Noctua NH-L12 Installation Manual

Noctua NH-L12 | Guide d’installation | LGA2011
Cher client,
Attention: Alignez les barres de fixation en fonction de l’orientation finale
Etape 4
souhaitée du ventirad.
Configurer la ventilation
sion réduite réunit de manière plus compacte l’ensemble des technologies
Attention: pour les
Le NH-L12 peut être équipé des deux ventilateurs pour une performance
utilisées sur nos célèbres modèles haut de gamme afin de vous offrir, pour
boîtiers de type tours,
maximale. Néanmoins, installer uniquement le NF-B9 permet de réduire
une utilisation sur HTPC et configurations Small Form Factor, la meilleure
évitez d’installer le NH-
la hauteur totale à 66mm.
expérience possible dans le domaine du refroidissement silencieux. Je
L12 en orientant les
suis intimement convaincu que vous discernerez le soin et l’attention que
courbures des caloducs
nous avons apportés au produit ainsi que les prouesses techniques dont il
vers le haut sachant
bénéficie. Profitez de votre NH-L12 !
que cela pourrait ré-
Je vous félicite d’avoir choisi un Noctua NH-L12 ! Ce ventirad de dimen-
duire les performances
de refroidissement.
Cordialement, Roland Mossig, Président de Noctua
Mode double ventilation (Dual) Mode simple ventilation (Single)
Hauteur 93mm
Hauteur 66mm
Attention: la partie
courbe des barres de
Pour une utilisation des deux ventilateurs, mettez en place le NF-F12.
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au long de la
fixation doit pointer
Si vous ne souhaitez pas utiliser le NF-F12 avec le ventirad pour CPU,
procédure d’installation du système de fixation SecuFirm2™. Avant
vers l’extérieur.
il est alors possible de l’installer à l’intérieur de votre boîtier à l’aide des
d’installer le ventirad, merci de consulter le guide des comptabilités sur
silentblocs en silicone ou des vis fournis.
notre site Internet (www.noctua.at/compatibility) afin de vérifier que le
ventirad de votre choix est bien compatible avec votre carte mère. En cas
Serrez les barres de fixation en utilisant les vis à main NM-ITS1.
de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs) ou à contacter notre service
client via support@noctua.at. Noctua ne saurait être tenu responsable
en cas de dommages ou pertes dus à un problème de compatibilité.
Etape 1
Etape 2
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci de consulter les
différentes versions sur notre site : www.noctua.at/manuals
Eléments nécessaires :
Attention: il est important de serrer normalement, et sans excès, les vis
jusqu’à leur arrêt.
Connectez le(s) ventilateur(s) à la carte mère. Utilisez le câble en Y (NAYC1) afin de brancher les deux ventilateurs à un seul connecteur. En
fonction de votre CPU et de la température à l’intérieur du boîtier, vous
pouvez insérer les adaptateurs faible bruit (communément appelés L.N.A.)
Etape 2
Etaler la pâte thermique
NA-RC6 et NA-RC7 afin de réduire les émissions sonores issues de la ventilation. Le NARC6 est à utiliser avec le ventilateur 120mm NF-F12 alors
que le NA-RC7 se connecte au modèle 92mm NF-B9.
2x Barres de fixation
NM-IMB2
4x Boulons
NM-IBT2
4x Vis à main
NM-ITS1
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre CPU, veuillez tout d’abord
bien nettoyer la surface. Appliquez ensuite une petite goutte de NT-H1
Attention: ne jamais utiliser un seul adaptateur pour deux ventilateurs en
(diamètre de 4-5mm) au centre du dissipateur.
le plaçant en amont du câble en Y.
Adaptateur Faible Bruit
Câble en Y
Etape 1
Installer les barres de fixation
Carte mère
Ventilateurs
Tout d’abord, vissez les boulons NM-IBT2 sur les filetages présents autour
du socket LGA2011.
Attention: appliquer trop de pâte thermique réduit la conductivité thermique et donc les performances de refroidissement !
Câble en Y
Adaptateur Faible Bruit
Attention: si vous utilisez un adaptateur L.N.A., veuillez vérifier la température de votre CPU grâce à un logiciel dédié (ex : l’application fournie par
Etape 3
Fixer le ventirad au CPU
le fabricant de votre carte mère) afin d’éviter le throttling du CPU qui peut
être initié automatiquement en cas de surchauffe. Si le refroidissement
est insuffisant, veillez à améliorer la ventilation au sein du boîtier et à
Attention: il est impératif d’enlever la protection située en dessous du
supprimer l’adaptateur L.N.A.
dissipateur ainsi que la barre de maintien en caoutchouc située entre le
ventilateur inférieur et la base du dissipateur. Enlevez le ventilateur supérieur. Positionnez le ventirad sur le CPU et vissez-le sur le filetage situé
Garantie, Service Client et FAQs
sur les barres de fixation. Notez qu’il est possible d’accéder au ventilateur
inférieur, en se glissant entre les pales, à l’aide du tournevis fourni. Il
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un défaut - même
est donc inutile de désinstaller le ventilateur inférieur pour l’installation.
sur des produits haut de gamme – ne peut être totalement écartée. De ce
fait, nous nous efforçons de fournir un niveau de fiabilité et de réactivité
Positionnez à présent les barres de fixation NM-IMB2 sur les boulons.
maximum en proposant une garantie fabricant de 6 ans associée à service
retour (RMA) direct, rapide et efficace. En cas de problème avec votre
NH-L12, n’hésitez pas à contacter notre service client via support@noctua.at. Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre site :
www.noctua.at/faqs.
Attention: serrez les vis jusqu’à leur arrêt.
Noctua NH-L12 | Guide d’installation | LGA1366/115x/775
Cher client,
Attention: certaines cartes mères Mini-ITX intègrent des composants
Pour une utilisation sur les cartes mères de type LGA1366 ou LGA115x, il
électroniques plus imposants que la normale (ex : condensateurs, puces
faut supprimer l’intercalaire en caoutchouc. A contrario, cette dernière doit
Je vous félicite d’avoir choisi un Noctua NH-L12 ! Ce ventirad de dimen-
I/O) qui peuvent, sur l’arrière du circuit imprimé, faire contact avec la
être utilisée, et donc mise en place, pour les LGA775.
sion réduite réunit de manière plus compacte l’ensemble des technologies
contre-plaque NM-IBP1. Une telle pression sur les composants pouvant
utilisées sur nos célèbres modèles haut de gamme afin de vous offrir, pour
endommager la carte mère, veuillez utiliser les boulons NM-IBT3 au lieu
une utilisation sur HTPC et configurations Small Form Factor, la meilleure
de la contre-plaque NM-IBP1 et les boulons NM-IBT1 pour une installa-
expérience possible dans le domaine du refroidissement silencieux. Je
tion du NH-L12 sur une carte mère pourvue de composants imposants sur
suis intimement convaincu que vous discernerez le soin et l’attention que
la face arrière. Passez à l’étape 4 après avoir inséré les boulons NM-IBT3
nous avons apportés au produit ainsi que les prouesses techniques dont il
comme illustré ci-dessous. En cas de doute, veuillez consulter le guide des
bénéficie. Profitez de votre NH-L12 !
compatibilités sur www.noctua.at/compatibility ou n’hésitez pas à inter-
LGA1366 & LGA115x
LGA775
roger notre Service Client !
Etape 3
Fixer la contre-plaque arrière
1.
Cordialement, Roland Mossig, Président de Noctua
Placez la contre-plaque à l’arrière de la carte mère de telle sorte que les
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au long de la
boulons traversent les orifices dédiés au montage.
procédure d’installation du système de fixation SecuFirm2™. Avant
d’installer le ventirad, merci de consulter le guide des comptabilités sur
2.
notre site Internet (www.noctua.at/compatibility) afin de vérifier que le
ventirad de votre choix est bien compatible avec votre carte mère. En cas
de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter les FAQs acces-
NM-IBT3
NM-IBT1
sibles sur notre site (www.noctua.at/faqs) ou à contacter notre service
client via support@noctua.at. Noctua ne saurait être tenu responsable
3.
en cas de dommages ou pertes dus à un problème de compatibilité.
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci de consulter les
différentes versions sur notre site : www.noctua.at/manuals
Etape 2
Pièces détachées nécessaires :
Installation de la contre-plaque arrière
Tout d’abord, insérez les quatre boulons NM-IBT1dans les orifices dédiés
Attention: sur les LGA115x, vérifiez bien que les 2 encoches présentes sur
du socket CPU de votre carte mère.
la contre-plaque fournie est bien en face des boulons de la contre-plaque
d’origine.
1x Intercalaire en caout- 2x Barres de fixation
1x NM-IBP1
NM-IMB2
Contre-plaque arrière chouc NM-IRI1 LGA775
Attention: vérifiez bien que vous utilisez les NM-IBT1 et non les
NM-IBT3!
LGA1366 (80mm)
LGA115x (75mm)
LGA775 (72mm)
4x Boulons
NM-IBT1
4x Boulons
NM-IBT3
4x Entretoises
en plastique
NM-IPS1
4x Vis à main
NM-ITS1
NM-IBT1
NM-IBT3
Etape 1
Enlever la carte mère
Pour une installation du ventirad sur un système existant, vous devez
tout d’abord dévisser la carte mère et l’enlever du boîtier afin de pouvoir
installer la contre-plaque arrière.
Etape 4
Installer les barres de fixation
Attention: sur les LGA1366 et LGA115x, la contre-plaque fournie vient se
Tout d’abord, mettez en place les entretoises en plastique sur les boulons
poser par-dessus la contre-plaque d’origine. Cette dernière ne doit donc
puis intégrez les barres de fixation.
pas être enlevée.
Attention: veuillez vérifier que les quatre NM-IBT1sont à la fois dans les
bons trous et bien enfoncés.
Noctua NH-L12 | Guide d’installation | LGA1366/115x/775
Fixez les barres de fixation à l’aide des quatre vis à main.
Mode double ventilation (Dual) Mode simple ventilation (Single)
Hauteur 93mm
Hauteur 66mm
Pour une utilisation des deux ventilateurs, mettez en place le NF-F12.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le NF-F12 avec le ventirad pour CPU,
il est alors possible de l’installer à l’intérieur de votre boîtier à l’aide des
Attention: Alignez les barres de fixation en fonction de l’orientation finale
Attention: il est important de serrer normalement, et sans excès, les vis
souhaitée du ventirad.
jusqu’à leur arrêt.
silentblocs en silicone ou des vis fournis.
Etape 5
Etaler la pâte thermique
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre CPU, veuillez tout d’abord
Etape 1
Etape 2
bien nettoyer la surface. Appliquez ensuite une petite goutte de NT-H1
(diamètre de 4-5mm) au centre du dissipateur.
Connectez le(s) ventilateur(s) à la carte mère. Utilisez le câble en Y
(NA-YC1) afin de brancher les deux ventilateurs à un seul connecteur.
En fonction de votre CPU et de la température à l’intérieur du boîtier,
vous pouvez insérer les adaptateurs faible bruit (communément appelés
L.N.A.) NA-RC6 et NA-RC7 afin de réduire les émissions sonores issues de
Attention: pour les boîtiers tours, évitez d’installer le NH-L12 en orientant
Attention: appliquer trop de pâte thermique réduit la conductivité ther-
la ventilation. Le NARC6 est à utiliser avec le ventilateur 120mm NF-F12
les courbures des caloducs vers le haut sachant que cela pourrait réduire
mique et donc les performances de refroidissement !
alors que le NA-RC7 se connecte au modèle 92mm NF-B9.
les performances de refroidissement.
Attention: ne jamais utiliser un seul adaptateur pour deux ventilateurs en
Etape 6
Attention: la partie courbe des barres de fixation doit pointer vers
Fixer le ventirad au CPU
l’extérieur.
le plaçant en amont du câble en Y.
Adaptateur Faible Bruit
Câble en Y
Attention: il est impératif d’enlever la protection située en dessous du
dissipateur ainsi que la barre de maintien en caoutchouc située entre le
ventilateur inférieur et la base du dissipateur.
Carte mère
Ventilateurs
Enlevez le ventilateur supérieur. Positionnez le ventirad sur le CPU et
vissez-le sur le filetage situé sur les barres de fixation. Notez qu’il est
Câble en Y
Adaptateur Faible Bruit
possible d’accéder au ventilateur inférieur, en se glissant entre les pales, à
l’aide du tournevis fourni. Il est donc inutile de désinstaller le ventilateur
Attention: si vous utilisez un adaptateur L.N.A., veuillez vérifier la tempé-
inférieur pour l’installation.
rature de votre CPU grâce à un logiciel dédié (ex : l’application fournie par
le fabricant de votre carte mère) afin d’éviter le throttling du CPU qui peut
être initié automatiquement en cas de surchauffe. Si le refroidissement
est insuffisant, veillez à améliorer la ventilation au sein du boîtier et à
supprimer l’adaptateur L.N.A.
Attention: veillez à utiliser les bons orifices situés sur les barres de
Garantie, Service Client et FAQs
fixation.
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un défaut - même
sur des produits haut de gamme – ne peut être totalement écartée. De ce
fait, nous nous efforçons de fournir un niveau de fiabilité et de réactivité
Attention: serrez les vis jusqu’à leur arrêt.
maximum en proposant une garantie fabricant de 6 ans associée à service
retour (RMA) direct, rapide et efficace.
Etape 7
Configurer la ventilation
En cas de problème avec votre NH-L12, n’hésitez pas à contacter notre
service client via support@noctua.at.
Le NH-L12 peut être équipé des deux ventilateurs pour une performance
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre site :
maximale. Néanmoins, installer uniquement le NF-B9 permet de réduire
www.noctua.at/faqs.
la hauteur totale à 66mm.
Noctua NH-L12 | Guide d’installation | AMD
Cher client,
Etape 5
Configurer la ventilation
Je vous félicite d’avoir choisi un Noctua NH-L12 ! Ce ventirad de dimension réduite réunit de manière plus compacte l’ensemble des technologies
Le NH-L12 peut être équipé des deux ventilateurs pour une performance
utilisées sur nos célèbres modèles haut de gamme afin de vous offrir, pour
maximale. Néanmoins, installer uniquement le NF-B9 permet de réduire
une utilisation sur HTPC et configurations Small Form Factor, la meilleure
la hauteur totale à 66mm.
expérience possible dans le domaine du refroidissement silencieux. Je
suis intimement convaincu que vous discernerez le soin et l’attention que
nous avons apportés au produit ainsi que les prouesses techniques dont il
bénéficie. Profitez de votre NH-L12 !
Cordialement,
Attention: la partie courbe des barres de fixation doit pointer vers
Mode double ventilation (Dual) Mode simple ventilation (Single)
Hauteur 93mm
Hauteur 66mm
l’intérieur.
Pour une utilisation des deux ventilateurs, mettez en place le NF-F12.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le NF-F12 avec le ventirad pour CPU,
Roland Mossig, Président de Noctua
il est alors possible de l’installer à l’intérieur de votre boîtier à l’aide des
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au long de la
silentblocs en silicone ou des vis fournis.
procédure d’installation du système de fixation SecuFirm2™. Avant
d’installer le ventirad, merci de consulter le guide des comptabilités sur
notre site Internet (www.noctua.at/compatibility) afin de vérifier que le
Attention: serrez les vis jusqu’à leur arrêt.
ventirad de votre choix est bien compatible avec votre carte mère. En cas
de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs) ou à contacter notre service
Etape 1
client via support@noctua.at. Noctua ne saurait être tenu responsable
Etape 2
en cas de dommages ou pertes dus à un problème de compatibilité.
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci de consulter les
Connectez le(s) ventilateur(s) à la carte mère. Utilisez le câble en Y
différentes versions sur notre site : www.noctua.at/manuals
(NA-YC1) afin de brancher les deux ventilateurs à un seul connecteur. En
fonction de votre CPU et de la température à l’intérieur du boîtier, vous
pouvez insérer les adaptateurs faible bruit (communément appelés L.N.A.)
Pièces détachées nécessaires :
Etape 3
Etaler la pâte thermique
NA-RC6 et NA-RC7 afin de réduire les émissions sonores issues de la ventilation. Le NARC6 est à utiliser avec le ventilateur 120mm NF-F12 alors
que le NA-RC7 se connecte au modèle 92mm NF-B9.
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre CPU, veuillez tout d’abord
2x Barres de fixation
NM-AMB1
4x Entretoises
en plastique
NM-APS1
4x Vis longues
NM-ALS1
bien nettoyer la surface. Appliquez ensuite une petite goutte de NT-H1
Attention: ne jamais utiliser un seul adaptateur pour deux ventilateurs en
(diamètre de 4-5mm) au centre du dissipateur.
le plaçant en amont du câble en Y.
Adaptateur Faible Bruit
Câble en Y
Attention: le système de fixation SecuFirm2™ exige l’utilisation d’une
contre-plaque arrière, qui est géné-
Carte mère
Ventilateurs
ralement installée d’origine sur les
cartes mères pour AMD.
Attention: appliquer trop de pâte thermique réduit la conductivité ther-
Si votre carte mère n’est pas
mique et donc les performances de refroidissement !
Adaptateur Faible Bruit
Attention: si vous utilisez un adaptateur L.N.A., veuillez vérifier la tempé-
équipée d’origine avec une contreplaque, merci de contacter notre
service client : support@noctua.at.
Câble en Y
Etape 4
Contre-plaque d’origine pour AMD
Fixer le ventirad au CPU
rature de votre CPU grâce à un logiciel dédié (ex : l’application fournie par
le fabricant de votre carte mère) afin d’éviter le throttling du CPU qui peut
être initié automatiquement en cas de surchauffe. Si le refroidissement
Etape 1
Enlever le système de rétention
Attention: il est impératif d’enlever la protection située en dessous du
est insuffisant, veillez à améliorer la ventilation au sein du boîtier et à
dissipateur ainsi que la barre de maintien en caoutchouc située entre le
supprimer l’adaptateur L.N.A.
ventilateur inférieur et la base du dissipateur.
Enlevez le ventilateur supérieur. Positionnez le ventirad sur le CPU et
Garantie, Service Client et FAQs
Si votre carte mère est pourvue d’un système de rétention prévu pour
vissez-le sur le filetage situé sur les barres de fixation. Notez qu’il est
l’installation des ventirads pour CPU, veuillez tout d’abord l’enlever. Le
possible d’accéder au ventilateur inférieur, en se glissant entre les pales, à
système de fixation SecuFirm2™ viendra se visser directement sur la
l’aide du tournevis fourni. Il est donc inutile de désinstaller le ventilateur
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un défaut - même
contre-plaque d’origine située à l’arrière de la carte mère.
inférieur pour l’installation.
sur des produits haut de gamme – ne peut être totalement écartée. De ce
fait, nous nous efforçons de fournir un niveau de fiabilité et de réactivité
maximum en proposant une garantie fabricant de 6 ans associée à service
retour (RMA) direct, rapide et efficace. En cas de problème avec votre
Etape 2
Installer les barres de fixation
NH-L12, n’hésitez pas à contacter notre service client via support@
noctua.at.
Faites tout d’abord glisser les entretoises en plastique sur le filetage des vis
puis montez les barres de fixation grâce aux quatre vis longues.
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre site :
Attention: serrez les vis jusqu’à leur arrêt.
www.noctua.at/faqs.
">