elektrick&yacute;m proudem.
Pokud fotoapar&aacute;t nebudete delš&iacute; dobu použ&iacute;vat (protože cestujete apod.), odpojte nap&aacute;jec&iacute; adapt&eacute;r a vyt&aacute;hněte
USB kabel. Pokud tak neučin&iacute;te, může doj&iacute;t k pož&aacute;ru.
Nepohybujte fotoapar&aacute;tem, pokud je k němu st&aacute;le připojen USB kabel. Mohlo by doj&iacute;t k poškozen&iacute; USB kabelu a
ke vzniku pož&aacute;ru nebo &uacute;razu elektrick&yacute;m proudem.
Uchov&aacute;vejte mimo dosah mal&yacute;ch dět&iacute;. Tento v&yacute;robek může v rukou d&iacute;těte způsobit zraněn&iacute;.
Nezakr&yacute;vejte ani nebalte fotoapar&aacute;t ani s&iacute;ťov&yacute; adapt&eacute;r do l&aacute;tky či přikr&yacute;vky. Můžete t&iacute;m způsobit nahromaděn&iacute;
tepla a deformaci těla fotoapar&aacute;tu nebo může doj&iacute;t k pož&aacute;ru.
478
instax̲BO-14̲14lang.indb 478
8/8/2018 5:58:46 PM
Značka „CE“ znamen&aacute;, že tento př&iacute;stroj splňuje požadavky EU (Evropsk&eacute; unie) z hlediska bezpečnosti a ochrany
veřejn&eacute;ho zdrav&iacute;, životn&iacute;ho prostřed&iacute; a spotřebitele („CE“ je zkratka v&yacute;razu Conformit&eacute; Europ&eacute;enne).
DŮLEŽIT&Aacute; POZN&Aacute;MKA K BEZPEČNOSTI:
Tento produkt by vyvinut s důrazem na bezpečnost a s c&iacute;lem zajistit bezpečn&yacute; provoz při spr&aacute;vn&eacute;m zach&aacute;zen&iacute; a v souladu s
Uživatelskou př&iacute;ručkou a n&aacute;vodem. S př&iacute;strojem a filmem INSTAX je nunto zach&aacute;zet spr&aacute;vn&yacute;m způsobem podle obr&aacute;zků a
pokynů uveden&yacute;ch v t&eacute;to Uživatelsk&eacute; př&iacute;ručce a podle n&aacute;vodu k filmu INSTAX. Dodržujte pokyny uveden&eacute; v t&eacute;to Uživatelsk&eacute;
př&iacute;ručce; je to v z&aacute;jmu vašeho pohodl&iacute; a bezpečnosti. D&aacute;le doporučujeme uchov&aacute;vat tuto Uživatelskou př&iacute;ručku na
bezpečn&eacute;m a snadno dostupn&eacute;m m&iacute;stě, abyste do n&iacute; mohli později nahl&eacute;dnout.
P&Eacute;ČE O FOTOAPAR&Aacute;T PODLE ZDRAV&Eacute;HO ROZUMU
P&Eacute;ČE O FOTOAPAR&Aacute;T
1 V&aacute;š fotoapar&aacute;t je přesn&yacute;m př&iacute;strojem. Nenam&aacute;čejte jej do vody ani jej nepouštějte na zem. Chraňte jej rovněž před
p&iacute;skem.
2 Nepouž&iacute;vejte popruh určen&yacute; pro mobiln&iacute; telefony nebo jin&eacute; podobn&eacute; elektronick&eacute; v&yacute;robky. Tyto popruhy jsou obvykle
př&iacute;liš slab&eacute;, než aby fotoapar&aacute;t bezpečně udržely. Z bezpečnostn&iacute;ch důvodů použ&iacute;vejte pouze popruhy určen&eacute; pro tento
fotoapar&aacute;t a použ&iacute;vejte je pouze k zam&yacute;šlen&eacute;mu a předepsan&eacute;mu &uacute;čelu.
3 Pokud fotoapar&aacute;t delš&iacute; dobu nepouž&iacute;v&aacute;te, uchov&aacute;vejte jej na m&iacute;stě, kde bude chr&aacute;něn před teplem, prachem a vlhkost&iacute;.
4 K odstraněn&iacute; nečistot nepouž&iacute;vejte rozpouštědlo, jako je např&iacute;klad ředidlo či alkohol.
5 Filmovou komoru a vnitřek fotoapar&aacute;tu udržujte čist&eacute;, aby nedošlo k poškozen&iacute; filmu.
6 V hork&eacute;m počas&iacute; nenech&aacute;vejte fotoapar&aacute;t na hork&yacute;ch m&iacute;stech, jako v autě nebo na pl&aacute;ži. Nenech&aacute;vejte jej na vlhk&yacute;ch
m&iacute;stech po delš&iacute; dobu.
7 Těkav&eacute; l&aacute;tky proti molům, jako např&iacute;klad naftal&iacute;n, mohou negativně působit na v&aacute;š fotoapar&aacute;t a v&yacute;tisky. Buďte opatrn&iacute;,
pokud nech&aacute;v&aacute;te fotoapar&aacute;t nebo v&yacute;tisky v bedně či psac&iacute;m stole.
8 Protože je fotoapar&aacute;t ř&iacute;zen softwarem, existuje šance, že se v ojediněl&yacute;ch př&iacute;padech porouch&aacute;.
Pokud dojde k nespr&aacute;vn&eacute;mu fungov&aacute;n&iacute;, stiskněte tlač&iacute;tko reset na fotoapar&aacute;tu.
9 Mějte na paměti, že teplotn&iacute; rozsah, ve kter&eacute;m lze fotoapar&aacute;t použ&iacute;vat, čin&iacute; +5 &deg;C až +40 &deg;C.
0 Zajistěte, aby vytištěn&eacute; sn&iacute;mky neporušovaly autorsk&aacute; pr&aacute;va, pr&aacute;va k obrazu, soukrom&iacute; nebo jin&aacute; osobn&iacute; pr&aacute;va a
nepoškozovaly veřejnou slušnost. Akce, kter&eacute; porušuj&iacute; pr&aacute;va ostatn&iacute;ch, jsou v rozporu s veřejnou slušnost&iacute; nebo jsou
obtěžov&aacute;n&iacute;m, mohou b&yacute;t z&aacute;konem nebo jinak pr&aacute;vně napadnuteln&eacute;.
MANIPULACE S LCD DISPLEJEM
Protože se LCD displej snadno poškod&iacute;, snažte se nepoškr&aacute;bat jeho povrch ž&aacute;dn&yacute;m pevn&yacute;m materi&aacute;lem. Aby nedošlo k
poškozen&iacute; LCD displeje, doporučujeme na displej nalepit ochrannou f&oacute;lii (běžně dostupn&aacute; v obchodech).
CS
479
instax̲BO-14̲14lang.indb 479
8/8/2018 5:58:46 PM
Baterie
N&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; č&aacute;st popisuje spr&aacute;vn&eacute; použit&iacute; bateri&iacute; a způsoby, jak prodloužit jejich životnost. Nespr&aacute;vn&eacute; použit&iacute; může zkr&aacute;tit
životnost baterie nebo způsobit jej&iacute; vytečen&iacute;, přehř&iacute;v&aacute;n&iacute;, pož&aacute;r či explozi.
Baterie nen&iacute; při dod&aacute;n&iacute; nabit&aacute;. Před použit&iacute;m baterii zcela nabijte.
■ Pozn&aacute;mky k baterii
Baterie se postupně vyb&iacute;j&iacute;, i když nen&iacute; použ&iacute;v&aacute;na. Nabijte baterii jeden nebo dva dny před použit&iacute;m.
Životnost baterie lze prodloužit vypnut&iacute;m fotoapar&aacute;tu, pokud jej nepouž&iacute;v&aacute;te.
Kapacita baterie kles&aacute; při n&iacute;zk&yacute;ch teplot&aacute;ch; m&aacute;lo nabit&aacute; baterie nemus&iacute; fungovat v chladu. Chcete-li prodloužit životnost
baterie, před použit&iacute;m fotoapar&aacute;t zahřejte.
■ Nab&iacute;jen&iacute; baterie
Nabijte baterii pomoc&iacute; dodan&eacute;ho USB kabelu. Doba nab&iacute;jen&iacute; se zv&yacute;š&iacute; při okoln&iacute;ch teplot&aacute;ch pod +10 &deg;C nebo nad +35 &deg;C.
Nepokoušejte se baterii nab&iacute;jet při teplot&aacute;ch nad 40 &deg;C; při teplot&aacute;ch pod +5 &deg;C se baterie nebude nab&iacute;jet.
Před nab&iacute;jen&iacute;m však baterie nemus&iacute; b&yacute;t zcela vybit&aacute;.
■ Životnost baterie
Při norm&aacute;ln&iacute;ch teplot&aacute;ch lze baterii dob&iacute;t přibližně 300kr&aacute;t. Znateln&eacute; sn&iacute;žen&iacute; doby, po kterou baterie zůstane nabit&aacute; indikuje,
že dos&aacute;hla konce sv&eacute; životnosti.
■ Skladov&aacute;n&iacute;
V&yacute;kon baterie může b&yacute;t narušen, jestliže je plně nabit&aacute; baterie delš&iacute; dobu nepouž&iacute;v&aacute;na. Před uložen&iacute;m baterii &uacute;plně vybijte.
Skladujte fotoapar&aacute;t na such&eacute;m m&iacute;stě s okoln&iacute; teplotou od +15 &deg;C do +25 &deg;C. Neskladujte v m&iacute;stech vystaven&yacute;ch extr&eacute;mně
vysok&yacute;m teplot&aacute;m.
■ Upozorněn&iacute;: Manipulace s bateri&iacute;
• Baterie a tělo fotoapar&aacute;tu mohou b&yacute;t po dlouh&eacute;m použ&iacute;v&aacute;n&iacute; tepl&eacute; na dotyk. Toto je norm&aacute;ln&iacute;.
■ Certifikačn&iacute; značky udělen&eacute; fotoapar&aacute;tu jsou um&iacute;stěny uvnitř filmov&eacute; komory.
Upozorněn&iacute; v průběhu tisku
CS
480
instax̲BO-14̲14lang.indb 480
8/8/2018 5:58:46 PM
P&Eacute;ČE O FILM INSTAX SQUARE A O SN&Iacute;MKY
Pro instrukce jak použ&iacute;vat film viz sekce Instantn&iacute; film FUJIFILM „instax SQUARE“. Dodržujte všechny instrukce pro bezpečn&eacute; a
spr&aacute;vn&eacute; použ&iacute;v&aacute;n&iacute;.
1 Film uchov&aacute;vejte na chladn&eacute;m m&iacute;stě. Nenech&aacute;vejte film dlouh&eacute; hodiny na m&iacute;stech s extr&eacute;mně vysokou teplotou (např. v
uzavřen&eacute;m voze).
2 Nepropichujte, netrhejte ani neřezejte film INSTAX SQUARE. Pokud se film poškod&iacute;, nepouž&iacute;vejte jej.
3 Po vložen&iacute; filmov&eacute; kazety použijte film co nejdř&iacute;ve.
4 Pokud byl film uchov&aacute;v&aacute;n v m&iacute;stech, kde panuje extr&eacute;mně vysok&aacute; nebo n&iacute;zk&aacute; teplota, uveďte jej před zah&aacute;jen&iacute;m tisku do
pokojov&eacute; teploty.
5 Přesvědčte se, že film použ&iacute;v&aacute;te před uplynut&iacute;m data spotřeby nebo minim&aacute;ln&iacute; trvanlivosti.
6 Nevystavujte jej kontroln&iacute;m prohl&iacute;dk&aacute;m zavazadel na letišti a jin&yacute;m siln&yacute;m zdrojům rentgenov&eacute;ho z&aacute;řen&iacute;. Na
nepouž&iacute;van&eacute;m filmu by se mohlo objevit zamlžen&iacute; atd. Doporučujeme, abyste nosili fotoapar&aacute;t a/nebo film do letadla v
př&iacute;ručn&iacute;m zavazadle. (Dalš&iacute; informace z&iacute;sk&aacute;te na konkr&eacute;tn&iacute;m letišti.)
7 Uchov&aacute;vejte vyvolan&eacute; sn&iacute;mky na chladn&eacute;m a such&eacute;m m&iacute;stě a chraňte je před siln&yacute;m světlem.
Upozorněn&iacute; při zach&aacute;zen&iacute; s filmem a v&yacute;tisky
Podrobnosti naleznete v pokynech a upozorněn&iacute;ch k instantn&iacute;mu filmu FUJIFILM „instax SQUARE“.
Informace o sledovatelnosti v Evropě
V&yacute;robce: FUJIFILM Corporation
Adresa, město:
7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokio
Země:
JAPONSKO
Opr&aacute;vněn&yacute; z&aacute;stupce v Evropě:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresa, město: D&uuml;sseldorf Heesenstrasse 31,
40549
Země: Německo
CS
481
instax̲BO-14̲14lang.indb 481
8/8/2018 5:58:46 PM
MEMO
CS
482
instax̲BO-14̲14lang.indb 482
8/8/2018 5:58:47 PM
SLOVENČINA
Obsah
Pred použit&iacute;m ...................................... 484
Pozn&aacute;mky k likvid&aacute;cii fotoapar&aacute;tu... 485
N&aacute;zvy jednotliv&yacute;ch čast&iacute;.................. 486
Zobrazenie na LCD monitore......... 487
Použ&iacute;vanie tlačidiel voliča........................... 487
Použ&iacute;vanie pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča.................. 487
Pripevnenie popruhu ....................... 488
Pripevnenie popruhu na ruku ................... 488
Pripevnenie popruhu na rameno (pred&aacute;va
sa samostatne) ................................................ 488
Nab&iacute;janie bat&eacute;rie ................................ 489
Indik&aacute;cia stavu nabitia ................................. 489
Zapnutie/vypnutie fotoapar&aacute;tu ... 490
Kontrola zost&aacute;vaj&uacute;cej &uacute;rovne nabitia
bat&eacute;rie ................................................................ 490
Vykonanie počiatočn&yacute;ch nastaven&iacute; ... 491
Nastavenie funkcie pre tlačidlo sp&uacute;šte ... 492
Vkladanie/vyberanie kazety s
fotografick&yacute;m materi&aacute;lom INSTAX
SQUARE ................................................. 493
Vkladanie kazety s fotografick&yacute;m
materi&aacute;lom ....................................................... 493
Vyberanie použitej kazety s fotografick&yacute;m
materi&aacute;lom ....................................................... 493
Z&aacute;kladn&eacute; fotografovanie a
prehr&aacute;vanie .......................................... 494
Zhotovovanie sn&iacute;mok .................................. 494
Prezeranie obr&aacute;zkov ..................................... 495
Zmena zobrazenia prehr&aacute;vania ................ 495
Sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu a prehr&aacute;vanie ... 496
Sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu ............................. 496
Prehr&aacute;vanie videoz&aacute;znamov ..................... 497
Zmena počtu obr&aacute;zkov na monitore...... 497
Tlač .......................................................... 498
Upravenie/Spracovanie sn&iacute;mok (efekt)... 500
Filter .................................................................... 500
Nastavenie jasu............................................... 501
Sc&eacute;na .................................................................. 501
Viac o fotografovan&iacute; .......................... 502
Použitie z&aacute;mky AF/AE .................................. 502
Použ&iacute;vanie samosp&uacute;šte ............................... 502
Použitie blesku................................................ 503
Sn&iacute;manie autoportr&eacute;tu (selfie) .................. 503
Zmena režimu sn&iacute;mania .................. 504
Voľba režimu sn&iacute;mania ................................ 504
Režim sn&iacute;mania .............................................. 504
Tlačenie z Hist&oacute;rie tlače (op&auml;tovn&eacute;
vytlačenie) ............................................ 507
Použitie pam&auml;ťovej karty ................ 508
Vloženie pam&auml;ťovej karty ........................... 508
Tlačenie obr&aacute;zkov nasn&iacute;man&yacute;ch in&yacute;m
fotoapar&aacute;tom .................................................. 508
Kop&iacute;rovanie obr&aacute;zkov do poč&iacute;tača ... 509
Ponuka sn&iacute;mania................................ 510
Ponuka prehr&aacute;vania .......................... 511
Ponuka nastavenia ............................ 512
TECHNICK&Eacute; &Uacute;DAJE............................. 513
RIEŠENIE PROBL&Eacute;MOV ...................... 515
D&Ocirc;LEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Eacute;
UPOZORNENIE .................................... 518
SK
Po preč&iacute;tan&iacute; t&uacute;to použ&iacute;vateľsk&uacute; pr&iacute;ručku uchov&aacute;vajte na
bezpečnom, ľahko pr&iacute;stupnom mieste, kde ju m&ocirc;žete v
pr&iacute;pade potreby použiť.
483
instax̲BO-14̲14lang.indb 483
8/8/2018 5:58:47 PM
Pred použit&iacute;m
Pred použit&iacute;m fotoapar&aacute;tu skontrolujte nasledovn&eacute;.
~Uistite sa, že sa v balen&iacute; nach&aacute;dza
Dod&aacute;van&eacute; pr&iacute;slušenstvo
• USB k&aacute;bel na nab&iacute;janie (1)
dod&aacute;van&eacute; pr&iacute;slušenstvo.
• Remienok na ruku (1)
Ÿ
Preč&iacute;tajte si „D&Ocirc;LEŽIT&Eacute;
! UPOZORNENIE“
BEZPEČNOSTN&Eacute;
(strana 518) na zaistenie
bezpečn&eacute;ho použ&iacute;vania.
!
• Použ&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka (1)
Pred použit&iacute;m fotoapar&aacute;tu si
preč&iacute;tajte t&uacute;to použ&iacute;vateľsk&uacute;
pr&iacute;ručku.
SK
484
instax̲BO-14̲14lang.indb 484
8/8/2018 5:58:47 PM
Pozn&aacute;mky k likvid&aacute;cii fotoapar&aacute;tu
V tomto fotoapar&aacute;te sa nach&aacute;dza zabudovan&aacute; l&iacute;tium-i&oacute;nov&aacute; bat&eacute;ria.
Pri likvid&aacute;cii fotoapar&aacute;tu postupujte podľa miestnych predpisov a likvidujte ho spr&aacute;vnym sp&ocirc;sobom.
Ak m&aacute;te ot&aacute;zky, obr&aacute;ťte sa na dodan&yacute; h&aacute;rok s KONTAKTN&Yacute;MI INFORM&Aacute;CIAMI.
Ak sa v h&aacute;rku nenach&aacute;dza vaša krajina alebo regi&oacute;n, kontaktujte svojho miestneho distrib&uacute;tora.
UPOZORNENIE
Zabudovan&uacute; bat&eacute;riu neodstraňujte sami; v opačnom pr&iacute;pade m&ocirc;že d&ocirc;jsť k poraneniu.
Likvid&aacute;cia použit&yacute;ch elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch zariaden&iacute;
(Plat&iacute; v Eur&oacute;pskej &uacute;nii a ďaľš&iacute;ch eur&oacute;pskych krajin&aacute;ch so zaveden&yacute;m separovan&yacute;m zberom).
Tento symbol na v&yacute;robku, alebo v n&aacute;vode na obsluhu a z&aacute;ručnom liste, a/alebo na jeho obale znamen&aacute;, že s t&yacute;mto
v&yacute;robkom nesmie byť zaobch&aacute;dzan&eacute; ako s domov&yacute;m odpadom.
Namiesto toho je potrebn&eacute; produkt odniesť na pr&iacute;slušn&eacute; zbern&eacute; miesto pre recykl&aacute;ciu elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch
zariaden&iacute;.
Zabezpečen&iacute;m likvid&aacute;cie tohto v&yacute;robku spr&aacute;vne, pom&ocirc;žete zabr&aacute;niť možn&yacute;m negat&iacute;vnym dopadom na životn&eacute;
prostredie a ľudsk&eacute; zdravie, ktor&eacute; by inak boli sp&ocirc;soben&eacute; nevhodnou likvd&aacute;ciou tohto v&yacute;robku.
Recykl&aacute;cia matei&aacute;lov pom&aacute;ha zachov&aacute;vať pr&iacute;rodn&eacute; zdroje. Pre podrobnejšie inform&aacute;cie o recykl&aacute;cii tohto v&yacute;robku sa
pros&iacute;m obr&aacute;ťte na obecn&yacute; &uacute;rad, služby pre likvid&aacute;ciu domov&eacute;ho odpadu alebo na obchode, kde ste v&yacute;robok zak&uacute;pili. V
krajin&aacute;ch mimo E&Uacute;: Ak chcete tento v&yacute;robok zlikvidovať, obr&aacute;ťte sa na miestne &uacute;rady a op&yacute;tajte sa na spr&aacute;vny sp&ocirc;sob
likvid&aacute;cie.
Tento symbol na bat&eacute;ri&aacute;ch alebo
akumul&aacute;toroch znamen&aacute;, že s t&yacute;mito
bat&eacute;riami nesmiete zaobch&aacute;dzať ako s
dom&aacute;cim odpadom.
EEZ je v s&uacute;lade so smernicou.
SK
485
instax̲BO-14̲14lang.indb 485
8/8/2018 5:58:48 PM
N&aacute;zvy jednotliv&yacute;ch čast&iacute;
Predn&aacute; časť
Zadn&aacute; časť
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
Kontrolka blesku/
samosp&uacute;šte
5
Objekt&iacute;v
2
Štrbina na vys&uacute;vanie
fotografi&iacute;
3
H&aacute;čik na popruh
4
Tlačidlo sp&uacute;šte (prav&eacute;)
1
Poistka dvierok na
fotografick&yacute; materi&aacute;l
10
Tlačidlo (prehr&aacute;vanie)
6
Zrkadlo na autoportr&eacute;t
2
H&aacute;čik na popruh
11
Tlačidlo (sp&auml;ť)
7
Kr&uacute;žok transfok&aacute;cie
3
USB port
12
8
Tlačidlo sp&uacute;šte (ľav&eacute;)
4
Tlačidlo resetovania
13
5
Slot na Micro SD kartu
14
6
Kryt slotu na kartu
7
SK
8
9
486
instax̲BO-14̲14lang.indb 486
Tlačidlo (vytlačiť)
Tlačidlo MENU/OK
Tlačidlo (jas)
15
Dvierka na
fotografick&yacute; materi&aacute;l
Tlačidlo (filter)
16
Prep&iacute;nač nap&aacute;jania
(fotografia/videoz&aacute;znam)
Tlačidlo (sc&eacute;na)
17
LCD monitor
Tlačidlo voliča/
Pr&iacute;kazov&yacute; volič
8/8/2018 5:58:48 PM
Zobrazenie na LCD monitore
Stlačen&iacute;m tlačidla
(sp&auml;ť) zobraz&iacute;te nižšie uveden&eacute; inform&aacute;cie. Niektor&eacute; položky sa nezobrazia v z&aacute;vislosti od typu s&uacute;boru, ktor&yacute; chcete nasn&iacute;mať.
Prehr&aacute;vanie
Sn&iacute;manie
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
11
1
Režim blesku
(Strana 503)
8
2
Nastavenie jasu
(Strana 501)
9
3
4
5
Filter
(Strana 500)
Sc&eacute;na
(Strana 501)
Kompenz&aacute;cia
expoz&iacute;cie
(Strana 510)
Režim sn&iacute;mania *1
(Strana 504)
11
Sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu
(Strana 490)
Nastavenie vytlačenia
d&aacute;tumu/času *2 (Strana
512)
&Uacute;roveň nabitia bat&eacute;rie
(Strana 490)
Počet dostupn&yacute;ch
sn&iacute;mok *3 (Strana 494)
12
Aktu&aacute;lny d&aacute;tum/čas
(Strana 512)
10
Automatick&aacute; tlač *2
(Strana 510)
Zost&aacute;vaj&uacute;ci fotografick&yacute;
Sn&iacute;manie fotografi&iacute;
7 (Strana 490)
14 materi&aacute;l
(Strana 499)
*1 Nezobraz&iacute; sa, keď je vybran&aacute; možnosť STANDARD.
*2 Ikona sa zobraz&iacute; sivou farbou, keď je vypnut&eacute;
nastavenie tlače d&aacute;tumu/času.
*3 Po vložen&iacute; pam&auml;ťovej karty sa na č&iacute;sle zobraz&iacute; ikona .
Ak je počet dostupn&yacute;ch sn&iacute;mok nižš&iacute; ako 10, ikona na
č&iacute;sle sa zmen&iacute; na červen&uacute;.
Počas sn&iacute;mania videoz&aacute;znamu sa zobraz&iacute; zost&aacute;vaj&uacute;ci čas.
6
13
1
Č&iacute;slo sn&iacute;mky
2
D&aacute;tum/čas nasn&iacute;mania
Použ&iacute;vanie tlačidiel voliča
1
2
3
1
6Posunutie kurzora hore
5
2
8Posunutie kurzora doľava
4
3
7Posunutie kurzora dole
4
9Posunutie kurzora doprava
5
Potvrdenie v&yacute;beru
Použ&iacute;vanie pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča
Pr&iacute;kazov&yacute; volič použ&iacute;vajte pri
nasledovn&yacute;ch pr&iacute;ležitostiach.
• V&yacute;ber ponuky alebo položky
• Zmena zobrazenia prehr&aacute;vania
(strana 495)
• &Uacute;prava hodnoty efektu obr&aacute;zku
(strany 500 až 501)
• V&yacute;ber sn&iacute;mky pri tlači zo s&uacute;boru s
videoz&aacute;znamom (strana 498)
SK
487
instax̲BO-14̲14lang.indb 487
8/8/2018 5:58:49 PM
Pripevnenie popruhu
Pripevnenie popruhu na ruku
Popruh pripevnite tak, ako je to zobrazen&eacute; nižšie.
• Pri pren&aacute;šan&iacute; alebo použ&iacute;van&iacute; fotoapar&aacute;tu umiestnite
popruh okolo svojho z&aacute;p&auml;stia, aby v&aacute;m fotoapar&aacute;t
nespadol.
Pripevnenie popruhu na rameno
(pred&aacute;va sa samostatne)
Pripevnite popruh na rameno k h&aacute;čiku na popruh na
oboch stran&aacute;ch podľa nižšie uveden&eacute;ho obr&aacute;zka.
~
Ÿ
Upozornenie
• Tento popruh použ&iacute;vajte len ako popruh na rameno.
Popruh na rameno si ned&aacute;vajte okolo krku.
• D&aacute;vajte pozor, aby popruh na rameno neprek&aacute;žal
štrbine na vys&uacute;vanie fotografi&iacute;.
SK
488
instax̲BO-14̲14lang.indb 488
8/8/2018 5:58:52 PM
Nab&iacute;janie bat&eacute;rie
Dbajte na spr&aacute;vnu orient&aacute;ciu.
Nab&iacute;janie z poč&iacute;tača:
• Fotoapar&aacute;t pripojte priamo k poč&iacute;taču. Neprip&aacute;jajte ich
cez kl&aacute;vesnicu alebo USB rozbočovač.
• Ak počas nab&iacute;jania prejde poč&iacute;tač do režimu sp&aacute;nku,
nab&iacute;janie sa zastav&iacute;. Ak chcete pokračovať v nab&iacute;jan&iacute;,
vr&aacute;ťte poč&iacute;tač do pohotovostn&eacute;ho režimu a znovu
pripojte USB k&aacute;bel.
• Fotoapar&aacute;t možno nebudete m&ocirc;cť nab&iacute;jať z poč&iacute;tača,
z&aacute;lež&iacute; od špecifik&aacute;ci&iacute;, nastaven&iacute; alebo stavu poč&iacute;tača.
Pripojte fotoapar&aacute;t a nap&aacute;jac&iacute; USB adapt&eacute;r dod&aacute;van&yacute;
s vaš&iacute;m smartf&oacute;nom pomocou dodan&eacute;ho USB k&aacute;bla a
potom pripojte nap&aacute;jac&iacute; USB adapt&eacute;r k elektrickej z&aacute;suvke.
• Použ&iacute;vajte nap&aacute;jac&iacute; USB adapt&eacute;r, ktor&yacute; spĺňa nižšie
uveden&yacute; menovit&yacute; v&yacute;kon: DC 5,0 V/1 000 mA
• Počas nab&iacute;jania m&ocirc;žete fotografovať alebo tlačiť obr&aacute;zok.
• Doba nab&iacute;jania je približne dve až tri hodiny.
Upozornenie
• Bat&eacute;riu nem&ocirc;žete vyberať z fotoapar&aacute;tu.
• V čase dodania nie je bat&eacute;ria &uacute;plne nabit&aacute;. Nezabudnite
ju pred použit&iacute;m fotoapar&aacute;tu nabiť.
• Preč&iacute;tajte si upozornenia v časti „Bat&eacute;ria“. (Strana 520)
Indik&aacute;cia stavu nabitia
Stav
Počas
nab&iacute;jania
Keď je fotoapar&aacute;t Keď je fotoapar&aacute;t
zapnut&yacute;
vypnut&yacute;
V pravom dolnom
rohu na LCD
monitore sa zobraz&iacute;
ikona (
-&gt;
-&gt;
).
V pravom dolnom
rohu na LCD
Dokončen&eacute; monitore sa zobraz&iacute;
). (Po
nab&iacute;janie
ikona (
odpojen&iacute; USB k&aacute;bla
zhasne.)
Chyba
nab&iacute;jania
Na LCD monitore
sa zobraz&iacute; chybov&eacute;
hl&aacute;senie.
Rozsvieti sa
indik&aacute;tor
samosp&uacute;šte.
Indik&aacute;tor
samosp&uacute;šte zhasne.
(USB k&aacute;bel je
pripojen&yacute;.)
SK
Indik&aacute;tor
samosp&uacute;šte blik&aacute;.
489
instax̲BO-14̲14lang.indb 489
8/8/2018 5:58:52 PM
Zapnutie/vypnutie fotoapar&aacute;tu
Ak chcete fotoapar&aacute;t zapn&uacute;ť, použite vyp&iacute;nač na zadnej strane a vyberte fotografiu alebo videoz&aacute;znam.
Pri sn&iacute;man&iacute; fotografi&iacute;:
Keď fotoapar&aacute;t vypnete:
Posuňte vyp&iacute;nač do polohy „OFF“.
Kontrola zost&aacute;vaj&uacute;cej &uacute;rovne nabitia bat&eacute;rie
Po stlačen&iacute; tlačidla (sp&auml;ť) na obrazovke sn&iacute;mania/
prehr&aacute;vania sa na LCD monitore zobraz&iacute; zost&aacute;vaj&uacute;ca
&uacute;roveň nabitia bat&eacute;rie.
Indik&aacute;cia Zost&aacute;vaj&uacute;ca &uacute;roveň nabitia bat&eacute;rie
)8//
Pri sn&iacute;man&iacute; videoz&aacute;znamov:
0,'
/2:
Bat&eacute;ria je čiastočne vybit&aacute;.
Bat&eacute;ria je viac ako na polovicu vybit&aacute;.
Odpor&uacute;čame v&aacute;m nabitie bat&eacute;rie. (Strana
489)
&Uacute;roveň nabitia bat&eacute;rie je n&iacute;zka. Nabite ju
čo najsk&ocirc;r. (Strana 489)
R Keď je &uacute;roveň nabitia bat&eacute;rie n&iacute;zka, v pravom dolnom
rohu na LCD monitore sa zobraz&iacute; ikona (
).
Keď je bat&eacute;ria &uacute;plne vybit&aacute;, ikona (
(03
) na LCD
monitore sa zv&auml;čš&iacute; a fotoapar&aacute;t sa vypne.
• Ak počas určit&eacute;ho času nevykon&aacute;te žiadny &uacute;kon,
fotoapar&aacute;t sa automaticky vypne. M&ocirc;žete určiť dĺžku
času, k&yacute;m sa fotoapar&aacute;t vypne. (Strana 512)
• Po stlačen&iacute; tlačidla (prehr&aacute;vanie) sa zobraz&iacute; obrazovka
prehr&aacute;vania a režim sa zmen&iacute; na režim prehr&aacute;vania.
• Stlačenie sp&uacute;šte &uacute;plne dole počas režimu prehr&aacute;vania
zobraz&iacute; obrazovku sn&iacute;mania a režim sa zmen&iacute; na režim
sn&iacute;mania.
SK
490
instax̲BO-14̲14lang.indb 490
8/8/2018 5:58:53 PM
Vykonanie počiatočn&yacute;ch nastaven&iacute;
Pri prvom zapnut&iacute; fotoapar&aacute;tu nie je špecifikovan&yacute; jazyk, d&aacute;tum a čas. Špecifikujte ich pomocou nasleduj&uacute;cich pokynov.
Tieto nastavenia m&ocirc;žete špecifikovať kedykoľvek. Ak chcete vykonať tieto nastavenia nesk&ocirc;r alebo
ich zmeniť, pozrite si stranu 512.
zapnut&iacute; fotoapar&aacute;tu sa zobraz&iacute; obrazovka v&yacute;beru
~ Po
jazyka.
rok, mesiac, deň, hodinu a min&uacute;tu a
⁄ Špecifikujte
potom stlačte tlačidlo MENU/OK alebo 9.
jazyk a potom stlačte tlačidlo MENU/OK
Ÿ Vyberte
alebo 9.
Jazyk je špecifikovan&yacute; a zobraz&iacute; sa obrazovka
DATE/TIME.
poradie a potom stlačte tlačidlo
! Špecifikujte
MENU/OK alebo 9.
Pomocou 89 vyberte položku (rok, mesiac,
deň, hodinu alebo min&uacute;tu), ktor&uacute; chcete
špecifikovať a na nastavenie hodnoty potom
použite 67.
@ Stlačte tlačidlo MENU/OK.
Vyberte jedno z nižšie uveden&yacute;ch porad&iacute;.
• rok/mesiac/deň
• mesiac/deň/rok
• deň/mesiac/rok
SK
Poradie je špecifikovan&eacute; a zobraz&iacute; sa obrazovka na
špecifikovanie roku, mesiaca, dňa, hodiny a min&uacute;ty.
491
instax̲BO-14̲14lang.indb 491
8/8/2018 5:58:55 PM
Nastavenie funkcie pre tlačidlo sp&uacute;šte
Priraďte funkciu ku každ&eacute;mu z tlačidiel sp&uacute;šte z kombin&aacute;ci&iacute;, ktor&eacute; sa nach&aacute;dzaj&uacute; v tabuľke nižšie.
Pri sn&iacute;man&iacute; fotografi&iacute;:
Funkcia
Tlačidlo sp&uacute;šte (prav&eacute;)
Tlačidlo sp&uacute;šte (ľav&eacute;)
Tlačidlo sp&uacute;šte
Tlačidlo sp&uacute;šte
Tlačidlo sp&uacute;šte
Tlačidlo prepnutia režimu
sn&iacute;mania
Tlačidlo sp&uacute;šte
VYP.
Tlačidlo prepnutia režimu
sn&iacute;mania
Tlačidlo sp&uacute;šte
VYP.
Tlačidlo sp&uacute;šte
Pri sn&iacute;man&iacute; videoz&aacute;znamov:
Funkcia
Tlačidlo sp&uacute;šte (prav&eacute;)
Tlačidlo sp&uacute;šte (ľav&eacute;)
Tlačidlo sp&uacute;šte
Tlačidlo sp&uacute;šte
Tlačidlo sp&uacute;šte
VYP.
VYP.
Tlačidlo sp&uacute;šte
Vo v&yacute;chodiskov&yacute;ch nastaveniach je funkcia tlačidla sp&uacute;šte priraden&aacute; obom tlačidl&aacute;m sp&uacute;šte.
Pomocou 89 vyberte kombin&aacute;ciu, keď sa zobraz&iacute; obrazovka SHUTTER BUTTON SETTINGS a potom stlačte tlačidlo
MENU/OK.
• Pri sn&iacute;man&iacute; videoz&aacute;znamu nem&ocirc;žete priradiť funkciu prepnutia režimu sn&iacute;mania na tlačidlo sp&uacute;šte.
• Ak chcete tento postup preskočiť, stlačte tlačidlo (sp&auml;ť), keď sa objavia jednotliv&eacute; obrazovky. Zobraz&iacute; sa obrazovka
sn&iacute;mania.
SK
492
instax̲BO-14̲14lang.indb 492
8/8/2018 5:58:56 PM
Vkladanie/vyberanie kazety s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom INSTAX SQUARE
Zatvorte dvierka na
!
Neotv&aacute;rajte dvierka na fotografick&yacute; materi&aacute;l, pokiaľ sa
fotografick&yacute; materi&aacute;l.
Upozornenie
fotografick&yacute; materi&aacute;l nespotreboval; v opačnom pr&iacute;pade sa
zvyšok fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu osvetl&iacute; a jeho farba sa zmen&iacute;
na bielu. Tak&yacute;to fotografick&yacute; materi&aacute;l sa už viac ned&aacute; použiť.
• Keď vklad&aacute;te kazetu s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom, nikdy nestl&aacute;čajte dva
obdĺžnikov&eacute; otvory v zadnej časti kazety s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom.
• Nikdy nepouž&iacute;vajte kazetu s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom po uplynut&iacute; d&aacute;tumu
spotreby; v opačnom pr&iacute;pade m&ocirc;že d&ocirc;jsť k poškodeniu fotoapar&aacute;tu.
Uistite sa, že poistka
dvierok na fotografick&yacute;
materi&aacute;l zacvakla na
miesto.
⁄
Kryt fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu
(čierny) sa po zatvoren&iacute;
dvierok na fotografick&yacute;
materi&aacute;l automaticky vysunie.
Vyberte kryt fotografick&eacute;ho
materi&aacute;lu zo štrbiny na
vys&uacute;vanie fotografick&eacute;ho
materi&aacute;lu.
Použ&iacute;vajte len fotografick&yacute; materi&aacute;l na okamžit&eacute;
vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute; „instax SQUARE“ značky FUJIFILM.
Fotografick&yacute; materi&aacute;l instax mini ani instax WIDE sa ned&aacute; použiť.
Pozn&aacute;mky t&yacute;kaj&uacute;ce sa kazety s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom
• Každ&aacute; kazeta s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom na okamžit&eacute;
vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute; „instax SQUARE“ značky FUJIFILM obsahuje
1 čierny ochrann&yacute; kryt materi&aacute;lu a 10 fotografick&yacute;ch papierov.
• Nevyberajte kazetu s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom z jej
vn&uacute;torn&eacute;ho vrecka pred vložen&iacute;m do fotoapar&aacute;tu.
• Kryt fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu sa po zatvoren&iacute; dvierok na
fotografick&yacute; materi&aacute;l automaticky vysunie. Fotoapar&aacute;t
začne pracovať na vysunut&iacute; fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu, aj keď
nie je vložen&aacute; žiadna kazeta s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom.
Podrobnosti n&aacute;jdete v pokynoch a v&yacute;strah&aacute;ch t&yacute;kaj&uacute;cich sa
fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu na okamžit&eacute; vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute;
„instax SQUARE“ značky FUJIFILM.
Vkladanie kazety s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom
~
1
Vyberanie použitej kazety s
fotografick&yacute;m materi&aacute;lom
Ak už nezostal žiadny fotografick&yacute; materi&aacute;l, zobrazia sa
všetky body v pravej časti obrazovky sn&iacute;mania v sivej
farbe. (Strana 499)
Vyberte kazetu s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom.
~
2
Stlačte a podržte tlačidlo poistky dvierok na
fotografick&yacute; materi&aacute;l (1) a potom pos&uacute;vajte p&aacute;čku
doprava (2), až k&yacute;m sa dvierka na fotografick&yacute;
materi&aacute;l nepootvoria.
Stlačte a podržte tlačidlo poistky dvierok na fotografick&yacute;
materi&aacute;l (1) a potom pos&uacute;vajte p&aacute;čku doprava (2), až
k&yacute;m sa dvierka na fotografick&yacute; materi&aacute;l nepootvoria.
Ÿ
1
2
2
1
Uchopte obidve strany kazety
s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom,
vyrovnajte spodn&uacute; časť kazety
s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom v
dr&aacute;žke komory na fotografick&yacute;
materi&aacute;l (1) a potom ju vložte
v priamom smere (2).
Ÿ
Uchopte obdĺžnikov&eacute;
otvory na kazete
s fotografick&yacute;m
materi&aacute;lom a vytiahnite
ju v priamom smere.
SK
493
instax̲BO-14̲14lang.indb 493
8/8/2018 5:58:56 PM
Z&aacute;kladn&eacute; fotografovanie a prehr&aacute;vanie
Zhotovovanie sn&iacute;mok
T&aacute;to časť popisuje z&aacute;kladn&uacute; činnosť pri fotografovan&iacute;.
~
Posuňte vyp&iacute;nač do polohy
(fotografia).
&curren;
Zľahka stlačte tlačidlo sp&uacute;šte &uacute;plne dole a
nasn&iacute;majte obr&aacute;zok.
Obr&aacute;zok sa nasn&iacute;ma a ulož&iacute; do pam&auml;te fotoapar&aacute;tu.
• Postup na vytlačenie obr&aacute;zku n&aacute;jdete na strane
498.
• Ak je režim tlače nastaven&yacute; na režim
automatickej tlače, obr&aacute;zok sa vytlač&iacute;. (Strana
510)
Ÿ
!
Uchopte fotoapar&aacute;t.
Vyberte režim sn&iacute;mania alebo vykonajte kroky na
v&yacute;ber efektov obr&aacute;zku. (Strany 500 až 506)
⁄
Pomocou kr&uacute;žka transfok&aacute;cie potvrďte požadovan&uacute;
kompoz&iacute;ciu konečn&eacute;ho obr&aacute;zku.
@
Stlačte tlačidlo sp&uacute;šte do polovice a zaostrite.
• Ak fotoapar&aacute;t dok&aacute;že zaostriť:
Fotoapar&aacute;t zap&iacute;pa a na monitore sa zobraz&iacute;
zelen&yacute; r&aacute;mček zaostrenia.
• Ak fotoapar&aacute;t nedok&aacute;že zaostriť:
Na monitore sa zobraz&iacute; červen&yacute; r&aacute;mček
zaostrenia. Zmeňte kompoz&iacute;ciu alebo použite
uzamknutie zaostrenia. (Strana 502)
SK
• Počas sn&iacute;mania obr&aacute;zku držte fotoapar&aacute;t obidvomi
rukami a lakte si oprite o boky.
• Pri stl&aacute;čan&iacute; sp&uacute;šte d&aacute;vajte pozor, aby ste sa nedotkli
povrchu objekt&iacute;vu.
• Pri &uacute;plnom stl&aacute;čan&iacute; stl&aacute;čajte tlačidlo sp&uacute;šte jemne.
• D&aacute;vajte si pozor, aby prsty ani popruh nezakr&yacute;vali
blesk, objekt&iacute;v alebo štrbinu na vys&uacute;vanie fotografi&iacute;.
• Ak je objekt slabo osvetlen&yacute;, m&ocirc;že sa pri sn&iacute;man&iacute;
spustiť blesk. Nastavenie blesku m&ocirc;žete zmeniť tak,
aby sa blesk deaktivoval. (Strana 503)
Upozornenia t&yacute;kaj&uacute;ce sa pam&auml;te fotoapar&aacute;tu
• Po zaplnen&iacute; pam&auml;te sa sp&uacute;šť ned&aacute; uvoľniť a vy
nebudete m&ocirc;cť fotografovať. Vymažte obr&aacute;zky v
pam&auml;ti alebo použite in&uacute; pam&auml;ťov&uacute; kartu.
• Ak m&aacute; fotoapar&aacute;t probl&eacute;m, m&ocirc;žu sa obr&aacute;zky v pam&auml;ti
poškodiť alebo vymazať. Odpor&uacute;čame v&aacute;m, aby ste si
d&ocirc;ležit&eacute; s&uacute;bory s obr&aacute;zkami z&aacute;lohovali na in&eacute; m&eacute;di&aacute;
(napr. pevn&yacute; disk, CD-R, CD-RW alebo DVD-R atď.).
• Ak požiadate o opravu, nezaručujeme v&aacute;m
bezpečnosť obr&aacute;zkov v pam&auml;ti.
• Vezmite na vedomie, že pri oprave fotoapar&aacute;tu
m&ocirc;žeme kontrolovať obsah obr&aacute;zkov v pam&auml;ti.
494
instax̲BO-14̲14lang.indb 494
8/8/2018 5:58:57 PM
Z&aacute;kladn&eacute; fotografovanie a prehr&aacute;vanie
Prezeranie obr&aacute;zkov
Zmena zobrazenia prehr&aacute;vania
Obr&aacute;zky je možn&eacute; zobraziť na monitore.
~
Posuňte vyp&iacute;nač do polohy
(fotografia).
M&ocirc;žete zv&auml;čšiť obr&aacute;zok na monitore alebo zmeniť počet
naraz zobrazen&yacute;ch obr&aacute;zkov.
■ Pribl&iacute;ženie obr&aacute;zku
Obr&aacute;zok na monitore m&ocirc;žete pribl&iacute;žiť otočen&iacute;m
pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča v smere hodinov&yacute;ch ručičiek.
Norm&aacute;lny
Pribl&iacute;žen&yacute;
Ÿ
Stlačte tlačidlo
(prehr&aacute;vanie).
• Pomocou tlačidiel 6789 pos&uacute;vajte oblasť
zobrazenia.
• Pribl&iacute;ženie zruš&iacute;te stlačen&iacute;m tlačidla MENU/OK alebo
tlačidla (sp&auml;ť).
• Obr&aacute;zok m&ocirc;žete vytlačiť aj počas jeho pribl&iacute;ženia.
(Strana 498)
■ Zmena počtu obr&aacute;zkov na monitore
Zobraz&iacute; sa posledn&yacute; obr&aacute;zok.
!
Stlačen&iacute;m 8 alebo 9 vyberte obr&aacute;zok, ktor&yacute;
chcete zobraziť.
Po stlačen&iacute; 8 sa zobraz&iacute; predch&aacute;dzaj&uacute;ci obr&aacute;zok.
Po stlačen&iacute; 9 sa zobraz&iacute; nasleduj&uacute;ci obr&aacute;zok.
• Po stlačen&iacute; tlačidla sp&uacute;šte &uacute;plne dole sa vr&aacute;tite
na obrazovku sn&iacute;mania.
Otočen&iacute;m pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča proti smeru hodinov&yacute;ch
ručičiek zmen&iacute;te počet obr&aacute;zkov (jeden, štyri alebo
dev&auml;ť).
Jeden obr&aacute;zok
Štyri obr&aacute;zky
Dev&auml;ť obr&aacute;zkov
• Otočen&iacute;m pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča v smere hodinov&yacute;ch
ručičiek zmen&iacute;te počet obr&aacute;zkov (štyri alebo jeden).
• Zobrazenie viacer&yacute;ch obr&aacute;zkov zruš&iacute;te stlačen&iacute;m
tlačidla MENU/OK alebo tlačidla (sp&auml;ť).
• Obr&aacute;zok m&ocirc;žete vytlačiť, aj keď s&uacute; zobrazen&eacute; štyri
alebo dev&auml;ť obr&aacute;zkov. (Strana 498)
SK
495
instax̲BO-14̲14lang.indb 495
8/8/2018 5:58:57 PM
Sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu a prehr&aacute;vanie
Sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu
T&aacute;to časť popisuje z&aacute;kladn&uacute; činnosť pri sn&iacute;man&iacute; videoz&aacute;znamu.
~
Posuňte vyp&iacute;nač do polohy
Ÿ
Uchopte fotoapar&aacute;t.
(videoz&aacute;znam).
@
&Uacute;plne stlačte tlačidlo sp&uacute;šte.
Zobraz&iacute; sa obrazovka nižšie a spust&iacute; sa sn&iacute;manie
videoz&aacute;znamu.
• Počas sn&iacute;mania m&ocirc;žete použiť kr&uacute;žok
transfok&aacute;cie.
• Uplynut&yacute; čas vid&iacute;te na lište zobrazenej vľavo.
• Keď vyberiete „Retro“, „Film Frame“ alebo
„Sequence“, fotoapar&aacute;t použije počas sn&iacute;mania
efekt filtra na samotn&yacute; s&uacute;bor s videoz&aacute;znamom.
!
Vykonajte kroky na v&yacute;ber efektov obr&aacute;zku. (Strany
500 až 501)
■ Efekty len pri sn&iacute;man&iacute; videoz&aacute;znamu
Na sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu m&ocirc;žete vybrať tri typy
filtrov; „Retro“, „Film Frame“ a „Sequence“. Podrobnosti
n&aacute;jdete na strane 500.
⁄
Pomocou kr&uacute;žka transfok&aacute;cie potvrďte požadovan&uacute;
kompoz&iacute;ciu konečn&eacute;ho obr&aacute;zku.
SK
&curren;
Znovu &uacute;plne stlačte tlačidlo sp&uacute;šte.
Sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu sa skonč&iacute;.
• Počas sn&iacute;mania videoz&aacute;znamu držte fotoapar&aacute;t
obidvomi rukami a lakte si oprite o boky.
• Pri stl&aacute;čan&iacute; sp&uacute;šte d&aacute;vajte pozor, aby ste sa nedotkli
povrchu objekt&iacute;vu.
• D&aacute;vajte si pozor, aby prsty ani popruh nezakr&yacute;vali
blesk, objekt&iacute;v alebo štrbinu na vys&uacute;vanie fotografi&iacute;.
• Keď použ&iacute;vate pam&auml;ťov&uacute; kartu, m&ocirc;žete nasn&iacute;mať až
15-sekundov&yacute; videoz&aacute;znam.
• V s&uacute;bore s videami sa nezaznamen&aacute; žiadny zvuk.
• Keď vyberiete možnosť „Retro“, „Film Frame“
alebo „Sequence“, nebudete m&ocirc;cť po nasn&iacute;man&iacute;
videoz&aacute;znamu zrušiť efekt filtra ani použiť in&yacute; filter na
sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu.
496
instax̲BO-14̲14lang.indb 496
8/8/2018 5:59:03 PM
Sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu a prehr&aacute;vanie
Prehr&aacute;vanie videoz&aacute;znamov
⁄
Stlačte 7.
Videoz&aacute;znamy sa daj&uacute; prehr&aacute;vať na monitore.
~
Posuňte vyp&iacute;nač do polohy
(videoz&aacute;znam).
Spust&iacute; sa prehr&aacute;vanie videoz&aacute;znamu.
Ÿ
Činnosti počas prehr&aacute;vania
videoz&aacute;znamu
Stlačte tlačidlo
(prehr&aacute;vanie).
Zobraz&iacute; sa najnovšia miniat&uacute;ra s videoz&aacute;znamom.
!
Stlačen&iacute;m 8 alebo 9 vyberte videoz&aacute;znam,
ktor&yacute; chcete prehrať.
• Stlačen&iacute;m 7 pozastav&iacute;te prehr&aacute;vanie. Op&auml;tovn&yacute;m
stlačen&iacute;m 7 prehr&aacute;vanie obnov&iacute;te.
• Keď je prehr&aacute;vanie zastaven&eacute;, m&ocirc;žete stlačen&iacute;m
8 alebo 9 alebo otočen&iacute;m pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča
prehr&aacute;vať videoz&aacute;znam po jednotliv&yacute;ch sn&iacute;mkach.
Okrem toho, stlačen&iacute;m tlačidla MENU/OK sa zobrazen&yacute;
obr&aacute;zok (sn&iacute;mka) ulož&iacute; ako obrazov&yacute; s&uacute;bor.
• Po dokončen&iacute; prehr&aacute;vania sa zobraz&iacute; predt&yacute;m
zobrazen&aacute; miniat&uacute;ra videoz&aacute;znamu.
Zmena počtu obr&aacute;zkov na monitore
Keď je zobrazen&aacute; miniat&uacute;ra videoz&aacute;znamu, otočen&iacute;m
pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča proti smeru hodinov&yacute;ch ručičiek
zmen&iacute;te počet obr&aacute;zkov (jeden, štyri alebo dev&auml;ť).
Jeden obr&aacute;zok
Štyri obr&aacute;zky
Dev&auml;ť obr&aacute;zkov
Po stlačen&iacute; 8 sa zobraz&iacute; predch&aacute;dzaj&uacute;ca miniat&uacute;ra.
Po stlačen&iacute; 9 sa zobraz&iacute; nasleduj&uacute;ca miniat&uacute;ra.
• Otočen&iacute;m pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča v smere hodinov&yacute;ch
ručičiek zmen&iacute;te počet obr&aacute;zkov (štyri alebo jeden).
• Zobrazenie viacer&yacute;ch obr&aacute;zkov zruš&iacute;te stlačen&iacute;m tlačidla
MENU/OK alebo tlačidla (sp&auml;ť).
SK
497
instax̲BO-14̲14lang.indb 497
8/8/2018 5:59:04 PM
Tlač
Obr&aacute;zok vytlačte podľa nižšie uveden&yacute;ch krokov.
~
Ÿ
Posuňte vyp&iacute;nač do polohy
(videoz&aacute;znam).
Stlačte tlačidlo
(fotografia) alebo
(prehr&aacute;vanie).
• Keď tlač&iacute;te obr&aacute;zok zo s&uacute;boru s videom:
1 Stlačen&iacute;m 8 alebo 9 vyberte videoz&aacute;znam,
ktor&yacute; chcete prehrať.
Po stlačen&iacute; 8 sa zobraz&iacute; predch&aacute;dzaj&uacute;ca
miniat&uacute;ra.
Po stlačen&iacute; 9 sa zobraz&iacute; nasleduj&uacute;ca miniat&uacute;ra.
2 Stlačte 7 a spustite prehr&aacute;vanie videoz&aacute;znamu.
Zobraz&iacute; sa posledn&yacute; obr&aacute;zok.
!
Vyberte obr&aacute;zok, ktor&yacute; chcete vytlačiť.
• Keď tlač&iacute;te fotografiu:
Stlačen&iacute;m 8 alebo 9 vyberte obr&aacute;zok, ktor&yacute;
chcete vytlačiť.
3 Stlačen&iacute;m 7 pozastavte prehr&aacute;vanie.
4 Stlačte 8 alebo 9 alebo otočte pr&iacute;kazov&yacute;
volič a vyberte obr&aacute;zok (sn&iacute;mku), ktor&yacute; chcete
vytlačiť.
5 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
Obr&aacute;zok sa zaznamen&aacute; a ulož&iacute;.
• Pre pr&iacute;stup k obr&aacute;zku zaznamenan&eacute;mu zo
s&uacute;boru s videom posuňte vyp&iacute;nač do polohy
(fotografia) v kroku 1 a pokračujte krokmi
2 a 3.
Po stlačen&iacute; 8 sa zobraz&iacute; predch&aacute;dzaj&uacute;ci obr&aacute;zok.
Po stlačen&iacute; 9 sa zobraz&iacute; nasleduj&uacute;ci obr&aacute;zok.
SK
498
instax̲BO-14̲14lang.indb 498
8/8/2018 5:59:10 PM
Tlač
je to potrebn&eacute;, upravte efekt obr&aacute;zku.
⁄ Ak
(Strany 500 a 501)
@
Stlačte tlačidlo
■ Indik&aacute;cia zost&aacute;vaj&uacute;ceho fotografick&eacute;ho
materi&aacute;lu
Bodky v pravej časti monitora označuj&uacute; počet
zost&aacute;vaj&uacute;cich fotografi&iacute;.
Pri každom vytlačen&iacute; obr&aacute;zku sa zmen&iacute; jedna bodka na
siv&uacute;.
(vytlačiť).
Zobraz&iacute; sa obrazovka nižšie.
&curren;
Stlačte tlačidlo MENU/OK.
Spust&iacute; sa tlač.
• Ak chcete tlač zrušiť, stlačte tlačidlo
(sp&auml;ť).
#
Keď sa vysunie fotografia
(fotoapar&aacute;t prestane
vyd&aacute;vať zvuk), uchopte
okraje fotografie a potom ju
vyberte.
• Keď zostan&uacute; len dve fotografie, bodky sa
zmenia na červen&eacute;.
R Pri fotografii m&ocirc;žete vytlačiť obr&aacute;zok, ktor&yacute; je pribl&iacute;žen&yacute;
alebo m&ocirc;žete na jednej fotografii vytlačiť štyri alebo
dev&auml;ť obr&aacute;zkov. Keď sa zobraz&iacute; obr&aacute;zok, ktor&yacute; chcete
vytlačiť, pomocou pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča m&ocirc;žete prejsť na
zobrazenie viacer&yacute;ch obr&aacute;zkov v kroku 2. (Strana 495)
• Podrobnosti o vyberan&iacute; fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu
n&aacute;jdete v pokynoch a upozorneniach na kazete s
fotografick&yacute;m materi&aacute;lom na okamžit&eacute; vyvol&aacute;vanie
fotografi&iacute; „instax SQUARE“ značky FUJIFILM.
• Čas vyvol&aacute;vania fotografie je približne 90 sek&uacute;nd.
(Tento čas sa men&iacute; v z&aacute;vislosti od teploty okolia.)
SK
499
instax̲BO-14̲14lang.indb 499
8/8/2018 5:59:11 PM
Upravenie/Spracovanie sn&iacute;mok (efekt)
Ponuku efektov m&ocirc;žete vybrať priamo stlačen&iacute;m tlačidla na zadnej strane a nastaven&iacute;m efektu obr&aacute;zku počas zobrazenia
obrazovky sn&iacute;mania/prehr&aacute;vania.
Filter
Typ
Filter vyberte podľa nižšie uveden&yacute;ch krokov.
je zobrazen&aacute; obrazovka sn&iacute;mania/prehr&aacute;vania,
~ Keď
stlačte tlačidlo (filter).
Zobraz&iacute; sa obrazovka nižšie.
Luna
Immerse
Amber
Sepia
Znižuje nas&yacute;tenie a sn&iacute;mke dod&aacute;va
star&yacute; vzhľad.
Obr&aacute;zku prid&aacute;va siln&yacute; červen&yacute;
odtieň a sp&aacute;len&yacute; okraj.
Vyhladzuje t&oacute;ny pleti s jemn&yacute;m
klasick&yacute;m n&aacute;dychom.
Siln&aacute; chuť starej školy.
Roppongi
Obr&aacute;zku prid&aacute;va jas a tepl&yacute; odtieň.
Highline
Zintenz&iacute;vňuje tiene so žlt&yacute;m
odtieňom.
Zjemňuje sn&iacute;mku bledou farbou.
Marmalade
Martini
Ÿ Filter vyberte pomocou pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča.
Podrobn&eacute; inform&aacute;cie o každom filtri n&aacute;jdete v
tabuľke vpravo.
! Znovu stlačte tlačidlo
(filter).
Efekt filtra sa aplikuje na obr&aacute;zok a fotoapar&aacute;t sa
vr&aacute;ti na predch&aacute;dzaj&uacute;cu obrazovku.
• Na predch&aacute;dzaj&uacute;cu obrazovku sa m&ocirc;žete vr&aacute;tiť aj
stlačen&iacute;m tlačidla MENU/OK alebo tlačidla (sp&auml;ť).
• Ak chcete zrušiť efekt filtra, stlačte a podržte tlačidlo
(filter).
■ Efekty filtrov, ktor&eacute; m&ocirc;žete použiť
Typ
Cornelius
SK
Monochrome
Podrobnosti
Zintenz&iacute;vňuje tiene a rozjasňuje
hlavn&eacute; mot&iacute;vy obr&aacute;zku.
Prepne v&aacute;š obr&aacute;zok na z&aacute;kladn&yacute;
čiernobiely.
Podrobnosti
Zosvetľuje obr&aacute;zok a zintenz&iacute;vňuje
všetky farby.
Prid&aacute;va s&yacute;tosť a tiene.
Nostalgic
(len fotografia)
Skin Brightening
(len fotografia)
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Retro *1
(len sn&iacute;manie
videoz&aacute;znamu)
Film Frame *1
(len sn&iacute;manie
videoz&aacute;znamu)
Sequence *1
(len sn&iacute;manie
videoz&aacute;znamu)
*1
Prid&aacute;va jas, aby vaša pokožka
vyzerala hladšie a jasnejšie.
Časti obr&aacute;zku vo vybranej farbe
sa nahraj&uacute; v tejto farbe. Všetky
ostatn&eacute; časti obr&aacute;zku sa nahraj&uacute;
čiernobielo.
Reprodukuje pocit retro atmosf&eacute;ry,
ako keby to bolo filmovan&eacute; s
kinofilmom.
Prid&aacute;va dojem, ako by sa filmovala
jedna sc&eacute;na s filmov&yacute;m r&aacute;mom.
Dynamickejšie sn&iacute;mky s&uacute; možn&eacute;
pomocou sekvenčn&eacute;ho filtra.
Po použit&iacute; efektu filtra na videoz&aacute;znam sa ako použit&yacute;
filter zobraz&iacute; na LCD monitore možnosť „Normal“.
Okrem toho, po sn&iacute;man&iacute; videoz&aacute;znamu nem&ocirc;žete
zrušiť použit&yacute; efekt filtra ani použiť in&yacute; filter na
sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu.
500
instax̲BO-14̲14lang.indb 500
8/21/2018 4:20:54 PM
Upravenie/Spracovanie sn&iacute;mok (efekt)
Nastavenie jasu
Sc&eacute;na
Jas nastavte podľa nižšie uveden&yacute;ch krokov.
je zobrazen&aacute; obrazovka sn&iacute;mania/prehr&aacute;vania,
~ Keď
stlačte tlačidlo (jas).
Zobraz&iacute; sa obrazovka nižšie.
Nastavte jas štyroch rohov na obr&aacute;zku. Jas nastavte podľa
nižšie uveden&yacute;ch krokov.
Keď je zobrazen&aacute; obrazovka sn&iacute;mania/prehr&aacute;vania,
stlačte tlačidlo (sc&eacute;na).
~
Zobraz&iacute; sa obrazovka nižšie.
Ÿ Jas nastavte pomocou pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča.
Ot&aacute;čan&iacute;m pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča v smere hodinov&yacute;ch
ručičiek obr&aacute;zok zjasn&iacute;te a ot&aacute;čan&iacute;m voliča proti
smeru hodinov&yacute;ch ručičiek ho stmav&iacute;te.
! Znovu stlačte tlačidlo
(jas).
Nastaven&yacute; jas sa aplikuje na obr&aacute;zok a fotoapar&aacute;t sa
vr&aacute;ti na predch&aacute;dzaj&uacute;cu obrazovku.
• Na predch&aacute;dzaj&uacute;cu obrazovku sa m&ocirc;žete vr&aacute;tiť aj
stlačen&iacute;m tlačidla MENU/OK alebo tlačidla (sp&auml;ť).
• Ak chcete zrušiť nastaven&yacute; jas, stlačte a podržte
tlačidlo (jas).
Ÿ Pomocou pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča nastavte jas všetk&yacute;ch
štyroch rohov.
Ot&aacute;čan&iacute;m pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča v smere hodinov&yacute;ch
ručičiek rohy stmav&iacute;te a ot&aacute;čan&iacute;m voliča proti smeru
hodinov&yacute;ch ručičiek ich rozjasn&iacute;te.
! Znovu stlačte tlačidlo
(sc&eacute;na).
Nastaven&yacute; jas sa aplikuje na obr&aacute;zok a fotoapar&aacute;t sa
vr&aacute;ti na predch&aacute;dzaj&uacute;cu obrazovku.
• Na predch&aacute;dzaj&uacute;cu obrazovku sa m&ocirc;žete vr&aacute;tiť aj
stlačen&iacute;m tlačidla MENU/OK alebo tlačidla (sp&auml;ť).
• Ak chcete zrušiť nastaven&yacute; jas, stlačte a podržte
tlačidlo (sc&eacute;na).
Pozn&aacute;mky k efektom obr&aacute;zkov:
• Po nasn&iacute;man&iacute; fotografie sa zachov&aacute; každ&aacute; nastaven&aacute; hodnota alebo efekt. Hodnota sa však zruš&iacute;, keď si budete prezerať
sn&iacute;mku na inom zariaden&iacute; (napr. poč&iacute;tači) ako je tento fotoapar&aacute;t (okrem filtrov „Retro“, „Film Frame“ a „Sequence“).
• Na jeden obr&aacute;zok m&ocirc;žete použiť viac efektov.
• Stlačen&iacute;m a podržan&iacute;m tlačidla (sp&auml;ť) zruš&iacute;te všetky nastaven&eacute; hodnoty alebo efekty.
• V z&aacute;vislosti od objektu alebo nastavenia fotoapar&aacute;tu m&ocirc;žu byť obr&aacute;zky (v niektor&yacute;ch pr&iacute;padoch) zrnit&eacute; alebo sa m&ocirc;žu l&iacute;šiť
jasom a odtieňom.
SK
501
instax̲BO-14̲14lang.indb 501
8/8/2018 5:59:15 PM
Viac o fotografovan&iacute;
Použitie z&aacute;mky AF/AE
Pri fotografovan&iacute; statick&eacute;ho z&aacute;beru použite „z&aacute;mku AF/
AE“ na uzamknutie zaostrenia/expoz&iacute;cie stlačen&iacute;m
tlačidla sp&uacute;šte do polovice. Z&aacute;mka AF/AE je užitočn&aacute; pri
fotografovan&iacute; objektov, ktor&eacute; sa nenach&aacute;dzaj&uacute; v strede.
~
Objekt, ktor&yacute; chcete zaostriť, umiestnite do stredu a
potom stlačte tlačidlo sp&uacute;šte do polovice.
Použ&iacute;vanie samosp&uacute;šte
Samosp&uacute;šť použ&iacute;vajte, ak chcete zahrn&uacute;ť fotografa do
skupinovej fotografie alebo na zn&iacute;ženie rozmazania po
stlačen&iacute; tlačidla sp&uacute;šte.
~ Na obrazovke sn&iacute;mania stlačte tlačidlo MENU/OK.
Stlačenie tlačidla sp&uacute;šte do polovice aktivuje
poistku AF/AE.
Ÿ
!
SK
So stlačen&yacute;m tlačidlom sp&uacute;šte do polovice si
rozvrhnite kompoz&iacute;ciu.
Stlačte tlačidlo sp&uacute;šte &uacute;plne dole a nasn&iacute;majte
obr&aacute;zok.
Keďže fotoapar&aacute;t nemus&iacute; byť schopn&yacute; zaostriť na
nižšie uveden&eacute; objekty, odpor&uacute;čame v&aacute;m, aby ste
použili z&aacute;mku AF/AE.
• Veľmi leskl&eacute; predmety, ako s&uacute; zrkadl&aacute; alebo karos&eacute;rie
vozidiel
• R&yacute;chlo sa pohybuj&uacute;ce objekty
• Objekty fotografovan&eacute; cez okno alebo in&yacute; reflexn&yacute;
objekt
• Tmav&eacute; predmety a objekty, ktor&eacute; sk&ocirc;r absorbuj&uacute; než
odr&aacute;žaj&uacute; svetlo, ako s&uacute; vlasy alebo kožušina
• Nehmotn&eacute; objekty, ako napr&iacute;klad dym alebo plameň
• Objekty, ktor&eacute; vykazuj&uacute; mal&yacute; kontrast s pozad&iacute;m
(napr. objekty, ktor&eacute; maj&uacute; rovnak&uacute; farbu ako pozadie)
• Objekty umiestnen&eacute; pred alebo za objektom s
vysok&yacute;m kontrastom, ktor&yacute; sa tiež nach&aacute;dza v
r&aacute;mčeku zaostrenia (napr. objekt fotografovan&yacute; proti
pozadiu s prvkami s vysok&yacute;m kontrastom)
Zobraz&iacute; sa ponuka sn&iacute;mania.
Vyberte položku SELF-TIMER a potom stlačte
Ÿ tlačidlo
MENU/OK.
! Zvoľte možnosť 10 SEC alebo 2 SEC a potom stlačte
tlačidlo MENU/OK.
⁄ &Uacute;plne stlačte tlačidlo sp&uacute;šte.
• Ak vyberiete možnosť 10 SEC:
Po stlačen&iacute; tlačidla sp&uacute;šte sa rozsvieti kontrolka
pomocn&eacute;ho osvetlenia AF/samosp&uacute;šte a pred
sn&iacute;man&iacute;m bude 3 sekundy blikať.
• Ak vyberiete možnosť 2 SEC:
Po stlačen&iacute; tlačidla sp&uacute;šte bude kontrolka
pomocn&eacute;ho osvetlenia AF/samosp&uacute;šte blikať.
• Ak chcete samosp&uacute;šť zrušiť, stlačte tlačidlo
(sp&auml;ť).
502
instax̲BO-14̲14lang.indb 502
8/8/2018 5:59:17 PM
Viac o fotografovan&iacute;
Použitie blesku
Blesk použ&iacute;vajte pri sn&iacute;man&iacute; v noci alebo v interi&eacute;ri pri
slabom osvetlen&iacute;.
Na obrazovke sn&iacute;mania stlačte tlačidlo MENU/
OK.
~
Sn&iacute;manie autoportr&eacute;tu (selfie)
Autoportr&eacute;t m&ocirc;žete zhotoviť s použit&iacute;m zrkadla na
autoportr&eacute;ty.
~
Pevne držte fotoapar&aacute;t a udržiavajte 30 cm až 50 cm
medzi sebou a okrajom objekt&iacute;vu.
• Fotoapar&aacute;t držte pevne najm&auml; na mieste so
slab&yacute;m osvetlen&iacute;m, aby nedošlo k rozmazaniu
z&aacute;berov.
Zobraz&iacute; sa ponuka sn&iacute;mania.
Vyberte položku FLASH a potom stlačte tlačidlo
Ÿ MENU/OK.
nastavenie blesku a potom stlačte tlačidlo
! Zvoľte
MENU/OK.
Podrobn&eacute; inform&aacute;cie o každom nastaven&iacute; blesku
n&aacute;jdete v časti „Nastavenia blesku“.
⁄ &Uacute;plne stlačte tlačidlo sp&uacute;šte a zhotovte z&aacute;ber.
■ Nastavenia blesku
Vyberte jedno z nižšie uveden&yacute;ch nastaven&iacute;.
•
AUTO FLASH
Blesk sa aktivuje automaticky, keď fotoapar&aacute;t
rozpozn&aacute;, že je tma. T&uacute;to možnosť v&aacute;m odpor&uacute;čame
pre v&auml;čšinu situ&aacute;ci&iacute;.
•
FORCED FLASH
Blesk sa zapne vždy, bez ohľadu na jas objektu. Toto
nastavenie použ&iacute;vajte pre podsvieten&eacute; objekty.
•
SUPPRESSED FLASH
Blesk sa neaktivuje ani vtedy, keď je objekt slabo
osvetlen&yacute;. T&uacute;to možnosť použ&iacute;vajte na miestach, kde
je použitie blesku zak&aacute;zan&eacute;.
Keď je tma, odpor&uacute;čame v&aacute;m, aby ste na
stabilizovanie fotoapar&aacute;tu použili st&ocirc;l.
Ÿ
Kompoz&iacute;ciu overte pomocou
zrkadla na autoportr&eacute;t a potom
zhotovte fotografiu.
• Pri zhotovovan&iacute; fotografie nepozerajte na blesk; v
opačnom pr&iacute;pade m&ocirc;že do v&aacute;šho pohľadu dočasne
zasahovať dosvit.
• Ak počas nab&iacute;jania blesku stlač&iacute;te tlačidlo sp&uacute;šte, sp&uacute;šť
sa do činnosti neuvedie.
SK
503
instax̲BO-14̲14lang.indb 503
8/8/2018 5:59:17 PM
Zmena režimu sn&iacute;mania
Režim sn&iacute;mania vyberte podľa objektu alebo &uacute;čelu.
Voľba režimu sn&iacute;mania
Režim sn&iacute;mania
Režim sn&iacute;mania vyberte podľa nižšie uveden&yacute;ch krokov.
~ Na obrazovke sn&iacute;mania stlačte tlačidlo MENU/OK.
67'
凴
Zobraz&iacute; sa obrazovka ponuky sn&iacute;mania.
Ÿ
Vyberte položku SHOOTING MODE a potom stlačte
tlačidlo MENU/OK alebo 9.
!
Zvoľte režim sn&iacute;mania a potom stlačte tlačidlo
MENU/OK.
Zmenen&eacute; nastavenie sa použije.
STANDARD
TIMESHIFT
COLLAGE
SK
凴
BULB MODE
Uz&aacute;vierka zostane počas stlačenia tlačidla sp&uacute;šte otvoren&aacute;.
Použite pri sn&iacute;man&iacute; v noci. Na stabilizovanie fotoapar&aacute;tu
použite st&ocirc;l.
• Čas stlačenia tlačidla sp&uacute;šte nastavte podľa jasu.
DOUBLE EXPOSURE
Tlačidlo sp&uacute;šte stlačte dvakr&aacute;t, ak sn&iacute;mate dva objekty na
jednom obr&aacute;zku. Po nasn&iacute;man&iacute; prv&eacute;ho objektu nasn&iacute;majte
druh&yacute;.
SPLIT
R Ak na v&yacute;ber režimu sn&iacute;mania použijete in&eacute; tlačidlo
sp&uacute;šte, režim sa zmen&iacute; po každom stlačen&iacute; tlačidla
sp&uacute;šte.
67'
STANDARD
Zvoľte pre bežn&eacute; fotografovanie.
Blesk sa aktivuje automaticky, keď fotoapar&aacute;t rozpozn&aacute;, že
je tma.
M&ocirc;žete vybrať nastavenie vypnutia blesku.
(Strana 503)
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
SPLIT
Na jeden obr&aacute;zok je možn&eacute; odfotografovať viac obr&aacute;zkov.
M&ocirc;žete vybrať štyri vzory segment&aacute;cie: vertik&aacute;lne
rozpolen&uacute;, horizont&aacute;lne rozdelen&uacute; na tri časti, rozdelen&uacute; na
štvrtiny a rozdelen&uacute; na dev&auml;ť čast&iacute;.
COLLAGE
M&ocirc;žete vytvoriť fotografiu ako kol&aacute;ž. Jeden obr&aacute;zok je
n&aacute;hodne rozdelen&yacute; a pre každ&yacute; segment sa nasn&iacute;ma
viacero fotografi&iacute;.
TIMESHIFT
Jedn&yacute;m stlačen&iacute;m m&ocirc;žete nasn&iacute;mať dynamickejš&iacute; obraz
pomocou štyroch rozdelen&yacute;ch sn&iacute;mok s časov&yacute;m posunom.
Časov&yacute; posun medzi sn&iacute;mkami m&ocirc;žete nastaviť od 0,2 do
2,0 sek&uacute;nd.
504
instax̲BO-14̲14lang.indb 504
8/8/2018 5:59:18 PM
Zmena režimu sn&iacute;mania
■Double exposure
Zvoľte položku DOUBLE EXPOSURE pre SHOOTING
MODE, stlačte tlačidlo MENU/OK a potom postupujte
podľa nižšie uveden&eacute;ho postupu.
~ Nasn&iacute;majte prv&yacute; objekt.
■Thumbnail Photo
Zvoľte SPLIT pre SHOOTING MODE, stlačte tlačidlo
MENU/OK a potom postupujte podľa nižšie uveden&eacute;ho
postupu.
Vzor segment&aacute;cie vyberte stlačen&iacute;m 8 alebo 9
~ alebo
otočen&iacute;m pr&iacute;kazov&eacute;ho voliča a stlačte tlačidlo
MENU/OK.
tlačidlo MENU/OK a nasn&iacute;majte druh&yacute; objekt.
Ÿ Stlačte
• Stlačte tlačidlo 8 a op&auml;tovne nasn&iacute;majte objekt.
• Stlačen&iacute;m
Ÿ Nasn&iacute;majte objekt pre každ&yacute; segment.
sa vr&aacute;tite na obrazovku sn&iacute;mania.
tlačidlo MENU/OK.
! Stlačte
• Stlačte tlačidlo 8 a op&auml;tovne nasn&iacute;majte objekt.
• Stlačen&iacute;m
sa vr&aacute;tite na obrazovku sn&iacute;mania.
• Ak zastav&iacute;te sn&iacute;manie pred dokončen&iacute;m, stlačen&iacute;m
tlačidla
potvrďte spr&aacute;vu na monitore a potom
stlačte tlačidlo MENU/OK. Monitor sa vr&aacute;ti na
obrazovku sn&iacute;mania.
SK
505
instax̲BO-14̲14lang.indb 505
8/8/2018 5:59:19 PM
Zmena režimu sn&iacute;mania (pokračovanie)
■Collage Photo
Zvoľte COLLAGE pre SHOOTING MODE, stlačte tlačidlo
MENU/OK a potom postupujte podľa nižšie uveden&eacute;ho
postupu.
■Time Shift Collage
Zvoľte TIMESHIFT pre SHOOTING MODE, stlačte
tlačidlo MENU/OK a potom postupujte podľa nižšie
uveden&eacute;ho postupu.
Stlačen&iacute;m 8 alebo 9 vyberte vzor kol&aacute;že a
~ stlačte
tlačidlo MENU/OK.
Ÿ Nasn&iacute;majte objekt pre každ&yacute; segment.
• Ak zastav&iacute;te sn&iacute;manie pred dokončen&iacute;m, stlačen&iacute;m
tlačidla
potvrďte spr&aacute;vu na monitore a potom
stlačte tlačidlo MENU/OK. Monitor sa vr&aacute;ti na
obrazovku v&yacute;beru vzoru kol&aacute;že.
Zobrazia sa štyri obr&aacute;zky s časov&yacute;m posunom.
Najnovšie obr&aacute;zky sa zobrazia v tomto porad&iacute;;
vpravo dole, vľavo dole, vpravo hore a vľavo hore.
Sn&iacute;manie vykonajte stlačen&iacute;m tlačidla sp&uacute;šte, keď
sa na monitore objavia štyri obr&aacute;zky.
• Stlačen&iacute;m 6 alebo 7 uprav&iacute;te časov&yacute; posun medzi
sn&iacute;mkami.
SK
506
instax̲BO-14̲14lang.indb 506
8/8/2018 5:59:20 PM
Tlačenie z Hist&oacute;rie tlače (op&auml;tovn&eacute; vytlačenie)
Vytlačte obr&aacute;zok s rovnak&yacute;mi nastaveniami (napr. efekt obr&aacute;zku), ako s&uacute; tie, ktor&eacute; ste špecifikovali pri vytl&aacute;čan&iacute; obr&aacute;zku v
minulosti. Postupujte podľa nižšie uveden&yacute;ch krokov.
~
Stlačte tlačidlo
(prehr&aacute;vanie).
@
Stlačte tlačidlo
&curren;
Stlačte tlačidlo MENU/OK.
(vytlačiť).
Spust&iacute; sa tlač.
• Ak chcete tlač zrušiť, stlačte tlačidlo
#
Zobraz&iacute; sa posledn&yacute; obr&aacute;zok.
Ÿ
(sp&auml;ť).
Keď sa vysunie fotografia (fotoapar&aacute;t prestane
vyd&aacute;vať zvuk), uchopte okraje fotografie a potom
ju vyberte.
Stlačte tlačidlo MENU/OK.
Zobraz&iacute; sa ponuka prehr&aacute;vania.
!
Vyberte položku PRINT HISTORY a potom stlačte
tlačidlo MENU/OK.
Zobraz&iacute; sa obrazovka na v&yacute;ber obr&aacute;zku.
• V pam&auml;ti je uložen&yacute;ch posledn&yacute;ch 50 hist&oacute;ri&iacute;
tlače.
• Ak hist&oacute;ria tlače prekroč&iacute; 50, nov&aacute; hist&oacute;ria tlače
prep&iacute;še najstaršiu.
⁄
Stlačen&iacute;m 8 alebo 9 vyberte obr&aacute;zok, ktor&yacute;
chcete vytlačiť.
• Hist&oacute;riu tlače nem&ocirc;žete uložiť na pam&auml;ťov&uacute; kartu.
• Ak inicializujete pam&auml;ť, všetky hist&oacute;rie tlače sa
vymaž&uacute;. (Strana 512)
• Obr&aacute;zky v hist&oacute;rii tlače nem&ocirc;žete upravovať ani na ne
použ&iacute;vať efekty.
Po stlačen&iacute; 8 sa zobraz&iacute; predch&aacute;dzaj&uacute;ci obr&aacute;zok.
Po stlačen&iacute; 9 sa zobraz&iacute; nasleduj&uacute;ci obr&aacute;zok.
• M&ocirc;žete si vybrať zobrazenie so štyrmi alebo
deviatimi sn&iacute;mkami.
SK
507
instax̲BO-14̲14lang.indb 507
8/8/2018 5:59:21 PM
Použitie pam&auml;ťovej karty
Tento fotoapar&aacute;t dok&aacute;že do pam&auml;te uložiť približne 50 fotografi&iacute;. Použitie pam&auml;ťovej karty však umožňuje uložiť viac
obr&aacute;zkov.
Upozornenia k pam&auml;ťovej karte
Vloženie pam&auml;ťovej karty
• Na použ&iacute;vanie v tomto fotoapar&aacute;te s&uacute; ods&uacute;hlasen&eacute;
karty micro SD/micro SDHC. Použitie in&yacute;ch, ako
určen&yacute;ch kariet m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť poškodenie fotoapar&aacute;tu.
• Pam&auml;ťov&eacute; karty s&uacute; mal&eacute; a daj&uacute; sa prehltn&uacute;ť; udržujte
ich mimo dosahu det&iacute;. Ak dieťa prehltne pam&auml;ťov&uacute;
kartu, ihneď vyhľadajte lek&aacute;rsku pomoc.
• Počas form&aacute;tovania pam&auml;ťovej karty a
zaznamen&aacute;vania alebo vymaz&aacute;vania &uacute;dajov
z karty fotoapar&aacute;t nevyp&iacute;najte ani z neho
nevyberajte pam&auml;ťov&uacute; kartu. Nedodržanie tohto
pokynu m&ocirc;že poškodiť kartu.
• Vyh&yacute;bajte sa použ&iacute;vaniu alebo skladovaniu
pam&auml;ťov&yacute;ch kariet v prostred&iacute;, kde sa generuje siln&aacute;
statick&aacute; elektrina alebo elektrick&yacute; šum.
• Ak do fotoapar&aacute;tu vlož&iacute;te pam&auml;ťov&uacute; kartu nabit&uacute;
statickou elektrinou, m&ocirc;že to sp&ocirc;sobiť poruchu. V
takom pr&iacute;pade fotoapar&aacute;t vypnite a znova ho zapnite.
• Pam&auml;ťov&eacute; karty si ned&aacute;vajte do vrecka; v opačnom
pr&iacute;pade sa na ne vyvinie siln&aacute; sila a m&ocirc;že d&ocirc;jsť k
poškodeniu.
• Keď vyberiete pam&auml;ťov&uacute; kartu po dlhšom použ&iacute;van&iacute;
fotoapar&aacute;tu, m&ocirc;že byť karta tepl&aacute;. Toto však nie je porucha.
• Na pam&auml;ťov&eacute; karty nelepte n&aacute;lepky. Odl&uacute;pnut&aacute;
n&aacute;lepka m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť poruchu fotoapar&aacute;tu.
~ Otvorte kryt slotu na kartu.
Upozornenia pri použ&iacute;van&iacute; pam&auml;ťovej
karty v poč&iacute;tači
SK
• Pred prv&yacute;m použit&iacute;m pam&auml;ťov&eacute; karty naform&aacute;tujte
a po ich použit&iacute; v poč&iacute;tači alebo inom zariaden&iacute;
nezabudnite všetky pam&auml;ťov&eacute; karty preform&aacute;tovať.
• Ak použ&iacute;vate pam&auml;ťov&uacute; kartu naform&aacute;tovan&uacute;
fotoapar&aacute;tom, priečinky sa vytv&aacute;raj&uacute; automaticky.
Nemeňte n&aacute;zov priečinku/s&uacute;boru ani ho nemažte
pomocou poč&iacute;tača. V opačnom pr&iacute;pade nebudete
m&ocirc;cť pam&auml;ťov&uacute; kartu použ&iacute;vať.
• Na odstr&aacute;nenie obr&aacute;zkov&yacute;ch s&uacute;borov použ&iacute;vajte
fotoapar&aacute;t.
• Obr&aacute;zkov&yacute; s&uacute;bor upravujte po jeho kop&iacute;rovan&iacute; alebo
jeho prenesen&iacute; na pevn&yacute; disk. Vyhnite sa &uacute;prave
p&ocirc;vodn&eacute;ho obr&aacute;zkov&eacute;ho s&uacute;boru.
je zobrazen&eacute; nižšie, pam&auml;ťov&uacute; kartu vs&uacute;vajte,
Ÿ Ako
k&yacute;m nezacvakne na miesto v zadnej strane slotu.
! Zatvorte kryt slotu na kartu.
R Ak chcete pam&auml;ťov&uacute; kartu vybrať, stlačte ju a pomaly
uvoľnite. Karta sa d&aacute; vybrať rukou.
Upozornenie
• Pri vyberan&iacute; stlačte pam&auml;ťov&uacute; kartu prstom a jemne
ju uvoľnite, v opačnom pr&iacute;pade by mohla vyjsť karta
zo slotu pr&iacute;liš r&yacute;chlo.
Tlačenie obr&aacute;zkov nasn&iacute;man&yacute;ch in&yacute;m
fotoapar&aacute;tom
Obr&aacute;zky nasn&iacute;man&eacute; in&yacute;m fotoapar&aacute;tom m&ocirc;žete vytlačiť
vložen&iacute;m pam&auml;ťovej karty obsahuj&uacute;cej obr&aacute;zky. Mali by
však spĺňať nižšie uveden&eacute; podmienky.
• Obr&aacute;zky na vytlačenie skop&iacute;rujte do koreňov&eacute;ho
adres&aacute;ra namiesto ich skop&iacute;rovania do priečinka.
• N&aacute;zov s&uacute;boru by mal pozost&aacute;vať zo štyroch veľk&yacute;ch
p&iacute;smen (od A po Z), za ktor&yacute;mi nasleduj&uacute; štyri č&iacute;seln&eacute;
znaky.
508
instax̲BO-14̲14lang.indb 508
8/8/2018 5:59:22 PM
Kop&iacute;rovanie obr&aacute;zkov do poč&iacute;tača
Fotoapar&aacute;t pripojte k poč&iacute;taču a skop&iacute;rujte obr&aacute;zky.
~ Spustite poč&iacute;tač.
Ÿ Vypnite fotoapar&aacute;t.
! Prepojte fotoapar&aacute;t a poč&iacute;tač pomocou
dodan&eacute;ho USB k&aacute;bla.
Upozornenie
• Počas kop&iacute;rovania obr&aacute;zkov nedovoľte, aby sa
vybila bat&eacute;ria; v opačnom pr&iacute;pade sa m&ocirc;žu obr&aacute;zky
poškodiť.
• Fotoapar&aacute;t nevyp&iacute;najte ani neodp&aacute;jajte USB k&aacute;bel
od poč&iacute;tača; v opačnom pr&iacute;pade sa m&ocirc;žu obr&aacute;zky
poškodiť alebo stratiť.
• Keď chcete vymeniť pam&auml;ťov&uacute; kartu, uistite sa, že je
fotoapar&aacute;t odpojen&yacute; od poč&iacute;tača.
• Fotoapar&aacute;t neodp&aacute;jajte z poč&iacute;tača ani neodpojujte
USB k&aacute;bel hneď po zmiznut&iacute; spr&aacute;vy „Kop&iacute;rovanie“.
Keď kop&iacute;rujete veľk&yacute; s&uacute;bor, fotoapar&aacute;t m&ocirc;že chv&iacute;ľu
vstupovať do poč&iacute;tača aj po zmiznut&iacute; spr&aacute;vy.
• Obr&aacute;zkov&yacute; s&uacute;bor nem&ocirc;žete kop&iacute;rovať z poč&iacute;tača do
fotoapar&aacute;tu.
Uistite sa, že je orient&aacute;cia spr&aacute;vna a že s&uacute;
konektory &uacute;plne zasunut&eacute;.
Fotoapar&aacute;t pripojte priamo k poč&iacute;taču.
Nepouž&iacute;vajte USB rozbočovač ani kl&aacute;vesnicu.
⁄ Zapnite fotoapar&aacute;t.
(fotografia) alebo
(videoz&aacute;znam)
Zvoľte
podľa typu s&uacute;boru, ktor&yacute; chcete skop&iacute;rovať.
@
Potom, ako poč&iacute;tač rozpozn&aacute; fotoapar&aacute;t, vyberte
fotoapar&aacute;t v ponuke poč&iacute;tača a n&aacute;sledne začnite
kop&iacute;rovať obr&aacute;zky.
&curren;
Odpojte fotoapar&aacute;t od poč&iacute;tača.
Po dokončen&iacute; kop&iacute;rovania obr&aacute;zkov vypnite
fotoapar&aacute;t a potom odpojte USB k&aacute;bel od poč&iacute;tača.
SK
509
instax̲BO-14̲14lang.indb 509
8/8/2018 5:59:22 PM
Ponuka sn&iacute;mania
Ak chcete špecifikovať/zmeniť ponuku sn&iacute;mania,
postupujte podľa nasleduj&uacute;cich krokov.
SELF-TIMER (len pre fotografiu)
~ Na obrazovke sn&iacute;mania stlačte tlačidlo MENU/OK.
Vyberte nastavenie pri použ&iacute;van&iacute; samosp&uacute;šte. (Strana
502)
AF ILLUMINATOR (len pre fotografiu)
Ak vyberiete možnosť ON, rozsvieti sa počas
zaostrovania pomocn&eacute; osvetlenie AF, aby pomohlo
automatick&eacute;mu zaostreniu v tme.
Možnosť: ON/OFF
Zobraz&iacute; sa obrazovka ponuky.
Ÿ Vyberte položku nastavenia a zmeňte nastavenie.
! Stlačte tlačidlo MENU/OK.
Zmenen&eacute; nastavenie sa použije.
⁄ Stlačte tlačidlo
(sp&auml;ť).
LCD monitor sa vr&aacute;ti na obrazovku sn&iacute;mania.
■ Položky v ponuke sn&iacute;mania
SHOOTING MODE (len pre fotografiu)
Režim sn&iacute;mania vyberte podľa &uacute;čelu alebo situ&aacute;cie.
(Strana 504)
• M&ocirc;žete tiež použiť tlačidlo sp&uacute;šte, ku ktor&eacute;mu
prirad&iacute;te funkciu prep&iacute;nania režimu sn&iacute;mania v
ponuke SHUTTER BUTTON SETTINGS. Opakovan&yacute;m
stl&aacute;čan&iacute;m tlačidla vyberte režim sn&iacute;mania.
SK
• Fotoapar&aacute;t nemus&iacute; byť v niektor&yacute;ch pr&iacute;padoch
schopn&yacute; zaostriť pomocou pomocn&eacute;ho osvetlenia AF.
• Ak sa nach&aacute;dzate bl&iacute;zko objektu, pomocn&eacute; osvetlenie
AF nemus&iacute; byť tak &uacute;činn&eacute;, ako očak&aacute;vate.
• Zabr&aacute;ňte miereniu pomocn&eacute;ho osvetlenia AF priamo
do oč&iacute; objektu.
EXPOSURE
Nastavte jas obr&aacute;zku pri sn&iacute;man&iacute; pr&iacute;liš svetl&eacute;ho alebo
pr&iacute;liš tmav&eacute;ho objektu alebo objektu s vysok&yacute;m
kontrastom.
• Hodnota kompenz&aacute;cie je platn&aacute; aj po skop&iacute;rovan&iacute;
obr&aacute;zkov&eacute;ho s&uacute;boru do poč&iacute;tača alebo in&yacute;ch
zariaden&iacute;.
FRAMING GUIDE
Ak vyberiete možnosť ON, na monitore sa zobrazia
vodiace čiary (vertik&aacute;lne/horizont&aacute;lne).
Možnosť: ON/OFF
AUTO PRINT (len pre fotografiu)
FLASH (len pre fotografiu)
Ak vyberiete možnosť ON, fotoapar&aacute;t začne tlačiť
obr&aacute;zok ihneď po jeho nasn&iacute;man&iacute; a uložen&iacute;.
Vyberte nastavenie pre fotografovanie s bleskom.
(Strana 503)
Možnosť: ON/OFF
510
instax̲BO-14̲14lang.indb 510
8/8/2018 5:59:22 PM
Ponuka prehr&aacute;vania
Ak chcete špecifikovať/zmeniť ponuku prehr&aacute;vania,
postupujte podľa nasleduj&uacute;cich krokov.
ERASE
~ Na obrazovke prehr&aacute;vania stlačte tlačidlo MENU/OK.
Vymazanie obr&aacute;zku jeden po druhom alebo odstr&aacute;nenie
všetk&yacute;ch naraz.
Možnosť: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (len pre fotografiu)
Otočenie obr&aacute;zku o 90 stupňov.
Na t&uacute;to činnosť použite pr&iacute;kazov&yacute; volič.
COPY
Zobraz&iacute; sa obrazovka ponuky.
Ÿ Vyberte položku nastavenia a zmeňte nastavenie.
! Stlačte tlačidlo MENU/OK.
Zmenen&eacute; nastavenie sa použije.
⁄ Stlačte tlačidlo
(sp&auml;ť).
LCD monitor sa vr&aacute;ti na obrazovku prehr&aacute;vania.
■ Položky v ponuke prehr&aacute;vania
PRINT
Tlač spust&iacute;te stlačen&iacute;m tlačidla MENU/OK. (Strana 498)
Kop&iacute;rovanie obr&aacute;zkov z pam&auml;te fotoapar&aacute;tu na
pam&auml;ťov&uacute; kartu a naopak.
Postupujte podľa nižšie uveden&eacute;ho postupu.
1 Stlačte tlačidlo MENU/OK alebo 9.
2 Zvoľte cieľ a potom stlačte tlačidlo MENU/OK alebo
9.
3 Vyberte možnosť FRAME alebo ALL FRAMES a
potom stlačte tlačidlo MENU/OK alebo 9.
Kop&iacute;rovanie sa spust&iacute;, ak vyberiete možnosť ALL
FRAMES.
Pokračujte krokom 4, ak vyberiete možnosť FRAME.
4 Vyberte obr&aacute;zok, ktor&yacute; chcete skop&iacute;rovať a potom
stlačte tlačidlo MENU/OK alebo 9.
AUTOROTATE PB (len pre fotografiu)
Ak vyberiete možnosť ON, obr&aacute;zok sa otoč&iacute; na
obrazovke prehr&aacute;vania.
Možnosť: ON/OFF
PRINT HISTORY
Zobrazenie až 50 obr&aacute;zkov, ktor&eacute; ste vytlačili v minulosti.
Vyberte obr&aacute;zok a stlačen&iacute;m tlačidla
(vytlačiť)
spust&iacute;te tlač. (Strana 507)
Stlačen&iacute;m tlačidla MENU/OK m&ocirc;žete odstr&aacute;niť obr&aacute;zok v
hist&oacute;rii tlače jeden po druhom.
SK
511
instax̲BO-14̲14lang.indb 511
8/8/2018 5:59:22 PM
Ponuka nastavenia
Ak chcete špecifikovať/zmeniť ponuku nastavenia,
postupujte podľa nasleduj&uacute;cich krokov.
tlačidlo MENU/OK na obrazovke sn&iacute;mania/
~ Stlačte
prehr&aacute;vania.
OPERATION VOL.
Nastavenie hlasitosti prev&aacute;dzky, sp&uacute;šte alebo zvuku
spustenia.
Možnosť: OFF/1/2/3
Ak chcete vypn&uacute;ť zvuky, zvoľte možnosť OFF.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Priradenie funkcie ľav&eacute;ho/prav&eacute;ho tlačidla sp&uacute;šte. (Strana
492)
Zobraz&iacute; sa obrazovka ponuky.
AUTO POWER OFF
Ÿ Vyberte položku nastavenia a zmeňte nastavenie.
Vyberte čas, kedy sa fotoapar&aacute;t automaticky vypne, ak sa
nevykonaj&uacute; žiadne činnosti.
! Stlačte tlačidlo MENU/OK.
RESET
Možnosť: 5 MIN/2 MIN/OFF
Zmenen&eacute; nastavenie sa použije.
⁄ Stlačte tlačidlo
(sp&auml;ť).
LCD monitor sa vr&aacute;ti na obrazovku sn&iacute;mania.
D&aacute;tum a čas špecifikovan&eacute; v položke DATE/TIME sa
neresetuj&uacute;.
■ Položky v ponuke nastavenia
FORMAT
DATE/TIME
Špecifikujte d&aacute;tum a čas. (Strana 491)
Inicializ&aacute;cia pam&auml;te fotoapar&aacute;tu alebo pam&auml;ťovej karty
vloženej v slote na kartu. Všetky uložen&eacute; obr&aacute;zky sa
vymaž&uacute;.
DATE STAMP
FIRMWARE UPGRADE
Ak vyberiete možnosť ON, vytlač&iacute; sa v pravom dolnom
rohu d&aacute;tum nahrania. Nastavenia v možnosti DATE/
TIME ovplyvnia poradie rok/mesiac/deň.
Aktualiz&aacute;cia firmv&eacute;ru.
Firmv&eacute;r si uložte na pam&auml;ťov&uacute; kartu vopred, t&uacute;to potom
vložte do slotu na kartu a postupujte podľa pokynov na
monitore.
言語/LANG.
SK
Resetovanie všetk&yacute;ch nastaven&iacute; na v&yacute;chodiskov&eacute;
hodnoty.
Najnovš&iacute; firmv&eacute;r si stiahnite z našej webovej str&aacute;nky.
Špecifikujte jazyk zobrazen&yacute; na monitore.
512
instax̲BO-14̲14lang.indb 512
8/8/2018 5:59:23 PM
TECHNICK&Eacute; &Uacute;DAJE
Fotoapar&aacute;t
Sn&iacute;mač obrazu
Efekt&iacute;vne pixely
Pam&auml;ťov&eacute; m&eacute;dium
Kapacita nahr&aacute;vania (fotografia)
Kapacita nahr&aacute;vania
(videoz&aacute;znam)
Syst&eacute;m s&uacute;borov
1/5-palcov&yacute;, CMOS s prim&aacute;rnym farebn&yacute;m filtrom
1 920 x 1 920
Vstavan&aacute; pam&auml;ť, pam&auml;ťov&aacute; karta microSD/microSDHC
Zabudovan&aacute; pam&auml;ť: pribl. 50 s&uacute;borov (fotografia), pribl. 30 sek&uacute;nd
(videoz&aacute;znam)
Pam&auml;ťov&aacute; karta microSD/microSDHC: Približne 1 000 s&uacute;borov na 1 gigabajt
Pam&auml;ťov&aacute; karta microSD/microSDHC: pribl. 3 min&uacute;ty (celkovo) na 1 gigabajt
Fotografia: V s&uacute;lade s dizajnov&yacute;m pravidlom pre syst&eacute;m s&uacute;borov fotoapar&aacute;tu
(DCF), Exif ver. 2.3, kompatibiln&aacute; s JPEG a PIM
Videoz&aacute;znam: 800 x 800 x 15 sn&iacute;mok za sekundu, H.264 (Nie je možn&eacute; nahrať zvuk.)
Ohniskov&aacute; vzdialenosť
Pevne nastaven&aacute; na 33,4 mm (ekvivalent 35-mm form&aacute;tu)
Clona
F2.4
Syst&eacute;m automatick&eacute;ho zaostrenia Jednotliv&eacute; AF (detekcia kontrastu TTL, vybaven&eacute; s osvetlen&iacute;m AF)
Nepretržit&yacute; AF (len na sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu)
Rozsah zaostrenia
10 cm až ∞
R&yacute;chlosť sp&uacute;šte
1/7 500 sek. až 1/2 sek. (automatika), max. 10 sek. v režime Bulb
Citlivosť
ISO 100 až 1600 (automatika)
Ovl&aacute;danie expoz&iacute;cie
Programovan&aacute; AE
Kompenz&aacute;cia expoz&iacute;cie
-2,0 EV až +2,0 EV s pr&iacute;rastkom po 1/3 EV
Meranie
256-segmentov&eacute; meranie prostredn&iacute;ctvom objekt&iacute;vu (TTL), viacn&aacute;sobn&eacute;
meranie
Vyv&aacute;ženie bielej
Automatick&yacute; režim
Blesk
Automatick&yacute;/N&uacute;ten&yacute; blesk/Potlačen&yacute; blesk
&Uacute;činn&yacute; rozsah: Pribl. 50 cm až 8 m
Režim sn&iacute;mania
Štandardn&yacute;, dvojit&aacute; expoz&iacute;cia, režim Bulb, rozdelen&eacute; sn&iacute;manie, kol&aacute;ž,
sn&iacute;manie s časov&yacute;m posunom
Samosp&uacute;šť
Pribl. 10 sek./Pribl. 2 sek.
Efekt obr&aacute;zku
21 filtrov (18 pre fotografiu, len 3 pre sn&iacute;manie videoz&aacute;znamu), nastavenie
jasu, sc&eacute;na
Funkcia prehr&aacute;vania
Orezanie, prehr&aacute;vanie viacer&yacute;ch obrazov
SK
513
instax̲BO-14̲14lang.indb 513
8/8/2018 5:59:23 PM
TECHNICK&Eacute; &Uacute;DAJE (pokračovanie)
Tlačiareň
Fotografick&yacute; materi&aacute;l
Kapacita fotografi&iacute;
Veľkosť fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu
Veľkosť obr&aacute;zku
Podporovan&aacute; veľkosť obr&aacute;zku
Riešenie tlače
&Uacute;rovne tlače
Podporovan&yacute; form&aacute;t obr&aacute;zku
Čas tlače
Načasovanie tlače
Funkcia tlače
Dotlač
Digit&aacute;lna transfok&aacute;cia
Fotografick&yacute; materi&aacute;l na okamžit&eacute; vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute; „instax SQUARE“
značky FUJIFILM (k zak&uacute;peniu samostatne)
10 v&yacute;tlačkov/balenie
86 mm x 72 mm
62 mm x 62 mm
800 x 800 bodov
12,5 bodov/mm (318 dpi, 80 μm hustota bodov)
256 &uacute;rovn&iacute; na farbu (RGB)
JPEG (Niektor&eacute; z&aacute;bery uložen&eacute; so softv&eacute;rom na upravovanie/spracovanie
fotografi&iacute; sa nemusia zobraziť alebo vytlačiť.) Je možn&eacute; vytlačiť s&uacute;bory JPEG
vybrat&eacute; zo s&uacute;boru s videoz&aacute;znamami.
Približne 12 sek&uacute;nd
Tlač kr&aacute;tko po nasn&iacute;man&iacute;/Tlač po v&yacute;bere obr&aacute;zku
Obr&aacute;zky na vstavanej pam&auml;ti/karte micro SD
Vytlačiteľn&eacute; až do posledn&yacute;ch 50 v&yacute;tlačkov
(Až 50 obr&aacute;zkov uložen&yacute;ch v hist&oacute;rii tlače)
Až 4 x pri sn&iacute;man&iacute;/tlači
Ďalšie
LCD monitor
2,7-palcov&yacute; (6,9 cm) TFT farebn&yacute; LCD monitor
Pixely: Približne 230 tis&iacute;c bodov
Extern&eacute; rozhranie
Micro USB Micro-B (na nab&iacute;janie/kop&iacute;rovanie s&uacute;borov)
Nap&aacute;janie
L&iacute;tium-i&oacute;nov&aacute; bat&eacute;ria (Vstavan&aacute;, ned&aacute; sa vybrať.)
Funkcia nab&iacute;jania
Vstavan&aacute;
Kapacita tlače
Približne 100 v&yacute;tlačkov (od &uacute;pln&eacute;ho nabitia bat&eacute;rie)
* L&iacute;ši sa v z&aacute;vislosti od podmienok použ&iacute;vania.
Doba nab&iacute;jania
Približne 2 až 3 hodiny (pomocou USB portu s 0,5 A)
* Men&iacute; sa v z&aacute;vislosti od teploty vzduchu.
Rozmery
119 mm x 50 mm x 127 mm (š x h x v)
Hmotnosť
390 g (bez kazety s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom a pam&auml;ťovej karty)
SK
440 g (vr&aacute;tane kazety s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom a pam&auml;ťovej karty)
Prev&aacute;dzkov&eacute; prostredie
Teplota: +5 &deg;C až +40 &deg;C
Vlhkosť: 20 % až 80 % (bez kondenz&aacute;cie)
* Vyššie uveden&eacute; technick&eacute; &uacute;daje podliehaj&uacute; zmen&aacute;m kv&ocirc;li vylepšeniam.
514
instax̲BO-14̲14lang.indb 514
8/8/2018 5:59:23 PM
RIEŠENIE PROBL&Eacute;MOV
Ak si mysl&iacute;te, že m&aacute; fotoapar&aacute;t nejak&eacute; probl&eacute;my, obr&aacute;ťte sa na nižšie uveden&eacute; probl&eacute;my. Ak nen&aacute;jdete
riešenie, kontaktujte autorizovan&eacute;ho distrib&uacute;tora spoločnosti FUJIFILM.
Alebo navšt&iacute;vte našu nižšie uveden&uacute; webov&uacute; str&aacute;nku.
Webov&aacute; str&aacute;nka FUJIFILM：http://fujifilm.com/
Počas prev&aacute;dzky
Probl&eacute;m
Možn&eacute; pr&iacute;činy
Riešenie
Fotoapar&aacute;t sa ned&aacute;
zapn&uacute;ť.
● Bat&eacute;ria je takmer vybit&aacute;.
● &Uacute;plne nabite fotoapar&aacute;t.
Bat&eacute;ria sa pr&iacute;liš r&yacute;chlo
vybije.
● Fotoapar&aacute;t použ&iacute;vate na veľmi
chladnom mieste.
● Pred použit&iacute;m fotoapar&aacute;t zahrejte.
Fotoapar&aacute;t sa vypne
počas prev&aacute;dzky.
● Takmer vybit&aacute; bat&eacute;ria.
● &Uacute;plne nabite fotoapar&aacute;t.
Nesp&uacute;šťa sa nab&iacute;janie
bat&eacute;rie.
● Konektor nap&aacute;jacieho USB
adapt&eacute;ra nie je spr&aacute;vne pripojen&yacute; k
elektrickej z&aacute;suvke.
● Nap&aacute;jac&iacute; adapt&eacute;r pripojte k interi&eacute;rovej elektrickej
z&aacute;suvke spr&aacute;vne.
Nabitie bat&eacute;rie trv&aacute;
dlho.
● Bat&eacute;riu nab&iacute;jate na veľmi chladnom
mieste.
● V chladnom prostred&iacute; m&ocirc;že trvať nabitie bat&eacute;rie
dlho.
Počas nab&iacute;jania
●Je pr&iacute;liš teplo alebo pr&iacute;liš chladno.
bat&eacute;rie blik&aacute; kontrolka
samosp&uacute;šte alebo sa
na LCD displeji zobraz&iacute;
chybov&eacute; hl&aacute;senie o tom,
že sa bat&eacute;ria ned&aacute; nabiť.
● Bat&eacute;riu nab&iacute;jajte pri teplot&aacute;ch medzi +5 &deg;C
a 40 &deg;C. Ak to nevyrieši probl&eacute;m, kontaktuje
autorizovan&eacute;ho distrib&uacute;tora spoločnosti FUJIFILM.
Na monitore sa zobrazil
nechcen&yacute; jazyk.
● Nastavenie 言語/LANG. v ponuke
nastavenia nie je spr&aacute;vne.
● Vyberte jazyk v ponuke.
Pri stlačen&iacute; tlačidla
sp&uacute;šte sa nenasn&iacute;ma
žiadny obr&aacute;zok.
① Fotoapar&aacute;t nie je zapnut&yacute;.
② Takmer vybit&aacute; bat&eacute;ria.
③ Pln&aacute; pam&auml;ť fotoapar&aacute;tu alebo
pam&auml;ťov&aacute; karta.
④ Pam&auml;ťov&aacute; karta nie je
naform&aacute;tovan&aacute;.
5 Znečisten&yacute; kontakt pam&auml;ťovej karty
(zlat&aacute; časť).
6 Poškoden&aacute; pam&auml;ťov&aacute; karta.
① Zapnite fotoapar&aacute;t.
② &Uacute;plne nabite fotoapar&aacute;t.
③ Vložte nov&uacute; pam&auml;ťov&uacute; kartu alebo vymažte
z&aacute;bery.
④ Použite pam&auml;ťov&uacute; kartu naform&aacute;tovan&uacute; t&yacute;mto
fotoapar&aacute;tom.
5 Vyčistite kontakt pam&auml;ťovej karty suchou a
m&auml;kkou handričkou.
6 Vložte nov&uacute; pam&auml;ťov&uacute; kartu.
SK
515
instax̲BO-14̲14lang.indb 515
8/8/2018 5:59:23 PM
RIEŠENIE PROBL&Eacute;MOV (pokračovanie)
Probl&eacute;m
Možn&eacute; pr&iacute;činy
Riešenie
Fotoapar&aacute;t nezaostruje.
● Objekt nie je vhodn&yacute; na
automatick&eacute; zaostrovanie. (Strana
502)
● Použite z&aacute;mku AF/AE.
Blesk sa neaktivuje.
● Možnosť SUPPRESSED FLASH je
vybran&aacute; pre FLASH.
● Zvoľte in&eacute; nastavenie blesku ako SUPPRESSED
FLASH. (Strana 503)
Blesk neosvetlil objekt
&uacute;plne.
① Objekt nie je v dosahu blesku.
② Zablokovan&eacute; okno blesku.
① Objekt umiestnite v dosahu blesku.
② Fotoapar&aacute;t držte spr&aacute;vne.
Obr&aacute;zky s&uacute; rozmazan&eacute;.
① Znečisten&yacute; objekt&iacute;v.
② Pri sn&iacute;man&iacute; fotografie je r&aacute;mček
zaostrenia červen&yacute;.
① Vyčistite objekt&iacute;v.
② Pred nasn&iacute;man&iacute;m fotografie sa uistite, že je
r&aacute;mček zaostrenia zelen&yacute;.
Obr&aacute;zky s&uacute; fľakat&eacute;.
● Je vybran&aacute; pomal&aacute; r&yacute;chlosť
uz&aacute;vierky (napr. bulb) pri vysok&yacute;ch
teplot&aacute;ch.
● Je to sp&ocirc;soben&eacute; charakteristikou CCD a
neznamen&aacute; to poruchu.
Fotoapar&aacute;t nereaguje.
① Porucha sa vyskytne dočasne.
② Takmer vybit&aacute; bat&eacute;ria.
① Stlačte tlačidlo resetovania (strana 517). Ak to
nevyrieši probl&eacute;m, kontaktuje autorizovan&eacute;ho
distrib&uacute;tora spoločnosti FUJIFILM.
② &Uacute;plne nabite fotoapar&aacute;t.
Kazeta s fotografick&yacute;m
materi&aacute;lom sa ned&aacute;
vložiť alebo sa ned&aacute;
vložiť ľahko.
① Dan&aacute; kazeta s fotografick&yacute;m
materi&aacute;lom nie je určen&aacute; pre v&aacute;š
fotoapar&aacute;t.
② Kazeta s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom
nebola vložen&aacute; spr&aacute;vne.
① Použ&iacute;vajte len fotografick&yacute; materi&aacute;l na okamžit&eacute;
vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute; „instax SQUARE“ značky
FUJIFILM. (Nie je možn&eacute; použiť žiadny in&yacute;
fotografick&yacute; materi&aacute;l.)
② Zarovnajte žlt&uacute; rysku na kazete s fotografick&yacute;m
materi&aacute;lom so žltou značkou umiestnenia na
fotoapar&aacute;te.
Kryt fotografick&eacute;ho
materi&aacute;lu sa ned&aacute;
vysun&uacute;ť.
● Fotoapar&aacute;t nedok&aacute;že rozpoznať
kazetu s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom.
● Vyberte kazetu s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom a
znovu ju vložte.
SK
516
instax̲BO-14̲14lang.indb 516
8/8/2018 5:59:23 PM
RIEŠENIE PROBL&Eacute;MOV
Vytlačen&eacute; obr&aacute;zky
Probl&eacute;m
Nevytlačil sa spr&aacute;vny
d&aacute;tum.
Možn&eacute; pr&iacute;činy
● Nespr&aacute;vne nastavenie d&aacute;tumu.
Riešenie
● Znovu vykonajte nastavenie d&aacute;tumu. (Strana
512)
Časť alebo cel&aacute; vyvolan&aacute; ● Došlo k otvoreniu dvierok
fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu pred
fotografia je biela.
spotrebovan&iacute;m všetk&eacute;ho
fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu.
● Neotv&aacute;rajte dvierka fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu,
pokiaľ sa nespotreboval fotografick&yacute; materi&aacute;l;
v opačnom pr&iacute;pade sa zvyšok fotografick&eacute;ho
materi&aacute;lu m&ocirc;že osvetliť, čo znemožn&iacute; jeho ďalšie
použitie.
Sn&iacute;mka je rozmazan&aacute;.
① Na obr&aacute;zok bol vyvinut&yacute; tlak hneď
nato, ako vyšiel von z tlačiarne.
② Sn&iacute;mka nevyšla von ľahko.
① S v&yacute;tlačkom netraste, neoh&yacute;najte ho, neskladajte
ani naň netlačte.
② Slot na vysunutie fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu
neprikr&yacute;vajte.
Na dolnej strane
v&yacute;tlačku sa vytlačila
čierna čiara.
● Došlo k otrasom alebo p&aacute;du
fotoapar&aacute;tu a fotografick&yacute; materi&aacute;l
sa posunul nežiaducim sp&ocirc;sobom.
● Znovu vytlačte obr&aacute;zok. Ak sa probl&eacute;m nevyrieši,
vložte nov&uacute; kazetu s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom.
Použ&iacute;vanie tlačidla resetovania na resetovanie fotoapar&aacute;tu
Ak fotoapar&aacute;t nefunguje spr&aacute;vne, použite na resetovanie fotoapar&aacute;tu tlačidlo resetovania.
Otvorte kryt slotu na kartu a z&iacute;skate pr&iacute;stup k tlačidlu resetovania.
RESET
Tlačidlo resetovania stlačte pomocou špičky guľ&ocirc;čkov&eacute;ho pera a pod.
SK
517
instax̲BO-14̲14lang.indb 517
8/8/2018 5:59:23 PM
D&Ocirc;LEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Eacute; UPOZORNENIE
Tento v&yacute;robok bol navrhnut&yacute; s ohľadom na bezpečnosť a poskytovanie bezpečnej služby pri spr&aacute;vnom zaobch&aacute;dzan&iacute;
a v s&uacute;lade s použ&iacute;vateľskou pr&iacute;ručkou a pokynmi. Je d&ocirc;ležit&eacute;, aby sa s v&yacute;robkom aj s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom INSTAX
zaobch&aacute;dzalo spr&aacute;vne a aby sa použ&iacute;vali len na vytlačenie sn&iacute;mok podľa pokynov v tejto použ&iacute;vateľskej pr&iacute;ručke a v
n&aacute;vode na použ&iacute;vanie fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu INSTAX mini. Aby sa zaistili vaše pohodlie a bezpečnosť, postupujte
podľa toho, čo je nap&iacute;san&eacute; v tejto použ&iacute;vateľskej pr&iacute;ručke. Je tiež dobr&eacute;, aby ste t&uacute;to použ&iacute;vateľsk&uacute; pr&iacute;ručku uchov&aacute;vali
na bezpečnom a ľahko pr&iacute;stupnom mieste, kde ju m&ocirc;žete v pr&iacute;pade potreby použiť.
V&Yacute;STRAHA
Tento symbol znamen&aacute; nebezpečenstvo, ktor&eacute; by mohlo viesť k zraneniu alebo usmrteniu. Postupujte podľa t&yacute;chto pokynov.
V&Yacute;STRAHA
Ak sa fotoapar&aacute;t zahrieva, vych&aacute;dza z neho dym alebo z&aacute;pach alebo sa v&aacute;m inak nezd&aacute; v poriadku, okamžite
ho vypnite. Tak&eacute;to poruchy by mohli viesť k požiaru a sp&ocirc;sobiť pop&aacute;leniny. (Aby ste sa vyhli pop&aacute;leniu, d&aacute;vajte
mimoriadny pozor pri vyťahovan&iacute; USB k&aacute;bla.)
Ak fotoapar&aacute;t spadol do vody alebo sa do vn&uacute;tra fotoapar&aacute;tu dostan&uacute; kovov&eacute; alebo in&eacute; cudzie predmety,
okamžite odpojte nap&aacute;jac&iacute; adapt&eacute;r od elektrickej z&aacute;suvky. Tak&eacute;to poruchy by mohli sp&ocirc;sobiť prehriatie
fotoapar&aacute;tu alebo požiar.
Tento fotoapar&aacute;t nepouž&iacute;vajte na miestach, kde sa vyskytuje horľav&yacute; plyn ani bl&iacute;zko otvoren&eacute;ho benz&iacute;nu,
benz&eacute;nu, riedidla či in&yacute;ch nestabiln&yacute;ch l&aacute;tok, ktor&eacute; m&ocirc;žu uvoľňovať nebezpečn&eacute; v&yacute;pary. Tak&eacute;to poruchy by mohli
sp&ocirc;sobiť explodovanie fotoapar&aacute;tu alebo požiar a pop&aacute;leniny.
Keďže bat&eacute;ria je zabudovan&aacute; vo vn&uacute;tri fotoapar&aacute;tu, nevystavujte ju teplu, neh&aacute;džte do otvoren&eacute;ho ohňa, nedovoľte,
aby spadla ani na ňu nevyv&iacute;jajte žiadny tlak. V opačnom pr&iacute;pade by to mohlo sp&ocirc;sobiť expl&oacute;ziu fotoapar&aacute;tu.
V&Yacute;STRAHA
SK
Tento v&yacute;robok sa nikdy nepok&uacute;šajte rozoberať. Mohlo by d&ocirc;jsť k v&aacute;šmu zraneniu.
Ak nie je s fotoapar&aacute;tom niečo v poriadku, nikdy sa ho nepok&uacute;šajte opraviť sami. Mohlo by d&ocirc;jsť k v&aacute;šmu zraneniu.
Ak d&ocirc;jde k tak&eacute;mu p&aacute;du alebo poškodeniu tohto v&yacute;robku, že sa odhal&iacute; jeho vn&uacute;tro, nedot&yacute;kajte sa ho. Kontaktujte
svojho predajcu spoločnosti FUJIFILM.
Nedot&yacute;kajte sa žiadnych čast&iacute; ani vyčnievaj&uacute;cich čast&iacute; vo vn&uacute;tri zadn&eacute;ho krytu. Mohlo by d&ocirc;jsť k v&aacute;šmu zraneniu.
Dbajte na to, aby nikdy nedošlo k navlhnutiu tohto v&yacute;robku ani s n&iacute;m nikdy nemanipulujte mokr&yacute;mi rukami.
Tak&eacute;to konanie m&ocirc;že viesť k zasiahnutiu elektrick&yacute;m pr&uacute;dom.
Ak nebudete fotoapar&aacute;t dlhšie použ&iacute;vať (kv&ocirc;li cestovaniu, atď.), odpojte nap&aacute;jac&iacute; adapt&eacute;r a odpojte USB k&aacute;bel. V
opačnom pr&iacute;pade by mohlo d&ocirc;jsť k požiaru.
Fotoapar&aacute;tom neh&yacute;be, k&yacute;m je k nemu st&aacute;le pripojen&yacute; USB k&aacute;bel. Mohlo by to poškodiť USB k&aacute;bel a sp&ocirc;sobiť
požiar alebo &uacute;raz elektrick&yacute;m pr&uacute;dom.
Uchov&aacute;vajte mimo dosahu mal&yacute;ch det&iacute;. Tento v&yacute;robok m&ocirc;že v ruk&aacute;ch dieťaťa sp&ocirc;sobiť zranenie.
Fotoapar&aacute;t alebo nap&aacute;jac&iacute; k&aacute;bel neprikr&yacute;vajte ani ich nebaľte do handry alebo prikr&yacute;vky. Mohlo by to sp&ocirc;sobiť
zahriatie a zdeformovanie krytu alebo požiar.
518
instax̲BO-14̲14lang.indb 518
8/8/2018 5:59:23 PM
Značka „CE“ potvrdzuje, že tento v&yacute;robok spĺňa požiadavky E&Uacute; (Eur&oacute;pskej &uacute;nie) t&yacute;kaj&uacute;ce sa bezpečnosti,
verejn&eacute;ho zdravia, životn&eacute;ho prostredia a ochrany spotrebiteľa (CE je skratka Conformit&eacute; Europ&eacute;enne).
D&Ocirc;LEŽIT&Eacute; BEZPEČNOSTN&Eacute; UPOZORNENIA:
Tento v&yacute;robok bol navrhnut&yacute; s d&ocirc;razom na bezpečnosť, s cieľom poskytn&uacute;ť bezpečn&uacute; obsluhu a manipul&aacute;ciu za predpokladu
dodržania pokynov v tejto už&iacute;vateľskej pr&iacute;ručke. Je d&ocirc;ležit&eacute;, aby bolo ako s v&yacute;robkom, tak aj s INSTAX filmom nakladan&eacute;
spr&aacute;vne a aby boli použ&iacute;van&eacute; iba na fotografovanie tak ako je uveden&eacute; v už&iacute;vateľskej pr&iacute;ručke a na obale filmov INSTAX
mini. Pre jednoduchosť a bezpečnosť pri manipul&aacute;cii s v&yacute;robkom, n&aacute;sledujte pros&iacute;m postupy pop&iacute;san&eacute; v tejto pr&iacute;ručke.
Odpor&uacute;čame pr&iacute;ručke uschovať na ľahko dostupnom mieste, aby ste ju mohli v pr&iacute;pade potreby r&yacute;chlo n&aacute;jsť a použiť.
ROZUMN&Aacute; STAROSTLIVOSŤ O FOTOAPAR&Aacute;T
STAROSTLIVOSŤ O FOTOAPAR&Aacute;T
1 Fotoapar&aacute;t je presn&yacute; pr&iacute;stroj. Dbajte na to, aby nedošlo k jeho navlhnutiu ani p&aacute;du. Nevystavujte ho ani piesku.
2 Nepouž&iacute;vajte popruh vyroben&yacute; pre mobiln&eacute; telef&oacute;ny alebo in&eacute; podobn&eacute; elektronick&eacute; v&yacute;robky. Tieto popruhy s&uacute; zvyčajne
pr&iacute;liš slab&eacute;, aby bezpečne udržali fotoapar&aacute;t. Z bezpečnostn&yacute;ch d&ocirc;vodov použ&iacute;vajte len popruhy určen&eacute; pre v&aacute;š
fotoapar&aacute;t a použ&iacute;vajte ich len podľa v&yacute;slovn&eacute;ho určenia a konkr&eacute;tnych pokynov.
3 Ak nebudete fotoapar&aacute;t dlhš&iacute; čas použ&iacute;vať, odložte ho tam, kde bude chr&aacute;nen&yacute; pred teplom, prachom a vlhkosťou.
4 Na odstr&aacute;nenie znečistenia nepouž&iacute;vajte rozp&uacute;šťadl&aacute;, ako s&uacute; riedidlo a alkohol.
5 Komoru na fotografick&yacute; materi&aacute;l a vn&uacute;tro fotoapar&aacute;tu udržiavajte v čistote, aby nedošlo k poškodeniu fotografick&eacute;ho
materi&aacute;lu.
6 V hor&uacute;com počas&iacute; nenech&aacute;vajte fotoapar&aacute;t na hor&uacute;cich miestach, napr&iacute;klad v aute alebo na pl&aacute;ži. Nenech&aacute;vajte ho dlhšiu
dobu na vlhk&yacute;ch miestach.
7 Plynn&yacute; odpudzovač mol&iacute;, ako je naftal&eacute;n, nepriaznivo p&ocirc;sob&iacute; na fotoapar&aacute;t a v&yacute;tlačky. Pri skladovan&iacute; fotoapar&aacute;tu v
komod&aacute;ch alebo skriniach buďte opatrn&iacute;.
8 Keďže je v&aacute;š fotoapar&aacute;t ovl&aacute;dan&yacute; softv&eacute;rom, existuje možnosť, že bude mať v zriedkav&yacute;ch pr&iacute;padoch poruchu.
Ak sa vyskytne nespr&aacute;vna prev&aacute;dzka, stlačte tlačidlo resetovania na fotoapar&aacute;te.
9 Vezmite do &uacute;vahy, že rozsah teploty, v r&aacute;mci ktor&eacute;ho je možn&eacute; použ&iacute;vať fotoapar&aacute;t, je +5 &deg;C až +40 &deg;C.
0 Dbajte na to, aby vytlačen&eacute; materi&aacute;ly neporušovali autorsk&eacute; pr&aacute;va, pr&aacute;va na obr&aacute;zky, pr&aacute;va na ochranu osobn&yacute;ch &uacute;dajov
a in&eacute; osobn&eacute; pr&aacute;va a aby neporušovali verejn&uacute; slušnosť. Činnosti, ktor&eacute; porušuj&uacute; pr&aacute;va ostatn&yacute;ch, s&uacute; v rozpore s verejnou
slušnosťou alebo predstavuj&uacute; obťažovanie, m&ocirc;žu byť trestn&eacute; podľa z&aacute;kona alebo inak pr&aacute;vne napadnuteľn&eacute;.
MANIPUL&Aacute;CIA S LCD MONITOROM
LCD monitor sa ľahko poškod&iacute;, nepoškriabte jeho povrch pevn&yacute;m materi&aacute;lom. Aby nedošlo k poškodeniu LCD monitora,
odpor&uacute;čame v&aacute;m, aby ste na monitor pripojili ochrann&uacute; f&oacute;liu (komerčne dostupn&uacute;).
SK
519
instax̲BO-14̲14lang.indb 519
8/8/2018 5:59:24 PM
Bat&eacute;ria
Nasledovn&eacute; body popisuj&uacute; spr&aacute;vne použ&iacute;vanie bat&eacute;ri&iacute; a ako predĺžiť ich životnosť. Nespr&aacute;vne použ&iacute;vanie m&ocirc;že skr&aacute;tiť
životnosť bat&eacute;rie alebo sp&ocirc;sobiť jej vytečenie, prehriatie, vznietenie alebo v&yacute;buch.
V čase dodania nie je bat&eacute;ria nabit&aacute;. Pred použit&iacute;m &uacute;plne nabite bat&eacute;riu.
■ Pozn&aacute;mky k bat&eacute;rii
Keď sa bat&eacute;ria nepouž&iacute;va, postupne str&aacute;ca nabitie. Bat&eacute;riu nabite jeden alebo dva dni pred použit&iacute;m.
Životnosť bat&eacute;rie možno predĺžiť vypnut&iacute;m fotoapar&aacute;tu, keď ho nepouž&iacute;vate.
Kapacita bat&eacute;rie kles&aacute; pri n&iacute;zkych teplot&aacute;ch; takmer vybit&aacute; bat&eacute;ria nemus&iacute; fungovať v chlade. Ak chcete predĺžiť životnosť
bat&eacute;rie, fotoapar&aacute;t pred použit&iacute;m zohrejte.
■ Nab&iacute;janie bat&eacute;rie
Bat&eacute;riu nab&iacute;jajte pomocou dodan&eacute;ho USB k&aacute;bla. Doba nab&iacute;jania sa zv&yacute;ši pri okolit&yacute;ch teplot&aacute;ch pod +10 &deg;C alebo nad +35 &deg;C.
Bat&eacute;riu sa nepok&uacute;šajte nab&iacute;jať pri teplot&aacute;ch nad 40 &deg;C; pri teplot&aacute;ch pod +5 &deg;C sa bat&eacute;ria nebude nab&iacute;jať.
Pred nab&iacute;jan&iacute;m však nemus&iacute; byť bat&eacute;ria &uacute;plne vybit&aacute;.
■ Životnosť bat&eacute;rie
Pri norm&aacute;lnych teplot&aacute;ch m&ocirc;žete bat&eacute;riu dob&iacute;jať približne 300-kr&aacute;t. Viditeľn&eacute; zn&iacute;ženie času, počas ktor&eacute;ho bat&eacute;ria zostane
nabit&aacute;, znamen&aacute;, že dosiahla koniec svojej životnosti.
■ Skladovanie
V&yacute;kon m&ocirc;že byť narušen&yacute;, ak sa bat&eacute;ria nepouž&iacute;va dlhš&iacute; čas, keď je &uacute;plne nabit&aacute;. Pred uskladnen&iacute;m bat&eacute;riu &uacute;plne vybite.
Fotoapar&aacute;t uchov&aacute;vajte na suchom mieste s teplotou okolia od +15 &deg;C do +25 &deg;C. Neskladujte na miestach vystaven&yacute;ch
vysok&yacute;m extr&eacute;mnym teplot&aacute;m.
■ Upozornenie: Manipul&aacute;cia s bat&eacute;riou
• Bat&eacute;ria a teleso fotoapar&aacute;tu m&ocirc;žu byť po dlhšom použ&iacute;van&eacute; na dotyk tepl&eacute;. Toto je norm&aacute;lne.
■ Likvid&aacute;cia
Použit&eacute; bat&eacute;rie likvidujte podľa miestnych predpisov.
■ Certifikačn&eacute; značky, ktor&eacute; fotoapar&aacute;t z&iacute;skal, s&uacute; umiestnen&eacute; vo vn&uacute;tri komory na fotografick&yacute;
materi&aacute;l.
Upozornenia počas tlače
SK
520
instax̲BO-14̲14lang.indb 520
8/8/2018 5:59:24 PM
STAROSTLIVOSŤ O FOTOGRAFICK&Yacute; MATERI&Aacute;L A VYTLAČEN&Eacute; FOTOGRAFIE INSTAX SQUARE
Pozrite si n&aacute;vod na použitie fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu na okamžit&eacute; vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute; „instax SQUARE“ značky FUJIFILM.
Dodržujte všetky pokyny na bezpečn&eacute; a spr&aacute;vne použ&iacute;vanie.
1 Fotografick&yacute; materi&aacute;l uchov&aacute;vajte na chladnom mieste. Fotografick&yacute; materi&aacute;l nenech&aacute;vajte veľa hod&iacute;n na mieste, kde je
mimoriadne vysok&aacute; teplota (napr. v zatvorenom aute).
2 Fotografick&yacute; materi&aacute;l na okamžit&eacute; vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute; INSTAX SQUARE neprepichujte, netrhajte ani nerežte. Ak d&ocirc;jde k
poškodeniu fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu, nepouž&iacute;vajte ho.
3 Po vložen&iacute; kazety s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom použite dan&yacute; materi&aacute;l čo najsk&ocirc;r.
4 Ak sa fotografick&yacute; materi&aacute;l uchov&aacute;val na mieste s mimoriadne vysokou alebo n&iacute;zkou teplotou, pred t&yacute;m, ako začnete tlačiť
obr&aacute;zky, nechajte ho zohriať na izbov&uacute; teplotu.
5 Fotograficky materi&aacute;l použite do vypršania d&aacute;tumu spotreby alebo d&aacute;tumu uveden&eacute;ho pri „Spotrebujte do“.
6 Vyhnite sa kontrole batožiny na letisku a in&eacute;mu siln&eacute;mu r&ouml;ntgenov&eacute;mu žiareniu. Na nepoužitom fotografickom materi&aacute;li
sa m&ocirc;že objaviť &uacute;činok zahmlenia atď. Odpor&uacute;čame, aby ste niesli fotoapar&aacute;t a/alebo fotografick&yacute; materi&aacute;l do lietadla ako
pr&iacute;ručn&uacute; batožinu. (Viac inform&aacute;ci&iacute; z&iacute;skate na každom letisku.)
7 Vyvolan&eacute; v&yacute;tlačky uchov&aacute;vajte na chladnom a suchom mieste, pričom sa vyh&yacute;bajte siln&eacute;mu svetlu.
Upozornenia t&yacute;kaj&uacute;ce sa manipul&aacute;cie s fotografick&yacute;m materi&aacute;lom a v&yacute;tlačkami
Podrobnosti n&aacute;jdete v pokynoch a v&yacute;strah&aacute;ch t&yacute;kaj&uacute;cich sa fotografick&eacute;ho materi&aacute;lu na okamžit&eacute; vyvol&aacute;vanie fotografi&iacute;
„instax SQUARE“ značky FUJIFILM.
Inform&aacute;cie o možnosti vysledovania v Eur&oacute;pe
V&yacute;robca: FUJIFILM Corporation
Adresa, mesto:
7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Tokio
Krajina:
JAPONSKO
Autorizovan&yacute; z&aacute;stupca v Eur&oacute;pe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresa, mesto: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Krajina: Nemecko
SK
521
instax̲BO-14̲14lang.indb 521
8/8/2018 5:59:24 PM
MEMO
SK
522
instax̲BO-14̲14lang.indb 522
8/8/2018 5:59:25 PM
MAGYAR
Tartalom
Haszn&aacute;lat előtt .................................... 524
Megjegyz&eacute;sek a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
hullad&eacute;kba helyez&eacute;s&eacute;hez................ 525
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p r&eacute;szei................... 526
Kijelz&eacute;s az LCD monitoron .............. 527
V&aacute;laszt&oacute;gombok haszn&aacute;lata ...................... 527
A parancst&aacute;rcsa haszn&aacute;lata ........................ 527
A sz&iacute;j r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se .................................... 528
A csukl&oacute;sz&iacute;j r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se ................................... 528
A v&aacute;llsz&iacute;j r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se (K&uuml;l&ouml;n megv&aacute;s&aacute;rolhat&oacute;)... 528
Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se.................... 529
T&ouml;lt&eacute;si &aacute;llapot kijelz&eacute;se ................................ 529
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p be- &eacute;s kikapcsol&aacute;sa... 530
Az akkumul&aacute;tor fennmarad&oacute;
&eacute;lettartam&aacute;nak ellenőrz&eacute;se ....................... 530
Kezdeti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok v&eacute;grehajt&aacute;sa ... 531
Az expon&aacute;l&oacute; gomb funkci&oacute;j&aacute;nak
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa ............................................... 532
Az INSTAX SQUARE filmcsomag
bet&ouml;lt&eacute;se/elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa ....................... 533
A filmcsomag bet&ouml;lt&eacute;se............................... 533
Haszn&aacute;lt filmcsomag kiv&eacute;tele ................... 533
Egyszerű f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;s ... 534
F&eacute;nyk&eacute;p k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se .......................................... 534
K&eacute;pek megtekint&eacute;se ..................................... 535
A lej&aacute;tsz&aacute;si kijelző megv&aacute;ltoztat&aacute;sa ........ 535
Nyomtat&aacute;s ............................................ 538
K&eacute;pek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa/feldolgoz&aacute;sa (hat&aacute;s) ... 540
Szűrő................................................................... 540
A f&eacute;nyerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa....................................... 541
Vignetta ............................................................. 541
Tov&aacute;bbi tudnival&oacute;k a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;sről... 542
Az AF/AE z&aacute;r haszn&aacute;lata .............................. 542
Az &ouml;nkiold&oacute; haszn&aacute;lata ............................... 542
A vaku haszn&aacute;lata .......................................... 543
&Ouml;narck&eacute;p k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se (Szelfi) ......................... 543
A f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d megv&aacute;ltoztat&aacute;sa... 544
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d v&aacute;laszt&aacute;sa ................... 544
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d......................................... 544
Nyomtat&aacute;s a nyomtat&aacute;si
előzm&eacute;nyekből (&Uacute;jranyomtat&aacute;s)... 547
Mem&oacute;riak&aacute;rtya haszn&aacute;lata ............. 548
A mem&oacute;riak&aacute;rtya behelyez&eacute;se ................. 548
M&aacute;sik f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;ppel k&eacute;sz&uuml;lt k&eacute;pek
nyomtat&aacute;sa ...................................................... 548
K&eacute;pek m&aacute;sol&aacute;sa a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pre... 549
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s men&uuml; ........................... 550
Lej&aacute;tsz&aacute;s men&uuml; ................................... 551
Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s men&uuml;..................................... 552
MŰSZAKI ADATOK ............................. 553
HIBAELH&Aacute;R&Iacute;T&Aacute;S .................................. 555
FONTOS BIZTONS&Aacute;GI MEGJEGYZ&Eacute;S ... 558
A videofelv&eacute;tel k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;sa... 536
Vide&oacute; felv&eacute;tele ................................................ 536
Vide&oacute;k lej&aacute;tsz&aacute;sa ............................................ 537
A monitoron megjelen&iacute;tett k&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;nak
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa....................................................... 537
A haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;t &aacute;tolvas&aacute;sa ut&aacute;n tar tsa
biztons&aacute;gos, k&ouml;nnyen el&eacute;rhető helyen, hogy sz&uuml;ks&eacute;g
eset&eacute;n k&eacute;zn&eacute;l legyen.
HU
523
instax̲BO-14̲14lang.indb 523
8/8/2018 5:59:25 PM
Haszn&aacute;lat előtt
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p haszn&aacute;lata előtt ellenőrizze a
k&ouml;vetkezőket:
~Győződj&ouml;n meg r&oacute;la, hogy a
Mell&eacute;kelt tartoz&eacute;kok
• USB k&aacute;bel a t&ouml;lt&eacute;shez (1)
tartoz&eacute;kok a csomag r&eacute;sz&eacute;t k&eacute;pezik.
• Csukl&oacute;sz&iacute;j (1)
Ÿ
A term&eacute;k biztons&aacute;gos haszn&aacute;lata
&eacute;rdek&eacute;ben olvassa
! el a „FONTOS
BIZTONS&Aacute;GI MEGJEGYZ&Eacute;S” r&eacute;szt
(558. oldal).
• Haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute; (1)
! A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p haszn&aacute;lata előtt
olvassa el ezt az &uacute;tmutat&oacute;t.
HU
524
instax̲BO-14̲14lang.indb 524
8/8/2018 5:59:25 PM
Megjegyz&eacute;sek a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p hullad&eacute;kba helyez&eacute;s&eacute;hez
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pben egy be&eacute;p&iacute;tett l&iacute;tium-ion akkumul&aacute;tor tal&aacute;lhat&oacute;.
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p hullad&eacute;kba helyez&eacute;sekor k&ouml;vesse a helyi elő&iacute;r&aacute;sokat, &eacute;s azoknak megfelelően helyezze hullad&eacute;kba.
Please refer to the supplied CONTACT INFORMATION sheet for inquiry.
If your country or region is not included in the sheet, please contact your local distributor.
FIGYELEM
Ne vegye ki a be&eacute;p&iacute;tett akkumul&aacute;tort; ellenkező esetben &eacute;g&eacute;si s&eacute;r&uuml;l&eacute;st szenvedhet.
A h&aacute;ztart&aacute;sban keletkező elektronikus hullad&eacute;kokr&oacute;l
Az elektromos &eacute;s elektronikus hullad&eacute;kok &aacute;rtalmatlan&iacute;t&aacute;sa
(Az Eur&oacute;pai Uni&oacute;ban &eacute;s m&aacute;s, saj&aacute;t &uacute;jrahasznos&iacute;t&aacute;si rendszerrel rendelkező orsz&aacute;gokban)
Ez a szimb&oacute;lum, amely a term&eacute;ken, a k&eacute;zik&ouml;nyvben, a garancialev&eacute;len &eacute;s/vagy a csomagol&aacute;son jelenik meg, azt jelzi, hogy
az adott term&eacute;k nem tekinthető norm&aacute;l h&aacute;ztart&aacute;si hullad&eacute;knak.
Ehelyett a megfelelő, elektromos &eacute;s elektronikus hullad&eacute;kok &uacute;jrahasznos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz l&eacute;tes&uuml;lt gyűjtőhelyen kell leadni.
A hullad&eacute;k megfelelő kezel&eacute;s&eacute;vel &Ouml;n megelőzi a tov&aacute;bbi k&ouml;rnyezetszennyez&eacute;s &eacute;s emberi eg&eacute;szs&eacute;gre k&aacute;ros folyamatok
negat&iacute;v k&ouml;vetkezm&eacute;nyeinek kialakul&aacute;s&aacute;t, amely egy&eacute;bk&eacute;nt megt&ouml;rt&eacute;nne a hullad&eacute;k nem megfelelő kezel&eacute;se eset&eacute;n.
Az anyagok &uacute;jrahasznos&iacute;t&aacute;sa seg&iacute;t meg&oacute;vni a k&ouml;rnyezeti erőforr&aacute;sokat. A term&eacute;k &uacute;jrahasznos&iacute;t&aacute;s&aacute;val kapcsolatos tov&aacute;bbi
inform&aacute;ci&oacute;k&eacute;rt forduljon a helyi &ouml;nkorm&aacute;nyzathoz, &uacute;jrahasznos&iacute;t&oacute; szervezethez vagy ahhoz az &uuml;zlethez, ahol a term&eacute;ket
megv&aacute;s&aacute;rolta.
Az Eur&oacute;pai Uni&oacute;n k&iacute;v&uuml;li orsz&aacute;gok eset&eacute;n: A term&eacute;k &uacute;jrahasznos&iacute;t&aacute;s&aacute;val kapcsolatban forduljon a helyi hat&oacute;s&aacute;gokhoz.
Ez az elemeken vagy akkumul&aacute;torokon
tal&aacute;lhat&oacute; szimb&oacute;lum azt jelzi, hogy az adott
akkumul&aacute;torok nem kezelhetők norm&aacute;l
h&aacute;ztart&aacute;si hullad&eacute;kk&eacute;nt.
EEE megfelel az ir&aacute;nyelveknek.
HU
525
instax̲BO-14̲14lang.indb 525
8/8/2018 5:59:26 PM
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p r&eacute;szei
El&ouml;ln&eacute;zet
H&aacute;tuln&eacute;zet
1
2
1
2
3
8
4
7
17
3
16
4
6
5
15
5
6
7
8
14
13
9
10
12
11
1
Vaku/&Ouml;nkiold&oacute; l&aacute;mpa
5
Objekt&iacute;v
2
Filmkiad&oacute; ny&iacute;l&aacute;s
6
&Ouml;nportr&eacute; t&uuml;k&ouml;r
3
Sz&iacute;j b&uacute;jtat&oacute;ja
7
4
Expon&aacute;l&oacute; gomb (jobb)
8
1
Filmrekesz ajtaj&aacute;nak
z&aacute;rja
10
(Lej&aacute;tsz&aacute;s) gomb
Zoom gyűrű
2
Sz&iacute;j b&uacute;jtat&oacute;ja
11
(Vissza) gomb
Expon&aacute;l&oacute; gomb (bal)
3
USB port
12
4
Vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s gomb
13
5
Micro SD k&aacute;rtyany&iacute;l&aacute;s
14
6
K&aacute;rtyany&iacute;l&aacute;s fedele
15
Filmrekesz ajtaja
7
(Szűrő) gomb
16
Bekapcsol&oacute;gomb
(&aacute;ll&oacute;k&eacute;p/vide&oacute;)
(Vignetta) gomb
17
LCD monitor
8
9
HU
(Nyomtat&aacute;s) gomb
MENU/OK gomb
(F&eacute;nyerő) gomb
V&aacute;laszt&oacute; gomb/
Parancst&aacute;rcsa
526
instax̲BO-14̲14lang.indb 526
8/8/2018 5:59:26 PM
Kijelz&eacute;s az LCD monitoron
A
(Vissza) gomb megnyom&aacute;sa az al&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;kat jelen&iacute;ti meg. Egyes elemek a felv&eacute;tel f&aacute;jl t&iacute;pus&aacute;t&oacute;l f&uuml;ggően nem l&aacute;that&oacute;k.
Lej&aacute;tsz&aacute;s
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s
5
4
3
2
1
1
6
7
0
14
0
2
8
13
9
12
10
2
Vaku m&oacute;d
(543. oldal)
F&eacute;nyerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
(541. oldal)
3
Szűrő
(540. oldal)
1
4
5
6
7
*1
*2
*3
Vignetta
(541. oldal)
Expoz&iacute;ci&oacute;s korrekci&oacute;
(550. oldal)
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d *1
(544. oldal)
&Aacute;ll&oacute;k&eacute;pfelv&eacute;tel
(530. oldal)
11
8
9
10
11
12
13
14
Videofelv&eacute;tel
(530. oldal)
D&aacute;tum/idő nyomtat&aacute;si
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s*2 (. oldal552)
Akkumul&aacute;tor
t&ouml;lt&ouml;tts&eacute;gi szintje
(530. oldal)
A rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute;
k&eacute;pkock&aacute;k sz&aacute;ma *3
(534. oldal)
Aktu&aacute;lis d&aacute;tum/idő
(552. oldal)
Automatikus nyomtat&aacute;s*2
(550. oldal)
Marad&eacute;k film
(539. oldal)
Nem jelenik meg, ha a STANDARD lehetős&eacute;get v&aacute;lasztotta.
Az ikon sz&uuml;rke sz&iacute;nben jelenik meg, ha a d&aacute;tum/idő
nyomtat&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st letiltotta.
Ha mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t helyezett be, az ikon jelenik
meg a sz&aacute;mon.
Ha a rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute; k&eacute;pkock&aacute;k sz&aacute;ma 10 alatt van,
az ikon a sz&aacute;mon pirosra v&aacute;lt.
A h&aacute;tral&eacute;vő idő jelenik meg a kijelzőn videofelv&eacute;tel k&ouml;zben.
1
Felv&eacute;tel sz&aacute;ma
2
Felv&eacute;tel d&aacute;tuma/
ideje
V&aacute;laszt&oacute;gombok haszn&aacute;lata
1
2
1 6Mozgassa a kurzort felfel&eacute;
5
2 8Mozgassa a kurzort balra
4
3 7Mozgassa a kurzort lefel&eacute;
4 9Mozgassa a kurzort jobbra
3
5
A kiv&aacute;laszt&aacute;s megerős&iacute;t&eacute;se
A parancst&aacute;rcsa haszn&aacute;lata
Haszn&aacute;lja a parancst&aacute;rcs&aacute;t a k&ouml;vetkező
esetekben.
• Men&uuml; vagy elem kiv&aacute;laszt&aacute;sa
• A lej&aacute;tsz&aacute;si kijelző megv&aacute;ltoztat&aacute;sa
(535. oldal)
• A k&eacute;peffekt &eacute;rt&eacute;k&eacute;nek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
(Oldalak: 540 - 541)
• K&eacute;pkocka kiv&aacute;laszt&aacute;sa vide&oacute; f&aacute;jlb&oacute;l
t&ouml;rt&eacute;nő nyomtat&aacute;s eset&eacute;n (538. oldal)
HU
527
instax̲BO-14̲14lang.indb 527
8/8/2018 5:59:27 PM
A sz&iacute;j r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se
A csukl&oacute;sz&iacute;j r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se
A sz&iacute;jat az al&aacute;bbi m&oacute;don r&ouml;gz&iacute;tse.
• A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p hordoz&aacute;sa vagy haszn&aacute;lata sor&aacute;n
hurkolja &aacute;t a p&aacute;ntot a csukl&oacute;j&aacute;n, hogy a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
le ne eshessen.
A v&aacute;llsz&iacute;j r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se (K&uuml;l&ouml;n
megv&aacute;s&aacute;rolhat&oacute;)
R&ouml;gz&iacute;tse a v&aacute;llsz&iacute;jat a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k k&eacute;t oldal&aacute;n l&eacute;vő b&uacute;jtat&oacute;khoz
az al&aacute;bbi illusztr&aacute;ci&oacute; szerint.
~
Ÿ
Figyelem
• A sz&iacute;jat csak v&aacute;llsz&iacute;jk&eacute;nt haszn&aacute;lja. A sz&iacute;jat soha ne
tekerje a nyaka k&ouml;r&eacute;.
• &Uuml;gyeljen r&aacute;, hogy a sz&iacute;j ne takarja el a filmkiad&oacute; ny&iacute;l&aacute;st.
HU
528
instax̲BO-14̲14lang.indb 528
8/8/2018 5:59:29 PM
Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se
&Uuml;gyeljen az elhelyezked&eacute;sre.
T&ouml;lt&eacute;s PC-ről:
• Csatlakoztassa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet k&ouml;zvetlen&uuml;l a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pre. Ne csatlakoztassa őket USB-hubon vagy
billentyűzeten kereszt&uuml;l.
• Ha a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p alv&oacute; m&oacute;dba kapcsol, a t&ouml;lt&eacute;s k&ouml;zben,
akkor a t&ouml;lt&eacute;s le&aacute;ll. Ha folytatja a t&ouml;lt&eacute;st, ind&iacute;tsa &uacute;jra a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet &eacute;s csatlakoztassa &uacute;jra az USB-k&aacute;belt.
• Elk&eacute;pzelhető, hogy nem tudja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pről felt&ouml;lteni a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p specifik&aacute;ci&oacute;i,
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai vagy &aacute;llapota miatt.
Csatlakoztassa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet &eacute;s az okostelefonj&aacute;hoz
mell&eacute;kelt USB h&aacute;l&oacute;zati adaptert a mell&eacute;kelt USB k&aacute;bel
seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel, majd csatlakoztassa az USB h&aacute;l&oacute;zati adaptert
egy belt&eacute;ri h&aacute;l&oacute;zati csatlakoz&oacute; aljzathoz.
• Haszn&aacute;ljon USB h&aacute;l&oacute;zati adaptert, amely megfelel az
al&aacute;bbi n&eacute;vleges kimeneti teljes&iacute;tm&eacute;nynek:
• Egyen&aacute;ram 5,0 V/1000 mA
• Am&iacute;g a t&ouml;lt&eacute;s folyamatban van, &Ouml;n f&eacute;nyk&eacute;pezhet,
vagy nyomtathat k&eacute;pet.
• A t&ouml;lt&eacute;s k&ouml;r&uuml;lbel&uuml;l k&eacute;t vagy h&aacute;rom &oacute;r&aacute;t vesz ig&eacute;nybe.
Figyelem
• Nem tudja elt&aacute;vol&iacute;tani az akkumul&aacute;tort a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pből.
• Az akkumul&aacute;tort nem teljesen felt&ouml;lt&ouml;tt &aacute;llapotban
sz&aacute;ll&iacute;tjuk. Mindenk&eacute;ppen t&ouml;ltse fel a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
haszn&aacute;lata előtt!
• Olvassa el a figyelmeztet&eacute;seket az „Az akkumul&aacute;tor”
r&eacute;szben. (561. oldal)
T&ouml;lt&eacute;si &aacute;llapot kijelz&eacute;se
&Aacute;llapot
Am&iacute;g a
Am&iacute;g a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
be van kapcsolva ki van kapcsolva
-&gt;
-&gt;
) ikon jelenik
meg az LCD monitor
jobb als&oacute; sark&aacute;ban.
A(
T&ouml;lt&eacute;s
k&ouml;zben
&Ouml;nkiold&oacute; l&aacute;mpa
kigyullad.
A(
) ikon jelenik
meg az LCD monitor
T&ouml;lt&eacute;s
befejezve jobb als&oacute; sark&aacute;ban.
(Kialszik, amikor kih&uacute;zza
az USB k&aacute;belt).
&Ouml;nkiold&oacute; l&aacute;mpa
kialszik. (Az USB
k&aacute;bel csatlakoztatva
van.)
T&ouml;lt&eacute;si
hiba
&Ouml;nkiold&oacute; l&aacute;mpa
villog.
Hiba&uuml;zenet jelenik meg
az LCD monitoron.
HU
529
instax̲BO-14̲14lang.indb 529
8/8/2018 5:59:29 PM
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p be- &eacute;s kikapcsol&aacute;sa
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lja a h&aacute;toldalon tal&aacute;lhat&oacute; bekapcsol&oacute;gombot &eacute;s v&aacute;lassza ki az &aacute;ll&oacute;k&eacute;p- vagy
videofelv&eacute;telt.
Ha kikapcsolja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet:
Ha &aacute;ll&oacute;k&eacute;pfelv&eacute;telt k&eacute;sz&iacute;t:
Cs&uacute;sztassa a bekapcsol&oacute;gombot „OFF” &aacute;ll&aacute;sba.
Az akkumul&aacute;tor fennmarad&oacute;
&eacute;lettartam&aacute;nak ellenőrz&eacute;se
A (Vissza) gomb megnyom&aacute;sa a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s/lej&aacute;tsz&aacute;s
k&eacute;pernyőn megjelen&iacute;ti az akkumul&aacute;tor fennmarad&oacute;
&eacute;lettartam&aacute;t az LCD monitoron.
Jelz&eacute;s Akkumul&aacute;tor fennmarad&oacute; &eacute;lettartama
)8//
Ha videofelv&eacute;tel k&eacute;sz&iacute;t:
Az akkumul&aacute;tor r&eacute;szben lemer&uuml;lt.
0,'
Az akkumul&aacute;tor t&ouml;bb mint f&eacute;lig lemer&uuml;lt. Az
akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se aj&aacute;nlott. (529. oldal)
/2:
Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&ouml;tts&eacute;gi szintje alacsony.
T&ouml;ltse fel a lehető leghamarabb. (529. oldal)
R Ha az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&ouml;tts&eacute;gi szintje alacsony, a (
)
ikon jelenik meg az LCD monitor jobb als&oacute; sark&aacute;ban.
Ha nem marad t&ouml;lt&eacute;sszint az akkumul&aacute;torban, a (
(03
)
ikon jelenik meg kinagy&iacute;tva az LCD monitoron &eacute;s a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p kikapcsol.
• Amennyiben bizonyos ideig nem v&eacute;gez semmilyen
műveletet, a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p automatikusan kikapcsol.
Meghat&aacute;rozhatja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p kikapcsol&aacute;s&aacute;ig
eltelt idő hossz&aacute;t. (552. oldal)
(Lej&aacute;tsz&aacute;s) gomb megnyom&aacute;sa megjelen&iacute;ti a
• A
lej&aacute;tsz&aacute;si k&eacute;pernyőt &eacute;s a lej&aacute;tsz&aacute;s m&oacute;dra v&aacute;lt.
• A z&aacute;rkiold&oacute; gomb teljes lenyom&aacute;sa lej&aacute;tsz&aacute;s m&oacute;d
k&ouml;zben megjelen&iacute;ti a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&eacute;pernyőt, &eacute;s a
k&eacute;pernyő f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s m&oacute;dra v&aacute;lt.
HU
530
instax̲BO-14̲14lang.indb 530
8/8/2018 5:59:30 PM
Kezdeti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok v&eacute;grehajt&aacute;sa
A nyelv, a d&aacute;tum &eacute;s az idő nincs meghat&aacute;rozva a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p első bekapcsol&aacute;sakor. Meghat&aacute;roz&aacute;sukhoz k&ouml;vesse az
al&aacute;bbi elj&aacute;r&aacute;st.
Ezeket a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat b&aacute;rmikor megteheti. L&aacute;sd a(z) 552. oldalt, ha k&eacute;sőbb szeretn&eacute; be&aacute;ll&iacute;tani, vagy
m&oacute;dos&iacute;tani szeretn&eacute; a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat.
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p bekapcsol&aacute;sakor megjelenik a
~ Anyelvv&aacute;laszt&aacute;si
k&eacute;pernyő.
ki egy nyelvet, majd nyomja meg a
Ÿ V&aacute;lasszon
MENU/OK gombot vagy 9-t.
A nyelv kiv&aacute;laszt&aacute;sra ker&uuml;lt &eacute;s megjelenik a DATE/
TIME k&eacute;pernyő.
meg a sorrendet, majd nyomja meg
! Hat&aacute;rozza
a MENU/OK gombot vagy a 9-t.
be az aktu&aacute;lis &eacute;vet, h&oacute;napot, napot,
⁄ &Aacute;ll&iacute;tsa
&oacute;r&aacute;t &eacute;s percet, majd nyomja meg a MENU/OK
gombot vagy a 9-t.
A be&aacute;ll&iacute;tani k&iacute;v&aacute;nt elem (&eacute;v, h&oacute;nap, nap, &oacute;ra,
vagy perc) kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lja a 89t, majd a 67-t az &eacute;rt&eacute;k megad&aacute;s&aacute;hoz.
@ Nyomja meg a MENU/OK gombot.
V&aacute;lasszon az al&aacute;bbi sorrendek k&ouml;z&uuml;l.
• &eacute;v/h&oacute;nap/nap
• h&oacute;nap/nap/&eacute;v
• nap/h&oacute;nap/&eacute;v
A sorrend kiv&aacute;laszt&aacute;sra ker&uuml;lt &eacute;s megjelenik
az aktu&aacute;lis &eacute;v, h&oacute;nap, nap, &oacute;ra &eacute;s perc
meghat&aacute;roz&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l&oacute; k&eacute;pernyő.
instax̲BO-14̲14lang.indb 531
HU
531
8/8/2018 5:59:31 PM
Az expon&aacute;l&oacute; gomb funkci&oacute;j&aacute;nak be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
Minden expon&aacute;l&oacute; gombhoz rendeljen funkci&oacute;t az al&aacute;bbi t&aacute;bl&aacute;zatban l&aacute;that&oacute; kombin&aacute;ci&oacute;k k&ouml;z&uuml;l.
Ha &aacute;ll&oacute;k&eacute;pfelv&eacute;telt k&eacute;sz&iacute;t:
Funkci&oacute;
Expon&aacute;l&oacute; gomb (jobb)
Expon&aacute;l&oacute; gomb(bal)
Expon&aacute;l&oacute; gomb
Expon&aacute;l&oacute; gomb
Expon&aacute;l&oacute; gomb
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s m&oacute;d v&aacute;lt&aacute;sa gomb
Expon&aacute;l&oacute; gomb
OFF
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s m&oacute;d v&aacute;lt&aacute;sa gomb
Expon&aacute;l&oacute; gomb
OFF
Expon&aacute;l&oacute; gomb
Ha videofelv&eacute;tel k&eacute;sz&iacute;t:
Funkci&oacute;
Expon&aacute;l&oacute; gomb (jobb)
Expon&aacute;l&oacute; gomb(bal)
Expon&aacute;l&oacute; gomb
Expon&aacute;l&oacute; gomb
Expon&aacute;l&oacute; gomb
OFF
OFF
Expon&aacute;l&oacute; gomb
Alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sk&eacute;nt az expon&aacute;l&oacute; gomb funkci&oacute;val mindk&eacute;t expon&aacute;l&oacute; gomb rendelkezik.
A kombin&aacute;ci&oacute; kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lja a 89-t a SHUTTER BUTTON SETTINGS k&eacute;pernyő megjelen&iacute;t&eacute;sekor, majd
nyomja meg a MENU/OK gombot.
• Ha videofelv&eacute;telt k&eacute;sz&iacute;t, akkor egyik expon&aacute;l&oacute; gombhoz sem tudja hozz&aacute;rendelni a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d v&aacute;lt&aacute;sa funkci&oacute;t.
• Ha kihagyja ezt a műveletet, nyomja meg a (Vissza) gombot, amikor mindegyik k&eacute;pernyő megjelenik. A f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s
k&eacute;pernyő megjelenik.
HU
532
instax̲BO-14̲14lang.indb 532
8/8/2018 5:59:32 PM
Az INSTAX SQUARE filmcsomag bet&ouml;lt&eacute;se/elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa
!
Ne nyissa ki a filmrekesz ajtaj&aacute;t, am&iacute;g el nem
Figyelem
Csukja be a filmrekesz
ajtaj&aacute;t. Győződj&ouml;n meg
arr&oacute;l, hogy a filmrekesz
ajtaj&aacute;nak z&aacute;rja a hely&eacute;re
kattant.
haszn&aacute;lta a filmet; ellenkező esetben a h&aacute;tral&eacute;vő
film f&eacute;nyt kap &eacute;s feh&eacute;r sz&iacute;nűv&eacute; v&aacute;lik. Ez esetben a
film m&aacute;r nem haszn&aacute;lhat&oacute;.
• A filmcsomag behelyez&eacute;sekor soha ne nyomja meg a k&eacute;t
n&eacute;gyzet alak&uacute; lyukat a filmcsomag h&aacute;tulj&aacute;n.
• Soha ne haszn&aacute;ljon lej&aacute;rt filmcsomagot, ez ugyanis
k&aacute;ros&iacute;thatja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
Kiz&aacute;r&oacute;lag FUJIFILM „instax SQUARE” instant filmet
haszn&aacute;ljon. Instax mini film &eacute;s instax WIDE film nem
haszn&aacute;lhat&oacute;.
Megjegyz&eacute;sek a filmcsomagr&oacute;l
• A FUJIFILM „instax SQUARE” instant filmcsomag 1 fekete
filmfedelet &eacute;s 10 filmlapot tartalmaz.
• A filmcsomagot a belső tasakb&oacute;l csak k&ouml;zvetlen&uuml;l a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pbe val&oacute; behelyez&eacute;se előtt vegye ki.
• A filmfed&eacute;l automatikusan kipattan, ha a filmrekesz ajtaja
z&aacute;rva van. A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p m&eacute;g akkor is megpr&oacute;b&aacute;l
kiadni egy filmet, ha a filmcsomag nincs bet&ouml;ltve.
Tov&aacute;bbi r&eacute;szleteket a FUJIFILM „instax SQUARE” instant film
haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;j&aacute;ban tal&aacute;l.
A filmcsomag bet&ouml;lt&eacute;se
~
1
A filmfed&eacute;l (fekete)
automatikusan kipattan, ha
a filmrekesz ajtaja z&aacute;rva van.
T&aacute;vol&iacute;tsa el a filmfedelet a
filmkiad&oacute; ny&iacute;l&aacute;sb&oacute;l.
Haszn&aacute;lt filmcsomag kiv&eacute;tele
Ha minden film elfogyott, a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&eacute;pernyő jobb
oldal&aacute;n l&aacute;that&oacute; minden pont sz&uuml;rk&eacute;re v&aacute;lt. (539. oldal)
Vegye ki a filmcsomagot.
~
1
2
2
Nyomja meg, &eacute;s tartsa lenyomva a filmrekesz
ajtaj&aacute;nak gombj&aacute;t (1), majd cs&uacute;sztassa a cs&uacute;szk&aacute;t
jobbra (2), am&iacute;g a filmrekesz ajtaja kiss&eacute; kiny&iacute;lik.
Ÿ
⁄
2
1
Fogja meg a filmcsomag
mindk&eacute;t oldal&aacute;t, illessze
a filmcsomag alj&aacute;t a
filmrekesz v&aacute;jat&aacute;ba
(1), majd egyenesen
tartva helyezze be a
filmcsomagot (2).
Nyomja meg, &eacute;s tartsa lenyomva a filmrekesz
ajtaj&aacute;nak gombj&aacute;t (1), majd cs&uacute;sztassa a cs&uacute;szk&aacute;t
jobbra (2), am&iacute;g a filmrekesz ajtaja kiss&eacute; kiny&iacute;lik.
Ÿ
Fogja meg a
filmcsomagot a n&eacute;gyzet
alak&uacute; lyukakn&aacute;l, &eacute;s h&uacute;zza
ki egyenesen.
HU
533
instax̲BO-14̲14lang.indb 533
8/8/2018 5:59:32 PM
Egyszerű f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;s
F&eacute;nyk&eacute;p k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se
Ez a fejezet a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s alapvető művelet&eacute;t &iacute;rja le.
~
Cs&uacute;sztassa a bekapcsol&oacute;gombot
&aacute;ll&aacute;sba.
(&aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
&curren;
Finoman nyomja le teljesen az expon&aacute;l&oacute; gombot a
k&eacute;p elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
A k&eacute;p elk&eacute;sz&uuml;lt &eacute;s ment&eacute;sre ker&uuml;lt a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
mem&oacute;ri&aacute;j&aacute;ban.
• A 538. oldalon t&aacute;j&eacute;koz&oacute;dhat a k&eacute;p
nyomtat&aacute;s&aacute;nak menet&eacute;ről.
• Ha a nyomtat&aacute;si m&oacute;d automatikus nyomtat&aacute;si
m&oacute;dra van &aacute;ll&iacute;tva, a k&eacute;p nyomtat&aacute;sra ker&uuml;l.
(550. oldal)
Ÿ
!
Tartsa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
• K&eacute;p k&eacute;sz&iacute;t&eacute;sekor tartsa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet mindk&eacute;t
kez&eacute;vel &eacute;s mindk&eacute;t k&ouml;ny&ouml;k&eacute;t szor&iacute;tsa az oldal&aacute;hoz.
• Ne &eacute;rintse meg az objekt&iacute;v fel&uuml;let&eacute;t, amikor
megnyomja az expon&aacute;l&oacute; gombot.
• Amikor teljesen lenyomja az expon&aacute;l&oacute; gombot, azt
finoman tegye.
• &Uuml;gyeljen arra, hogy ujj&aacute;val vagy a sz&iacute;jjal ne takarja el a
vakut, az objekt&iacute;vet &eacute;s a filmkiad&oacute; ny&iacute;l&aacute;st.
• Ha a t&eacute;ma gyeng&eacute;n van megvil&aacute;g&iacute;tva, a vaku villanhat
f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&ouml;zben. Megv&aacute;ltoztathatja a vaku
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t a vaku letilt&aacute;s&aacute;hoz. (543. oldal)
V&aacute;lassza ki a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s m&oacute;dj&aacute;t vagy hajtsa v&eacute;gre
a l&eacute;p&eacute;seket a k&eacute;peffektek kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz. (540546. oldal)
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p mem&oacute;ri&aacute;j&aacute;ra
vonatkoz&oacute; figyelmeztet&eacute;sek
⁄
A zoomgyűrű seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel ellenőrizze a v&eacute;gleges
k&eacute;p k&iacute;v&aacute;nt kompoz&iacute;ci&oacute;j&aacute;t.
@
A f&oacute;kusz&aacute;l&aacute;shoz nyomja le f&eacute;lig az expon&aacute;l&oacute;
gombot.
• Ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p tud &eacute;less&eacute;get &aacute;ll&iacute;tani:
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p s&iacute;pol &eacute;s a z&ouml;ld f&oacute;kuszkeret
megjelenik a monitoron.
• Ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p nem tud &eacute;less&eacute;get &aacute;ll&iacute;tani:
A piros f&oacute;kuszkeret jelenik meg a monitoron.
V&aacute;ltoztassa meg a kompoz&iacute;ci&oacute;t, vagy haszn&aacute;lja a
f&oacute;kuszr&ouml;gz&iacute;t&eacute;st. (542. oldal)
HU
• Ha a mem&oacute;ria megtelik, az expon&aacute;l&aacute;s nem műk&ouml;dik, &eacute;s
&Ouml;n nem tud f&eacute;nyk&eacute;pezni. T&ouml;r&ouml;lje a mem&oacute;ri&aacute;ban tal&aacute;lhat&oacute;
k&eacute;peket, vagy haszn&aacute;ljon m&aacute;sik mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t.
• A mem&oacute;ri&aacute;ban tal&aacute;lhat&oacute; k&eacute;pek megs&eacute;r&uuml;lhetnek
vagy elveszhetnek a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p meghib&aacute;sod&aacute;sa
eset&eacute;n. Javasoljuk, hogy a fontos k&eacute;pf&aacute;jlokr&oacute;l
k&eacute;sz&iacute;tsen biztons&aacute;gi ment&eacute;st m&aacute;s adathordoz&oacute;ra (pl.
merevlemez, CD-R, CD-RW, vagy DVD-R stb.).
• Jav&iacute;t&aacute;s eset&eacute;n nem garant&aacute;lhat&oacute; a mem&oacute;ri&aacute;ban
tal&aacute;lhat&oacute; k&eacute;pek biztons&aacute;ga.
• A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p jav&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n vegye figyelembe, hogy
ellenőrizhetj&uuml;k a mem&oacute;ri&aacute;ban tal&aacute;lhat&oacute; k&eacute;pek tartalm&aacute;t.
534
instax̲BO-14̲14lang.indb 534
8/8/2018 5:59:32 PM
Egyszerű f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;s
K&eacute;pek megtekint&eacute;se
A lej&aacute;tsz&aacute;si kijelző megv&aacute;ltoztat&aacute;sa
A k&eacute;pek megtekinthetők a monitoron.
~
Ÿ
Cs&uacute;sztassa a bekapcsol&oacute;gombot
&aacute;ll&aacute;sba.
Nyomja meg a
Felnagy&iacute;thatja a monitoron megjelen&iacute;tett k&eacute;pet vagy
m&oacute;dos&iacute;thatja az egyidejűleg megjelen&iacute;tett k&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;t.
(&aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
■ K&eacute;p nagy&iacute;t&aacute;sa
Lehetős&eacute;ge van a monitoron megjelen&iacute;tett k&eacute;p
nagy&iacute;t&aacute;s&aacute;ra a parancst&aacute;rcsa &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val
megegyező ir&aacute;nyba t&ouml;rt&eacute;nő elford&iacute;t&aacute;s&aacute;val.
Norm&aacute;l
Nagy&iacute;t&aacute;s
(Lej&aacute;tsz&aacute;s) gombot.
• Haszn&aacute;lja a 6789 gombokat a n&eacute;zeti ter&uuml;let
mozgat&aacute;s&aacute;hoz.
• A MENU/OK gomb vagy a (Vissza) gomb
megnyom&aacute;s&aacute;val megszak&iacute;thatja a nagy&iacute;t&aacute;st.
• A kinagy&iacute;tott k&eacute;pet ki tudja nyomtatni. (538. oldal)
■ A monitoron megjelen&iacute;tett k&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;nak
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa
A legut&oacute;bbi k&eacute;p megjelenik a kijelzőn.
!
Nyomja meg a 8 vagy a 9 lehetős&eacute;get, a
megjelen&iacute;teni k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;p kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
A 8 megnyom&aacute;sa az előző k&eacute;pet jelen&iacute;ti meg.
A 9 megnyom&aacute;sa a k&ouml;vetkező k&eacute;pet jelen&iacute;ti meg.
• Az expon&aacute;l&oacute; gomb teljes lenyom&aacute;s&aacute;val
visszat&eacute;rhet a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&eacute;pernyőre.
A parancst&aacute;rcsa &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val ellent&eacute;tes ir&aacute;nyba
t&ouml;rt&eacute;nő elford&iacute;t&aacute;s&aacute;val m&oacute;dos&iacute;thatja a k&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;t
(egy, n&eacute;gy vagy kilenc).
Egy k&eacute;p
N&eacute;gy k&eacute;p
Kilenc k&eacute;p
• A parancst&aacute;rcsa &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val megegyező
ir&aacute;nyba t&ouml;rt&eacute;nő elford&iacute;t&aacute;sa m&oacute;dos&iacute;tja a k&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;t
(n&eacute;gy vagy egy).
• A MENU/OK gomb vagy a (Vissza) gomb
megnyom&aacute;s&aacute;val megszak&iacute;thatja a t&ouml;bb k&eacute;p
megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;t.
• N&eacute;gy vagy kilenc k&eacute;p megjelen&iacute;t&eacute;se mellett is
nyomtathat k&eacute;pet. (538. oldal)
HU
535
instax̲BO-14̲14lang.indb 535
8/8/2018 5:59:33 PM
A videofelv&eacute;tel k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;sa
Vide&oacute; felv&eacute;tele
Ez a fejezet a videofelv&eacute;tel alapvető művelet&eacute;t &iacute;rja le.
~
Ÿ
Cs&uacute;sztassa a bekapcsol&oacute;gombot
&aacute;ll&aacute;sba.
(vide&oacute;)
@
Nyomja le teljesen az expon&aacute;l&oacute; gombot.
Az al&aacute;bbi k&eacute;pernyő jelenik meg, &eacute;s a videofelv&eacute;tel
elindul.
Tartsa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
• Haszn&aacute;lhatja a zoomgyűrűt, am&iacute;g a felv&eacute;tel
folyamatban van.
• A bal oldali s&aacute;v mutatja az eltelt időt.
• Ha a „Retro”, a „Film Frame” vagy a „Sequence”
opci&oacute;t v&aacute;lasztja, a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p a szűrő hat&aacute;s&aacute;t
maga a vide&oacute;f&aacute;jlra haszn&aacute;lja a felv&eacute;telk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s
alatt.
!
Hajtsa v&eacute;gre a l&eacute;p&eacute;seket a k&eacute;peffektek
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz. (540-541. oldal)
■ Hat&aacute;sok csak vide&oacute;felv&eacute;telre
Kiv&aacute;laszthat h&aacute;rom t&iacute;pus&uacute; szűrőt a vide&oacute;felv&eacute;telhez;
„Retro”, „Film Frame”, &eacute;s „Sequence”. A r&eacute;szleteket l&aacute;sd a
540. oldalon.
⁄
A zoomgyűrű seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel ellenőrizze a v&eacute;gleges
k&eacute;p k&iacute;v&aacute;nt kompoz&iacute;ci&oacute;j&aacute;t.
HU
&curren;
Ism&eacute;t nyomja le teljesen az expon&aacute;l&oacute; gombot.
A videofelv&eacute;tel v&eacute;g&eacute;re &eacute;rt.
• Videofelv&eacute;tel k&eacute;sz&iacute;t&eacute;sekor tartsa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet
mindk&eacute;t kez&eacute;vel &eacute;s mindk&eacute;t k&ouml;ny&ouml;k&eacute;t szor&iacute;tsa az oldal&aacute;hoz.
• Ne &eacute;rintse meg az objekt&iacute;v fel&uuml;let&eacute;t, amikor
megnyomja az expon&aacute;l&oacute; gombot.
• &Uuml;gyeljen arra, hogy ujj&aacute;val vagy a sz&iacute;jjal ne takarja el a
vakut, az objekt&iacute;vet &eacute;s a filmkiad&oacute; ny&iacute;l&aacute;st.
• Ha mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t haszn&aacute;l, a vide&oacute; legfeljebb
15 m&aacute;sodpercig k&eacute;sz&iacute;thető.
• A videof&aacute;jlhoz hangot nem tud r&ouml;gz&iacute;teni.
• Ha a „Retro”, a „Film Frame” vagy a „Sequence” opci&oacute;t
v&aacute;lasztja, akkor nem t&ouml;r&ouml;lheti az alkalmazott szűrő
effektust, vagy nem alkalmazhat m&aacute;sik szűrőt
vide&oacute;felv&eacute;tel ut&aacute;ni vide&oacute;felv&eacute;telre.
536
instax̲BO-14̲14lang.indb 536
8/8/2018 5:59:39 PM
A videofelv&eacute;tel k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se &eacute;s lej&aacute;tsz&aacute;sa
⁄
Vide&oacute;k lej&aacute;tsz&aacute;sa
Nyomja meg a 7-t.
A monitoron lej&aacute;tszhatja a vide&oacute;kat.
~
Cs&uacute;sztassa a bekapcsol&oacute;gombot
&aacute;ll&aacute;sba.
(vide&oacute;)
A vide&oacute; lej&aacute;tsz&aacute;sa elindul.
Műveletek videolej&aacute;tsz&aacute;s k&ouml;zben
Ÿ
Nyomja meg a
(Lej&aacute;tsz&aacute;s) gombot.
• Nyomja meg a 7 gombot a lej&aacute;tsz&aacute;s
sz&uuml;neteltet&eacute;s&eacute;hez. A 7 gomb ism&eacute;telt
megnyom&aacute;s&aacute;val folytathatja a lej&aacute;tsz&aacute;st.
• A 8 vagy 9 gomb megnyom&aacute;sa, vagy a
parancst&aacute;rcsa elford&iacute;t&aacute;sa a lej&aacute;tsz&aacute;s sz&uuml;neteltet&eacute;se
k&ouml;zben, k&eacute;pkock&aacute;nk&eacute;nti lej&aacute;tsz&aacute;st tesz lehetőv&eacute;. Ezen
t&uacute;lmenően a MENU/OK gomb megnyom&aacute;s&aacute;val a
megjelen&iacute;tett k&eacute;pet (k&eacute;pkock&aacute;t) k&eacute;pf&aacute;jlk&eacute;nt mentheti.
• A lej&aacute;tsz&aacute;s befejez&eacute;sekor az előzőleg megjelen&iacute;tett
vide&oacute; gyorsn&eacute;zeti ikon jelenik meg.
A legut&oacute;bbi vide&oacute; gyorsn&eacute;zeti ikonja jelenik meg.
!
Nyomja meg a 8 vagy 9 lehetős&eacute;get a lej&aacute;tszani
k&iacute;v&aacute;nt vide&oacute; kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
A 8 megnyom&aacute;sa az előző gyorsn&eacute;zeti ikont
jelen&iacute;ti meg.
A 9 megnyom&aacute;sa a k&ouml;vetkező gyorsn&eacute;zeti ikont
jelen&iacute;ti meg.
A monitoron megjelen&iacute;tett k&eacute;pek
sz&aacute;m&aacute;nak m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa
A vide&oacute; gyorsn&eacute;zeti ikonj&aacute;nak megjelen&iacute;t&eacute;sekor a
parancst&aacute;rcsa &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val ellent&eacute;tes ir&aacute;nyba
t&ouml;rt&eacute;nő elford&iacute;t&aacute;s&aacute;val m&oacute;dos&iacute;thatja a k&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;t (egy,
n&eacute;gy vagy kilenc).
Egy k&eacute;p
N&eacute;gy k&eacute;p
Kilenc k&eacute;p
• A parancst&aacute;rcsa &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val megegyező ir&aacute;nyba
t&ouml;rt&eacute;nő elford&iacute;t&aacute;sa m&oacute;dos&iacute;tja a k&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;t (n&eacute;gy
vagy egy).
• A MENU/OK gomb vagy a (Vissza) gomb
megnyom&aacute;s&aacute;val megszak&iacute;thatja a t&ouml;bb k&eacute;p megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;t.
HU
537
instax̲BO-14̲14lang.indb 537
8/8/2018 5:59:50 PM
Nyomtat&aacute;s
Az al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket k&ouml;vetve nyomtasson ki egy k&eacute;pet.
~
Ÿ
Cs&uacute;sztassa a bekapcsol&oacute;gombot
(vide&oacute;) &aacute;ll&aacute;sba.
Nyomja meg a
(&aacute;ll&oacute;k&eacute;p) vagy
(Lej&aacute;tsz&aacute;s) gombot.
• Ha videof&aacute;jlb&oacute;l szeretne k&eacute;pet nyomtatni:
1 Nyomja meg a 8 vagy 9 lehetős&eacute;get a
lej&aacute;tszani k&iacute;v&aacute;nt vide&oacute; kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
A 8 megnyom&aacute;sa az előző gyorsn&eacute;zeti ikont
jelen&iacute;ti meg.
A 9 megnyom&aacute;sa a k&ouml;vetkező gyorsn&eacute;zeti ikont
jelen&iacute;ti meg.
2 Nyomja meg a 7 gombot a vide&oacute; lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;hoz.
A legut&oacute;bbi k&eacute;p megjelenik a kijelzőn.
!
V&aacute;lassza ki a nyomtatni k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;pet.
• &Aacute;ll&oacute;k&eacute;p nyomtat&aacute;sakor:
Nyomja meg a 8 vagy 9 lehetős&eacute;get a nyomtatni
k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;p kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
A 8 megnyom&aacute;sa az előző k&eacute;pet jelen&iacute;ti meg.
A 9 megnyom&aacute;sa a k&ouml;vetkező k&eacute;pet jelen&iacute;ti meg.
3 Nyomja meg a 7 gombot a lej&aacute;tsz&aacute;s
sz&uuml;neteltet&eacute;s&eacute;hez.
4 Nyomja meg a 8 vagy 9 gombot, vagy
forgassa el a parancst&aacute;rcs&aacute;t a nyomtatni k&iacute;v&aacute;nt
k&eacute;p (k&eacute;pkocka) kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
5 Nyomja meg a MENU/OK gombot.
A k&eacute;p r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se &eacute;s ment&eacute;se megt&ouml;rt&eacute;nt.
• Egy videof&aacute;jlb&oacute;l r&ouml;gz&iacute;tett mentett k&eacute;p
el&eacute;r&eacute;s&eacute;hez 1. l&eacute;p&eacute;sk&eacute;nt cs&uacute;sztassa a
bekapcsol&oacute;gombot
(&aacute;ll&oacute;k&eacute;p) &aacute;ll&aacute;sba,
majd folytassa a 2. &eacute;s 3. l&eacute;p&eacute;s v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;val.
HU
538
instax̲BO-14̲14lang.indb 538
8/8/2018 5:59:56 PM
Nyomtat&aacute;s
eset&eacute;n &aacute;ll&iacute;tsa be a k&eacute;peffektet.
⁄ Sz&uuml;ks&eacute;g
(540. &eacute;s 541. oldal)
@
Nyomja meg a
(Nyomtat&aacute;s) gombot.
Az al&aacute;bbi k&eacute;pernyő jelenik meg.
&curren;
Nyomja meg a MENU/OK gombot.
A nyomtat&aacute;s elindul.
• A nyomtat&aacute;s megszak&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz nyomja meg a
(Vissza) gombot.
#
Ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p kiadta
a filmet (abbamarad a hang),
fogja meg a film sz&eacute;l&eacute;t, &eacute;s
vegye ki.
■ Marad&eacute;k film jelz&eacute;se
A monitor jobb oldal&aacute;n l&aacute;that&oacute; pontok jelzik a marad&eacute;k
filmek sz&aacute;m&aacute;t.
Minden alkalommal, amikor kinyomtat egy k&eacute;pet, egy
pont sz&uuml;rk&eacute;re v&aacute;lt.
• Ha csak k&eacute;t film maradt, a pontok pirosak
lesznek.
R Az &aacute;ll&oacute;k&eacute;phez nyomtathat nagy&iacute;tott k&eacute;pet vagy n&eacute;gykilenc k&eacute;pet egy filmre. A parancst&aacute;rcsa seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
v&aacute;lthat a t&ouml;bb k&eacute;p megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a 2. l&eacute;p&eacute;sben,
amikor a nyomtatand&oacute; k&eacute;p l&aacute;that&oacute;. (535. oldal)
• A film kiv&eacute;tel&eacute;t illetően tov&aacute;bbi r&eacute;szleteket a FUJIFILM
„instax SQUARE” instant filmcsomag haszn&aacute;lati
&uacute;tmutat&oacute;j&aacute;ban tal&aacute;l.
• Az előh&iacute;v&aacute;si idő kb. 90 m&aacute;sodperc. (Az időtartam
hossza a k&ouml;rnyezeti hőm&eacute;rs&eacute;klettől f&uuml;gg.)
HU
539
instax̲BO-14̲14lang.indb 539
8/8/2018 5:59:57 PM
K&eacute;pek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa/feldolgoz&aacute;sa (hat&aacute;s)
A h&aacute;toldalon tal&aacute;lhat&oacute; valamely gomb megnyom&aacute;s&aacute;val kiv&aacute;laszthat egy effekt men&uuml;t a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s/lej&aacute;tsz&aacute;s k&eacute;pernyő
megjelen&iacute;t&eacute;se k&ouml;zben, &eacute;s be&aacute;ll&iacute;thatja a k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;peffektet.
Szűrő
T&iacute;pus
K&ouml;vesse az al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket a szűrő kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
Nyomja meg a (Szűrő) gombot, a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s/
~ lej&aacute;tsz&aacute;s
k&eacute;pernyő megjelen&iacute;t&eacute;se k&ouml;zben.
Luna
Immerse
Amber
Az al&aacute;bbi k&eacute;pernyő jelenik meg.
Marmalade
Martini
Az egyes szűrők r&eacute;szleteit l&aacute;sd a jobb oldali
t&aacute;bl&aacute;zatban.
! Nyomja meg &uacute;jra a
(Szűrő) gombot.
A k&eacute;p be&aacute;ll&iacute;tott szűrő effekttel jelenik meg, &eacute;s
visszat&eacute;r az előző k&eacute;pernyőre.
• A MENU/OK vagy a (vissza) gomb
megnyom&aacute;s&aacute;val is visszat&eacute;rhet az előző
k&eacute;pernyőre.
• A be&aacute;ll&iacute;tott szűrő effekt t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez nyomja meg &eacute;s
tartsa lenyomva a (Szűrő) gombot.
■ Haszn&aacute;lhat&oacute; szűrő effektek
T&iacute;pus
Cornelius
HU
Monochrome
R&eacute;szletek
Erős&iacute;ti az &aacute;rny&eacute;kokat &eacute;s f&eacute;nyes&iacute;ti a
kiemel&eacute;seket a k&eacute;pen.
A k&eacute;pet alap monokr&oacute;mm&aacute; alak&iacute;tja.
Deszatur&aacute;lja &eacute;s adjon r&eacute;gies hat&aacute;st a
k&eacute;pnek.
Erős v&ouml;r&ouml;s &aacute;rnyalatot &eacute;s &eacute;getett hat&aacute;s&uacute;
&eacute;lt ad a k&eacute;phez.
A bőrt&oacute;nusokat vintage hat&aacute;ssal puh&iacute;tja.
Sepia
R&eacute;gi st&iacute;lus&uacute; k&eacute;pek hat&aacute;sa
Roppongi
F&eacute;nyerőt &eacute;s melegs&eacute;get k&ouml;lcs&ouml;n&ouml;z a
k&eacute;pnek.
S&aacute;rga &aacute;rnyalattal erős&iacute;ti &aacute;rnyakat.
Highline
Ÿ Haszn&aacute;lja a parancst&aacute;rcs&aacute;t a szűrő kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
R&eacute;szletek
Vil&aacute;gos&iacute;tja a k&eacute;pet &eacute;s az &ouml;sszes sz&iacute;nt
fokozza.
Tel&iacute;tetts&eacute;get &eacute;s &aacute;rny&eacute;kokat ad hozz&aacute;.
Nostalgic
(csak az &aacute;ll&oacute;k&eacute;pen)
Skin
Brightening
(csak az &aacute;ll&oacute;k&eacute;pen)
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Retro *1
(csak
vide&oacute;felv&eacute;tel)
Film Frame *1
(csak
vide&oacute;felv&eacute;tel)
Sequence *1
(csak
vide&oacute;felv&eacute;tel)
*1
L&aacute;gy benyom&aacute;st ad a s&aacute;padt sz&iacute;nnel
a k&eacute;pre.
Adjon hozz&aacute; f&eacute;nyerőt, hogy a bőre
sim&aacute;bb &eacute;s f&eacute;nyesebb legyen.
A k&eacute;p kiv&aacute;lasztott sz&iacute;nnel megegyező
sz&iacute;nű ter&uuml;letei ilyen sz&iacute;nűek maradnak.
A k&eacute;p t&ouml;bbi r&eacute;sze fekete-feh&eacute;r sz&iacute;nű
marad.
Reproduk&aacute;lja a hangulatos retro
hangulatot, mint a mozi filmeken.
Olyan benyom&aacute;st kelt, mint egy vide&oacute;
egy jelenete a filmkerettel.
A dinamikusabb k&eacute;peket a
szekvenciaszűrő teszi lehetőv&eacute;.
Miut&aacute;n a szűrő hat&aacute;sa a vide&oacute;ra ker&uuml;lt, a „Normal”
felirat jelenik meg az LCD monitoron alkalmazott
szűrők&eacute;nt. Ezenk&iacute;v&uuml;l nem t&ouml;r&ouml;lheti az alkalmazott
szűrő effektust, vagy nem alkalmazhat m&aacute;sik szűrőt
filmfelv&eacute;telre a vide&oacute;felv&eacute;tele ut&aacute;n.
540
instax̲BO-14̲14lang.indb 540
8/21/2018 4:21:21 PM
K&eacute;pek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa/feldolgoz&aacute;sa (hat&aacute;s)
A f&eacute;nyerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
K&ouml;vesse az al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket a f&eacute;nyerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
meg a (F&eacute;nyerő) gombot, a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s/
~ Nyomja
lej&aacute;tsz&aacute;s k&eacute;pernyő megjelen&iacute;t&eacute;se k&ouml;zben.
Az al&aacute;bbi k&eacute;pernyő jelenik meg.
Ÿ A parancst&aacute;rcsa seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel &aacute;ll&iacute;tsa be a f&eacute;nyerőt.
Ford&iacute;tsa el a parancst&aacute;rcs&aacute;t az &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val
megegyező ir&aacute;nyba a k&eacute;p vil&aacute;gos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz, &eacute;s
az &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val ellent&eacute;tes ir&aacute;nyba a k&eacute;p
s&ouml;t&eacute;t&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
! Nyomja meg &uacute;jra a
(F&eacute;nyerő) gombot.
A k&eacute;p be&aacute;ll&iacute;tott f&eacute;nyerővel jelenik meg, &eacute;s visszat&eacute;r
az előző k&eacute;pernyőre.
• A MENU/OK vagy a (vissza) gomb
megnyom&aacute;s&aacute;val is visszat&eacute;rhet az előző k&eacute;pernyőre.
• A be&aacute;ll&iacute;tott f&eacute;nyerő t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez nyomja meg &eacute;s tartsa
lenyomva a (F&eacute;nyerő) gombot.
Vignetta
&Aacute;ll&iacute;tsa be a k&eacute;p n&eacute;gy sark&aacute;nak f&eacute;nyerej&eacute;t. K&ouml;vesse az al&aacute;bbi
l&eacute;p&eacute;seket a f&eacute;nyerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
meg a (Vignetta) gombot, a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s/
~ Nyomja
lej&aacute;tsz&aacute;s k&eacute;pernyő megjelen&iacute;t&eacute;se k&ouml;zben.
Az al&aacute;bbi k&eacute;pernyő jelenik meg.
Ÿ A parancst&aacute;rcsa seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel &aacute;ll&iacute;tsa be a n&eacute;gy sarok
f&eacute;nyerej&eacute;t.
Ford&iacute;tsa el a parancst&aacute;rcs&aacute;t az &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val
megegyező ir&aacute;nyba a sarkok s&ouml;t&eacute;t&iacute;t&eacute;s&eacute;hez &eacute;s
az &oacute;ramutat&oacute; j&aacute;r&aacute;s&aacute;val ellent&eacute;tes ir&aacute;nyba azok
vil&aacute;gos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
! Nyomja meg &uacute;jra a
(Vignetta) gombot.
A k&eacute;p be&aacute;ll&iacute;tott f&eacute;nyerővel jelenik meg, &eacute;s visszat&eacute;r
az előző k&eacute;pernyőre.
• A MENU/OK vagy a (vissza) gomb
megnyom&aacute;s&aacute;val is visszat&eacute;rhet az előző k&eacute;pernyőre.
• A be&aacute;ll&iacute;tott f&eacute;nyerő t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez nyomja meg &eacute;s tartsa
lenyomva a (Vignetta) gombot.
Megjegyz&eacute;sek a k&eacute;peffektekhez:
• Minden be&aacute;ll&iacute;tott &eacute;rt&eacute;k vagy effekt &eacute;rv&eacute;nyben marad a k&eacute;p elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;t k&ouml;vetően. Ez azonban le lesz tiltva, ha a k&eacute;pet a
k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ken k&iacute;v&uuml;l m&aacute;s eszk&ouml;z&ouml;n (pl. sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen) is megtekinti (kiv&eacute;ve a „Retro”, „Film Frame” &eacute;s „Sequence” szűrőket).
• Egy k&eacute;pre vonatkoz&oacute;an t&ouml;bb effektet is be&aacute;ll&iacute;that.
• Az &ouml;sszes be&aacute;ll&iacute;tott &eacute;rt&eacute;k vagy effekt t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez nyomja meg &eacute;s tartsa lenyomva a (Vissza) gombot.
• A t&eacute;m&aacute;t&oacute;l vagy a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait&oacute;l f&uuml;ggően a k&eacute;pek (egyes esetekben) szemcs&eacute;sek lehetnek, vagy
vil&aacute;goss&aacute;guk &eacute;s sz&iacute;n&aacute;rnyalatuk elt&eacute;rő lehet.
HU
541
instax̲BO-14̲14lang.indb 541
8/8/2018 6:00:01 PM
Tov&aacute;bbi tudnival&oacute;k a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;sről
Az AF/AE z&aacute;r haszn&aacute;lata
&Aacute;ll&oacute;k&eacute;p k&eacute;sz&iacute;t&eacute;sekor haszn&aacute;lja az „AF/AE z&aacute;rat” a
f&oacute;kusz/expoz&iacute;ci&oacute; r&ouml;gz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez az expon&aacute;l&oacute; gomb f&eacute;lig
t&ouml;rt&eacute;nő lenyom&aacute;s&aacute;val. Az AE/AF z&aacute;r hasznos lehet, ha a
k&ouml;z&eacute;pponton k&iacute;v&uuml;l eső t&eacute;m&aacute;kr&oacute;l k&eacute;sz&iacute;t k&eacute;pet.
~
&Aacute;ll&iacute;tsa be a t&eacute;m&aacute;t k&ouml;z&eacute;pre helyezett f&oacute;kusszal, majd
nyomja le f&eacute;lig az expon&aacute;l&oacute; gombot.
Az &ouml;nkiold&oacute; haszn&aacute;lata
Haszn&aacute;lja az &ouml;nkiold&oacute;t, hogy a f&eacute;nyk&eacute;p k&eacute;sz&iacute;tője is
szerepelhessen a csoportk&eacute;pen, vagy az elmos&oacute;d&aacute;s
cs&ouml;kkent&eacute;s&eacute;hez az expon&aacute;l&oacute; gomb megnyom&aacute;sakor.
meg a MENU/OK gombot a
~ Nyomja
f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&eacute;pernyőn.
Nyomja meg az expon&aacute;l&oacute; gombot f&eacute;lig, hogy
aktiv&aacute;lja az AF/AE z&aacute;rat.
Ÿ
!
Hat&aacute;rozza meg a kompoz&iacute;ci&oacute;t f&eacute;lig lenyomott
expon&aacute;l&oacute; gombbal.
Nyomja le teljesen az expon&aacute;l&oacute; gombot a k&eacute;p
elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
Mivel előfordulhat, hogy az al&aacute;bb felsorolt t&eacute;m&aacute;kra
nem tudja be&aacute;ll&iacute;tani az &eacute;less&eacute;get, javasoljuk az AF/
AE z&aacute;r haszn&aacute;lat&aacute;t.
• Nagyon f&eacute;nyes t&aacute;rgyak, pl. t&uuml;kr&ouml;k vagy
aut&oacute;karossz&eacute;ri&aacute;k
• Gyorsan mozg&oacute; t&aacute;rgyak
• Ablakon vagy m&aacute;s f&eacute;nyvisszaverő anyagon kereszt&uuml;l
f&eacute;nyk&eacute;pezett t&eacute;m&aacute;k
• S&ouml;t&eacute;t t&eacute;m&aacute;k &eacute;s a f&eacute;nyt ink&aacute;bb elnyelő, mintsem
visszaverő t&eacute;m&aacute;k, p&eacute;ld&aacute;ul haj vagy bunda
• Testetlen t&eacute;m&aacute;k, p&eacute;ld&aacute;ul f&uuml;st vagy l&aacute;ng
• Olyan t&eacute;m&aacute;k, melyek kev&eacute;s kontrasztot mutatnak a
h&aacute;tt&eacute;rrel (pl. a h&aacute;tt&eacute;r sz&iacute;n&eacute;vel azonos sz&iacute;nű t&eacute;m&aacute;k)
• A f&oacute;kuszkereten bel&uuml;li, erős kontraszttal rendelkező
t&aacute;rgy el&eacute; vagy m&ouml;g&eacute; helyezett t&eacute;ma (pl. erősen
kontrasztos elemekből &aacute;ll&oacute; h&aacute;tt&eacute;r előtt f&eacute;nyk&eacute;pezett
t&eacute;ma)
A f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s men&uuml; jelenik meg.
Ÿ
V&aacute;lassza ki a SELF-TIMER lehetős&eacute;get, majd nyomja
meg a MENU/OK gombot.
! V&aacute;lassza a 10 SEC vagy 2 SEC lehetős&eacute;get, majd
nyomja meg a MENU/OK gombot.
⁄ Nyomja le teljesen az expon&aacute;l&oacute; gombot.
• A 10 SEC lehetős&eacute;g kiv&aacute;laszt&aacute;sakor:
Az expon&aacute;l&oacute; gomb megnyom&aacute;sakor az AFseg&eacute;df&eacute;ny/&ouml;nkiold&oacute; l&aacute;mpa vil&aacute;g&iacute;tani kezd, majd
3 m&aacute;sodpercig villog a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s megkezd&eacute;se
előtt.
• A 2 SEC lehetős&eacute;g kiv&aacute;laszt&aacute;sakor:
Az expon&aacute;l&oacute; gomb megnyom&aacute;sakor, az
AF-seg&eacute;df&eacute;ny/&ouml;nkiold&oacute; l&aacute;mpa villog.
• Az &ouml;nkiold&oacute; le&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz nyomja meg a
gombot.
(Vissza)
HU
542
instax̲BO-14̲14lang.indb 542
8/8/2018 6:00:03 PM
Tov&aacute;bbi tudnival&oacute;k a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;sről
A vaku haszn&aacute;lata
Haszn&aacute;lja a vakut &eacute;jszaka vagy belső t&eacute;rben, rossz
megvil&aacute;g&iacute;t&aacute;s melletti f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;shez.
Nyomja meg a MENU/OK gombot a
f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&eacute;pernyőn.
~
&Ouml;narck&eacute;p k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se (Szelfi)
A szelfit&uuml;k&ouml;r seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel &ouml;nportr&eacute;t k&eacute;sz&iacute;thet.
~
Tartsa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet szil&aacute;rdan, mintegy 30–50
cm t&aacute;vols&aacute;got hagyva saj&aacute;t maga &eacute;s az objekt&iacute;v v&eacute;ge
k&ouml;z&ouml;tt.
• Tartsa szil&aacute;rdan a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen
s&ouml;t&eacute;tben, hogy elker&uuml;lje a k&eacute;p elmos&oacute;d&aacute;s&aacute;t.
A f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s men&uuml; jelenik meg.
Ÿ V&aacute;lassza a FLASH lehetős&eacute;get, majd nyomja meg a
MENU/OK gombot.
ki a vaku be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, majd nyomja meg a
! V&aacute;lassza
MENU/OK gombot.
Az egyes vaku be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat illető r&eacute;szleteket l&aacute;sd a
„Vaku be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok ” r&eacute;szben.
⁄ Nyomja le az expon&aacute;l&oacute; gombot a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;shez.
■ Vaku be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
V&aacute;lasszon az al&aacute;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok k&ouml;z&uuml;l.
•
AUTO FLASH
A vaku automatikusan villan, ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p &eacute;szleli,
hogy t&uacute;l s&ouml;t&eacute;t van. A legt&ouml;bb helyzetben aj&aacute;nlott.
•
FORCED FLASH
A vaku mindig műk&ouml;dik, a t&eacute;ma vil&aacute;goss&aacute;g&aacute;t&oacute;l
f&uuml;ggetlen&uuml;l. Haszn&aacute;lja ezt a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st a h&aacute;tulr&oacute;l
megvil&aacute;g&iacute;tott t&eacute;m&aacute;khoz.
•
SUPPRESSED FLASH
A vaku m&eacute;g akkor sem villan, ha a t&eacute;ma gyeng&eacute;n van
megvil&aacute;g&iacute;tva. Haszn&aacute;lata akkor aj&aacute;nlott, ha a vaku
haszn&aacute;lata tilos.
S&ouml;t&eacute;t k&ouml;rnyezetben aj&aacute;nljuk asztal haszn&aacute;lat&aacute;t a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p r&ouml;gz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
Ÿ
Ellenőrizze a kompoz&iacute;ci&oacute;t a
szelfit&uuml;k&ouml;rrel, majd k&eacute;sz&iacute;tse el
a felv&eacute;telt.
• F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;skor ne n&eacute;zzen a vakuba, mert az
ideiglenesen megzavarhatja a l&aacute;t&aacute;s&aacute;t.
• Ha a vaku t&ouml;lt&eacute;se k&ouml;zben nyomja meg az expon&aacute;l&oacute;
gombot, a z&aacute;r nem old ki.
HU
543
instax̲BO-14̲14lang.indb 543
8/8/2018 6:00:03 PM
A f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d megv&aacute;ltoztat&aacute;sa
V&aacute;lassza ki a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;dot a t&eacute;m&aacute;nak vagy k&iacute;v&aacute;ns&aacute;g&aacute;nak megfelelően.
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d v&aacute;laszt&aacute;sa
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d
K&ouml;vesse az al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
meg a MENU/OK gombot a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s
~ Nyomja
k&eacute;pernyőn.
67'
凴
Megjelenik a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s men&uuml; k&eacute;pernyő.
Ÿ
V&aacute;lassza ki a SHOOTING MODE lehetős&eacute;get, majd
nyomja meg a MENU/OK vagy a 9 gombot.
!
V&aacute;lassza ki a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s m&oacute;dot, majd nyomja meg
a MENU/OK gombot.
A m&oacute;dos&iacute;tott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s &eacute;rv&eacute;nybe l&eacute;p.
STANDARD
TIMESHIFT
COLLAGE
凴
BULB MODE
A z&aacute;r nyitva marad, am&iacute;g az expon&aacute;l&oacute; gomb le van nyomva.
Haszn&aacute;lja &eacute;jszakai felv&eacute;tel k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez. Haszn&aacute;ljon asztalt a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p r&ouml;gz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
• &Aacute;ll&iacute;tsa be az expon&aacute;l&oacute; gomb megnyom&aacute;s&aacute;nak idej&eacute;t a
f&eacute;nyerőnek megfelelően.
DOUBLE EXPOSURE
Nyomja le k&eacute;tszer az expon&aacute;l&oacute; gombot a k&eacute;t t&eacute;ma egy
k&eacute;pre t&ouml;rt&eacute;nő felv&eacute;tel&eacute;hez. Az első t&eacute;ma lef&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s&eacute;t
k&ouml;vetően k&eacute;sz&iacute;tse el a m&aacute;sodik felv&eacute;telt.
SPLIT
R Ha m&aacute;sik expon&aacute;l&oacute; gombot haszn&aacute;l a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si
m&oacute;d kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz, az expon&aacute;l&oacute; gomb minden egyes
megnyom&aacute;s&aacute;val v&aacute;lt a m&oacute;dok k&ouml;z&ouml;tt.
67'
STANDARD
Norm&aacute;l f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;shez v&aacute;lassza.
A vaku automatikusan villan, ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p &eacute;szleli,
hogy t&uacute;l s&ouml;t&eacute;t van.
V&aacute;laszthat olyan be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, amelyn&eacute;l a vaku nem villan.
(543. oldal)
BULB MODE
DOUBLE
EXPOSURE
SPLIT
T&ouml;bb k&eacute;pet f&eacute;nyk&eacute;pezhet egy k&eacute;pre. N&eacute;gy szegment&aacute;l&aacute;si
minta k&ouml;z&uuml;l v&aacute;laszthat: f&uuml;ggőlegesen elfelezett,
v&iacute;zszintesen h&aacute;rom r&eacute;szre osztott, negyedekre osztott, &eacute;s
kilenc r&eacute;szre osztott.
COLLAGE
Koll&aacute;zs hat&aacute;s&uacute; f&eacute;nyk&eacute;pet k&eacute;sz&iacute;thet. A k&eacute;p v&eacute;letlenszerűen
ker&uuml;l feloszt&aacute;sra, &eacute;s minden egyes szegmensre t&ouml;bb
f&eacute;nyk&eacute;pet k&eacute;sz&iacute;t.
TIMESHIFT
Egy dinamikusabb k&eacute;p, n&eacute;gy k&uuml;l&ouml;nb&ouml;ző kerettel, időbeli
k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;ggel, egyetlen nyom&aacute;ssal hozhat&oacute; l&eacute;tre. A keretek
k&ouml;z&ouml;tti időelt&eacute;r&eacute;s 0,2-2,0 m&aacute;sodperc k&ouml;z&ouml;tt &aacute;ll&iacute;that&oacute; be.
HU
544
instax̲BO-14̲14lang.indb 544
8/8/2018 6:00:04 PM
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d megv&aacute;ltoztat&aacute;sa
■Dupla expoz&iacute;ci&oacute;
V&aacute;lassza ki a DOUBLE EXPOSURE lehetős&eacute;get a
SHOOTING MODE alatt, majd nyomja meg a MENU/OK
gombot &eacute;s k&ouml;vesse az al&aacute;bbi elj&aacute;r&aacute;st.
~ F&eacute;nyk&eacute;pezze le az első t&eacute;m&aacute;t.
■Miniatűr fot&oacute;
V&aacute;lassza ki a SPLIT lehetős&eacute;get a SHOOTING MODE
alatt, majd nyomja meg a MENU/OK gombot &eacute;s
k&ouml;vesse az al&aacute;bbi elj&aacute;r&aacute;st.
Nyomja meg a 8 vagy 9 gombot, vagy
~ ford&iacute;tsa
el a parancst&aacute;rcs&aacute;t a szegment&aacute;lt minta
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz, &eacute;s nyomja meg a MENU/OK
gombot.
meg a MENU/OK gombot, &eacute;s f&eacute;nyk&eacute;pezze le
Ÿ Nyomja
a m&aacute;sodik t&eacute;m&aacute;t.
• Nyomja meg a 8 lehetős&eacute;get a felv&eacute;tel
&uacute;jrak&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
• Az
megnyom&aacute;s&aacute;val visszat&eacute;rhet a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s
k&eacute;pernyőre.
Ÿ Minden r&eacute;szlethez f&eacute;nyk&eacute;pezzen le egy t&eacute;m&aacute;t.
meg a MENU/OK gombot.
! Nyomja
• Nyomja meg a 8 lehetős&eacute;get a felv&eacute;tel
&uacute;jrak&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
• Az
megnyom&aacute;s&aacute;val visszat&eacute;rhet a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s
k&eacute;pernyőre.
• Ha a befejez&eacute;s előtt abbahagyja a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;st,
nyomja meg a
gombot, hagyja j&oacute;v&aacute; a monitoron
megjelenő &uuml;zenetet, majd nyomja meg a MENU/
OK gombot. A monitor visszat&eacute;r a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s
k&eacute;pernyőre.
HU
545
instax̲BO-14̲14lang.indb 545
8/8/2018 6:00:05 PM
A f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d megv&aacute;ltoztat&aacute;sa (Folytat&aacute;s)
■Koll&aacute;zs fot&oacute;
V&aacute;lassza ki a COLLAGE lehetős&eacute;get a SHOOTING
MODE alatt, majd nyomja meg a MENU/OK gombot &eacute;s
k&ouml;vesse az al&aacute;bbi elj&aacute;r&aacute;st.
■Időeltol&aacute;sos koll&aacute;zs
V&aacute;lassza ki a TIMESHIFT lehetős&eacute;get a SHOOTING
MODE alatt, majd nyomja meg a MENU/OK gombot &eacute;s
k&ouml;vesse az al&aacute;bbi elj&aacute;r&aacute;st.
meg a 8 vagy 9 gombot a koll&aacute;zs minta
~ Nyomja
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s nyomja meg a MENU/OK gombot.
Ÿ Minden r&eacute;szlethez f&eacute;nyk&eacute;pezzen le egy t&eacute;m&aacute;t.
• Ha a befejez&eacute;s előtt abbahagyja a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;st,
nyomja meg a
gombot, hagyja j&oacute;v&aacute; a monitoron
megjelenő &uuml;zenetet, majd nyomja meg a MENU/
OK gombot. A kijelző visszat&eacute;r a koll&aacute;zs minta
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l&oacute; k&eacute;pernyőre.
Időbeli elt&eacute;r&eacute;ssel n&eacute;gy k&eacute;p jelenik meg. Az utols&oacute;
k&eacute;p ebben a sorrendben jelenik meg; jobb als&oacute;, bal
als&oacute;, jobb felső &eacute;s bal felső.
Nyomja meg az expon&aacute;l&oacute; gombot a
f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;shez, amikor n&eacute;gy k&eacute;p jelenik meg a
monitoron.
• Nyomja meg az 6 vagy 7 lehetős&eacute;get a felv&eacute;telek
k&ouml;z&ouml;tti időelt&eacute;r&eacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
HU
546
instax̲BO-14̲14lang.indb 546
8/8/2018 6:00:06 PM
Nyomtat&aacute;s a nyomtat&aacute;si előzm&eacute;nyekből (&Uacute;jranyomtat&aacute;s)
Nyomtassa ki a k&eacute;pet a k&eacute;p kor&aacute;bbi nyomtat&aacute;sakor megadott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal (pl. k&eacute;peffektek). A művelethez k&ouml;vesse az
al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket.
~
Nyomja meg a
(Lej&aacute;tsz&aacute;s) gombot.
@
Nyomja meg a
&curren;
Nyomja meg a MENU/OK gombot.
(Nyomtat&aacute;s) gombot.
A nyomtat&aacute;s elindul.
• Nyomja meg a (Vissza) gombot a nyomtat&aacute;s
megszak&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
#
A legut&oacute;bbi k&eacute;p megjelenik a kijelzőn.
Ÿ
Ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p kiadta a filmet (abbamarad a
hang), fogja meg a film sz&eacute;l&eacute;t, &eacute;s vegye ki.
Nyomja meg a MENU/OK gombot.
A lej&aacute;tsz&aacute;s men&uuml; jelenik meg.
!
V&aacute;lassza a PRINT HISTORY lehetős&eacute;get, majd
nyomja meg a MENU/OK gombot.
Megjelenik a k&eacute;pek kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l&oacute;
k&eacute;pernyő.
• A legut&oacute;bbi 50 nyomtat&aacute;si előzm&eacute;ny t&aacute;rolhat&oacute; a
mem&oacute;ri&aacute;ban.
• Amennyiben a nyomtat&aacute;si előzm&eacute;nyek sz&aacute;ma
meghaladja az 50-et, az &uacute;j nyomtat&aacute;si előzm&eacute;ny
fel&uuml;l&iacute;rja a legr&eacute;gebbit.
⁄
Nyomja meg a 8 vagy 9 lehetős&eacute;get a
nyomtatni k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;p kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
A 8 megnyom&aacute;sa az előző k&eacute;pet jelen&iacute;ti meg.
A 9 megnyom&aacute;sa a k&ouml;vetkező k&eacute;pet jelen&iacute;ti meg.
• V&aacute;laszthat a n&eacute;gy vagy kilenc k&eacute;pet megjelen&iacute;tő
n&eacute;zet k&ouml;z&uuml;l.
instax̲BO-14̲14lang.indb 547
• A nyomtat&aacute;si előzm&eacute;ny nem menthető a
mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;ra.
• Az &ouml;sszes nyomtat&aacute;si előzm&eacute;ny t&ouml;rl&eacute;sre ker&uuml;l, ha
inicializ&aacute;lja a mem&oacute;ri&aacute;t. (552. oldal)
• Nem m&oacute;dos&iacute;thatja vagy alkalmazhat effekteket a
nyomtat&aacute;si előzm&eacute;nyekben tal&aacute;lhat&oacute; k&eacute;peken.
HU
547
8/8/2018 6:00:08 PM
Mem&oacute;riak&aacute;rtya haszn&aacute;lata
Ez a kamera k&ouml;r&uuml;lbel&uuml;l 50 k&eacute;pet tud t&aacute;rolni a mem&oacute;ri&aacute;ban. A mem&oacute;riak&aacute;rtya haszn&aacute;lata azonban t&ouml;bb k&eacute;p t&aacute;rol&aacute;s&aacute;t teszi
lehetőv&eacute;.
Figyelmeztet&eacute;s a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t illetően
A mem&oacute;riak&aacute;rtya behelyez&eacute;se
• A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;phez Micro SD/micro SDHC
mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;k haszn&aacute;lhat&oacute;k. A meghat&aacute;rozottakt&oacute;l
elt&eacute;rő k&aacute;rty&aacute;k haszn&aacute;lata k&aacute;ros&iacute;thatja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
• A mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;k kicsik &eacute;s k&ouml;nnyen lenyelhetők;
tartsa gyermekektől t&aacute;vol. Ha egy gyermek lenyelt
egy mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne kapcsolja ki a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, vagy vegye ki
a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t a mem&oacute;riak&aacute;rtya form&aacute;z&aacute;sa, az
adatok k&aacute;rty&aacute;ra t&ouml;rt&eacute;nő r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se vagy arr&oacute;l val&oacute;
t&ouml;rl&eacute;se k&ouml;zben. Ezen &oacute;vint&eacute;zked&eacute;s figyelmen k&iacute;v&uuml;l
hagy&aacute;sa a k&aacute;rtya k&aacute;rosod&aacute;s&aacute;t okozhatja.
• Ne haszn&aacute;lja vagy t&aacute;rolja a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;kat olyan
k&ouml;rnyezetben, ahol erős statikus elektromoss&aacute;g vagy
elektromos zaj keletkezik.
• Ha statikus elektromoss&aacute;ggal felt&ouml;lt&ouml;tt
mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t helyez a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pbe,
meghib&aacute;sod&aacute;st okozhat. Ebben az esetben kapcsolja
ki a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, majd kapcsolja be &uacute;jra.
• Ne tegye a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;kat a zseb&eacute;be; ellenkező
esetben, erős erőhat&aacute;s &eacute;rheti, ami k&aacute;rosod&aacute;st okozhat.
• Amikor a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p hossz&uacute; ideig t&ouml;rt&eacute;nő
haszn&aacute;lat&aacute;t k&ouml;vetően kiveszi a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t, a k&aacute;rtya
meleg lehet. Ez azonban nem jelent meghib&aacute;sod&aacute;st.
• Ne ragasszon c&iacute;mk&eacute;ket a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;kra. A lev&aacute;l&oacute;
c&iacute;mk&eacute;k a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p meghib&aacute;sod&aacute;s&aacute;t okozhatj&aacute;k.
~ Nyissa ki a k&aacute;rtyany&iacute;l&aacute;s fedel&eacute;t.
Figyelmeztet&eacute;s a mem&oacute;riak&aacute;rtya
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen t&ouml;rt&eacute;nő haszn&aacute;lat&aacute;t illetően
HU
• Az első haszn&aacute;lat előtt form&aacute;zza a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;kat,
&eacute;s sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen vagy m&aacute;s eszk&ouml;zben t&ouml;rt&eacute;nő
haszn&aacute;latot k&ouml;vetően mindenk&eacute;ppen form&aacute;zza &uacute;jra
az &ouml;sszes mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t.
• A mapp&aacute;k l&eacute;trehoz&aacute;sa automatikusan t&ouml;rt&eacute;nik, ha
a form&aacute;zott mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pben
haszn&aacute;lja. Ne v&aacute;ltoztassa meg a mappa/f&aacute;jl nev&eacute;t
vagy t&ouml;r&ouml;lje a mapp&aacute;t sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;ppel; ellenkező
esetben nem tudja haszn&aacute;lni a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t.
• A k&eacute;pf&aacute;jlok t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez haszn&aacute;lja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
• A k&eacute;pf&aacute;jlt a merevlemezre m&aacute;sol&aacute;st vagy &aacute;thelyez&eacute;st
k&ouml;vetően szerkessze. Ker&uuml;lje az eredeti k&eacute;pf&aacute;jl szerkeszt&eacute;s&eacute;t.
al&aacute;bbi &aacute;br&aacute;n l&aacute;that&oacute; m&oacute;don cs&uacute;sztassa be a
Ÿ Amem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t,
am&iacute;g az a hely&eacute;re nem kattan.
! Csukja be a k&aacute;rtyany&iacute;l&aacute;s fedel&eacute;t.
R A mem&oacute;riak&aacute;rtya elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz, nyomja le a k&aacute;rty&aacute;t &eacute;s
lassan engedje el. A k&aacute;rtya most m&aacute;r k&eacute;zzel kivehető.
Figyelem
• A mem&oacute;riak&aacute;rtya elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sakor nyomja le azt az
ujj&aacute;val, &eacute;s &oacute;vatosan engedje el; ellenkező esetben a
k&aacute;rtya t&uacute;l gyorsan kipattanhat a k&aacute;rtyafoglalatb&oacute;l.
M&aacute;sik f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;ppel k&eacute;sz&uuml;lt
k&eacute;pek nyomtat&aacute;sa
Kinyomtathat m&aacute;sik f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;ppel k&eacute;sz&iacute;tett k&eacute;peket,
a k&eacute;peket tartalmaz&oacute; mem&oacute;riak&aacute;rtya behelyez&eacute;s&eacute;vel.
Azoknak azonban meg kell felelni&uuml;k az al&aacute;bbi
k&ouml;vetelm&eacute;nyeknek.
• A nyomtatni k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;peket ne mapp&aacute;ba, hanem a
gy&ouml;k&eacute;rk&ouml;nyvt&aacute;rba m&aacute;solja.
• A f&aacute;jln&eacute;vnek n&eacute;gy nagybetűből (A-Z) &eacute;s azt k&ouml;vető n&eacute;gy
sz&aacute;mjegyből kell &aacute;llnia.
548
instax̲BO-14̲14lang.indb 548
8/8/2018 6:00:08 PM
K&eacute;pek m&aacute;sol&aacute;sa a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pre
Csatlakoztassa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez, &eacute;s m&aacute;solja &aacute;t a k&eacute;peket.
~ Ind&iacute;tsa el a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet.
Ÿ Kapcsolja ki a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
! Csatlakoztassa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet &eacute;s a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet a mell&eacute;kelt USB-k&aacute;bellel.
Győződj&ouml;n meg r&oacute;la, hogy az elhelyezked&eacute;s
megfelelő &eacute;s a csatlakoz&oacute;k &uuml;tk&ouml;z&eacute;sig be
vannak nyomva.
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet k&ouml;zvetlen&uuml;l a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez csatlakoztassa. Ne haszn&aacute;ljon
USB-eloszt&oacute;t vagy billentyűzetet.
Figyelem
• &Uuml;gyeljen arra, hogy az akkumul&aacute;tor ne mer&uuml;lj&ouml;n le a
k&eacute;pek m&aacute;sol&aacute;sa k&ouml;zben; ellenkező esetben a k&eacute;pek
megs&eacute;r&uuml;lhetnek.
• Ne kapcsolja ki a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, illetve h&uacute;zza ki
az USB k&aacute;belt a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pből, ellenkező esetben a
k&eacute;pek megs&eacute;r&uuml;lhetnek vagy elveszhetnek.
• A mem&oacute;riak&aacute;rtya kicser&eacute;l&eacute;sekor győződj&ouml;n meg
r&oacute;la, hogy a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet lev&aacute;lasztotta a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pről.
• Ne v&aacute;lassza le a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pről
vagy h&uacute;zza ki az USB k&aacute;belt r&ouml;viddel a „M&aacute;sol&aacute;s”
&uuml;zenet eltűn&eacute;se ut&aacute;n. Nagy f&aacute;jl m&aacute;sol&aacute;sa eset&eacute;n
előfordulhat, hogy a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pnek sz&uuml;ks&eacute;ge
van a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez val&oacute; hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;sre az &uuml;zenet
eltűn&eacute;se ut&aacute;n is.
• A sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pről nem tud k&eacute;pf&aacute;jlt m&aacute;solni a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pre.
⁄ Kapcsolja be a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
V&aacute;lassza a
(&aacute;ll&oacute;k&eacute;p) vagy
(vide&oacute;)
lehetős&eacute;get a m&aacute;solni k&iacute;v&aacute;nt f&aacute;jl t&iacute;pus&aacute;nak
megfelelően.
@
Miut&aacute;n a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p felismerte a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet,
v&aacute;lassza ki a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet az sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p
men&uuml;ben, majd kezdje el a k&eacute;pek m&aacute;sol&aacute;s&aacute;t.
&curren;
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p lev&aacute;laszt&aacute;sa a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pről.
Miut&aacute;n befejezte a k&eacute;pek m&aacute;sol&aacute;s&aacute;t, kapcsolja ki
a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, majd h&uacute;zza ki az USB k&aacute;belt a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pből.
HU
549
instax̲BO-14̲14lang.indb 549
8/8/2018 6:00:09 PM
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s men&uuml;
K&ouml;vesse az al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s men&uuml;
meghat&aacute;roz&aacute;s&aacute;hoz/m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
meg a MENU/OK gombot a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s
~ Nyomja
k&eacute;pernyőn.
SELF-TIMER (csak &aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
V&aacute;lasszon ki egy be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, ha &ouml;nkiold&oacute;t haszn&aacute;l. (542.
oldal)
AF ILLUMINATOR (csak &aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
Ha az ON lehetős&eacute;get v&aacute;lasztja, az AF-seg&eacute;df&eacute;ny
kigyullad az &eacute;less&eacute;g&aacute;ll&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n, hogy seg&iacute;tse az
automatikus &eacute;less&eacute;g&aacute;ll&iacute;t&aacute;st s&ouml;t&eacute;tben.
V&aacute;laszt&aacute;si lehetős&eacute;g: ON/OFF
A men&uuml; k&eacute;pernyő jelenik meg.
ki a m&oacute;dos&iacute;tani k&iacute;v&aacute;nt be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si elemet, &eacute;s
Ÿ V&aacute;lassza
m&oacute;dos&iacute;tsa a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.
! Nyomja meg a MENU/OK gombot.
• Egyes esetekben előfordulhat, hogy a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
nem tudja be&aacute;ll&iacute;tani az &eacute;less&eacute;get az AF-seg&eacute;df&eacute;ny
seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.
• Ha k&ouml;zel &aacute;ll a t&eacute;m&aacute;hoz, előfordulhat, hogy az AFseg&eacute;df&eacute;ny nem olyan hat&eacute;kony, mint azt v&aacute;rta.
• &Uuml;gyeljen r&aacute;, hogy az AF-seg&eacute;df&eacute;ny ne s&uuml;ss&ouml;n
k&ouml;zvetlen&uuml;l a f&eacute;nyk&eacute;pezendő szem&eacute;ly szem&eacute;be.
A m&oacute;dos&iacute;tott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s &eacute;rv&eacute;nybe l&eacute;p.
⁄ Nyomja meg a
EXPOSURE
(Vissza) gombot.
Az LCD monitor visszat&eacute;r a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&eacute;pernyőre.
&Aacute;ll&iacute;tsa be a k&eacute;p f&eacute;nyerej&eacute;t, ha t&uacute;l f&eacute;nyes vagy t&uacute;l s&ouml;t&eacute;t,
vagy nagy kontraszttal rendelkező t&eacute;m&aacute;t f&eacute;nyk&eacute;pez.
■ A f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s men&uuml; elemei
• A kompenz&aacute;ci&oacute; &eacute;rt&eacute;ke &eacute;rv&eacute;nyes m&eacute;g akkor is, ha a
k&eacute;pf&aacute;jlt sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pre vagy m&aacute;s eszk&ouml;zre m&aacute;solja &aacute;t.
SHOOTING MODE (csak &aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
FRAMING GUIDE
V&aacute;lassza ki a k&iacute;v&aacute;ns&aacute;g&aacute;nak vagy a helyzetnek megfelelő
f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;dot. (544. oldal)
• Erre azt az expon&aacute;l&oacute; gombot is haszn&aacute;lhatja, melyhez
a SHUTTER BUTTON SETTINGS alatt hozz&aacute;rendelte
a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d v&aacute;lt&aacute;s&aacute;t. Nyomja meg a
gombot t&ouml;bbsz&ouml;r egym&aacute;s ut&aacute;n a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz.
Ha az ON lehetős&eacute;get v&aacute;lasztja, seg&eacute;dvonalak
(v&iacute;zszintes/f&uuml;ggőleges) jelennek meg a monitoron.
FLASH (csak &aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
V&aacute;lasszon ki egy be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st a vakus f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;shez.
(543. oldal)
V&aacute;laszt&aacute;si lehetős&eacute;g: ON/OFF
AUTO PRINT (csak &aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
Ha az ON lehetős&eacute;get v&aacute;lasztja, a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
r&ouml;viddel a k&eacute;p k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se &eacute;s ment&eacute;se ut&aacute;n elkezdi
nyomtatni azt.
V&aacute;laszt&aacute;si lehetős&eacute;g: ON/OFF
HU
550
instax̲BO-14̲14lang.indb 550
8/8/2018 6:00:09 PM
Lej&aacute;tsz&aacute;s men&uuml;
K&ouml;vesse az al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket a lej&aacute;tsz&aacute;s men&uuml;
meghat&aacute;roz&aacute;s&aacute;hoz/m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
meg a MENU/OK gombot a lej&aacute;tsz&aacute;s
~ Nyomja
k&eacute;pernyőn.
ERASE
K&eacute;pek t&ouml;rl&eacute;se egyes&eacute;vel vagy az &ouml;sszes t&ouml;rl&eacute;se egyszerre.
V&aacute;laszt&aacute;si lehetős&eacute;g: FRAME/ALL FRAMES
IMAGE ROTATE (csak &aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
K&eacute;p elforgat&aacute;sa 90 fokkal.
Haszn&aacute;lja a parancst&aacute;rcs&aacute;t a művelethez.
COPY
A men&uuml; k&eacute;pernyő jelenik meg.
ki a m&oacute;dos&iacute;tani k&iacute;v&aacute;nt be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si elemet, &eacute;s
Ÿ V&aacute;lassza
m&oacute;dos&iacute;tsa a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.
! Nyomja meg a MENU/OK gombot.
A m&oacute;dos&iacute;tott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s &eacute;rv&eacute;nybe l&eacute;p.
⁄ Nyomja meg a
(Vissza) gombot.
Az LCD monitor visszat&eacute;r a lej&aacute;tsz&aacute;s k&eacute;pernyőre.
■ A lej&aacute;tsz&aacute;s men&uuml; elemei
PRINT
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p mem&oacute;ri&aacute;j&aacute;ban l&eacute;vő k&eacute;pek &aacute;tm&aacute;sol&aacute;sa
a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;ra &eacute;s ford&iacute;tva.
K&ouml;vesse az al&aacute;bbi elj&aacute;r&aacute;st.
1 Nyomja meg a MENU/OK gombot vagy a 9-t.
2 V&aacute;lassza ki a ment&eacute;s hely&eacute;t, majd nyomja meg a
MENU/OK gombot vagy a 9-t.
3 V&aacute;lassza ki a FRAME vagy az ALL FRAMES
lehetős&eacute;get, majd nyomja meg a MENU/OK gombot
vagy a 9-t.
A m&aacute;sol&aacute;s elindul, ha az ALL FRAMES lehetős&eacute;get
v&aacute;lasztotta.
Ha a FRAME lehetős&eacute;get v&aacute;lasztotta, l&eacute;pjen a 4
l&eacute;p&eacute;shez.
4 V&aacute;lasszon ki egy m&aacute;solni k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;pet, majd nyomja
meg a MENU/OK vagy a 9gombot.
Nyomja meg a MENU/OK gombot a nyomtat&aacute;s
elind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz. (538. oldal)
AUTOROTATE PB (csak &aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
PRINT HISTORY
Ha az ON lehetős&eacute;get v&aacute;lasztja, a lej&aacute;tsz&aacute;s k&eacute;pernyőn
tal&aacute;lhat&oacute; k&eacute;p elforgat&aacute;sra ker&uuml;l.
Legfeljebb 50, kor&aacute;bban kinyomtatott k&eacute;pet jelen&iacute;thet
meg.
V&aacute;lasszon ki egy k&eacute;pet, majd nyomja meg a
(Nyomtat&aacute;s) gombot a nyomtat&aacute;s megkezd&eacute;s&eacute;hez.
(547. oldal)
A MENU/OK gomb megnyom&aacute;s&aacute;val egyes&eacute;vel kit&ouml;r&ouml;lheti
a nyomtat&aacute;si előzm&eacute;nyekben tal&aacute;lhat&oacute; k&eacute;peket.
V&aacute;laszt&aacute;si lehetős&eacute;g: ON/OFF
HU
551
instax̲BO-14̲14lang.indb 551
8/8/2018 6:00:09 PM
Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s men&uuml;
K&ouml;vesse az al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;seket a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s men&uuml;
meghat&aacute;roz&aacute;s&aacute;hoz/m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
meg a MENU/OK gombot a felv&eacute;tel/lej&aacute;tsz&aacute;s
~ Nyomja
k&eacute;pernyőn.
OPERATION VOL.
&Aacute;ll&iacute;tsa be a műk&ouml;d&eacute;s, a z&aacute;r vagy az ind&iacute;t&oacute; hangjelz&eacute;s
hangerej&eacute;t.
V&aacute;laszt&aacute;si lehetős&eacute;g: OFF/1/2/3
A hangjelz&eacute;sek kikapcsol&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lassza az OFF
lehetős&eacute;get.
SHUTTER BUTTON SETTINGS
Hat&aacute;rozza meg a bal/jobb expon&aacute;l&oacute; gomb funkci&oacute;j&aacute;t.
(532. oldal)
A men&uuml; k&eacute;pernyő jelenik meg.
Ÿ
V&aacute;lassza ki a m&oacute;dos&iacute;tani k&iacute;v&aacute;nt be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si elemet, &eacute;s
m&oacute;dos&iacute;tsa a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.
! Nyomja meg a MENU/OK gombot.
A m&oacute;dos&iacute;tott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s &eacute;rv&eacute;nybe l&eacute;p.
⁄ Nyomja meg a
(Vissza) gombot.
Az LCD monitor visszat&eacute;r a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s k&eacute;pernyőre.
■ A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s men&uuml; elemei
DATE/TIME
Adja meg a d&aacute;tumot &eacute;s az időt. (531. oldal)
AUTO POWER OFF
V&aacute;lassza ki az időtartamot, amely eltelte ut&aacute;n a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p automatikusan kikapcsol, ha nem v&eacute;gez
semmilyen műveletet.
V&aacute;laszt&aacute;si lehetős&eacute;g: 5 MIN/2 MIN/OFF
RESET
&Aacute;ll&iacute;tsa vissza az &ouml;sszes be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st alap&eacute;rtelmezett &eacute;rt&eacute;kekre.
A DATE/TIME alatt megadott d&aacute;tum &eacute;s idő nem &aacute;ll
vissza alaphelyzetbe.
FORMAT
A kamera mem&oacute;ri&aacute;j&aacute;nak vagy egy a k&aacute;rtyany&iacute;l&aacute;sba
helyezett mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;nak az inicializ&aacute;l&aacute;sa. Minden
mentett k&eacute;p t&ouml;rlődik.
DATE STAMP
Ha az ON lehetős&eacute;get v&aacute;lasztja, a felv&eacute;tel d&aacute;tuma
l&aacute;that&oacute; lesz a k&eacute;p jobb als&oacute; sark&aacute;ban. A DATE/TIME
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sainak az &eacute;v/h&oacute;nap/nap sorrendet kell k&ouml;vetni&uuml;k.
FIRMWARE UPGRADE
言語/LANG.
A firmware friss&iacute;t&eacute;se.
Mentse előzetesen a firmware-t egy mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;ra,
helyezze be a k&aacute;rty&aacute;t a ny&iacute;l&aacute;sba, majd k&ouml;vesse a
monitoron megjelenő utas&iacute;t&aacute;sokat.
V&aacute;lassza ki a monitoron megjelen&iacute;teni k&iacute;v&aacute;nt nyelvet.
T&ouml;ltse le a firmware legfrissebb verzi&oacute;j&aacute;t honlapunkr&oacute;l.
HU
552
instax̲BO-14̲14lang.indb 552
8/8/2018 6:00:10 PM
MŰSZAKI ADATOK
F&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p
K&eacute;p&eacute;rz&eacute;kelő
1/5-in., CMOS elsődleges sz&iacute;nszűrővel
Effekt&iacute;v felbont&aacute;s
1920 x 1920
Adathordoz&oacute;
Be&eacute;p&iacute;tett mem&oacute;ria/microSD, microSDHC mem&oacute;riak&aacute;rtya
R&ouml;gz&iacute;t&eacute;si kapacit&aacute;s (&aacute;ll&oacute;k&eacute;p)
Be&eacute;p&iacute;tett mem&oacute;ria: kb. 50 f&aacute;jl (&aacute;ll&oacute; k&eacute;p), kb. 30 m&aacute;sodperc (vide&oacute;)
microSD/microSDHC mem&oacute;riak&aacute;rtya: Kb. 1000 f&aacute;jl 1 gigab&aacute;jtonk&eacute;nt
R&ouml;gz&iacute;t&eacute;si kapacit&aacute;s (vide&oacute;)
microSD/microSDHC mem&oacute;riak&aacute;rtya: kb. 3 perc (&ouml;sszesen) 1 gigab&aacute;jtonk&eacute;nt
F&aacute;jlrendszer
&Aacute;ll&oacute;k&eacute;p: Megfelel a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pek f&aacute;jlrendszer&eacute;nek tervez&eacute;si
szab&aacute;lyzat&aacute;nak (Design Rule for Camera File System (DCF)), Exif Verzi&oacute; 2.3,
Kompatibilis a JPEG &eacute;s PIM
vide&oacute;val: 800 x 800 x 15 fps, H.264 (Nem lehet hangot r&ouml;gz&iacute;teni.)
F&oacute;kuszt&aacute;vols&aacute;g
R&ouml;gz&iacute;tve: 33,4 mm (35 mm-es form&aacute;tummal egyen&eacute;rt&eacute;kű)
Apert&uacute;ra
F2,4
Automatikus &eacute;less&eacute;g&aacute;ll&iacute;t&aacute;si
rendszer
Egyszeri AF (TTL kontraszt&eacute;rz&eacute;kelő, AF seg&eacute;df&eacute;nnyel rendelkezik)
Folyamatos AF (csak vide&oacute;felv&eacute;telhez)
F&oacute;kusztartom&aacute;ny
10 cm-től ∞-ig
Expon&aacute;l&aacute;si sebess&eacute;g
1/7500 m&aacute;sodperctől 1/2 m&aacute;sodpercig (Auto), maximum 10 m&aacute;sodpercig
Bulb m&oacute;dban
&Eacute;rz&eacute;kenys&eacute;g
ISO 100 – 1600 (Auto)
Expoz&iacute;ci&oacute;vez&eacute;rl&eacute;s
Programozott AE
Expoz&iacute;ci&oacute;s korrekci&oacute;
-2,0 EV &eacute;s +2,0 EV k&ouml;z&ouml;tt, 1/3 EV-s l&eacute;p&eacute;sekben
M&eacute;r&eacute;s
256-szegmensű (TTL) m&eacute;r&eacute;s az objekt&iacute;ven kereszt&uuml;l, Multi f&eacute;nym&eacute;r&eacute;s
Feh&eacute;regyens&uacute;ly
Automatikus
Vaku
Automatikus/K&ouml;telező vaku/Kikapcsolt vaku
Effekt&iacute;v tartom&aacute;ny: Kb. 50 cm – 8 m
F&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;si m&oacute;d
Standard, Dupla expoz&iacute;ci&oacute;, Bulb m&oacute;d, Osztott f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s, Koll&aacute;zs,
Időeltol&aacute;sos felv&eacute;tel
&Ouml;nkiold&oacute;
Kb. 10 mp./kb. 2 mp.
K&eacute;peffekt
21 szűrő (18 &aacute;ll&oacute;k&eacute;phez, csak 3 vide&oacute;felv&eacute;telhez), F&eacute;nyerő be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa, Vignetta
Lej&aacute;tsz&aacute;s funkci&oacute;
Kiv&aacute;g&aacute;s, T&ouml;bb k&eacute;p lej&aacute;tsz&aacute;sa
HU
553
instax̲BO-14̲14lang.indb 553
8/8/2018 6:00:10 PM
MŰSZAKI ADATOK (Folytat&aacute;s)
Nyomtat&oacute;
Film
Fot&oacute; kapacit&aacute;s
Film m&eacute;rete
K&eacute;pm&eacute;ret
T&aacute;mogatott k&eacute;pm&eacute;ret
Nyomtat&aacute;si megold&aacute;s
Nyomtat&aacute;si szintek
T&aacute;mogatott k&eacute;pform&aacute;tum
Nyomtat&aacute;si idő
Nyomtat&aacute;s időz&iacute;t&eacute;se
Nyomtat&aacute;si funkci&oacute;
&Uacute;jranyomtat&aacute;s
Digit&aacute;lis zoom
FUJIFILM „instax SQUARE” instant film (k&uuml;l&ouml;n kaphat&oacute;)
10 nyomat/csomag
86 mm &times; 72 mm
62 mm &times; 62 mm
800 x 800 k&eacute;ppont
12,5 pont/mm (318 dpi, 80 μm pontsűrűs&eacute;g)
256 szint sz&iacute;nenk&eacute;nt (RGB)
JPEG (Előfordulhat, hogy egyes f&eacute;nyk&eacute;pszerkesztővel/k&eacute;pfeldolgoz&oacute;
szoftverrel mentett k&eacute;pek nem jelen&iacute;thetők meg vagy nem nyomtathat&oacute;k.)
A vide&oacute;f&aacute;jlb&oacute;l r&ouml;gz&iacute;tett JPEG f&aacute;jlok is kinyomtathat&oacute;k.
Kb. 12 m&aacute;sodperc
Nyomtat&aacute;s r&ouml;viddel f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;s ut&aacute;n/Nyomtat&aacute;s a k&eacute;p kiv&aacute;laszt&aacute;sa ut&aacute;n
K&eacute;pek a be&eacute;p&iacute;tett mem&oacute;ri&aacute;ban/micro SD k&aacute;rty&aacute;n
Az utols&oacute; 50 nyomat nyomtathat&oacute;
(Legfeljebb 50 k&eacute;p t&aacute;rolhat&oacute; a nyomtat&aacute;si előzm&eacute;nyekben)
Legfeljebb 4 X a f&eacute;nyk&eacute;pez&eacute;shez/nyomtat&aacute;shoz
Egy&eacute;b
LCD monitor
2,7-in. (6,9 cm) TFT sz&iacute;nes LCD monitor
K&eacute;ppontok: Kb. 230 ezer pont
K&uuml;lső interf&eacute;sz
Micro USB Micro-B (T&ouml;lt&eacute;shez/f&aacute;jl m&aacute;sol&aacute;s&aacute;hoz)
Energiaell&aacute;t&aacute;s
L&iacute;tium-ion akkumul&aacute;tor (be&eacute;p&iacute;tett, nem kivehető).
T&ouml;lt&eacute;si funkci&oacute;
Be&eacute;p&iacute;tett
Nyomtat&aacute;si kapacit&aacute;s
Kb. 100 nyomat (Az akkumul&aacute;tor teljes t&ouml;lt&ouml;tts&eacute;gi szintj&eacute;től)
* F&uuml;gg a haszn&aacute;lat felt&eacute;teleitől.
T&ouml;lt&eacute;si idő
Kb. 2 vagy 3 &oacute;r&aacute;n &aacute;t (0,5 A USB port haszn&aacute;lat&aacute;val)
* F&uuml;gg a levegő hőm&eacute;rs&eacute;klet&eacute;től.
M&eacute;ret
119 mm x 50 mm x 127 mm (Sz x M&eacute; x Ma)
S&uacute;ly
390 g (kiv&eacute;ve a filmcsomagot &eacute;s a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t)
440 g (bele&eacute;rtve a filmcsomagot &eacute;s a mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t)
Műk&ouml;d&eacute;si k&ouml;rnyezet
Hőm&eacute;rs&eacute;klet: +5 &deg;C - +40 &deg;C
P&aacute;ratartalom: 20% - 80% (nincs lecsap&oacute;d&aacute;s)
HU * A fenti műszaki adatok term&eacute;kfejleszt&eacute;s k&ouml;vetkezt&eacute;ben v&aacute;ltozhatnak.
554
instax̲BO-14̲14lang.indb 554
8/8/2018 6:00:10 PM
HIBAELH&Aacute;R&Iacute;T&Aacute;S
T&aacute;j&eacute;koz&oacute;djon az al&aacute;bbiakb&oacute;l, ha &uacute;gy gondolja, hogy a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p meghib&aacute;sodott. Ha nem tal&aacute;lja a
megold&aacute;st, forduljon egy hivatalos FUJIFILM forgalmaz&oacute;hoz.
Vagy l&aacute;togassa meg honlapunkat az al&aacute;bbi c&iacute;men.
FUJIFILM weboldala: http://fujifilm.com/
Haszn&aacute;lat k&ouml;zben
Probl&eacute;ma
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p nem
kapcsolhat&oacute; be.
Lehets&eacute;ges okok
● Az akkumul&aacute;tor lemer&uuml;lőben van.
Megold&aacute;s
● T&ouml;ltse fel teljesen a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
Az akkumul&aacute;tor t&uacute;l gyorsan ● Nagyon hideg helyen haszn&aacute;lja a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
lemer&uuml;l.
● Meleg&iacute;tse fel a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet a haszn&aacute;lat
előtt.
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p kikapcsol ● Az akkumul&aacute;tor lemer&uuml;l.
műk&ouml;d&eacute;s k&ouml;zben.
● T&ouml;ltse fel teljesen a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se
nem indul el.
● Az USB h&aacute;l&oacute;zati adapter csatlakoz&oacute;ja
nem csatlakozik megfelelően a
belt&eacute;ri h&aacute;l&oacute;zati csatlakoz&oacute; aljzatba.
● Csatlakoztassa a h&aacute;l&oacute;zati adaptert a megfelelő
belt&eacute;ri h&aacute;l&oacute;zati csatlakoz&oacute; aljzatba.
Hossz&uacute; időbe telik az
akkumul&aacute;tor felt&ouml;lt&eacute;se.
● Nagyon hideg helyen t&ouml;lti az
akkumul&aacute;tort.
● Hideg időben hossz&uacute; időbe telhet az
akkumul&aacute;tor felt&ouml;lt&eacute;se.
Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se
k&ouml;zben az &ouml;nkiold&oacute;
jelzőf&eacute;nye villog, vagy
hiba&uuml;zenet jelenik meg az
LCD monitoron, jelezve,
hogy az akkumul&aacute;tor nem
t&ouml;lthető.
●T&uacute;l meleg van vagy t&uacute;l hideg.
● +5 &deg;C &eacute;s +40 &deg;C k&ouml;z&ouml;tti hőm&eacute;rs&eacute;kleten t&ouml;ltse
az akkumul&aacute;tort. Ha ez a megold&aacute;s nem
h&aacute;r&iacute;tja el a probl&eacute;m&aacute;t, forduljon egy hivatalos
FUJIFILM forgalmaz&oacute;hoz.
Egy nem k&iacute;v&aacute;nt nyelv
jelenik meg a monitoron.
● A 言語/LANG. be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s nem
megfelelő a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si men&uuml;ben.
● V&aacute;lassza ki a k&iacute;v&aacute;nt nyelvet a men&uuml;ben.
Nem f&eacute;nyk&eacute;pez a g&eacute;p,
ha az expon&aacute;l&oacute; gombot
megnyomj&aacute;k.
① A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p nincs
bekapcsolva.
② Az akkumul&aacute;tor lemer&uuml;l.
③ A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p mem&oacute;ri&aacute;ja vagy a
mem&oacute;riak&aacute;rtya megtelt.
④ A mem&oacute;riak&aacute;rtya nincs form&aacute;zva.
5 A mem&oacute;riak&aacute;rtya &eacute;rintkezője (arany
r&eacute;sz) szennyeződ&ouml;tt.
6 A mem&oacute;riak&aacute;rtya s&eacute;r&uuml;lt.
① Kapcsolja be a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
② T&ouml;ltse fel teljesen a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
③ Helyezzen be egy &uacute;j mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t, vagy
t&ouml;r&ouml;lj&ouml;n ki n&eacute;h&aacute;ny k&eacute;pet.
④ Ezzel a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;ppel form&aacute;zott
mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t haszn&aacute;ljon.
5 Egy sz&aacute;raz &eacute;s puha t&ouml;rlőruh&aacute;val tiszt&iacute;tsa meg
a mem&oacute;riak&aacute;rtya &eacute;rintkezőj&eacute;t.
6 Helyezzen be egy &uacute;j mem&oacute;riak&aacute;rty&aacute;t.
HU
555
instax̲BO-14̲14lang.indb 555
8/8/2018 6:00:10 PM
HIBAELH&Aacute;R&Iacute;T&Aacute;S (Folytat&aacute;s)
Probl&eacute;ma
Lehets&eacute;ges okok
Megold&aacute;s
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p nem
f&oacute;kusz&aacute;l.
● A t&eacute;ma nem megfelelő az
automatikus &eacute;less&eacute;g&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz.
(542. oldal)
● Haszn&aacute;lja az AF/AE z&aacute;rat.
A vaku nem villan.
● SUPPRESSED FLASH van
kiv&aacute;lasztva a FLASH alatt.
● A vaku be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sain&aacute;l v&aacute;lasszon ki m&aacute;sik
lehetős&eacute;get, ne a SUPPRESSED FLASH-t.
(543. oldal)
A vaku nem vil&aacute;g&iacute;tja meg
teljesen a f&eacute;nyk&eacute;pezendő
t&eacute;m&aacute;t.
① A t&eacute;ma nincs a vaku tartom&aacute;ny&aacute;ban.
② A vaku ablaka el van takarva.
① Helyezze a t&eacute;m&aacute;t a vaku tartom&aacute;ny&aacute;ba.
② Tartsa helyesen a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
A k&eacute;pek elmos&oacute;dottak.
① Az objekt&iacute;v szennyeződ&ouml;tt.
② A f&oacute;kuszkeret piros a k&eacute;p
k&eacute;sz&iacute;t&eacute;sekor.
① Tiszt&iacute;tsa meg az objekt&iacute;vet.
② Győződj&ouml;n meg r&oacute;la, hogy a f&oacute;kuszkeret z&ouml;ld,
mielőtt f&eacute;nyk&eacute;pezne.
A k&eacute;pek foltosak.
● Hossz&uacute; z&aacute;ridő (pl. bulb) van
kiv&aacute;lasztva magas hőm&eacute;rs&eacute;kleten.
● Ez a CCD egy jellemzője &eacute;s nem utal hib&aacute;s
műk&ouml;d&eacute;sre.
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p nem
reag&aacute;l.
① Az &uuml;zemzavar &aacute;tmeneti.
② Az akkumul&aacute;tor lemer&uuml;l.
① Nyomja meg a vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s gombot (557.
oldal). Ha ez a megold&aacute;s nem h&aacute;r&iacute;tja el a
probl&eacute;m&aacute;t, forduljon egy hivatalos FUJIFILM
forgalmaz&oacute;hoz.
② T&ouml;ltse fel teljesen a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
A filmcsomag nem t&ouml;lthető ① A filmcsomag nem az &Ouml;n
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p&eacute;hez val&oacute;.
be, vagy nem t&ouml;lthető be
② A filmcsomagot nem megfelelően
k&ouml;nnyen.
helyezte be.
① Kiz&aacute;r&oacute;lag FUJIFILM „instax SQUARE” instant
filmet haszn&aacute;ljon. (M&aacute;s t&iacute;pus&uacute; film nem
haszn&aacute;lhat&oacute;.)
② Illessze a filmcsomagon l&aacute;that&oacute; s&aacute;rga
vonalat a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pben l&eacute;vő s&aacute;rga
pozicion&aacute;l&oacute;jelhez.
A filmfed&eacute;l nem
pattinthat&oacute; ki.
● Vegye ki a filmcsomagot, &eacute;s t&ouml;ltse be &uacute;jra.
● A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p nem ismeri fel a
filmcsomagot.
HU
556
instax̲BO-14̲14lang.indb 556
8/8/2018 6:00:10 PM
HIBAELH&Aacute;R&Iacute;T&Aacute;S
Nyomtatott k&eacute;pek
Probl&eacute;ma
Lehets&eacute;ges okok
Megold&aacute;s
Nem a helyes d&aacute;tumot
nyomtatta.
● A d&aacute;tum be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa nem megfelelő.
● V&eacute;gezze el &uacute;jra a d&aacute;tum be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t. (552.
oldal)
A k&eacute;sz nyomatok egy r&eacute;sze
vagy eg&eacute;sze feh&eacute;r.
● A filmrekesz ajtaj&aacute;t a teljes
filmcsomag felhaszn&aacute;l&aacute;sa előtt
nyitotta ki.
● Ne nyissa ki a filmrekesz ajtaj&aacute;t, am&iacute;g el
nem haszn&aacute;lta a filmet; ellenkező esetben a
h&aacute;tral&eacute;vő film f&eacute;nyt kap, &eacute;s t&ouml;nkremegy.
A k&eacute;p elmos&oacute;dott.
① K&ouml;zvetlen&uuml;l a nyomtat&oacute;b&oacute;l val&oacute;
kiker&uuml;l&eacute;s ut&aacute;n nyom&aacute;st alkalmazott
a k&eacute;pre.
② A k&eacute;p nem j&ouml;tt ki k&ouml;nnyen.
① Ne r&aacute;zza, hajl&iacute;tsa meg, hajtsa &ouml;ssze vagy
nyomja meg a nyomatot.
② Ne takarja el a filmkiad&oacute; ny&iacute;l&aacute;st.
A kinyomtatott k&eacute;p alj&aacute;n
egy fekete vonal l&aacute;that&oacute;.
● A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p r&aacute;zk&oacute;d&aacute;sa vagy
leejt&eacute;se k&ouml;vetkezt&eacute;ben a film
elmozdult a hely&eacute;ről.
● Nyomtassa ki &uacute;jra a k&eacute;pet. Ha ez nem oldja
meg a probl&eacute;m&aacute;t, helyezzen be egy &uacute;j
filmcsomagot.
A Vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s gomb haszn&aacute;lata a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p alaphelyzetbe &aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz
Ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p nem műk&ouml;dik megfelelően, haszn&aacute;lja a vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s gombot a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p alaphelyzetbe
&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.
Nyissa ki a k&aacute;rtyafoglalat fedel&eacute;t, hogy hozz&aacute;f&eacute;rjen a vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s gombhoz.
RESET
Nyomja meg a RESET gombot egy goly&oacute;stoll hegy&eacute;vel vagy hasonl&oacute;val.
HU
557
instax̲BO-14̲14lang.indb 557
8/8/2018 6:00:10 PM
FONTOS BIZTONS&Aacute;GI MEGJEGYZ&Eacute;S
A term&eacute;ket a biztons&aacute;g figyelembe v&eacute;tel&eacute;vel tervezt&uuml;k, &eacute;s biztons&aacute;gos műk&ouml;d&eacute;sre k&eacute;pes, ha rendeltet&eacute;sszerűen, valamint
a haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;nak &eacute;s az utas&iacute;t&aacute;soknak megfelelően haszn&aacute;lj&aacute;k. Fontos, hogy a term&eacute;ket &eacute;s az INSTAX filmet is
rendeltet&eacute;sszerűen haszn&aacute;lj&aacute;k, &eacute;s a felv&eacute;teleket csak az itt, illetve az INSTAX mini filmhez mell&eacute;kelt utas&iacute;t&aacute;sokban le&iacute;rtak
szerint nyomtass&aacute;k. A k&ouml;nnyű &eacute;s biztons&aacute;gos haszn&aacute;lat &eacute;rdek&eacute;ben k&ouml;vesse a jelen haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;ban le&iacute;rtakat.
Aj&aacute;nlott ezt az &uacute;tmutat&oacute;t biztons&aacute;gos, k&ouml;nnyen el&eacute;rhető helyen tartani, hogy sz&uuml;ks&eacute;g eset&eacute;n k&eacute;zn&eacute;l legyen.
VIGY&Aacute;ZAT!
Ez a szimb&oacute;lum olyan vesz&eacute;lyt jelez, amely s&eacute;r&uuml;l&eacute;shez vagy hal&aacute;lhoz vezethet. K&ouml;vesse az utas&iacute;t&aacute;sokat.
VIGY&Aacute;ZAT!
Azonnal kapcsolja ki a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, ha az felforr&oacute;sodik, f&uuml;st&ouml;t vagy &eacute;gett szagot bocs&aacute;t ki vagy egy&eacute;b
rendellenes tulajdons&aacute;ggal rendelkezik. Az ilyen jellegű hib&aacute;k t&uuml;zet &eacute;s &eacute;g&eacute;si s&eacute;r&uuml;l&eacute;st okozhatnak. (K&uuml;l&ouml;n&ouml;sen
vigy&aacute;zzon az &eacute;g&eacute;si s&eacute;r&uuml;l&eacute;sek elker&uuml;l&eacute;s&eacute;re az USB k&aacute;bel kih&uacute;z&aacute;sakor.)
Ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet v&iacute;zbe ejtette, illetve ha v&iacute;z, f&eacute;m vagy idegen t&aacute;rgy ker&uuml;l a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p belsej&eacute;be,
azonnal h&uacute;zza ki a h&aacute;l&oacute;zati adaptert, &eacute;s h&uacute;zza ki a h&aacute;l&oacute;zati adaptert a h&aacute;l&oacute;zati aljzatb&oacute;l. Az ilyen t&iacute;pus&uacute; hib&aacute;k
miatt a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p t&uacute;lmelegedhet vagy kigyulladhat.
Ne haszn&aacute;lja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet gy&uacute;l&eacute;kony g&aacute;z vagy ny&iacute;lt g&aacute;zolaj, benzol, fest&eacute;kh&iacute;g&iacute;t&oacute; vagy egy&eacute;b instabil anyag
jelenl&eacute;t&eacute;ben, amely vesz&eacute;lyes gőz&ouml;ket bocs&aacute;t ki. Az ilyen t&iacute;pus&uacute; hib&aacute;k miatt a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p felrobbanhat vagy
kigyulladhat, &eacute;s &eacute;g&eacute;si s&eacute;r&uuml;l&eacute;seket okozhat.
Mivel a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p be&eacute;p&iacute;tett akkumul&aacute;torral rendelkezik, ne tegye ki hő hat&aacute;s&aacute;nak, ne dobja ny&iacute;lt tűzbe,
sz&aacute;nd&eacute;kosan ne ejtse le vagy ne pr&oacute;b&aacute;lja meg&uuml;tni. Ellenkező esetben a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p felrobbanhat.
VIGY&Aacute;ZAT!
Soha ne pr&oacute;b&aacute;lja meg sz&eacute;tszedni a term&eacute;ket. Ellenkező esetben s&eacute;r&uuml;l&eacute;st szenvedhet.
Ha b&aacute;rmilyen probl&eacute;ma van a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;ppel, soha ne pr&oacute;b&aacute;lja meg saj&aacute;t maga megjav&iacute;tani. Ellenkező
esetben s&eacute;r&uuml;l&eacute;st szenvedhet.
Ha a term&eacute;k leesik vagy megs&eacute;r&uuml;l &uacute;gy, hogy l&aacute;that&oacute;v&aacute; v&aacute;lik a belső r&eacute;sze, ne &eacute;rintse meg. Vegye fel a kapcsolatot a
FUJIFILM kereskedővel.
Ne &eacute;rintse meg a h&aacute;ts&oacute; fed&eacute;l belső oldal&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute; alkatr&eacute;szeket vagy ki&aacute;ll&oacute; r&eacute;szeket. Ellenkező esetben s&eacute;r&uuml;l&eacute;st
szenvedhet.
Ne engedje, hogy a term&eacute;k vizes legyen, illetve ne ny&uacute;ljon hozz&aacute; vizes k&eacute;zzel. Ez ugyanis elektromos &aacute;ram&uuml;t&eacute;shez
vezethet.
Ha a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet hosszabb ideig nem haszn&aacute;lja (utaz&aacute;s miatt stb.), h&uacute;zza ki a h&aacute;l&oacute;zati adaptert &eacute;s az USB
k&aacute;belt. Ennek elmulaszt&aacute;sa t&uuml;zet okozhat.
Ne mozgassa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, ha az USB k&aacute;bel m&eacute;g csatlakoztatva van. Ha &iacute;gy tesz, azzal k&aacute;ros&iacute;thatja az USB
k&aacute;belt, &eacute;s t&uuml;zet vagy elektromos &aacute;ram&uuml;t&eacute;st okozhat.
Tartsa kisgyermekektől t&aacute;vol. Ez term&eacute;k s&eacute;r&uuml;l&eacute;st okozhat a gyermek kez&eacute;ben.
Ne fedje le vagy csomagolja ruhaneműbe vagy takar&oacute;ba a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet vagy a h&aacute;l&oacute;zati adaptert. Ez hő
felgy&uuml;leml&eacute;s&eacute;t &eacute;s a burkolat eldeform&aacute;l&oacute;d&aacute;s&aacute;t vagy t&uuml;zet okozhat.
A CE jel tan&uacute;s&iacute;tja, hogy a term&eacute;k megfelel az Eur&oacute;pai Uni&oacute; k&ouml;vetelm&eacute;nyeinek a biztons&aacute;g, eg&eacute;szs&eacute;g&uuml;gy,
k&ouml;rnyezetv&eacute;delem &eacute;s fogyaszt&oacute;v&eacute;delem tekintet&eacute;ben. (A CE a Conformit&eacute; Europ&eacute;enne r&ouml;vid&iacute;t&eacute;se.)
HU
558
instax̲BO-14̲14lang.indb 558
8/8/2018 6:00:11 PM
V&aacute;s&aacute;rl&oacute;knak az Amerikai Egyes&uuml;lt &Aacute;llamokban:
FCC &Aacute;ll&aacute;sfoglal&aacute;s
Ez az eszk&ouml;z megfelel az FCC szab&aacute;lyzat 15. pontj&aacute;nak, mely szerint az eszk&ouml;znek meg kell felelnie a k&ouml;vetkező k&eacute;t elv&aacute;r&aacute;snak:
(1) Ez az eszk&ouml;z nem gerjeszthet k&aacute;ros interferenci&aacute;t, illetve (2) el kell viselnie a m&aacute;s eszk&ouml;z&ouml;k &aacute;ltal gerjesztett interferenci&aacute;kat,
bele&eacute;rtve azokat is, amelyek műk&ouml;d&eacute;si rendelleness&eacute;get okozhatnak.
FIGYELEM
Ezt a felszerel&eacute;st megvizsg&aacute;ltuk &eacute;s az FCC szab&aacute;lyzat 15. pontj&aacute;ban foglalt B oszt&aacute;ly elő&iacute;r&aacute;sainak megfelelőnek tal&aacute;ltuk.
Ezeket az elő&iacute;r&aacute;sokat &uacute;gy tervezt&eacute;k, hogy elfogadhat&oacute; v&eacute;delmet ny&uacute;jtsanak a k&aacute;ros interferenci&aacute;kkal szemben az otthoni
haszn&aacute;lat sor&aacute;n. Ez a felszerel&eacute;s k&eacute;pes r&aacute;di&oacute;hull&aacute;mok gener&aacute;l&aacute;s&aacute;ra, haszn&aacute;lat&aacute;ra &eacute;s kibocs&aacute;t&aacute;s&aacute;ra, &eacute;s nem megfelelő haszn&aacute;lat
sor&aacute;n zavarhatja a r&aacute;di&oacute;kommunik&aacute;ci&oacute;t. Interferencia szab&aacute;lyszerű haszn&aacute;lat sor&aacute;n sem kiz&aacute;rhat&oacute;. Ha interferencia l&eacute;p fel a
k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k &eacute;s egy r&aacute;di&oacute; vagy tv k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k k&ouml;z&ouml;tt (a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p ki- &eacute;s bekapcsol&aacute;s&aacute;val meg&aacute;llap&iacute;that&oacute;), akkor a k&ouml;vetkező
v&aacute;ltoztat&aacute;sok elv&eacute;gz&eacute;se aj&aacute;nlott:
• Forgassa el vagy helyezze &aacute;t a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k vevőantenn&aacute;j&aacute;t.
• N&ouml;velje a t&aacute;vols&aacute;got a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p &eacute;s a vevőberendez&eacute;s k&ouml;z&ouml;tt
• Csatlakoztassa a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p h&aacute;l&oacute;zati csatlakoz&oacute;j&aacute;t m&aacute;sik &aacute;ramk&ouml;rh&ouml;z tartoz&oacute; konnektorba
• K&eacute;rdezzen meg r&aacute;di&oacute;val, tv-vel foglalkoz&oacute; szakembert.
A megfelelős&eacute;g&eacute;rt felelős FUJIFILM &aacute;ltal nem j&oacute;v&aacute;hagyott v&aacute;ltoztat&aacute;sok vagy m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok &eacute;rv&eacute;nytelen&iacute;tik a berendez&eacute;s
haszn&aacute;lat&aacute;ra vonatkoz&oacute; enged&eacute;lyt.
V&aacute;s&aacute;rl&oacute;knak Kanad&aacute;ban:
FIGYELEM: Ez a B oszt&aacute;ly&uacute; digit&aacute;lis f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p megfelel a kanadai ICES-003 szabv&aacute;nynak.
HU
559
instax̲BO-14̲14lang.indb 559
8/8/2018 6:00:11 PM
A F&Eacute;NYK&Eacute;PEZŐG&Eacute;P GONDOS KEZEL&Eacute;SE
A F&Eacute;NYK&Eacute;PEZŐG&Eacute;P KEZEL&Eacute;SE
1 A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p egy prec&iacute;zi&oacute;s eszk&ouml;z. Ne engedje, hogy vizes legyen, &eacute;s ne ejtse le. Ne hagyja, hogy homok ker&uuml;lj&ouml;n
bele.
2 Ne haszn&aacute;ljon mobiltelefonhoz vagy hasonl&oacute; elektronikai term&eacute;khez k&eacute;sz&uuml;lt sz&iacute;jakat. Ezek a sz&iacute;jak &aacute;ltal&aacute;ban t&uacute;l gyeng&eacute;k
ahhoz, hogy biztons&aacute;gosan tarts&aacute;k a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet. A biztons&aacute;g &eacute;rdek&eacute;ben csak a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;phez tervezett sz&iacute;jat
haszn&aacute;lja, &eacute;s azt is csak rendeltet&eacute;sszerűen.
3 Ha hossz&uacute; ideig nem haszn&aacute;lja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, tartsa azokat t&aacute;vol hőtől, port&oacute;l &eacute;s nedvess&eacute;gtől.
4 A szennyeződ&eacute;s elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz ne haszn&aacute;ljon old&oacute;szert, p&eacute;ld&aacute;ul h&iacute;g&iacute;t&oacute;t vagy alkoholt.
5 A filmek k&aacute;rosod&aacute;s&aacute;nak elker&uuml;l&eacute;se &eacute;rdek&eacute;ben tartsa tiszt&aacute;n a filmrekeszt &eacute;s a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p belsej&eacute;t.
6 Meleg időben ne hagyja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet meleg helyen, p&eacute;ld&aacute;ul az aut&oacute;ban vagy a v&iacute;zparton. Ne hagyja hossz&uacute; ideig
nyirkos helyen.
7 A rovarriaszt&oacute; g&aacute;zok, p&eacute;ld&aacute;ul a naftalin, befoly&aacute;solhatj&aacute;k a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p &eacute;s a film minős&eacute;g&eacute;t. &Uuml;gyeljen arra, hogy a
f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet vagy filmet egy szekr&eacute;nyben vagy az &iacute;r&oacute;asztalon t&aacute;rolja.
8 Mivel a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet szoftver vez&eacute;rli, ritka esetekben hib&aacute;s műk&ouml;d&eacute;s előfordulhat.
Ha hib&aacute;s műk&ouml;d&eacute;st &eacute;szlel, nyomja meg a RESET gombot a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pen.
9 A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p &uuml;zemi k&ouml;rnyezeti hőm&eacute;rs&eacute;klete +5 &deg;C &eacute;s +40 &deg;C k&ouml;z&ouml;tt lehet.
0 Nagyon &uuml;gyeljen arra, hogy a nyomtatott anyagok ne s&eacute;rts&eacute;k meg a szerzői jogot, a k&eacute;pekkel kapcsolatos jogokat, az
adatv&eacute;delmi vagy m&aacute;s szem&eacute;lyis&eacute;gi jogokat, &eacute;s ne legyenek k&ouml;zszem&eacute;rems&eacute;rtők. Azok a cselekm&eacute;nyek, amelyek m&aacute;sok
jogait s&eacute;rtik, ellent&eacute;tesek a j&oacute; erk&ouml;lccsel, vagy zavar&oacute; hat&aacute;snak tekinthetők, t&ouml;rv&eacute;ny &aacute;ltal b&uuml;ntetendők vagy jogilag egy&eacute;b
m&oacute;don t&aacute;madhat&oacute;k.
AZ LCD MONITOR KEZEL&Eacute;SE
Mivel az LCD monitor k&ouml;nnyen megs&eacute;r&uuml;lhet, ne karcolja meg a fel&uuml;let&eacute;t szil&aacute;rd anyaggal. Az LCD monitor s&eacute;r&uuml;l&eacute;s&eacute;nek
elker&uuml;l&eacute;se &eacute;rdek&eacute;ben, javasoljuk v&eacute;dőf&oacute;lia (kereskedelmi forgalomban kaphat&oacute;) haszn&aacute;lat&aacute;t a monitoron.
HU
560
instax̲BO-14̲14lang.indb 560
8/8/2018 6:00:11 PM
Az akkumul&aacute;tor
Az al&aacute;bbiakban az akkumul&aacute;torok helyes haszn&aacute;lat&aacute;t &eacute;s &eacute;lettartamuk meghosszabb&iacute;t&aacute;s&aacute;nak m&oacute;dj&aacute;t &iacute;rjuk le. A nem
rendeltet&eacute;sszerű haszn&aacute;lat megr&ouml;vid&iacute;theti az akkumul&aacute;tor &eacute;lettartam&aacute;t, illetve sziv&aacute;rg&aacute;st, t&uacute;lmeleged&eacute;st, t&uuml;zet vagy
robban&aacute;st okozhat.
Az akkumul&aacute;tort nem felt&ouml;lt&ouml;tt &aacute;llapotban sz&aacute;ll&iacute;tjuk. Haszn&aacute;lat előtt teljesen t&ouml;ltse fel az akkumul&aacute;tort.
■ Az akkumul&aacute;torra vonatkoz&oacute; megjegyz&eacute;sek
Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se haszn&aacute;laton k&iacute;v&uuml;li &aacute;llapotban fokozatosan cs&ouml;kken. Haszn&aacute;lat előtt egy-k&eacute;t nappal t&ouml;ltse fel az
akkumul&aacute;tort.
Meghosszabb&iacute;thatja az akkumul&aacute;tor &eacute;lettartam&aacute;t, ha kikapcsolja a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet, amikor nincs haszn&aacute;latban.
Az akkumul&aacute;tor kapacit&aacute;sa alacsony hőm&eacute;rs&eacute;kleten cs&ouml;kken; egy alacsony t&ouml;lt&ouml;tts&eacute;gű akkumul&aacute;tor nem felt&eacute;tlen&uuml;l műk&ouml;dik
hidegben. Az akkumul&aacute;tor &eacute;lettartam&aacute;nak meghosszabb&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lat előtt meleg&iacute;tse fel a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet.
■ Az akkumul&aacute;tor t&ouml;lt&eacute;se
T&ouml;ltse fel az akkumul&aacute;tort a mell&eacute;kelt USB k&aacute;bel seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel. A t&ouml;lt&eacute;si idő n&ouml;vekszik +10 &deg;C alatti vagy +35 &deg;C feletti k&ouml;rnyezeti
hőm&eacute;rs&eacute;klet eset&eacute;n. Ne pr&oacute;b&aacute;lja meg felt&ouml;lteni az akkumul&aacute;tort 40 &deg;C felett; +5 &deg;C alatti hőm&eacute;rs&eacute;kleten az akkumul&aacute;tor nem
t&ouml;ltődik fel.
Az akkumul&aacute;tornak azonban nem kell teljesen lemer&uuml;lnie a t&ouml;lt&eacute;s előtt.
■ Akkumul&aacute;tor &eacute;lettartama
Norm&aacute;l hőm&eacute;rs&eacute;kleteken az akkumul&aacute;tor k&ouml;r&uuml;lbel&uuml;l 300-szor t&ouml;lthető fel. Ha &eacute;szrevehetően cs&ouml;kken az akkumul&aacute;tor
t&ouml;lt&eacute;smegtart&aacute;si ideje, az azt jelzi, hogy az akkumul&aacute;tor el&eacute;rte hasznos &eacute;lettartam&aacute;nak v&eacute;g&eacute;t.
■ T&aacute;rol&aacute;s
A teljes&iacute;tm&eacute;ny romolhat, ha az akkumul&aacute;tort teljesen felt&ouml;lt&ouml;tt &aacute;llapotban hosszabb ideig nem haszn&aacute;lja. T&aacute;rol&aacute;s előtt teljesen
mer&iacute;tse le az akkumul&aacute;tort.
A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet t&aacute;rolja sz&aacute;raz helyen, +15 &deg;C &eacute;s +25 &deg;C k&ouml;z&ouml;tti hőm&eacute;rs&eacute;kleten. Ne t&aacute;rolja sz&eacute;lsős&eacute;gesen magas
hőm&eacute;rs&eacute;kletnek kitett helyen.
■ Figyelmeztet&eacute;sek: Az akkumul&aacute;tor kezel&eacute;se
• Az akkumul&aacute;tor &eacute;s a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p burkolata hosszabb haszn&aacute;lat ut&aacute;n &aacute;tmelegedhet. Ez norm&aacute;lis.
■ A f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;p &aacute;ltal megszerzett minős&iacute;t&eacute;si jelek, a filmrekesz belsej&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute;k.
Figyelmeztet&eacute;sek a nyomtat&aacute;s sor&aacute;n
HU
561
instax̲BO-14̲14lang.indb 561
8/8/2018 6:00:11 PM
AZ INSTAX SQUARE FILM &Eacute;S A NYOMATOK KEZEL&Eacute;SE
A film haszn&aacute;lat&aacute;r&oacute;l l&aacute;sd a FUJIFILM “instax SQUARE” instant film haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;j&aacute;t. K&ouml;vesse az &uacute;tmutat&aacute;sokat a
biztons&aacute;gos &eacute;s rendeltet&eacute;sszerű haszn&aacute;lat &eacute;rdek&eacute;ben.
1 Tartsa a filmet hűv&ouml;s helyen. Ne hagyja a filmet t&ouml;bb &oacute;r&aacute;ig extr&eacute;m magas hőm&eacute;rs&eacute;kletű helyen (pl. z&aacute;rt aut&oacute;ban).
2 Ne lyukassza &aacute;t, t&eacute;pje vagy v&aacute;gja az INSTAX SQUARE filmet. Ha megs&eacute;r&uuml;l a film, ne haszn&aacute;lja fel.
3 Ha behelyezett egy filmcsomagot, a lehető leghamarabb haszn&aacute;lja fel a filmeket.
4 Ha a filmet t&uacute;l magas vagy alacsony hőm&eacute;rs&eacute;kletű helyen t&aacute;rolta, nyomtat&aacute;s előtt helyezze szobahőm&eacute;rs&eacute;kletű helyre.
5 A filmet haszn&aacute;lja fel a megadott lej&aacute;rati ideje előtt.
6 Ker&uuml;lje a rept&eacute;ri, &eacute;s egy&eacute;b, a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet r&ouml;ntgensug&aacute;rnak kitevő vizsg&aacute;latokat. A nem felhaszn&aacute;lt filmen f&aacute;tyolhat&aacute;s
vagy egy&eacute;b hib&aacute;k jelenhetnek meg. Javasoljuk, hogy a f&eacute;nyk&eacute;pezőg&eacute;pet &eacute;s/vagy a filmet k&eacute;zipoggy&aacute;szk&eacute;nt sz&aacute;ll&iacute;tsa.
(Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k&eacute;rt &eacute;rdeklődj&ouml;n az adott rep&uuml;lőt&eacute;ren.)
7 Ker&uuml;lje az erős f&eacute;nyt, &eacute;s tartsa a nyomatokat hűv&ouml;s &eacute;s sz&aacute;raz helyen.
A film &eacute;s a nyomatok kezel&eacute;se
Tov&aacute;bbi r&eacute;szleteket a FUJIFILM „instax SQUARE” instant film haszn&aacute;lati &uacute;tmutat&oacute;j&aacute;ban tal&aacute;l.
Inform&aacute;ci&oacute;k az eur&oacute;pai jogszab&aacute;lyok
szerint:
Gy&aacute;rt&oacute;:
FUJIFILM Corporation
C&iacute;m, v&aacute;ros: 7-3, Akasaka 9-Chome,
Minato-ku, Toki&oacute;
Orsz&aacute;g:
JAP&Aacute;N
Hivatalos k&eacute;pviselet Eur&oacute;p&aacute;ban:
FUJIFILM EUROPE GMBH
C&iacute;m, v&aacute;ros: D&uuml;sseldorf, Heesenstrasse 31, 40549
Orsz&aacute;g: N&eacute;metorsz&aacute;g
HU
562
instax̲BO-14̲14lang.indb 562
8/8/2018 6:00:11 PM
MEMO
HU
563
instax̲BO-14̲14lang.indb 563
8/8/2018 6:00:12 PM
If you have any inquiries about this product, please
contact a FUJIFILM authorized distributor, or access the
website below.
ru Если у Вас есть любые вопросы относительно
этого изделия, обратитесь к авторизованному
дистрибьютору FUJIFILM или посетите следующий
веб-сайт.
Falls Sie Fragen zu diesem Produkt haben, beziehen
Sie sich bitte auf die Details auf der beiliegenden
Kundendienstkarte oder besuchen Sie die unten angegebene
Website.
it In caso di domande relative al prodotto, contattare
un distributore autorizzato FUJIFILM o accedere al sito web
riportato di seguito.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez
vous adresser &agrave; un distributeur Fujifilm agr&eacute;&eacute;, ou consultez le
site web ci-dessous.
Si tuviera alguna pregunta sobre este producto,
consulte la informaci&oacute;n en la tarjeta de servicio adjunta o
visite el siguiente sitio web.
如果您對本產品有任何疑問，請參閱隨附的
服務卡上的詳情，或訪問以下網站。
ࢇࢿ૽߾оଥ‫ࢂח‬ɼ࢑ࡶҶ߾ЕѰ‫ه‬ѹ
۰‫ݛٸ‬৞Җձॳ࣏ଜ‫ݤ‬ʠΟ߅Ԏࢂࡠ‫ࢇی‬ઝձ
؏‫ח‬ଜࠆ࣯‫ࠝݤݫ‬
pt Caso tenha alguma quest&atilde;o acerca deste produto,
por favor, contacte um distribuidor autorizado FUJIFILM, ou
aceda ao website abaixo.
instax̲BO-14̲14lang.indb 564
nl Als u vragen hebt over dit product, gelieve contact
op te nemen met een geautoriseerde FUJIFILM-distributeur
of ga naar de onderstaande website.
pl Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego produktu,
skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM
lub odwiedź witrynę internetową podaną poniżej.
cs M&aacute;te-li jak&eacute;koli dotazy t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se tohoto v&yacute;robku,
obraťte se pros&iacute;m na autorizovan&eacute;ho distributora
společnosti FUJIFILM nebo navštivte n&iacute;že uveden&eacute; webov&eacute;
str&aacute;nky.
sk Ak m&aacute;te ak&eacute;koľvek ot&aacute;zky t&yacute;kaj&uacute;ce sa tohto
v&yacute;robku, kontaktujte autorizovan&eacute;ho distrib&uacute;tora
spoločnosti FUJIFILM, alebo si pozrite nižšie uveden&uacute;
webov&uacute; str&aacute;nku.
hu A term&eacute;kkel kapcsolatos b&aacute;rmely k&eacute;rd&eacute;s&eacute;vel k&eacute;rj&uuml;k,
keresse fel a FUJIFILM egyik hivatalos forgalmaz&oacute;j&aacute;t, vagy
l&aacute;togasson el az al&aacute;bbi weboldalra.
8/8/2018 6:00:12 PM
Instax Square SQ20 Noir | Owner's manual | Fujifilm Instax Square SQ20 Beige Appareil photo Instantané Manuel du propriétaire

Related manuals

Outsunny

84A-129

Hama

00186434

Fujifilm

Intax Mini LiPlay

Fujifilm

INSTAX Mini 40

LG

LGE615

LG

LGP715

Moulinex

DELICIO TACTILE OX286810

LEXON

LA122 Oslo News Lite

LG

LGP715

LG

P698
