LG RH9V71WH Sèche linge pompe à chaleur Owner's Manual

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SÈCHE-LINGE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions.
Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé
correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité
du produit après installation pour référence ultérieure.
RH9V71WH
FR
FRANÇAIS
MFL71424340
Rev.00_070519
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
TABLE DES MATIÈRES
Ce manuel peut contenir des images ou un
contenu qui peut être différent du modèle que
vous avez acheté.
Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................3
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION................................. 3
CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ................................. 3
PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT............................................................. 9
INSTALLATION....................................................................................10
Pièces et caractéristiques....................................................................................... 10
Exigences du lieu d'installation................................................................................11
Mise à niveau de l'appareil..................................................................................... 12
Instructions d'empilement....................................................................................... 14
UTILISATION.......................................................................................16
Aperçu d'utilisation................................................................................................. 16
Trier le linge............................................................................................................ 17
Panneau de commande......................................................................................... 18
Tableau des programmes....................................................................................... 20
Programmes optionnels et fonctions supplémentaires........................................... 24
FONCTIONS SMART...........................................................................26
Utilisation de l'Application LG SmartThinQ............................................................. 26
Utilisation de Smart Diagnosis™............................................................................ 29
MAINTENANCE...................................................................................30
Nettoyage après chaque séchage.......................................................................... 30
Nettoyer l'appareil périodiquement......................................................................... 31
DÉPANNAGE.......................................................................................32
Avant d'appeler pour un service............................................................................. 32
DONNÉES D'UTILISATION.................................................................37
Fiche produit........................................................................................................... 37
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou
dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION »
comme décrit ci-dessous.
Messages de sécurité
Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations
qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui
comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.
AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut
entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.
CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc
électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de
l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y
compris les suivantes :
Enfants au sein du foyer
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation
de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3
FR
Pour une utilisation en Europe :
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont
surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par
l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont
surveillés en permanence.
Installation
• Assurez-vous que l'appareil soit correctement installé, relié à la terre et
ajusté par un personnel qualifié suivant les instructions d'installation.
• Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé, défectueux,
partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou cassées, y
compris si le cordon ou la fiche est endommagée.
• Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus
tenant l'appareil en toute sécurité.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas
installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre
zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou
la pluie ou à des températures inférieures à zéro.
• Serrer le tuyau de vidange pour éviter toute séparation.
• Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise sont
lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un centre de
service agréé.
• Ne pas brancher plusieurs prises de courant, une rallonge de câble
électrique ou un adaptateur avec cet appareil.
• Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), bonnets
de douche, textiles imperméables, articles et vêtements à renfort
caoutchouté ou oreillers garnis avec des coussins en caoutchouc
mousse ne doivent pas être séchés dans l'appareil.
4
FR
• Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une
porte coulissante ou une porte avec une charnière du côté opposé à celui
de l'appareil, de sorte qu'une ouverture complète de la porte de l'appareil
soit restreinte.
• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de
panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en donnant
un chemin de moindre résistance au courant électrique.
• Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur
de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une
prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les
codes et règlements locaux.
• Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner un
risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien ou un personnel de
service qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si l'appareil est
correctement mis à la terre.
• Ne pas modifier la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil. Si elle
ne correspond pas à la prise, faire installer une prise adéquate par un
électricien qualifié.
• L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation
externe, tel qu'une minuterie, ni branché sur un circuit régulièrement mis
sous tension et hors tension par un service public.
Utilisation
• Ne pas essayer de séparer les panneaux ou de démonter l'appareil. Ne
pas appliquer d'objets pointus sur le panneau de commande afin de faire
fonctionner l'appareil.
• Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil. Toutes les
réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel qualifié,
sauf recommandation spécifique dans le manuel du propriétaire. Utiliser
uniquement des pièces autorisées par l'usine.
• Garder la zone sous et autour de l'appareil exempte de matériaux
combustibles tels que des peluches, du papier, des chiffons, des produits
chimiques, etc.
5
FR
• Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux
domestiques.
• Ne pas laisser l'appareil porte ouverte. Les enfants peuvent s'accrocher
à la porte ou ramper à l'intérieur de l'appareil, causant des dommages ou
des blessures.
• Ne jamais toucher l'appareil pendant qu'il fonctionne. Attendre que le
tambour soit complètement arrêté.
• Ne pas mettre, laver ou sécher des articles qui ont été nettoyés, lavés,
trempés ou tachés de substances combustibles ou explosives (comme
de la cire, de l'huile, de la peinture, de l'essence, des dégraissants, des
solvants de nettoyage à sec, du pétrole, de l'huile végétale, de l'huile de
cuisine, etc.). Toute utilisation incorrecte peut provoquer un incendie ou
une explosion.
• En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre
d'information client LG Electronics.
• Ne pas trop pousser la porte lorsque la porte de l'appareil est ouverte.
• Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec
l'appareil. La réutilisation d'anciens tuyaux peut provoquer une fuite d'eau
et des dommages matériels consécutifs.
• Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute température.
• Ne pas utiliser de gaz inflammables et de substances combustibles
(benzène, essence, diluant, pétrole, alcool, etc.) près de l'appareil.
• Si le tuyau de vidange ou d'arrivée est gelé en hiver, n'utiliser qu'après
dégel.
• Conserver toutes les lessives, les assouplissants et les agents de
blanchiment hors de la portée des enfants.
• Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil
avec des mains mouillées.
• Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet
lourd sur celui-ci.
6
FR
Maintenance
• Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant
après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière.
• Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant de nettoyer
l'appareil. Le réglage des commandes en position d'ARRÊT ou de veille
ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.
• Ne pas vaporiser d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le
nettoyer.
• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.
Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la
sortir de la prise de courant.
Sécurité technique pour l'utilisation du sèche-linge
AVERTISSEMENT - Pour éviter tout risque d'incendie
Risque d’incendie et matériaux inflammables
• Dégager les orifices d'aération du boîtier de l'appareil ou de la structure
interne de toute obstruction. Dans le cas contraire, cela pourrait
provoquer un incendie.
• Cet appareil contient du R290, un agent réfrigérant respectueux de
l'environnement mais inflammable. Ne pas endommager le circuit de
réfrigérant et maintenir l'appareil à l'abri de toute flamme ou source
d'inflammation.
• Ne pas sécher des articles non lavés dans l'appareil.
• Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés comme
spécifié par les instructions de l'assouplissant.
• Enlever tous les objets des poches tels que les briquets et allumettes.
• Ne jamais arrêter l'appareil avant la fin du cycle de séchage, à moins que
tous les articles n'aient été rapidement enlevés et étendus, de sorte que
la chaleur soit dissipée.
• L'appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont
été utilisés pour le nettoyage.
7
FR
• Les articles qui ont été souillés par des substances telles que de l'huile
de cuisson, de l'huile végétale, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du
kérosène, des détachants, de la térébenthine, des cires et des décapants
de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité de lessive
supplémentaire avant d'être séchés dans l'appareil.
• Ne pas boire l'eau condensée. Tout manquement à respecter cette
instruction peut entraîner des maladies d'origine alimentaire.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou ses techniciens habilités ou bien une personne qualifiée afin
d'éviter tout danger.
• Le filtre à peluches doit être nettoyé fréquemment.
• Il ne faut pas laisser les peluches s'accumuler autour de l'appareil.
• Ne pas vaporiser un produit de nettoyage à sec directement dans le
sèche-linge et ne pas utiliser ce dernier pour sécher du linge imprégné
d'un produit de nettoyage à sec.
• Ne pas faire sécher du linge présentant des taches de substances
huileuses. Les taches de substances huileuses (huiles comestibles
incluses) ne peuvent pas être complètement éliminées du linge, même
après un lavage à l'eau.
• L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation
externe, tel qu'une minuterie, ni branché sur un circuit régulièrement mis
sous tension et hors tension par un service public.
• Retirez le linge de l'appareil immédiatement après la fin du séchage
ou si l'alimentation est coupée pendant le processus de séchage. Les
vêtements laissés sans surveillance dans le sèche-linge après avoir
été séchés peuvent provoquer un incendie. Les vêtements retirés du
sèche-linge après le séchage peuvent provoquer un incendie. Lorsque
le séchage est terminé, retirez immédiatement les vêtements du sèchelinge, puis étendez-les ou disposez-les à plat pour les laisser refroidir.
Élimination
• Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper
le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise
utilisation.
8
FR
• Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique
et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent
provoquer une suffocation.
• Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service ou
éliminer afin d'éviter le danger que des enfants ou de petits animaux
soient piégés à l'intérieur.
PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT
Recyclage de votre ancien appareil
• Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre
équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et
d’une collecte sélective séparée.
• Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir
des substances dangereuses. Il est donc important de les
jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs
sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que
vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables
pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux
précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources
de la planète.
• Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui
vous l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour
connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez
également des informations à jour concernant votre pays en
allant sur www.quefairedemesdechets.fr
Ce sèche-linge contient des gaz réfrigérants
R290 (PRP : 3) : 0,145 kg Fermé hermétiquement.
9
INSTALLATION
FR
Pièces et caractéristiques
REMARQUE
• L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil.
Vue avant
a
b
c
Réservoir d'eau
Panneau de commande
Porte
Accessoires
Pour tout achat, veuillez contacter le centre d’information client LG Electronics ou visiter le site Web de LG à
l’adresse http://www.lg.com.
a
a
b
c
10
b
Tuyau de vidange de la condensation et support de tuyau
Support de séchage
Kit de superposition
c
FR
Caractéristiques
Modèle
RH9V71WH
Alimentation électrique
220 - 240 V~, 50 Hz
Dimensions
600 mm (L) X 690 mm (P) X 850 mm (H)
Poids de l'appareil
56 kg
Température admissible
5 - 35 °C
Capacité maximale
9 kg
Exigences du lieu
d'installation
REMARQUE
Avant d'installer l'appareil, vérifier les informations
suivantes pour s'assurer que l'appareil soit installé au
bon endroit.
Emplacement
5 cm
1 cm
1 cm
• Niveau du sol: La pente admissible sous la totalité
de l'appareil est de 1°.
• Prise de courant: Doit être à moins de 1,5 mètre
de part et d'autre de l'emplacement de l'appareil.
−− Ne pas surcharger la prise avec plus d'un
appareil.
• Dégagement supplémentaire : il devrait être à 5
cm du mur et 1 cm de l'arrière, de la droite et de
la gauche.
−− Ne pas mettre ou stocker de produits de
lessive sur le dessus de l'appareil. Ces
produits peuvent endommager la finition ou les
commandes.
• Pour une meilleure performance de séchage,
veuillez garder l'arrière de l'appareil à distance du
mur.
• Ne pas installer l'appareil s'il existe un risque de
gel ou de poussière.
• L'appareil peut ne pas être en mesure de
fonctionner correctement ou peut être endommagé
par le gel de l'eau de condensation dans la pompe
et le tuyau de vidange.
• Ne pas installer l'appareil à côté d'un appareil à
haute température comme un réfrigérateur, un
four ou un poêle, etc., car cela peut provoquer des
difficultés de séchage et une mauvaise durée du
programme, et nuire au bon fonctionnement du
compresseur. L'appareil fonctionne mieux à une
température ambiante de 23 °C.
Positionnement
• Installer l'appareil sur un sol plat et dur.
• S'assurer que la circulation d'air autour de
l'appareil ne soit pas entravée par des tapis,
carpettes, etc.
• Ne jamais essayer de corriger les inégalités du
sol avec des morceaux de bois, de carton ou des
matériaux similaires sous l'appareil.
• Ne pas installer l'appareil dans des pièces qui
puissent atteindre une température négative. Des
tuyaux gelés peuvent éclater sous la pression. La
fiabilité de l'unité de commande électronique peut
être altérée à des températures inférieures au
point de congélation.
• Si l'appareil est livré en hiver et que la température
est négative, placer l'appareil à température
ambiante pendant quelques heures avant de le
mettre en service.
11
FR
• Veuillez vous assurer que lorsque l'appareil
est installé, il soit facilement accessible à un
technicien en cas de panne.
• Une fois l'appareil installé, ajustez les quatre pieds
à l'aide d'une clé pour vous assurer que l'appareil
est stable et laissez un dégagement d'environ 20
mm entre le dessus de l'appareil et le dessous de
tout plan de travail.
Exigences relatives à la
ventilation
• Alcôve ou sous-plan de travail
−− Respecter un débit d'air de 3,17 m3/min à
travers l'appareil
• Armoire
−− La porte de l'armoire doit comporter 2
ouvertures (persiennes), chacune ayant une
superficie minimale de 387 cm2, située à 8 cm
du haut et du bas de la porte.
AVERTISSEMENT
• Éviter d'installer l'appareil autour d'un d'une source
chaleur. L'arrière de l'appareil doit être bien ventilé.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des problèmes.
• L'appareil ne doit pas être installé à côté d'un
appareil de réfrigération.
• L'appareil n'est pas conçu pour un usage maritime
ou dans des installations mobiles comme des
caravanes, avions, etc.
Raccordement électrique
• Ne pas utiliser de rallonge ni de double adaptateur.
• Toujours débrancher l'appareil après utilisation.
• Raccorder l'appareil à une prise de terre
conformément à la réglementation sur le câblage
électrique en vigueur.
• L'appareil doit être positionné de sorte que la prise
soit facilement accessible.
Mise à niveau de l'appareil
Vérifier la mise à niveau
La mise à niveau de l'appareil évite des bruits
et des vibrations inutiles. Vérifier si l'appareil est
parfaitement à niveau après l'installation.
• Si l'appareil oscille lorsque vous poussez la plaque
supérieure de l'appareil en diagonale, régler à
nouveau les pieds.
Réglage et mise à niveau de
l’appareil
Si l'appareil n'est pas parfaitement à niveau, tourner
les pieds réglables jusqu'à ce que l'appareil ne vacille
plus.
• Tourner les pieds réglables dans le sens des
aiguilles d'une montre pour les lever ou dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour les
abaisser de l'avant vers l'arrière, d'un côté à l'autre
et d'un coin à l'autre.
Inverser la porte
Vous pouvez inverser la porte pour votre commodité.
AVERTISSEMENT
• Ne pas inverser la porte pendant que l'appareil est
posé sur un lave-linge.
• Avant de retirer les vis de la charnière, demander
à un assistant de supporter le poids de la porte. La
porte pourrait tomber sur le sol en raison de son
poids.
• Pour des raisons de sécurité, deux personnes ou
plus doivent travailler ensemble pour inverser la
porte.
REMARQUE
• L'apparence des vis varie et les vis doivent être
insérées différemment en fonction de la position.
S'assurer que la vis est correctement sélectionnée
avant de serrer.
12
FR
1
Ouvrir la porte et retirer les 2 vis de la charnière
de la porte (a). Après avoir retiré les vis,
déposer délicatement la porte de l'armoire (b)
avec la face avant tournée vers le sol.
d
4
AVERTISSEMENT
• Retirer d'abord la vis inférieure. La porte peut
tomber sur le sol en raison de son poids et la porte
peut être endommagée.
2
Basculer entre la position de l’assemblage de
charnière (c) et la serrure de la porte (d) puis
serrer les vis dans l’ordre inverse.
• Serrer la vis dans la bonne position en se
référant aux étapes 2 à 4.
d
c
Retirer les 8 vis de l'assemblage de charnière
(c) de la porte.
• Il existe 6 vis à l'avant et 2 vis sur le côté.
c
5
3
Retirer le loquet de la porte (e) du cadre de
l'appareil en retirant les 2 vis, puis les assembler
du côté opposé.
Retirer les 3 vis de la serrure de porte (d) qui est
fixée entre la porte et l'assemblage de charnière,
puis retirer la vis qui est fixée sur le crochet de
la porte.
13
FR
6
Retirer les 2 vis décoratives du cadre de
l'appareil, puis les assembler du côté opposé.
a
b
7
Installer la porte avec les vis retirées à l'étape 1,
puis vérifier que la porte se ferme correctement.
Sèche-linge
Lave-linge LG
Ce sèche-linge ne peut être empilé que sur un lavelinge LG. Ne pas essayer d'empiler ce sèche-linge
sur un autre lave-linge, car cela pourrait provoquer
des dommages, des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
Taille de la plaque supérieure du
lave-linge
Forme et
directives
d'assemblage
Instructions d'empilement
Votre sèche-linge peut être placé sur le dessus
d'un lave-linge LG et solidement fixé avec un kit de
superposition. Cette installation doit être effectuée
par un personnel qualifié pour s'assurer qu'il soit
correctement installé.
Kit de superposition
Pour superposer ce sèche-linge, un kit de
superposition LG est nécessaire.
600 mm
Procédure d'installation
AVERTISSEMENT
• Une installation incorrecte peut provoquer des
accidents graves.
• Le poids de l'appareil et la hauteur de l'installation
rendent la procédure de superposition trop risquée
pour une seule personne. Cette procédure doit
être effectuée par deux personnels d'entretien
qualifiés ou plus.
• L'appareil ne convient pas pour une installation
intégrée. Ne pas installer comme un appareil
intégré.
• Ne pas utiliser si l'appareil n'est pas correctement
superposé.
1
14
550 mm
Placer le sèche-linge LG sur le lave-linge LG.
FR
2
Retirer les deux vis de la partie inférieure du
capot arrière de chaque côté, comme illustré
ci-dessous.
1
Séparer le couvercle anti-retour (a) et le tuyau
du réservoir d'eau (b) du kit de raccordement.
b
a
3
Aligner les trous du kit de superposition et les
trous du capot arrière.
• 3-1) 600 mm
2
Fixer le couvercle anti-retour (a) à la tête du
kit de raccordement, puis connecter le tuyau
de drainage (c) sur le côté opposé du kit de
raccordement.
a
• 3-2) 550 mm
c
ATTENTION
4
Fixer les deux vis qui ont été retirées auparavant
du sèche-linge sur le kit de superposition.
5
Utiliser les quatre vis de la boîte d'accessoires
(16 mm) pour assembler le capot arrière du lavelinge et le kit de superposition.
6
La procédure du côté opposé sera identique.
• Si le tuyau est installé de manière qu'il peut
être plié ou pincé, le drainage risque de ne pas
fonctionner correctement.
REMARQUE
• Il est possible d'installer le tuyau d'évacuation
même si l'appareil n'est pas empilé sur le lavelinge.
Installer le tuyau de vidange
Normalement, l'eau condensée est pompée dans
le réservoir d'eau où l'eau est collectée jusqu'à
une vidange manuelle. L'eau peut également être
évacuée directement vers une vidange au réseau, en
particulier lorsque le sèche-linge est superposé sur le
dessus d'un lave-linge. Avec un kit de connexion pour
tuyau de vidange au réseau, il suffit de modifier le
chemin de l'eau et de le rediriger vers le dispositif de
vidange comme ci-dessous :
15
UTILISATION
FR
Aperçu d'utilisation
Utilisation de l'appareil
Avant le premier cycle, régler l'appareil pour sécher
pendant cinq minutes afin de réchauffer le tambour.
Ouvrir la porte entre des charges les premières fois
que vous utilisez l'appareil afin de permettre à toutes
les odeurs de l'intérieur de l'appareil de se disperser.
1
S'assurer que le filtre à peluches et le réservoir
d'eau soient propres.
• Le filtre à peluches est à l'intérieur du cercle de
la porte. Il doit être nettoyé avant chaque cycle
de séchage.
• Ouvrir la porte et s'assurer que le filtre à
peluches soit propre. Si ce n'est pas le cas,
veuillez nettoyer le filtre à peluches.
ATTENTION
• Veillez à ne pas coincer de linge entre la porte et le
joint en caoutchouc.
3
Mettre l'alimentation en marche.
• Appuyer sur le bouton On. L'icône du voyant
au-dessus du bouton s'allume, indiquant que
l'appareil est prêt à fonctionner.
4
Sélectionner le programme de séchage que vous
voulez.
• Vous pouvez choisir un programme en tournant
le bouton sélecteur de programme jusqu'à ce
que le programme désiré soit indiqué.
• Si vous appuyez sur le bouton Départ/Pause
sans choisir un programme, l'appareil passe au
programme Coton. Veuillez vous reporter au
tableau des programmes pour des informations
détaillées.
5
Appuyer sur le bouton Départ/Pause.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton
Départ/Pause, l’appareil ventile l’intérieur
du tambour pendant 10 secondes afin de le
préparer pour une opération de séchage.
6
Une fois le cycle terminé, ouvrir la porte et sortir
le linge.
7
Arrêter l'appareil.
• Appuyer sur le bouton On.
• Vérifier également que le réservoir d'eau soit
vide pour des résultats de séchage optimaux.
AVERTISSEMENT
• Ne pas boire l'eau condensée.
REMARQUE
• Dans certains cas, la fenêtre LED peut afficher
E (Symbole d'eau vide) et l'appareil peut s'arrêter
parce que le réservoir d'eau est plein.
2
16
Placer le linge dans le tambour après tri.
• Les vêtements doivent être triés par type
de tissu et niveau de séchage et toutes les
sangles et ceintures de vêtements doivent être
bien attachées et fixées avant d'être mises
dans le tambour. Pousser le linge à l'arrière
pour l'éloigner du joint de la porte. Sinon, le
joint de la porte et les vêtements peuvent être
endommagés. Fermer la porte.
FR
ATTENTION
• Faites attention ! Le tambour à l'intérieur peut être
encore chaud.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins autres
que celles pour lesquelles il a été conçu.
REMARQUE
• La dernière partie d'un cycle de sèche-linge se
produit sans chaleur (cycle de refroidissement) afin
de garantir que la lessive reste à une température
qui assure que le linge ne soit pas endommagé.
• Une température atmosphérique élevée et une
petite pièce peuvent à la fois augmenter le temps
de séchage et la consommation d'énergie.
Trier le linge
Caoutchouc et plastiques
• Ne pas sécher les articles fabriqués à partir de
ou contenant du caoutchouc ou des matières
plastiques, tels que :
−− tabliers, bavoirs, couvertures de chaise
−− rideaux et nappes
−− tapis de bain
Fibre de verre
• Ne pas sécher des articles en fibre de verre dans
l'appareil. Des particules de verre laissées dans
l'appareil peuvent être ensuite collectées par vos
vêtements dans des cycles ultérieurs.
Icône
Description
Les vêtements disposent de leurs propres étiquettes
de soins de lavage, donc il est recommandé d'effectuer
un séchage selon l'étiquette de soins de lavage.
En plus de cela, le linge doit être trié en fonction de la
taille et du type de tissu.
Pour la meilleure performance de séchage et la
consommation d'énergie la plus efficace, ne pas
surcharger l'appareil.
Séchage
Lainages
Ne pas sécher en machine
• Sécher les lainages sur le programme Laine.
S'assurer de suivre d'abord les symboles de
l'étiquette de soins du tissu. La laine peut ne pas
être complètement sèche avec le cycle, donc ne
répétez pas le séchage. Remettre les lainages
dans leur forme d'origine et les sécher à plat.
Ne pas sécher
Matières tissées et tricotées
• Certaines matières tissées et tricotées peuvent se
contracter en fonction de la qualité.
Sans fer et synthétique
• Ne pas surcharger l'appareil. Retirer les articles sans
fer dès que l'appareil s'arrête pour réduire les plis.
Vêtements de bébé et chemises
de nuit
Séchage en machine
Pressage permanent /
Résistance au froissement
Doux / Délicat
Chauffage Fort
Chauffage Moyen
Chauffage Faible
Pas de chauffage / Air
Étendre pour sécher /
Suspendre pour sécher
Égoutter pour sécher
Séchage à plat
À l'ombre
• Toujours vérifier les étiquettes d'entretien des
tissus.
17
FR
Panneau de commande
Caractéristiques du panneau de commande
a
Bouton Marche/Arrêt
• Appuyer sur le bouton On pour mettre le lave-linge en marche et à l'arrêt.
• Appuyez sur le bouton On pour annuler la fonction Fin différée.
b
Sélecteur de programme
• Les programmes sont disponibles selon le type de linge.
• Le voyant s'allume pour indiquer le programme sélectionné.
c
Bouton Départ/Pause
• Ce bouton Départ/Pause est utilisé pour démarrer ou mettre en pause un cycle de séchage.
• En Pause, l'alimentation se coupe automatiquement au bout de 14 minutes.
d
Boutons de programme supplémentaires
• Utiliser ces boutons pour sélectionner les options souhaitées pour le programme sélectionné.
• Pour utiliser la fonction de démarrage à distance, reportez-vous à FONCTIONS SMART.
e
Indicateur de progression du séchage
• L’icône différente du voyant s’allume en fonction de la progression du cycle de séchage.
−− @: Cette icône s’allume lorsque l’appareil est en cours de séchage.
−− -: Cette icône s’allume lorsque l’appareil est en cours de séchage repassage.
−− +: Cette icône s’allume lorsque l’appareil est en cours de séchage armoire.
−− =: Cette icône s’allume lorsque l’appareil est en cours de refroidissement.
18
FR
Affichage
K
Cette icône indique que le filtre à peluches doit être nettoyé ou est inséré.
• Notification de nettoyage : Lorsque vous appuyez sur le bouton On, l'icône s'affiche.
• Avis d’absence : lorsque le filtre à peluches n'est pas inséré, l'icône s'affiche et l'appareil ne fonctionne
pas.
E
Cette icône indique que le réservoir d'eau doit être vidé ou est plein.
• Notification de vidange : Lorsque vous appuyez sur le bouton On, cette icône s'affiche.
• Notification d'eau pleine : L'icône s'affiche et un signal sonore est audible lorsque l'appareil est en
marche.
I
Cette icône indique l'état de nettoyage automatique du condenseur. L'icône s'affichera pendant les
pulvérisations d'eau dans le condenseur.
19
FR
Tableau des programmes
Guide du programme de séchage par capteur
Capacité de charge
maxi*1
Programme
Coton
Niveau de séchage
• Type de linge
• Détail
Extra sec
• Serviettes de bain, robes de chambre et linge de lit
• Pour des tissus épais et matelassés
9 kg
Prêt à ranger
• Serviettes de bain, torchons, sous-vêtements et chaussettes en coton
• Pour des tissus ne nécessitant pas de repassage
Prêt à repasser
• Linge de lit, linge de table, serviettes, t-shirts, polos et vêtements de travail
• Pour des tissus nécessitant un repassage
Note pour les instituts
de test
• Régler le programme sur Coton + Prêt à ranger + Eco (Charge pleine et
demie) pour un test conformément à la norme EN61121 et à la directive
932/2012.
• Coton + Prêt à ranger + Eco est le programme le plus efficace en termes de
conditions de test proposées par la norme EN61121 et la directive 932/2012.
• Les résultats des tests dépendent de la température ambiante, du type et de la
quantité de charge, de la dureté de l'eau et de la température d'arrivée de l'eau.
*1:La capacité de charge maximale peut largement varier en fonction du modèle que vous avez acheté.
Capacité de charge
maxi
Programme
Mix
Niveau de séchage
• Type de linge
• Détail
Extra sec
• Linge de lit, linge de table, survêtements, anoraks et couvertures
• Pour des tissus épais et matelassés ne nécessitant pas de repassage
Prêt à ranger
• Chemises et chemisiers
• Pour des tissus ne nécessitant pas de repassage
Prêt à repasser
• Pantalons, commodes, jupes et chemisiers
• Pour des tissus nécessitant un repassage
20
4 kg
FR
Capacité de charge
maxi
Programme
Synthétiques
Niveau de séchage
• Type de linge
• Détail
Prêt à ranger
• Chemises, t-shirts, pantalons, sous-vêtements et chaussettes
• Pour le polyamide, l'acrylique et le polyester ne nécessitant pas de repassage
Prêt à repasser
• Chemises, t-shirts, sous-vêtements, anoraks et chaussettes
• Pour le polyamide, l'acrylique, le polyester nécessitant un repassage
Programme
Couette
Type de linge
Literie, draps
Détail
Pour des couettes
Programme
Serviettes
Type de linge
Serviettes, taies d'oreillers
Détail
Pour des tissus en coton ne nécessitant pas de repassage
Programme
Rapide 30
Type de linge
Les objets légers et petits de moins de 3 pièces.
Détail
Pour les articles à petite quantité de polyamide, d'acrylique et de polyester
Programme
Anti-allergie
Type de linge
Coton, sous-vêtements, draps de lit et vêtements de bébé
Détail
Aide à éliminer les allergènes tels que les acariens
Programme
Délicat
Type de linge
Soie, tissus raffinés et lingerie
Détail
Pour des tissus sensibles à la chaleur, tels que des tissus synthétiques
Programme
Laine
Type de linge
Laine
Détail
Pour la laine
3,5 kg
Capacité de charge
maxi
2,5 kg
Capacité de charge
maxi
4,5 kg
Capacité de charge
maxi
Capacité de charge
maxi
Capacité de charge
maxi
Capacité de charge
maxi
1 kg
1 kg
1,5 kg
1 kg
21
FR
Capacité de charge
maxi
Programme
Textiles sport
Type de linge
Tenue de football et vêtements de formation
Détail
Pour des matières polyester
2 kg
Guide de programme de séchage minuté
Capacité de charge
maxi
–
Capacité de charge
maxi
–
Programme
Séchage à plat
Type de linge
Soie, laine, lingerie délicate
Détail
Rafraîchit les vêtements sans sèche-linge
Programme
Air froid
Type de linge
Tous tissus ayant besoin de rafraîchissement
Détail
Séchage sans chaleur
Programme
Air chaud
Type de linge
Serviettes de bain, peignoirs de bain, torchons de vaisselle et tissus acryliques
matelassés
Détail
Petits articles et vêtements humides, articles du quotidien adaptés au séchage
thermique
Capacité de charge
maxi
–
ATTENTION
• Si la charge est inférieure à 1 kg, veuillez utiliser le programme Air chaud dans les programmes de Minuterie.
Les articles de laine doivent être séchés en utilisant le programme Laine et les tissus sensibles à la chaleur,
y compris la soie, les sous-vêtements et la lingerie doivent être séchés en utilisant le programme Délicat.
Veuillez respecter la charge de linge recommandée lorsque vous sélectionnez le programme souhaité. Sinon,
vos vêtements peuvent être endommagés.
REMARQUE
• Il convient au séchage du linge habituel humide en coton et il s'agit du programme le plus efficace en termes
de consommation d'énergie pour sécher du linge humide en coton.
• Si l'appareil est encastré, cela peut causer une dégradation des performances.
• Si le linge n'est pas essoré à une vitesse élevée pendant le lavage, la consommation d'énergie et le temps de
séchage augmentent.
22
FR
Options de séchage sélectionnables
Programme
Programme
EcoHybrid
Niveau de séchage
Arrêt
Extra sec
Coton
Mix
Synthétiques
Eco
Rapide
#
#
Prêt à ranger
#
#
Prêt à repasser
#
#
Extra sec
#
#
Prêt à ranger
#
#*1
Prêt à repasser
#
#
Prêt à ranger
#
#*1
Prêt à repasser
#
#
*1
Couette
–
#*1
Serviettes
–
#*1
Rapide 30
–
#*1
Anti-allergie
–
#*1
Délicat
–
#*1
Laine
–
#*1
Textiles sport
–
#*1
Séchage à plat
–
#*1
Air froid
–
Air chaud
–
#*1
#*1
#
*1:Cette option est automatiquement insérée dans le programme et ne peut pas être désélectionnée.
23
FR
Programmes optionnels et
fonctions supplémentaires
Niveau de séchage
Fin différée
1
Mettre l'appareil sous tension.
Il vous permet de retarder le temps de finition du
cycle de séchage de 3 heures à 19 heures.
2
Sélectionner un programme.
1
Mettre l'appareil sous tension.
3
2
Sélectionner un programme.
Sélectionner un niveau de séchage en appuyant
sur le bouton Niveau de séchage à plusieurs
reprises.
3
Appuyer sur le bouton Fin différée.
4
Régler la ou les heures de retard en
appuyant sur le bouton Ajouter du temps,
Réduction du temps.
5
Appuyer sur le bouton Départ/Pause.
Défroissage _
Cela vous permet d'éviter les plis qui se forment
lorsque le linge n'est pas rapidement sorti à la fin du
cycle de séchage.
Lorsque l'option est activée, un voyant est allumé,
indiquant que l'option anti-plis est réglée et l'appareil
fonctionne pendant 10 secondes de façon répétée
et se met en pause pendant 5 minutes. L'option est
automatiquement désactivée au bout de 2 heures à
la fin du cycle de séchage.
Pour désactiver l'option, appuyer sur le bouton
Défroissage avant de commencer un cycle de
séchage.
REMARQUE
• Lorsque l'option est réglée, un rectangle avec une
ligne en pointillé s'affiche sur l'écran LCD.
• Lorsque l'option est réglée, seul le bouton On
fonctionne.
Son On/Off q
Vous permet d'activer et de désactiver un carillon.
24
Il vous permet de sélectionner un niveau de séchage
pour le programme de séchage.
EcoHybrid
Vous permet d’économiser de l’énergie ou du temps.
• Eco : Option d'économie d'énergie.
• Rapide : Option de gain de temps.
Favori
Vous permet de stocker un programme de séchage
personnalisé pour une utilisation ultérieure.
1
Mettre l'appareil sous tension.
2
Sélectionner un programme.
3
Sélectionner un programme d'options ou des
fonctions supplémentaires (Défroissage,
EcoHybrid etc.).
4
Appuyer et maintenir le bouton Favori pendant
3 secondes.
Le programme de séchage personnalisé est
maintenant stocké pour une utilisation ultérieure.
Pour réutiliser le programme personnalisé, appuyer
sur le bouton Favori et le bouton Départ/Pause.
Éclairage tambour
Lorsque l’appareil est en marche, il est possible de
voir à l’intérieur du tambour en maintenant le bouton
Niveau de séchage appuyé pendant 3 secondes.
• Lumière allumée : La porte est ouverte.
• Lumière éteinte : La porte est fermée. La lumière
s'éteint automatiquement.
FR
Ajouter du temps /
Réduction du temps
Il vous permet d’augmenter ou de diminuer le temps
de séchage lorsque vous utilisez le programme de
séchage Séchage à plat, Air froid et Air chaud.
• Appuyer sur le bouton Ajouter du temps pour
augmenter le temps de séchage de 5 minutes.
• Appuyez sur le bouton Réduction du temps pour
réduire le temps de séchage de 5 minutes.
Verrouillage enfant
1
Ouvrir la porte.
2
Insérer le crochet au centre du tambour.
3
Placer le support de séchage sur la structure
au-dessus du filtre à peluches et appuyer dessus
pour terminer l'assemblage.
4
Placer les articles mouillés sur le support.
Laisser de l'espace autour des articles pour que
l'air circule.
• Le support ne bouge pas, mais le tambour
tourne.
5
Fermer la porte.
6
Mettre l'alimentation sous tension et sélectionner
Séchage à plat.
7
Appuyer sur le bouton Départ/Pause.
Il vous permet de contrôler le verrouillage et le
déverrouillage du panneau de commande. Il
empêche les enfants de changer de cycle ou de faire
fonctionner l'appareil.
Verrouillage du panneau de commande
1
Appuyez et maintenez simultanément le
bouton Fin différée et Défroissage pendant 3
secondes.
2
Un signal sonore retentit et CL s'affiche à l'écran.
• Lorsque Verrouillage enfant est activé, tous
les boutons sont verrouillés, sauf le bouton
On.
REMARQUE
• La mise hors tension ou l'exploitation de tous les
cycles ne réinitialise pas la fonction de verrouillage
enfant. Vous devez désactiver le verrouillage
enfant avant de pouvoir accéder à d'autres
fonctions.
Déverrouillage du panneau de commande
Appuyez et maintenez simultanément le bouton
Fin différée et Défroissage pendant 3 secondes.
• Un carillon retentit et le temps restant pour le
programme actuel réapparaît à l'écran.
Séchage à plat
Ce programme est conçu pour être utilisé avec du
linge qui doit être séché à plat, sans tambour, y
compris les pulls et les tissus délicats.
Pour utiliser ce programme, vous avez besoin d'un
séchoir placé à l'intérieur de l'appareil. Avant le
séchage, jeter les matériaux d’emballage du séchoir.
REMARQUE
• Contrôler le filtre à peluches et retirer les peluches
accumulées des articles séchés sur le support.
• Les touches Ajouter du temps /
Réduction du temps peuvent être utilisées pour
un réglage fin du temps de séchage.
25
FONCTIONS SMART
Utilisation de l'Application
LG SmartThinQ
Les choses à vérifier avant
d'utiliser LG SmartThinQ
• Pour les appareils avec le logo a ou b
1
Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur
sans fil (Réseau Wi-Fi).
• Si la distance entre l'appareil et le routeur
sans fil est trop éloignée, la puissance du
signal devient faible. L'installation peut
prendre trop de temps ou l'installation peut
échouer.
2
Désactiver les Données Mobiles ou les
Données cellulaires sur votre smartphone.
3
Connectez votre smartphone au routeur sans fil.
26
FR
REMARQUE
• Pour tester la connexion Wi-Fi, vérifiez si l’icône
Wi-Fi f sur le tableau de commande est allumée.
• L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi
2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence
de votre réseau, contacter votre fournisseur de
services Internet ou consulter le manuel de votre
routeur sans fil.
• LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable
en cas de problèmes de connexion au réseau,
ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs
provoqués par la connexion réseau.
• Si l'appareil a du mal à se connecter à la Wi-Fi, il
se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Acheter
un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du
signal.
• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir,
ou peut être coupée à cause d'un environnement
gênant.
• La connexion réseau peut avoir du mal à
fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès
choisi.
• L'environnement sans fil peut entraîner un
ralentissement du réseau.
• L'appareil ne peut pas être enregistré en raison
de problèmes liés à la transmission du signal sans
fil. Débrancher l'appareil et attendez environ une
minute avant de réessayer.
• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé,
désactiver le pare-feu ou ajouter une exception à
ce dernier.
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être
composé d'une combinaison de chiffres et de
lettres anglais (les caractères spéciaux ne sont
pas autorisés).
• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut
varier en fonction du système d'exploitation du
téléphone (SE) et du fabricant.
• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré
sur WEP, il est possible que vous ne puissiez
pas configurer le réseau. Veuillez le modifier
par d'autres protocoles de sécurité (WPA2 est
recommandé) et enregistrer le produit à nouveau.
FR
Installation de LG SmartThinQ
Contrôle de l'Énergie
Chercher l’application LG SmartThinQ dans Google
Play Store & Apple App Store sur un smartphone.
Suivre les instructions pour télécharger et installer
l’application.
La consommation d'énergie du sèche-linge est
affectée par le cycle et les options de façon que vous
pouvez voir quelques modifications au niveau de la
consommation d'énergie d'un cycle à un autre.
Fonction Wi-Fi
• Pour les appareils avec le logo a ou b
Communiquer avec le dispositif depuis un
SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.
Cycle de séchage (Dém. à distance,
Programme téléchargé)
Définir ou télécharger tout programme préféré et
l'exploiter par télécommande.
Smart Pairing (Appariement Intelligent)
Cette fonction sélectionne automatiquement les
meilleurs cycles et réglages pour le sèche-linge en
fonction des informations d'utilisation relatives au
dernier cycle de lavage effectué.
REMARQUE
• Pour utiliser cette fonction, le lave-linge et le
sèche-linge doivent être connectés à l'application
SmartThinQ.
• Si vous activez la fonction Smart Pairing
(Appariement Intelligent) dans l'application
LG SmartThinQ et que vous mettez le sèchelinge sous tension après avoir utilisé le lavelinge, un cycle de séchage recommandé est
automatiquement défini.
Réglages
Définir le nom du produit et supprimer un produit.
REMARQUE
• Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur
de services Internet ou le mot de passe,
supprimer l'appareil enregistré de l'application LG
SmartThinQ et l'enregistrer à nouveau.
• L'application peut changer, dans le but d'améliorer
le produit, sans que les utilisateurs n'en soient
informés.
• Les caractéristiques peuvent varier selon le
modèle.
Utilisation du Cycle de Séchage
Dém. à distance
Utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil
à distance. Vous pouvez également surveiller le
fonctionnement de votre programme de sorte que
vous sachiez combien de temps il reste pour ce
programme.
Pour utiliser le Démarrage à distance :
1
Appuyer sur le bouton On.
2
Mettre le linge dans le tambour.
Cette fonction fournit des informations utiles pour
le diagnostic et la résolution de problèmes avec
l'appareil sur la base du modèle d'utilisation.
3
Appuyer et maintenir le bouton Défroissage
appuyé pendant 3 secondes pour activer la
fonction de Démarrage à distance.
Alertes de notification
4
Lancer un programme depuis l'application LG
SmartThinQ sur votre smartphone.
Smart Diagnosis™
Lorsque le cycle est terminé ou que l'appareil
rencontre des problèmes, vous disposez de l'option
vous permettant de recevoir des notifications sur un
smartphone.
27
FR
REMARQUE
• Lorsque le mode Démarrage à distance est
activé, vous pouvez lancer un cycle à partir de
l'application Smartphone LG SmartThinQ. Si le
cycle n'est pas démarré, la machine attendra
pour démarrer le cycle jusqu'à ce qu'il soit éteint
à distance depuis l'application ou que le mode
Démarrage à distance soit désactivé.
• Si la porte est ouverte, le Démarrage à distance
est désactivé.
Pour désactiver le Démarrage à distance :
Lorsque le Démarrage à distance est activé, appuyer
et maintenir le bouton Défroissage pendant 3
secondes.
Programme téléchargé
Télécharger des cycles nouveaux et spéciaux qui ne
sont pas inclus dans les cycles de base de l'appareil.
Les appareils enregistrés avec succès peuvent
télécharger une variété de cycles de spécialité
spécifiques à l'appareil.
Un seul cycle peut être enregistré dans l'appareil à
la fois.
Une fois le téléchargement d'un cycle dans l'appareil
est terminé, le produit garde le cycle téléchargé
jusqu'au téléchargement d'un nouveau.
Caractéristiques du module LAN
sans fil
Modèle
LCW-004
Bande de
fréquence :
2412 à 2472 MHz
Puissance de
sortie (Max)
IEEE 802.11b: 17.82 dBm
IEEE 802.11g: 17.72 dBm
IEEE 802.11n: 16.61 dBm
Version logicielle de la fonction sans fil : V 1.0
À l’attention de l’utilisateur, cet appareil doit être
installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
entre l’appareil et le corps.
28
Consommation d'énergie en veille
Consommation d'énergie en
veille
0,18 W
Consommation d'énergie du
réseau en veille
2,0 W
Le laps de temps à l’issue
duquel la fonction de gestion
de la consommation, ou une
fonction similaire, fait passer
automatiquement l’appareil en
mode veille et/ou d’arrêt et/ou
dans l’état assurant la veille en
réseau
20 min.
Déclaration de conformité
Par la présente, LG Electronics déclare que le
type d'équipement radio Sèche-linge est conforme
à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de
la déclaration de conformité EU est disponible à
l'adresse internet suivante :
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Centre B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
Pays-Bas
FR
Informations sur les logiciels
libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique
générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou les autres licences libres
de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.
com.
En plus du code source, tous les termes de la
licence, ainsi que les exclusions de garantie et les
droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics peut aussi vous fournir le code source
sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de
distribution (support, envoi et manutention) sur simple
demande adressée par e-mail à opensource@lge.
com.
Cette offre est valable pour une période de trois ans
à compter de la date de la dernière distribution de ce
produit. Cette offre est valable pour toute personne
possédant cette information.
Utilisation de Smart
Diagnosis™
Smart Diagnosis™ par
l'intermédiaire du Centre
d'Information Client
Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un
diagnostic précis par un centre de service LG
Electronics lorsque l’appareil fonctionne mal ou
présente une défaillance. Utiliser cette fonction
uniquement pour contacter le service après - vente,
et non pas en fonctionnement normal.
1
Appuyer sur le bouton On pour mettre l’appareil
en marche.
• Ne pas appuyer sur d’autres boutons ni
tourner le sélecteur de programme.
2
Lorsque vous êtes invité à le faire par le
centre d’appels, placer le microphone de votre
téléphone près du logo Smart Diagnosis™.
3
Maintenir le bouton Ajouter du temps appuyé
pendant 3 secondes, en tenant le microphone du
téléphone sur le logo et le bouton On.
4
Maintenir le téléphone en place jusqu'à ce que
la transmission du signal soit terminée. Le temps
restant pour le transfert des données s'affiche.
• Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer
le téléphone lorsque les tonalités sont
transmises.
• Si l'agent du centre d'appel n'est pas en
mesure d'obtenir un enregistrement précis des
données, vous pouvez être invité à réessayer.
5
Une fois le compte à rebours terminé et les
tonalités arrêtées, reprendre la conversation
avec l'agent de centre d'appel, qui sera alors en
mesure de vous aider grâce aux informations
transmises pour analyse.
REMARQUE
• La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la
qualité de l'appel local.
• Les performances de communication seront
améliorées et vous pourrez recevoir un meilleur
service si vous utilisez le téléphone fixe.
• Si le transfert des données du Smart Diagnosis™
est médiocre en raison de la mauvaise qualité de
l'appel, vous ne pourrez pas recevoir le meilleur
service du Smart Diagnosis™.
x.
Ma
mm
0
1
29
MAINTENANCE
FR
AVERTISSEMENT
• Retirer la fiche d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil. Si vous ne débranchez pas la fiche, cela peut
provoquer un choc électrique.
Nettoyage après chaque
séchage
• Ouvrir le deuxième filtre à peluches.
Nettoyage du filtre à peluches
Nettoyer le filtre à peluches après chaque cycle de
séchage.
Le nettoyage du filtre à peluches permet de réduire le
temps de séchage et la consommation d'énergie.
1
Ouvrir la porte.
2
Enlever le premier filtre à peluches.
3
5
Rincer les peluches à l'eau chaude courante.
6
Sécher les filtres à peluches complètement, les
fermer et réinsérer les deux filtres à peluches.
Enlever le deuxième filtre à peluches.
REMARQUE
4
30
Ouvrir les deux filtres à peluches et enlever
toutes les peluches.
• Ouvrir le premier filtre à peluches.
• Enlever l'humidité de la maille. Sinon, le filtre à
peluches peut s'obstruer en raison du film d'eau et
l'appareil peut ne pas fonctionner.
• Si le filtre à peluches ne se trouve pas dans
l'appareil, vous ne pouvez pas faire fonctionner
l'appareil.
FR
Vider le réservoir d'eau
L'eau condensée est collectée dans le réservoir
d'eau.
Vider le réservoir d'eau après chaque utilisation. Ne
pas le faire affecte les performances de séchage.
Si le réservoir d'eau est plein, l'icône E rougeoie et
un carillon retentit lorsque l'appareil est en marche. Si
cela se produit, le réservoir d'eau doit être vidé dans
l'heure suivante.
1
ATTENTION
• Ne pas essuyer le capteur d'humidité avec des
matériaux abrasifs. Toujours nettoyer le capteur
avec une éponge rugueuse.
Retirer le réservoir d'eau.
Nettoyer l'appareil
périodiquement
2
Vider le réservoir d'eau dans l'évier.
Nettoyage de la grille d'entrée
d'Air froid
Passer l'aspirateur sur la grille d'entrée d'Air froid
3 ou 4 fois par an pour s'assurer qu'il n'y ait pas
d'accumulation de peluches ou de saleté qui puisse
provoquer une mauvaise circulation de l'air.
3
Le remettre dans l'appareil.
4
Appuyer sur le bouton Départ/Pause.
Essuyer le capteur d'humidité
Cet appareil détecte le niveau d'humidité du linge
pendant le fonctionnement, ce qui signifie qu'il
doit être nettoyé régulièrement pour éliminer toute
accumulation de calcaire sur la surface du capteur
d'humidité.
Essuyer les capteurs à l'intérieur du tambour.
REMARQUE
• L'air chaud est évacué à travers la grille de
ventilation.
• Une ventilation adéquate de la pièce doit être
fournie pour éviter tout refoulement de gaz dans
la pièce à partir d'unités consumant d'autres
combustibles, tels que des feux ouverts.
31
DÉPANNAGE
FR
Le fonctionnement de votre appareil peut entraîner des erreurs et des dysfonctionnements. Les tableaux
suivants contiennent des causes possibles et des remarques permettant de résoudre un message d'erreur ou un
dysfonctionnement. Il est recommandé de lire attentivement les tableaux ci-dessous afin d'économiser le temps et
l'argent que vous pourriez perdre à appeler le centre de service LG Electronics.
Avant d'appeler pour un service
Votre appareil est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et diagnostiquer
les problèmes à un stade précoce. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout,
vérifier les tableaux suivants avant d'appeler le centre de service LG Electronics.
Messages d'erreur
Symptômes
Cause possible et solution
dE
ERREUR DE PORTE
La porte a été ouverte alors que l'appareil est en fonctionnement ou l'appareil
est mis en marche tandis que la porte est mal fermée.
• Fermer la porte complètement.
• Si dE n'est pas libéré, appeler le service.
dE4
ERREUR DE PORTE
La détection du contacteur de porte ne fonctionne pas correctement.
• Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service.
tE1 tEz tE4
ERREUR DE
TEMPÉRATURE
Le capteur de température a mal fonctionné.
• Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service.
F1
ERREUR DE
TEMPÉRATURE
La température à l'intérieur du tambour a soudainement augmenté.
• Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service.
LE1
ERREUR DE MOTEUR
VERROUILLÉ
Le moteur s'est arrêté brusquement.
• Vérifier si la quantité de linge dépasse la capacité de charge maximale.
• Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service.
LEz AE
ERREUR DE
COMPRESSEUR
Le compresseur s'est arrêté brusquement.
• Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service.
OE
ERREUR DE POMPE DE
VIDANGE
Le moteur de la pompe de vidange a mal fonctionné.
• Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service.
32
La température ambiante de l'installation est en dessous de zéro.
• La température ambiante recommandée pour l'installation est de 5 - 35 °C.
FR
Utilisation
Symptômes
L'appareil ne se met
pas sous tension.
Cause possible et solution
Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché.
• S'assurer que la fiche soit bien branchée dans une prise mise à la terre
correspondant à la plaque signalétique de l'appareil.
Un fusible est grillé au domicile, le disjoncteur est déclenché ou une panne
de courant s'est produite.
• Réenclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible. Ne pas augmenter pas la
capacité du fusible. Si le problème est une surcharge du circuit, la faire corriger
par un électricien qualifié.
L'appareil ne chauffe
pas.
Un fusible est grillé au domicile, le disjoncteur est déclenché ou une panne
de courant s'est produite.
• Réenclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible. Ne pas augmenter pas la
capacité du fusible. Si le problème est une surcharge du circuit, la faire corriger
par un électricien qualifié.
Fuite d'eau.
Le tuyau du réservoir d'eau ou le tuyau de vidange n'est pas correctement
branché.
• Connecter correctement le tuyau du réservoir d'eau ou le tuyau de vidange.
La porte est fermée alors que du linge ou un corps étranger est coincé dans
la porte.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifier si du linge ou un corps étranger est pris dans la
porte. Si l'eau fuit en continu, contacter le centre d'information client LG Electronics.
L'appareil fonctionne
et se met en pause
après la fin du cycle de
séchage.
Voici comment fonctionne l'option anti-plis.
• S’assurer que l'option anti-plis ait été réglée. L'option est conçue pour éviter les
plis qui se forment lorsque le linge n'est pas sorti rapidement après le cycle de
séchage. Lorsque l'option est réglée, l'appareil fonctionne pendant 10 secondes
et se met en pause pendant 5 minutes. L'option fonctionne jusqu'à 2 heures.
Performance
Symptômes
Cause possible et solution
Les vêtements
prennent trop de temps
à sécher.
Un fusible est grillé au domicile, le disjoncteur est déclenché ou une panne
de courant s'est produite.
• Réenclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible. Ne pas augmenter pas la
capacité du fusible. Si le problème est une surcharge du circuit, la faire corriger
par un électricien qualifié.
L'appareil est surchargé.
• Diviser les grosses charges supplémentaires en charges plus petites pour une
meilleure performance et une efficacité de séchage.
L'appareil est sous-chargé.
• Si vous séchez une charge très faible, ajouter quelques articles
supplémentaires pour garantir une action appropriée du tambour. Si la charge
est très faible et que vous utilisez des programmes de Séchage Sonde, le
contrôle électronique ne peut pas correctement détecter le séchage de la
charge et peut se couper trop tôt. Utiliser des programmes de Minuterie ou
ajouter des vêtements mouillés supplémentaires à la charge.
33
FR
Symptômes
Les vêtements
prennent trop de temps
à sécher.
Cause possible et solution
La charge n'est pas correctement triée.
• Séparer les articles lourds des articles légers. Les articles plus grands et plus
lourds prennent plus de temps à sécher. Les articles légers dans une charge
avec des objets lourds peuvent tromper le capteur parce que les objets légers
sèchent plus vite.
Grande charge de tissus lourds.
• Les tissus lourds prennent plus de temps à sécher parce qu'ils ont tendance à
retenir davantage d'humidité. Pour aider à réduire et à maintenir des temps de
séchage plus cohérents pour les tissus grands et lourds, séparer ces articles en
charges plus petites de taille uniforme.
Les commandes de l'appareil ne sont pas correctement définies.
• Utiliser les paramètres de commande appropriés au type de charge à sécher.
Certaines charges peuvent nécessiter un ajustement du niveau de séchage
pour un bon séchage.
Le filtre à peluches doit être nettoyé.
• Après chaque cycle, enlever les peluches du filtre à peluches. Une fois les
peluches retirées, tenir le filtre à peluches à la lumière pour voir s'il est sale
ou obstrué. Avec certaines charges qui produisent de grandes quantités de
peluches, telles que les nouvelles serviettes de bain, il peut être nécessaire de
faire une pause du cycle et de nettoyer le filtre au cours du cycle.
Le temps de séchage
n'est pas compatible.
Les réglages de chaleur, taille de charge ou humidité de vêtements ne sont
pas cohérents.
• Le temps de séchage pour une charge varie en fonction du type de chaleur
utilisé (électrique), de la taille de la charge, du type de tissus, de l'humidité
des vêtements et du filtre à peluches. Même une charge déséquilibrée dans
l'appareil peut entraîner un mauvais essorage, résultant en des vêtements
humides qui prendront plus de temps à sécher.
Des tâches graisseuses
ou sales restent sur les
vêtements.
L'assouplissant est utilisé de manière incorrecte.
• Lors du lavage du linge qui doit être séché dans l'appareil, utiliser la bonne
quantité d'assouplissant suivant les recommandations du fabricant de
l'adoucissant.
Des vêtements propres et sales sont séchés ensemble.
• Utiliser l'appareil pour sécher uniquement des articles propres. La saleté des
vêtements sales peut se transférer sur des vêtements propres dans la même
charge ou une charge ultérieure.
Les vêtements n'ont pas été correctement nettoyés ou rincés avant d'être
placés dans l'appareil.
• Des tâches sur des vêtements secs peuvent être des tâches qui ne sont
pas parties lors du processus de lavage. S'assurer que les vêtements soient
complètement nettoyés ou rincés conformément aux instructions de votre
lave-linge et de la lessive. Certaines tâches tenaces peuvent nécessiter de prétraitement avant lavage.
34
FR
Symptômes
Les vêtements sont
froissées.
Cause possible et solution
Les vêtements ont séché trop longtemps (sur-séchage).
• Au cours du séchage, une charge de lavage peut donner des vêtements
froissés. Essayer un temps de séchage plus court.
Les vêtements ont été laissés dans l'appareil pendant trop longtemps après
la fin du cycle.
• Utiliser l'option Anti-froissage.
Les vêtements sont
rétrécis.
Les instructions d'entretien des vêtements ne sont pas suivies.
• Pour éviter le rétrécissement de vos vêtements, toujours consulter et suivre
les instructions d'entretien du tissu. Certains tissus rétrécissent naturellement
au lavage. D'autres tissus peuvent être lavés mais rétrécissent lorsqu'ils sont
séchés dans l'appareil. Utiliser un réglage de chaleur faible ou nulle.
Des peluches restent
sur les vêtements.
Le filtre à peluches n'a pas été correctement nettoyé.
• Après chaque cycle, enlever les peluches du filtre à peluches. Une fois les
peluches retirées, tenir le filtre à peluches à la lumière pour voir s'il est sale
ou obstrué. S'il est sale, suivre les instructions de nettoyage. Avec certaines
charges qui produisent de grandes quantités de peluches, il peut être
nécessaire de faire nettoyer le filtre au cours du cycle.
Le linge n'a pas été trié correctement.
• Certains tissus sont des producteurs de peluches (par exemple une serviette
blanche en coton duveteux) et doivent être séchés séparément des vêtements
qui attirent les peluches (par exemple un pantalon en lin noir).
L'appareil est surchargé.
• Diviser les grosses charges supplémentaires en charges plus petites pour le
séchage.
Des mouchoirs, du papier, etc., ont été laissés dans des poches.
• Vérifier les poches minutieusement avant le séchage des vêtements.
Électricité statique
excessive dans les
vêtements après
séchage.
Les vêtements ont séché trop longtemps (sur-séchage).
• Le sur-séchage d'une charge de lavage peut causer une accumulation
d'électricité statique. Régler les paramètres et utiliser un temps de séchage plus
court, ou utiliser des programmes Séchage Sonde.
Séchage synthétique, sans fer ou mélanges synthétiques.
• Ces tissus sont naturellement plus enclins à l’accumulation d’électricité
statique. Essayer d’utiliser un assouplissant ou des réglages plus courts du
temps de séchage programmé.
35
FR
Symptômes
Cause possible et solution
Des vêtements ont des
points humides après
un programme de
Séchage Sonde.
Charge très importante ou charge très faible. Grand article unique comme
une couverture ou une couette.
• Si les articles sont trop serrés ou trop épars, le capteur peut avoir des difficultés
à lire le niveau de séchage de la charge. Utiliser un programme de Séchage
minuté pour les charges très petites.
• Les articles volumineux et encombrants tels que les couvertures ou les
édredons peuvent parfois s'enrouler en une boule de tissu serrée. Les couches
extérieures sèchent et s'enregistrent sur les capteurs, tandis que le noyau
intérieur reste humide. Lorsque vous séchez un article volumineux, il peut être
utile de suspendre le programme une ou deux fois et de le réorganiser pour le
dérouler et exposer les zones humides.
• Pour sécher quelques articles humides d'une charge très importante ou
quelques points humides sur un article volumineux après la fin d'un programme
Séchage capteur, vider le filtre à peluches puis définir un programme de
Séchage minuté pour terminer le séchage du ou des articles.
Wi-Fi
Symptômes
Votre appareil ménager
et votre smartphone ne
sont pas connectés au
réseau Wi-Fi.
Cause possible et solution
Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est
incorrect.
• Trouver le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et le supprimer, puis
enregistrer votre appareil sur LG SmartThinQ.
Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone.
• Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil
à l'aide du réseau Wi-Fi.
Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte.
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de
chiffres et de lettres anglais (les caractères spéciaux ne sont pas autorisés).
La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz.
• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Régler le
routeur sans fil sur 2,4 GHz et connecter l'appareil au routeur sans fil. Pour
vérifier la fréquence du routeur, consulter votre fournisseur de services Internet
ou le fabricant du routeur.
La distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée.
• Si la distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée, le signal peut être
faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacer le
routeur de manière qu'il soit plus proche de l'appareil.
36
DONNÉES D'UTILISATION
FR
Fiche produit
Règlement délégué de la commission (UE) n° 392/2012
Nom du fournisseur ou marque
Identifiant modèle du fournisseur
Capacité nominale en kg de linge en coton pour le programme coton
standard à pleine charge
Type de sèche-linge
Classe d'efficacité énergétique
Consommation d’énergie de « X » kWh par an, sur la base de 160
cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine
charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible
puissance. La consommation réelle d’énergie par cycle dépend des
conditions d’utilisation de l’appareil
LG Electronics
RH9V71WH
9 kg
Sèche-linge à tambour ménager à
condenseur
A+++
194 kWh/an
Sèche-linge automatique
Oui
Récompensé par « l'Ecolabel européen » en vertu du règlement
(CE) n° 66/2010
Non
Consommation énergétique du programme coton standard à pleine
charge (Edry)
1,66 kWh
Consommation d'énergie du programme coton standard à charge
partielle (Edry1/2)
0,86 kWh
Consommation d'énergie du mode arrêt pour le programme coton
standard à pleine charge (Po)
0,18 W
Consommation d'énergie du mode laissé sur marche pour le
programme coton standard à pleine charge (Pl)
0,18 W
Durée du mode laissé sur marche (Tl)
10 min
« Coton + Prêt à ranger + Eco » utilisé à charge pleine et partielle est le programme de séchage standard
auquel se rapportent les informations figurant sur l'étiquette et la fiche, indiquant que ce programme est
adapté au séchage du linge en coton humide normal et qu'il est le programme le plus efficace en termes de
consommation d'énergie pour le coton.
La durée pondérée du programme (Tt) du « programme coton
standard à pleine charge et à charge partielle »
169 min
Durée du programme pour le « programme coton standard à pleine
charge » (Tdry)
230 min
La durée pondérée du programme du « programme coton standard
à pleine charge et à charge partielle » (Tdry1/2)
124 min
Classe de taux de condensation « X » sur une échelle allant de G
(appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)
Efficacité moyenne de condensation Cdry du programme coton
standard à pleine charge
A
91 %
37
FR
Efficacité de condensation moyenne Cdry1/2 du programme coton
standard à charge partielle
91 %
Efficacité de condensation pondérée (Ct) pour le 'programme coton
standard à charges pleine et partielle'
91 %
Niveau de puissance acoustique
Autonome
38
62 dB(A)
Note
">